HP EliteBook Folio 9470m Notebook PC (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur

Guía del usuario

14 Especificaciones ...

4. Presione f11 mientras aparece en la pantalla el mensaje “Press <f11 for recovery” (Presione f11para recuperación).5. Siga las instrucciones que

Para iniciar la restauración:1. En la pantalla de inicio, apunte a la esquina superior derecha o la esquina inferior derecha de lapantalla para mostra

12 Configuración del equipo (BIOS) yDiagnóstico avanzado del sistemaUso de la configuración del equipoLa configuración del equipo, o el sistema de ent

Para salir de los menús de la utilidad de configuración del equipo, elija uno de los siguientes pasos:● Para salir de los menús de la configuración de

Algunos paquetes de descarga contienen un archivo denominado Readme.txt, que contieneinformación relativa a la instalación y la solución de problemas

Descarga de una actualización del BIOSPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños al equipo o de que la instalaciónno se realice corr

Uso de Diagnóstico avanzado del sistemaDiagnóstico avanzado del sistema le permite ejecutar pruebas de diagnóstico para determinar si elhardware del e

13 Soporte técnicoContacto con soporte técnicoSi la información suministrada en esta guía del usuario o en Ayuda y soporte técnico no aclara susdudas,

EtiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes

14 Especificaciones● Alimentación de entrada●Entorno de funcionamientoAlimentación de entradaLa información sobre la alimentación provista en esta sec

1 BienvenidoDespués de configurar y registrar el equipo, es importante que realice los siguientes pasos:●Tómese un minuto para buscar la guía impresa

A De viaje con el equipoPara lograr mejores resultados, siga estos consejos sobre viajes y envíos:●Prepare el equipo para viajar o para enviarlo:◦Haga

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, unincendio o daños al equipo, no trate de alimentar el equipo con un k

B Descarga electrostáticaLa descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que ocurre cuando dos objetosentran en contacto, como po

ÍndiceAacoplamiento, conectorconexión 52identificación 10actualizaciones críticas,software 77adaptador de CA, prueba 46ahorro, energía 43alimentacióna

eliminar 75ingreso 73contraseña de DriveLockAutomáticoeliminación 76ingreso 75contraseña de usuario 68contraseñasadministrador 67Administrador de BIOS

lector de tarjetas multimedia,identificación 10limpieza de su equipo 84MmantenimientoDesfragmentador de disco 58Liberador de espacio endisco 59medidor

logotipo de Windows 8volumen 33teclas de acceso rápidoajuste de volumen 29alternancia de la imagen enpantalla 29aumentar el brillo de lapantalla 29aum

Búsqueda de informaciónEl equipo viene con varios recursos para ayudarlo a realizar distintas tareas.Recursos Para obtener información sobreFolleto de

Recursos Para obtener información sobreGarantía limitada*Para acceder a la garantía, seleccione la aplicaciónHP Support Assistant en la pantalla de in

2 Conozca su equipoParte superiorTouchPadComponente Descripción(1) Dispositivo señalador de tipo palanca Permite mover el puntero y seleccionar o ac

Indicadores luminososComponente Descripción(1)Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido.●Intermitente: El equipo está

Botones y lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos)Componente Descripción(1)Botón de alimentación ● Cuando el equipo esté apagado, presion

Componente Descripción(3)Botón de silencio Silencia y restaura el volumen del altavoz.(4) Lector de huellas digitales (sólo en algunosmodelos)Permit

TeclasComponente Descripción(1) Tecla esc Muestra información del sistema cuando se presiona juntocon la tecla fn.(2) Tecla fn Ejecuta funciones del

Parte frontalComponente Descripción(1)Indicador luminoso de conexionesinalámbricas ●Blanco: Un dispositivo inalámbrico integrado,como un dispositivo d

© Copyright 2012, 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth es una marca comercial de supropietario y es utilizada bajo licencia porHewle

Parte lateral derechaComponente Descripción(1)Puertos USB 3.0 (2) Permiten conectar dispositivos USB opcionales.(2)DisplayPort Permite conectar un dis

Componente Descripción(2) Orificios de ventilación Permiten que la circulación de aire enfríe los componentesinternos.NOTA: El ventilador del equipo

PantallaComponente Descripción(1) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos paracomunicarse con redes de área local inal

Parte inferiorComponente Descripción(1) Compartimiento del módulo deconexiones inalámbricas y de memoriaContiene los módulos de conexiones inalámbri

Componente Descripción(4) Altavoces (2) Producen SRS Premium Sound PRO.NOTA: Para usar el software SRS Premium Sound,desde la pantalla de inicio, es

3 Conexión a una redSu equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar elmundo y acceder a información de mi

Como los dispositivos inalámbricos vienen activados de fábrica, puede usar el botón de conexionesinalámbricas para encender o apagar los dispositivos

Configuración de una WLANPara instalar una WLAN y conectarla a Internet, necesita el equipo que se describe a continuación:● Un módem de banda ancha (

La encriptación inalámbrica utiliza una configuración de seguridad para encriptar y desencriptardatos que se transmiten por la red. Para obtener más i

HP admite las siguientes tecnologías:● HSPA (Acceso a paquete en alta velocidad), que ofrece acceso a redes con base en el estándarde telecomunicacion

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directam

Uso de GPS (sólo en algunos modelos)Puede ser que su equipo venga equipado con un dispositivo de Sistema de posicionamiento global(GPS). Los satélites

2. Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2) o enrutador.NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresión de

4 Dispositivos señaladores y tecladoUso de dispositivos señaladoresNOTA: Además de los dispositivos señaladores incluidos con su equipo, usted puede u

Activación y desactivación del TouchPadPara desactivar o activar el TouchPad, puntee rápidamente dos veces en el botón de activación/desactivación del

DesplazamientoEl desplazamiento es útil para subir, bajar o ir hacia los lados en una página o imagen.●Coloque dos dedos levemente separados en la zon

Rotación (solo en algunos modelos)La rotación le permite girar elementos tales como fotos.●Apunte un objeto y luego coloque el índice de la mano izqui

Movimiento rápido (solo en algunos modelos)El movimiento rápido le permite navegar por las pantallas o desplazarse rápidamente a través de losdocument

Deslizamiento rápido en el perímetro derechoEl deslizamiento rápido en el perímetro derecho lo lleva a los accesos, que le permiten Buscar,Compartir,

Deslizamiento rápido en el perímetro izquierdoDesplace su dedo suavemente desde el perímetro izquierdo de su TouchPad para alternar entre lasaplicacio

Combinación deteclas de accesorápidoDescripciónfn+f2 Inicia HP Power Assistant Muestra información sobre la carga de las baterías instaladas. Lapantal

iv Advertencias de seguridad

Uso del teclado numérico incorporadoComponente Descripción(1) Tecla fn Activa el teclado numérico incorporado y lo desactiva alpresionarla junto con l

Uso de un teclado numérico externo opcionalLas teclas de la mayoría de los teclados numéricos externos funcionan de forma diferente si bloqnum está ac

5 MultimediaSu equipo puede incluir lo siguiente:●Altavoz (altavoces) integrado(s)●Micrófono(s) integrado(s)● Cámara web integrada● Software multimedi

Ajuste del volumenSegún el modelo de su equipo, se puede ajustar el volumen utilizando lo siguiente:●Botones de volumen●Teclas de acceso rápido de vol

Cámara web (solo en algunos modelos)Su equipo incluye una cámara web integrada. Con el software preinstalado, puede usar la cámaraweb para sacar fotos

VGAEl puerto de monitor externo, o puerto VGA, es una interfaz de pantalla analógica que conecta undispositivo de visualización VGA externo al equipo,

Para conectar un dispositivo de vídeo o audio al puerto DisplayPort:1. Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto DisplayPort del equipo.2. Co

6 Administración de energíaNOTA: Es posible que el equipo tenga un botón de alimentación o un interruptor de alimentación.El término botón de alimenta

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una posible degradación de audio y video, de pérdida defuncionalidad de reproducción de audio o video o de pérdi

4. Haga clic en Requerir contraseña (recomendado).NOTA: Si necesita crear una contraseña de cuenta de usuario o modificar su contraseña decuenta de us

Tabla de contenido1 Bienvenido ...

NOTA: Al desconectar la alimentación de CA, el brillo de la pantalla disminuye automáticamentepara ahorrar batería. Determinados modelos de equipos pu

Uso de Verificación de la batería HPAyuda y soporte técnico brinda información sobre el estado de la batería instalada en el equipo.Para realizar una

NOTA: Para obtener información adicional sobre el medidor de energía, consulte Uso delmedidor de energía en la página 39.En caso de que el equipo esté

Extracción de la bateríaPara extraer la batería:PRECAUCIÓN: La extracción de una batería que es la única fuente de alimentación del equipopuede provoc

Para prolongar la carga de una batería almacenada, colóquela en un lugar frío y seco.NOTA: Una batería guardada debe verificarse cada 6 meses. Si la c

Uso de alimentación de CA externa¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.¡ADVERTENCIA! Para reducir posibles riesgos a la se

Prueba de un adaptador de CAPruebe el adaptador de CA si el equipo presenta alguno de los siguientes síntomas cuando seconecta a la alimentación de CA

configuración de una aplicación específica localizando esta aplicación en el menú desplegableAplicaciones recientes o haciendo clic en Examinar, que e

7 Tarjetas y dispositivos externosUso de tarjetas en el lector de tarjetas multimedia (sóloen algunos modelos)Las tarjetas multimedia digitales opcion

3. Empuje la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2).NOTA: Si no se expulsa la tarjeta, tire de esta y sáquela de la ranura.Uso de smart cards (

Uso del dispositivo señalador de tipo palanca ... 22Uso del TouchPad ...

Extracción de una smart card▲ Tome el borde de la smart card y extráigala del lector de smart card.Uso de un dispositivo USBEl bus serie universal (US

Conexión de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a un conector USB, use la mínima fuerzanecesaria para conectar el dispositiv

Uso de dispositivos externos opcionalesNOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores requeridos, o parasaber cuál puerto de

2. Alinee los puertos de acoplamiento en el dispositivo de acoplamiento con los receptores de laparte inferior del equipo y baje el equipo en el dispo

8 UnidadesManipulación de unidadesPRECAUCIÓN: Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse concuidado. Consulte las siguient

Si no está seguro de si el equipo está apagado o en hibernación, presione el botón de alimentaciónpara encender el equipo. A continuación, apague el e

2. Afloje los 2 tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro (1). Deslice la cubierta de launidad de disco duro hacia la derecha (2) hacia afue

Sustitución o actualización de la unidad de disco duroPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder:Apague el e

Para instalar la unidad de disco duro:1. Alinee la unidad de disco duro en su compartimento y baje la unidad de disco duro (1) a sucompartimento hasta

Para ejecutar el Desfragmentador de disco:1. Conecte el equipo a alimentación de CA.2. En la pantalla de inicio, escriba disco, seleccione Configuraci

Uso de alimentación por batería ... 39Búsqueda de información adi

están protegidas actualmente o si una unidad está detenida, utilice el icono en el área denotificación, en el extremo derecho de la barra de tareas:●S

Uso de unidades ópticas externas opcionalesEntre las unidades ópticas externas opcionales se incluyen:●CD●DVD●Blu-ray (BD)Identificación de la unidad

Inserción de un disco ópticoCarga por bandeja1. Encienda el equipo.2. Presione el botón de liberación (1) que se encuentra en la parte frontal de la u

3. Deslice con cuidado el disco en la unidad óptica de carga por ranura.Extracción de un disco ópticoCarga por bandejaHay dos formas de extraer un dis

Cuando la bandeja para medios no abre normalmente1. Inserte el extremo de un clip (1) en el acceso de liberación de la parte frontal de la unidad.2. P

Compartir unidades ópticasAunque su equipo pueda no tener una unidad óptica integrada, es posible acceder al software y a losdatos e instalar aplicaci

9 SeguridadProtección del equipoLos recursos de seguridad estándar suministrados por el sistema operativo Windows y por la utilidadde configuración de

Riesgo para el equipo Recurso de seguridadSustracción del equipo Ranura del cable de seguridad (se usa con cable deseguridad opcional)*La utilidad de

Contraseña FunciónContraseña de usuario* Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows.*Para obtener información sobre cómo definir una contras

Contraseña FunciónTPM configurado según los valores de fábrica (sólo enalgunos modelos)No/Yes●Si no se ha definido una contraseña de administrador osi

Sustitución o actualización de la unidad de disco duro ... 57Extracción de la unidad de disco duro .

5. Cuando se le solicite, escriba su contraseña nueva otra vez para confirmar.6. Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuración del

Introducción de una contraseña de administrador de BIOSCuando aparezca el mensaje BIOS administrator password (Contraseña de administrador deBIOS), es

Definición de una contraseña de DriveLockPara administrar una contraseña de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda el

Ingreso de una contraseña de DriveLockAsegúrese de que la unidad de disco duro esté insertada en el equipo, no en un dispositivo deacoplamiento opcion

Cambio de una contraseña de DriveLockPara cambiar una contraseña de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda el equipo

Eliminación de la protección de DriveLockPara eliminar la protección de DriveLock en la utilidad de configuración, siga estos pasos:1. Encienda el equ

4. Utilice un dispositivo señalador o las teclas de flecha para seleccionar una unidad de disco durointerna y luego presione intro.5. Lea la advertenc

Uso de software de firewallLos firewalls están diseñados para evitar el acceso no autorizado a un sistema o red. Un firewallpuede ser un programa de s

Instalación de un cable de seguridad opcionalNOTA: Un cable de seguridad actúa como una medida disuasoria, pero es posible que no puedaevitar el robo

Dependiendo del modelo de su equipo, el lector puede estar orientado de forma horizontal o vertical.Ambas orientaciones requieren que deslice el dedo

Uso de HP ProtectTools Security Manager (sólo en algunos modelos) ... 77Instalación de un cable de seguridad

10 MantenimientoAdición y reemplazo de módulos de memoriaEl equipo tiene un compartimento de módulo de memoria. Es posible aumentar la capacidad deleq

c. Levante ligeramente la cubierta del equipo (2) y deslícela hacia la parte frontal de launidad. Levante la cubierta (3) hacia afuera del equipo.5. S

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranuracorrespondiente.PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria,

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, aplicando presión tanto en elborde izquierdo como en el derecho del módulo, hasta que los

c. Gire la cubierta hacia abajo (2) y luego ajuste los 3 tornillos (3).8. Inserte la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la pági

¡ADVERTENCIA! Para evitar un choque eléctrico o daños en los componentes, no intente limpiarsu equipo mientras esté encendido.Apague el equipo.Descone

Actualización de programas y controladoresHP recomienda que actualice periódicamente sus programas y controladores con las últimasversiones. Vaya a ht

11 Copias de seguridad y recuperaciónPara proteger su información, utilice Copias de seguridad y restauración de Windows a fin de hacercopias de segur

Para crear una copia de seguridad utilizando Copia de seguridad y restauración:NOTA: Asegúrese de que el equipo esté conectado a la alimentación de CA

PRECAUCIÓN: Algunas opciones de Reparación de inicio borrarán completamente y formatearánnuevamente a la unidad de disco duro. Todos los archivos que