HP 48gII manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Calculateurs, organisateurs HP 48gII.
Nous fournissons des manuels en pdf 1 HP 48gII à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Hp 48gII Manuel d'utilisateur (864 pages)


marque: Hp | Catégorie: Calculateurs, organisateurs | Taille: 10.10 MB |

 

Table des matières

Printing History

2

Preface

3

Table of contents

5

Page TOC-2

6

Page TOC-3

7

Page TOC-4

8

Page TOC-5

9

Page TOC-6

10

Chapter 9 - Vectors, 9-1

11

Page TOC-8

12

Page TOC-9

13

Page TOC-10

14

Chapter 12 - Graphics

15

Page TOC-12

16

Page TOC-13

17

Page TOC-14

18

Page TOC-15

19

Page TOC-16

20

Page TOC-17

21

Page TOC-18

22

Page TOC-19

23

Page TOC-20

24

Page TOC-21

25

Appendices

26

Page Note-1

27

Page Note-2

28

Page Note-3

29

Chapter 1

30

Getting started

30

Page 1-2

31

Page 1-3

32

Page 1-4

33

Page 1-5

34

The TOOL menu

35

Setting time and date

36

Page 1-8

37

Page 1-9

38

Page 1-10

39

Page 1-11

40

Selecting calculator modes

41

Operating Mode

42

Page 1-14

43

Page 1-15

44

Page 1-16

45

Page 1-17

46

Page 1-18

47

Page 1-19

48

Page 1-20

49

Page 1-21

50

Angle Measure

51

Coordinate System

51

)cos( yxrrx +=⋅= θ

52

Page 1-24

53

Selecting CAS settings

54

Selecting Display modes

54

Selecting the display font

55

Page 1-27

56

Page 1-28

57

Selecting the clock display

58

Chapter 2

59

Introducing the calculator

59

Page 2-2

60

Mean: 23.2, the word

61

Page 2-4

62

Page 2-5

63

Page 2-6

64

Page 2-7

65

Page 2-8

66

Page 2-9

67

Page 2-10

68

Page 2-11

69

Page 2-12

70

Page 2-13

71

Page 2-14

72

Page 2-15

73

Page 2-16

74

Page 2-17

75

Page 2-18

76

Page 2-19

77

Page 2-20

78

Page 2-21

79

Page 2-22

80

Page 2-23

81

Page 2-24

82

Page 2-25

83

Page 2-26

84

Page 2-27

85

Summations

86

Page 2-29

87

Page 2-30

88

Page 2-31

89

)cos()sin()sin(

90

Page 2-33

91

The HOME directory

92

The CASDIR sub-directory

93

Page 2-36

94

Page 2-37

95

Creating subdirectories

96

Page 2-39

97

Page 2-40

98

Page 2-41

99

Moving among subdirectories

100

Deleting subdirectories

100

Page 2-43

101

Page 2-44

102

Page 2-45

103

Variables

104

Page 2-47

105

Page 2-48

106

Page 2-49

107

Page 2-50

108

Checking variables contents

109

Page 2-52

110

Page 2-53

111

Copying variables

112

Page 2-55

113

Page 2-56

114

Page 2-57

115

Page 2-58

116

Deleting variables

117

Page 2-60

118

UNDO and CMD functions

119

Page 2-62

120

Page 2-63

121

Other flags of interest

122

CHOOSE boxes vs. Soft MENU

123

Selected CHOOSE boxes

124

Page 2-67

125

Chapter 3

126

Calculation with real numbers

126

Real number calculations

127

The inverse function

128

Using parentheses

129

Absolute value function

129

Squares and square roots

129

Powers and roots

130

Trigonometric functions

131

Page 3-7

132

Page 3-8

133

Page 3-9

134

Page 3-10

135

Real number functions

136

Page 3-12

137

Page 3-13

138

Special functions

139

)](ln[)( xx Γ=

140

Calculator constants

141

Operations with units

142

Available units

143

Page 3-19

144

Page 3-20

145

Converting to base units

146

Attaching units to numbers

147

Page 3-23

148

Page 3-24

149

Page 3-26

151

Units manipulation tools

152

Page 3-28

153

Page 3-29

154

Page 3-30

155

Special physical functions

156

Function ZFACTOR

157

Function F0λ

157

Function SIDENS

158

Function TDELTA

158

Function TINC

158

Defining and using functions

159

Page 3-35

160

Page 3-36

161

Page 3-37

162

= -1. The complex

163

. The complex

163

Entering complex numbers

164

Page 4-3

165

Page 4-4

166

The CMPLX menus

167

Page 4-6

168

Page 4-7

169

Functions from the MTH menu

170

Page 4-9

171

Chapter 5

172

Page 5-2

173

Functions in the ALG menu

174

Page 5-4

175

Page 5-5

176

Page 5-6

177

Page 5-7

178

Page 5-8

179

Page 5-9

180

INTEGER menu

181

POLYNOMIAL menu

182

MODULO menu

183

Modular arithmetic

183

Page 5-13

184

Page 5-14

185

Page 5-15

186

Page 5-16

187

Page 5-17

188

Polynomials

189

Page 5-19

190

Page 5-20

191

Page 5-21

192

Page 5-22

193

Page 5-23

194

Fractions

195

Page 5-25

196

Page 5-26

197

UNITS convert menu

198

BASE convert menu (Option 2)

199

Page 5-29

200

Page 5-30

201

Chapter 6

202

Solution to single equations

202

Function SOLVE

203

Page 6-3

204

Function SOLVEVX

205

Function ZEROS

205

Numerical solver menu

206

Polynomial Equations

207

Page 6-7

208

Page 6-8

209

Financial calculations

210

End is highlighted

211

Page 6-11

212

Page 6-13

214

1. Solve equation.. solve

215

Page 6-15

216

Page 6-16

217

Page 6-17

218

Page 6-18

219

Page 6-19

220

Page 6-20

221

Page 6-21

222

Page 6-22

223

Page 6-23

224

Page 6-24

225

Page 6-25

226

Page 6-26

227

The SOLVE soft menu

228

The SOLVR sub-menu

229

Page 6-29

230

The DIFFE sub-menu

231

The POLY sub-menu

231

The SYS sub-menu

232

The TVM sub-menu

232

Page 6-32

233

Page 6-33

234

Chapter 7

235

Solving multiple equations

235

{ ‘t = (x-x0)/(COS(θ0)*v0)’

236

Page 7-3

237

Page 7-4

238

Page 7-5

239

Page 7-6

240

Page 7-7

241

Page 7-8

242

Page 7-9

243

Page 7-10

244

Page 7-11

245

Page 7-12

246

Page 7-13

247

Page 7-14

248

Page 7-15

249

53.1301023541

250

Page 7-17

251

Page 7-18

252

Page 7-19

253

Page 7-20

254

Page 7-21

255

Chapter 8

256

Operations with lists

256

Page 8-2

257

Changing sign

258

Page 8-4

259

Page 8-5

260

Page 8-6

261

Lists of complex numbers

262

Lists of algebraic objects

263

The MTH/LIST menu

263

Page 8-9

264

List size

265

Element position in the list

266

HEAD and TAIL functions

266

The SEQ function

266

The MAP function

267

Page 8-13

268

Applications of lists

269

Harmonic mean of a list

270

Geometric mean of a list

271

Weighted average

272

Statistics of grouped data

273

Page 8-19

274

Page 8-20

275

Chapter 9

276

Entering vectors

277

Page 9-3

278

Page 9-5

280

@→STK@@ @GOTO@

280

→ keys are selected

280

Building a vector with ARRY

281

Page 9-7

282

Page 9-8

283

The MTH/VECTOR menu

285

Magnitude

286

Dot product

286

Cross product

286

Decomposing a vector

287

Changing coordinate system

288

Page 9-14

289

Page 9-15

290

Resultant of forces

291

Angle between vectors

291

Moment of a force

292

Equation of a plane in space

293

Page 9-19

294

Function LIST

295

Function ARRY

296

Function DROP

296

Page 9-22

297

Page 9-23

298

Page 9-24

299

Page 9-25

300

Chapter 10

301

Using the Matrix Writer

302

Page 10-3

303

Page 10-4

304

Page 10-5

305

Functions GET and PUT

306

Functions GETI and PUTI

306

Page 10-7

307

Function TRN

308

Function CON

308

Function IDN

309

Function RDM

310

Function RANM

311

Function SUB

311

Function REPL

312

Function →DIAG

313

Function

313

Function VANDERMONDE

314

Function HILBERT

314

Page 10-15

315

Page 10-16

316

Page 10-17

317

Function →COL

318

Function COL→

319

Function COL+

320

Function COL

320

Function CSWP

321

Function →ROW

322

Function ROW→

323

Function ROW+

324

Function ROW

324

Function RSWP

325

Function RCI

325

Function RCIJ

326

Chapter 11

327

Addition and subtraction

328

Multiplication

328

Page 11-3

329

.,,2,1;,,2,1

330

Page 11-5

331

Page 11-6

332

Function ABS

333

Function SNRM

333

Functions RNRM and CNRM

334

Function SRAD

335

Function COND

335

Function RANK

336

Function DET

337

Page 11-12

338

Page 11-13

339

Function TRAN

340

Function AXL

341

Function AXM

341

Function LCXM

341

Solution of linear systems

342

Page 11-17

343

Page 11-18

344

Page 11-19

345

Page 11-20

346

Page 11-21

347

Page 11-22

348

Page 11-23

349

Page 11-24

350

Page 11-25

351

Page 11-26

352

Page 11-27

353

Page 11-28

354

Page 11-29

355

Page 11-30

356

Page 11-31

357

Page 11-32

358

Page 11-33

359

Page 11-34

360

Page 11-35

361

Page 11-36

362

Page 11-37

363

Page 11-38

364

Page 11-39

365

Page 11-40

366

Page 11-41

367

 AAUG

367

Page 11-42

368

Page 11-43

369

Eigenvalues and eigenvectors

370

Function EGVL

371

Function EGV

372

Function JORDAN

373

Function MAD

373

Matrix factorization

374

Function LU

375

Function SCHUR

376

Matrix Quadratic Forms

377

The QUADF menu

378

Page 11-53

379

Linear Applications

380

Function KER

381

Function MKISOM

381

Chapter 12

382

Graphics

382

Page 12-2

383

Page 12-3

384

Page 12-4

385

Page 12-5

386

Page 12-6

387

Page 12-7

388

Page 12-8

389

 . Type LN(X). Press ` to

390

Page 12-10

391

The PPAR variable

392

Page 12-12

393

Page 12-13

394

Page 12-14

395

Page 12-15

396

Page 12-16

397

Page 12-17

398

The TPAR variable

399

Plots in polar coordinates

400

Page 12-20

401

Plotting conic curves

402

Page 12-22

403

Parametric plots

404

Page 12-24

405

Page 12-25

406

Page 12-26

407

Page 12-27

408

Page 12-28

409

Truth plots

410

Bar plots

411

TYPE to Bar

412

V-View: 0 5

412

Scatter plots

413

H-View: 0 6, V-View: 0 6

414

H-View: 0 7, V-View: 0 7

414

Slope fields

415

Fast 3D plots

416

Page 12-36

417

Wireframe plots

418

Page 12-38

419

Ps-Contour plots

420

TYPE to Ps-Contour

421

Y-Slice plots

422

Gridmap plots

423

Pr-Surface plots

424

Interactive drawing

425

DOT+ and DOT

426

Page 12-46

427

Page 12-47

428

Page 12-48

429

ZFACT, ZIN, ZOUT, and ZLAST

430

ZDFLT, ZAUTO

431

HZIN, HZOUT, VZIN and VZOUT

431

The SYMBOLIC menu and graphs

432

The SYMB/GRAPH menu

433

Page 12-53

434

Function DRAW3DMATRIX

435

Chapter 13

436

Calculus Applications

436

)(lim xf

437

The DERIV&INTEG menu

438

Page 13-4

439

Page 13-5

440

The chain rule

441

Derivatives of equations

441

Application of derivatives

442

Page 13-8

443

Function DOMAIN

444

Function TABVAL

444

Function SIGNTAB

445

Function TABVAR

445

Page 13-11

446

Page 13-12

447

Higher order derivatives

448

CxFdxxf +=

449

),()()( aFbFdxxf

450

Page 13-16

451

Page 13-17

452

Integrating an equation

453

Techniques of integration

453

−= vduuvdudv )( . Since by

454

−= vduuvudv

454

Page 13-20

455

Integration with units

456

Page 13-22

457

Infinite series

458

).()()( xRxPxf

459

Page 13-26

461

Chapter 14

462

Page 14-2

463

Higher-order derivatives

464

⋅(∂z/∂y) + (dx/dt)⋅(∂z/∂x)

465

(∂z/∂x)⋅dx + (∂z/∂y)⋅dy

466

Page 14-6

467

Page 14-7

468

Multiple integrals

469

470

Page 14-10

471

[] [] [] []

472

Page 15-2

473

Potential of a gradient

474

Divergence

475

Laplacian

475

[] [] []

476

Vector potential

477

Page 15-7

478

Chapter 16

479

Differential Equations

479

Page 16-2

480

Page 16-3

481

The CALC/DIFF menu

482

Function LDEC

483

Page 16-6

484

Function DESOLVE

485

.)3/exp(5)3/exp()(

486

Exact expressions, ‘y(0)

487

Laplace Transforms

488

.)()())(*(

489

Laplace transform theorems

490

Page 16-13

491

)})(*{()()(

492

=− ).()()(

493

= .0.1)( dxxδ

493

Page 16-16

494

Delta(5)’

495

Page 16-18

496

Page 16-19

497

Page 16-20

498

Page 16-21

499

)3()3sin(sincos)(

500

−⋅−+⋅+⋅= tHttCtCoty

500

Indep is set to ‘X’

501

.)3(sinsincos)(

503

⋅⋅−⋅+⋅+⋅= dueuHttCtCoty

503

Page 16-26

504

Fourier series

505

Function FOURIER

506

Page 16-29

507

Page 16-30

508

Page 16-31

509

+= 0)0,,( cckXF

510

Page 16-33

511

Page 16-34

512

Page 16-35

513

Page 16-36

514

Page 16-37

515

Page 16-38

516

Page 16-39

517

Page 16-40

518

Page 16-41

519

Page 16-42

520

Fourier Transforms

521

Page 16-44

522

Page 16-45

523

Fourier sine transform

524

Page 16-47

525

Page 16-48

526

Page 16-49

527

Examples of FFT applications

528

Page 16-51

529

Page 16-52

530

=+⋅−+ bnan

531

Legendre’s equation

532

Bessel’s equation

533

Page 16-56

534

⋅x), where i is

535

Laguerre’s equation

536

Page 16-59

537

Page 16-60

538

Page 16-61

539

Page 16-62

540

Page 16-63

541

Page 16-64

542

Page 16-65

543

Page 16-66

544

Page 16-67

545

Page 16-68

546

Page 16-69

547

Function RKF

548

Function RRK

549

Function RKFSTEP

550

Function RRKSTEP

551

Function RKFERR

552

Function RSBERR

552

Page 16-75

553

Chapter 17

554

Probability Applications

554

Random numbers

555

Page 17-3

556

Binomial distribution

557

Poisson distribution

558

The gamma distribution

559

The exponential distribution

560

The beta distribution

560

The Weibull distribution

560

Page 17-8

561

Normal distribution pdf

562

Normal distribution cdf

563

The Student-t distribution

564

The Chi-square distribution

564

The F distribution

565

Page 17-13

566

Page 17-14

567

Page 17-15

568

Page 17-16

569

Page 17-17

570

Page 17-18

571

Chapter 18

572

Statistical Applications

572

Sample

573

Page 18-3

574

Median: 2.15

575

Type: Population in the

576

Page 18-6

577

Page 18-7

578

Page 18-8

579

Page 18-9

580

Page 18-10

581

Page 18-11

582

Page 18-12

583

Calculation of percentiles

585

The STAT soft menu

586

The ΣPAR sub-menu

587

The 1VAR sub menu

587

The PLOT sub-menu

588

The FIT sub-menu

589

The SUMS sub-menu

589

Page 18-19

590

'1.5+2*X'

591

Intercept: 1.5, Slope: 2

591

Page 18-21

592

Confidence intervals

593

Definitions

594

Page 18-24

595

Page 18-25

596

Page 18-26

597

Page 18-27

598

Page 18-28

599

Page 18-29

600

Page 18-30

601

Page 18-31

602

Page 18-32

603

Page 18-33

604

Hypothesis testing

605

Errors in hypothesis testing

606

Page 18-36

607

Page 18-37

608

Page 18-38

609

Page 18-39

610

Paired sample tests

611

Page 18-41

612

Page 18-42

613

Page 18-43

614

Page 18-44

615

Page 18-45

616

Page 18-46

617

Page 18-47

618

Page 18-48

619

The method of least squares

620

Page 18-50

621

Prediction error

622

Page 18-52

623

P-value < α

624

5.2427905694150.0)15()1(

625

Page 18-55

626

Multiple linear fitting

627

Page 18-57

628

Polynomial fitting

629

Page 18-59

630

Page 18-60

631

Page 18-61

632

Selecting the best fitting

633

Page 18-63

634

Page 18-64

635

Chapter 19

636

Numbers in Different Bases

636

Page 19-2

637

Page 19-3

638

! is

638

Wordsize

639

The LOGIC menu

640

The BIT menu

641

The BYTE menu

641

Page 19-7

642

Chapter 20

643

Page 20-2

644

Page 20-3

645

Page 20-4

646

Customizing the keyboard

647

Operating user-defined keys

648

Page 20-7

649

Chapter 21

650

[']~„gK

651

Page 21-3

652

Global Variable Scope

653

The PRG menu

654

Functions listed by sub-menu

655

Page 21-7

656

Page 21-8

657

Shortcuts in the PRG menu

658

Page 21-10

659

Page 21-11

660

Page 21-13

662

},...,,,{

663

Page 21-15

664

Page 21-16

665

Page 21-17

666

* SQ * 2 * SWAP SQ SWAP / »

667

Page 21-19

668

⋅⋅⋅ SSSQS

669

Prompt with an input string

670

:a:35 in stack level 1

671

INPUT OBJ→ → a

671

‘2*a^2+3‘ » »

671

‘2*a^2+3’ » which uses the

672

<!> Interrupted

672

Page 21-24

673

« ‘2*a^2+3‘ NUM » »

673

V T ‘(1.662902_J/K)*(T/V)’ »

674

Page 21-26

675

Input through input forms

676

Page 21-28

677

Page 21-29

678

MSGBOX END »

679

Creating a choose box

680

Page 21-32

681

Tagging a numerical result

682

Examples of tagged output

683

Using a message box

686

Page 21-38

687

« V T n

687

Page 21-39

688

STR ‚Õ ‚ë ™+

688

Page 21-40

689

Page 21-41

690

« », and some steps

690

Page 21-42

691

Relational operators

692

Logical operators

693

Page 21-45

694

Branching with IF

695

Page 21-47

696

Page 21-48

697

Page 21-49

698

Page 21-50

699

The CASE construct

700

Page 21-52

701

Program loops

702

Page 21-54

703

Page 21-55

704

« - start subprogram)

704

Page 21-56

705

Page 21-57

706

Page 21-58

707

The FOR construct

708

1 0 START 1 1 STEP

709

The DO construct

710

The WHILE construct

711

Page 21-63

712

Errors and error trapping

713

LASTARG

714

Sub-menu IFERR

714

Page 21-66

715

« → X ‘2.5-3*X^2’ »

715

Page 21-67

716

Chapter 22

717

Page 22-2

718

Page 22-3

719

Page 22-4

720

Page 22-5

721

Page 22-6

722

Page 22-7

723

Page 22-8

724

Page 22-9

725

Page 22-10

726

Page 22-11

727

Page 22-12

728

Page 22-13

729

Two-dimensional graphics

730

Three-dimensional graphics

731

The variable EQ

731

Page 22-16

732

Page 22-17

733

Page 22-18

734

Page 22-19

735

Page 22-20

736

Page 22-21

737

PIX?, PIXON, and PIXOFF

738

Page 22-23

739

Page 22-24

740

Pixel coordinates

741

Animating graphics

742

Page 22-27

743

Page 22-28

744

LIST ³ ~~wlist~ K

744

Page 22-29

745

Graphic objects (GROBs)

746

The GROB menu

747

Page 22-32

748

Page 22-33

749

Page 22-34

750

Page 22-35

751

Modular programming

752

Running the program

752

Page 22-37

753

{ 25 75 50 } [ENTER]

754

Page 22-39

755

Page 22-40

756

Page 22-41

757

Chapter 23

758

Character strings

758

String concatenation

759

The CHARS menu

759

The characters list

760

Page 23-4

761

S, or ~‚s. Some

761

Chapter 24

762

Calculator objects and flags

762

Page 24-2

763

Calculator flags

764

User flags

765

Chapter 25

766

Date and Time Functions

766

Browsing alarms

767

Calculations with dates

768

Calculating with times

769

Alarm functions

769

Chapter 26

770

Managing memory

770

Checking objects in memory

771

Backup objects

772

Page 26-4

773

Using data in backup objects

774

Using libraries

775

Backup battery

776

Page 26-8

777

Appendix A

778

Using input forms

778

Page A-2

779

Page A-3

780

Page A-4

781

Appendix B

782

The calculator’s keyboard

782

Page B-2

783

Main key functions

784

Alternate key functions

785

Left-shift functions

786

Page B-6

787

Page B-7

788

Right-shift functions

789

ALPHA characters

790

Alpha-left-shift characters

791

Page B-11

792

" '

793

Page B-13

794

Appendix C

795

CAS settings

795

Page C-2

796

Selecting the modulus

797

Page C-4

798

Page C-5

799

Complex vs. Real CAS mode

800

Step-by-step CAS mode

801

Page C-8

802

Increasing-power CAS mode

803

Rigorous CAS setting

803

Using the CAS HELP facility

804

Page C-11

805

Page C-12

806

Page C-13

807

Page C-14

808

Appendix D

809

Additional character set

809

Page D-2

810

Greek letters

811

Other characters

811

Appendix E

812

Page E-2

813

Page E-3

814

Page E-4

815

Appendix F

816

The Applications (APPS) menu

816

I/O functions

817

Constants lib

817

Numeric solver

818

Time & date

818

Equation writer

818

File manager

819

Matrix Writer

819

Text editor

820

Math menu

820

CAS menu

821

Appendix G

822

Useful shortcuts

822

Page G-2

823

Page G-3

824

Appendix H

825

The CAS help facility

825

Page H-2

826

Appendix I

827

Command catalog list

827

Appendix J

828

The MATHS menu

828

The HYPERBOLIC sub-menu

829

The INTEGER sub-menu

829

The MODULAR sub-menu

829

The POLYNOMIAL sub-menu

830

The TESTS sub-menu

830

Appendix K

831

The MAIN menu

831

The MATHS sub-menu

832

The ARIT sub-menu

833

The EXP&LN sub-menu

834

The MATR sub-menu

834

Page K-5

835

Appendix L

836

Line editor commands

836

Page L-2

837

The SEARCH sub-menu

838

The GOTO sub-menu

838

The Style sub-menu

839

840

Appendix M

841

Page M-2

842

Page M-3

843

Page M-4

844

Page M-5

845

Page M-6

846

Page M-7

847

Page M-8

848

Page M-9

849

Page M-10

850

Page M-11

851

Page M-12

852

Page M-13

853

Page M-14

854

Page M-15

855

Page M-16

856

Page M-17

857

Page M-18

858

Page M-20

860

Limited Warranty

861

Service

862

Page W-3

863

Regulatory information

864





Plus de produits et de manuels pour Calculateurs, organisateurs HP

Modèles Type de document
49g+ Manuel d'utilisateur   HP 49g+ User Manual, 862 pages
6S Manuel d'utilisateur   HP 6S User Manual, 21 pages
OfficeCalc 100 Manuel d'utilisateur    HP OfficeCalc 100 Benutzerhandbuch [ru] , 20 pages
OfficeCalc 200 Manuel d'utilisateur    HP OfficeCalc 200 Benutzerhandbuch, 19 pages
OfficeCalc 200 Manuel d'utilisateur    HP OfficeCalc 200 User Manual, 19 pages
50g Graphing Calculator Manuel d'utilisateur   HP 50g Graphing Calculator User Manual, 887 pages
OfficeCalc 300 Manuel d'utilisateur    HP OfficeCalc 300 Benutzerhandbuch, 2 pages
48G Manuel d'utilisateur   HP 48G User Manual, 116 pages
CalcPad 200 Manuel d'utilisateur    HP CalcPad 200 Benutzerhandbuch, 2 pages
10B Manuel d'utilisateur   HP 10B User Manual, 144 pages
CalcPad 100 Manuel d'utilisateur    HP CalcPad 100 Manuale d'uso, 2 pages
OfficeCalc 300 Manuel d'utilisateur    HP OfficeCalc 300 User Manual, 2 pages
SmartCalc 300s Manuel d'utilisateur   HP SmartCalc 300s Benutzerhandbuch, 29 pages
CalcPad 100 Manuel d'utilisateur   HP CalcPad 100 User Manual, 2 pages
SmartCalc 300s Manuel d'utilisateur   HP SmartCalc 300s Manual del usuario, 29 pages
CalcPad 100 Manuel d'utilisateur    Инструкция по эксплуатации HP CalcPad 100, 2 pages
OfficeCalc 300 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации HP OfficeCalc 300, 2 pages
CalcPad 200 Manuel d'utilisateur    HP CalcPad 200 Manuale d'uso, 2 pages
EasyCalc 100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации HP EasyCalc 100, 2 pages
CalcPad 200 Manuel d'utilisateur    HP CalcPad 200 User Manual, 2 pages