HP ZBook 15u G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non HP ZBook 15u G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR).
Nous fournissons des manuels en pdf 50 HP ZBook 15u G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

安全警告注意事項

3

安全警告注意事項

4

若要尋找產品詳細資料和操作說明資訊等資源,請使用下表。

12

第 1 章 歡迎使用

12

第 2 章 元件

16

請參閱與您電腦最接近的圖例。

18

按鈕、喇叭和指紋讀取器

21

附註:請參閱與您電腦最接近的圖例。

23

若要使用快速鍵:

24

按下 fn 鍵,然後按下由下列圖示表示的正確功能鍵。

24

插入 SIM 卡(僅限特定產品)

28

附註:您電腦上的 SIM 卡可能與本節中的圖例略有不同。

29

連線到 WLAN

30

使用 HP 行動寬頻(僅限特定產品)

31

使用 HP Mobile Connect(僅限特定產品)

31

使用 GPS(僅限特定產品)

32

Bluetooth

32

無線裝置(僅限特定產品)

32

連線至區域網路 (LAN)(僅限特定產品)

32

使用數據機(僅限特定產品)

33

使用觸控板與觸控螢幕手勢

35

雙指捲動(僅限觸控板)

36

雙指點選(僅限觸控板)

36

單指滑動(僅限觸控螢幕)

37

使用網路攝影機(僅限特定產品)

38

使用觸控來共用(僅限特定機型)

38

使用 VGA 纜線連接視訊裝置(僅限特定產品)

41

發現並連接使用多重串流傳輸的有線顯示器

41

將電腦關機(關閉)

44

啟用和結束使用者起始的休眠(僅限特定產品)

45

使用電源計量器以及電源設定

45

設定喚醒時使用密碼保護

46

尋找其他電池資訊

46

使用 HP 電池檢查

47

顯示剩餘的電池電量

47

將電池放電時間最大化

47

管理電池電力不足

47

使用外部的 AC 電源

48

在 Windows 中設定密碼

51

在 Computer Setup(電腦設定)中設定密碼

51

管理 BIOS 管理員密碼

52

輸入 BIOS 管理員密碼

54

設定 DriveLock 密碼

55

啟用 DriveLock(僅限特定產品)

55

停用 DriveLock(僅限特定產品)

56

輸入 DriveLock 密碼(僅限特定產品)

56

變更 DriveLock 密碼(僅限特定產品)

57

安裝重大安全性更新

59

使用 HP Client Security(僅限特定產品)

59

安裝選用的安全纜線(僅限特定產品)

59

使用指紋讀取器(僅限特定產品)

60

更新程式和驅動程式

62

攜帶電腦旅行或運送電腦

64

建立復原媒體和備份

65

使用 Windows 工具

66

使用 HP Recovery Manager 復原

67

使用 HP Recovery 分割區(僅限特定產品)

68

使用 HP Recovery 媒體以復原

68

變更電腦開機順序

68

HP Recovery

69

分割區(僅限特定產品)

69

與 HP Sure Start

70

還原 Computer Setup(電腦設定)中的原廠設定

71

下載 BIOS 更新檔

72

TPM BIOS 設定(僅限特定產品)

73

使用 HP Sure Start(僅限特定產品)

73

Table des matières

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági gyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

5

1 Üdvözöljük!

11

Információforrások

12

Információforrások 3

13

2 Ismerkedés a számítógéppel

14

Bal oldal

15

Felülnézet

17

Jelzőfények

18

Felülnézet 9

19

Felülnézet 11

21

Részegység Leírás

22

Alulnézet

25

Elölnézet

25

3 Csatlakozás hálózathoz

27

A WLAN használata

28

A WLAN hálózat beállítása

29

A WLAN hálózat védelme

29

Csatlakozás WLAN hálózathoz

30

A mutatóeszközök használata

34

Koppintás

35

Görgetés

35

Kétujjas kattintás

36

A billentyűzet használata

39

A gyorsbillentyűk bemutatása

40

A számbillentyűzet használata

41

5 Multimédia

44

Fejhallgató csatlakoztatása

45

Mikrofon csatlakoztatása

45

Megosztás indítása

46

Kettős DisplayPort

48

6 Energiagazdálkodás

52

Üzemeltetés akkumulátorról

54

Külső áramforrás használata

58

7 Külső kártyák és eszközök

60

USB-eszköz használata

62

USB-eszköz csatlakoztatása

63

USB-eszköz eltávolítása

63

8 Meghajtók

65

9 Biztonság

68

Jelszavak használata

69

A DriveLock-jelszó beállítása

73

DriveLock-jelszó beírása

74

DriveLock-jelszó módosítása

74

Tűzfalszoftver használata

77

Az ujjlenyomat-olvasó helye

79

10 Karbantartás

80

A rendszer helyreállítása

82

A BIOS frissítése

87

BIOS-frissítés letöltése

88

14 Támogatás

93

Részegység

94

(1) Sorozatszám

94

(2) Termékszám

94

(3) Jótállási idő

94

16 Kisegítő lehetőségek

96

A Utazás a számítógéppel

97

B Hibaelhárítás

98

A számítógép képernyője üres

99

C Elektrosztatikus kisülés

101

Tárgymutató

102

Table des matières

安全警告注意事項

3

安全警告注意事項

4

多資訊的資源,請使用此表格。

12

第 1 章 歡迎使用

12

第 2 章 瞭解您的電腦

14

請參閱與您電腦最接近的圖例。

16

按鈕、喇叭和指紋讀取器(僅限特定機型)

19

附註:請參閱與您電腦最接近的圖例。

20

開啟或關閉無線裝置

24

使用無線通訊按鈕

25

使用作業系統控制項

25

使用網際網路服務提供者

26

連線到 WLAN

27

使用 HP 行動寬頻(僅限特定機型)

28

使用 HP Mobile Connect(僅限特定機型)

29

使用 GPS (僅限特定機型)

29

使用 Bluetooth 無線裝置

29

連線至區域網路 (LAN)

30

使用鍵盤、觸摸手勢和指向裝置來導覽

31

關閉及開啟觸控板

32

旋轉(僅限特定機型)

34

筆觸(僅限特定機型)

34

第 4 章 使用鍵盤、觸摸手勢和指向裝置來導覽

36

使用嵌入式數字鍵盤(僅限特定機型)

37

使用內建數字鍵台(僅限特定機型)

38

使用選購的外接式數字鍵台

38

使用媒體活動控制項

39

網路攝影機(僅限特定機型)

40

Touch to Share(僅限特定機型)

41

DisplayPort

43

使用多重串流傳輸來發現並連接有線顯示器

44

使用電源計量器和電源設定

48

設定喚醒時使用密碼保護

48

尋找其他電池資訊

49

顯示剩餘的電池電量

50

將電池放電時間最大化

50

管理電池電力不足

50

使用外部的 AC 電源

51

Switchable Graphics

53

(僅限特定機型)

53

使用 Dual Graphics(僅限特定機型)

53

外接式媒體卡和裝置

54

使用 USB 裝置

56

連接 USB 裝置

57

移除 USB 裝置

57

使用選用的外接式裝置

58

處理磁碟機/光碟機

59

使用 HP 3D DriveGuard(僅限特定機型)

60

使用 RAID(僅限特定機型)

61

在 Windows 中設定密碼

63

在 Computer Setup(電腦設定)中設定密碼

63

管理 BIOS 管理員密碼

64

輸入 BIOS 管理員密碼

66

設定 DriveLock 密碼

67

輸入 DriveLock 密碼

67

變更 DriveLock 密碼

68

移除 DriveLock 保護

69

輸入自動 DriveLock 密碼

69

移除自動 DriveLock 保護

70

安裝重大安全性更新

71

使用 HP Client Security Manager

71

安裝選用的安全纜線

71

使用指紋讀取器(僅限特定機型)

72

清潔顯示器(All-in-One 或筆記型電腦)

73

清潔觸控板、鍵盤或滑鼠

73

更新程式和驅動程式

74

使用 SoftPaq Download Manager

74

建立復原媒體和備份

75

使用 Windows 復原工具

77

使用 f11 復原工具(僅限特定機型)

78

使用 Windows 7 作業系統媒體

78

與 HP Sure Start

80

還原 Computer Setup(電腦設定)中的原廠設定

81

下載 BIOS 更新檔

82

TPM BIOS 設定(僅限特定產品)

83

使用 HP Sure Start(僅限特定產品)

83

攜帶電腦旅行或運送電腦

90

電腦螢幕一片空白

91

電腦已開啟但沒有回應

92

外接式裝置沒有作用

92

無線網路連線未運作

92

無法在外接式顯示器上觀賞影片

93

Table des matières

안전 경고 고지 사항

3

안전 경고 고지 사항

4

1 장 시작

12

안전 및 환경 고지 사항

13

2 장 컴퓨터 정보

14

해당 컴퓨터와 가장 일치하는 그림을 참조하십시오

16

버튼, 스피커 및 지문 인식기

19

네트워크에 연결

24

운영 체제 제어 사용

25

인터넷 서비스 제공업체 사용

25

무선 라우터 구성

26

HP 모바일 광대역 사용(일부 모델만 해당)

27

SIM 카드 삽입 및 분리(일부 모델만 해당)

28

GPS 사용(일부 모델만 해당)

28

유선 네트워크에 연결

29

키보드, 터치 제스처 및 포인팅 장치를 통한

30

터치패드 끄기 및 켜기

31

두 손가락 핀치 확대/축소

32

두 손가락 클릭

32

회전(일부 모델만 해당)

33

긋기(일부 모델만 해당)

33

가장자리 스와이프(일부 모델만 해당)

34

Windows 바로 가기 키 사용하기

36

내장형 숫자 키패드 사용

37

통합 숫자 키패드 사용(일부 모델만 해당)

38

외장 숫자 키패드

39

미디어 작동 제어 사용

40

헤드폰 및 마이크 연결

41

컴퓨터에서 오디오 기능 확인

41

웹캠(일부 모델만 해당)

42

Touch to Share(일부 모델만 해당)

42

Dual-Mode DisplayPort

44

컴퓨터 종료(끄기)

48

전원 옵션 설정

48

절전 모드 시작 및 종료

49

사용자가 시작하는 최대 절전 모드 활성화 및 종료

49

전원 측정기 및 전원 설정 사용

49

배터리 전원 사용

50

추가 배터리 정보 찾기

51

배터리 확인 사용

52

배터리 잔량 표시

52

배터리 방전 시간 최대화

52

배터리 부족 상태 관리

52

배터리 전원 절약

53

외부 AC 전원 사용

54

AC 어댑터 테스트

55

외장 카드 및 장치

56

스마트 카드 사용

57

USB 장치 사용

58

USB 장치 연결

59

USB 장치 분리

59

외부 장치(선택 사양) 사용

60

하드 드라이브 사용

61

하드 드라이브 성능 향상

62

RAID 사용(일부 모델만 해당)

63

Windows에서 암호 설정

65

BIOS 관리자 암호 관리

66

BIOS 관리자 암호 입력

68

DriveLock 암호 설정

69

DriveLock 암호 입력

69

DriveLock 암호 변경

70

DriveLock 보호 해제

71

자동 DriveLock 암호 입력

71

바이러스 백신 소프트웨어 사용

72

방화벽 소프트웨어 사용

72

중요 보안 업데이트 설치

73

보안 케이블(선택 사양) 설치

73

지문 인식기 사용(일부 모델만 해당)

74

디스플레이 청소(All-in-One 또는 노트북)

75

측면 또는 덮개 청소

75

터치패드, 키보드 및 마우스 청소

75

프로그램 및 드라이버 업데이트

76

SoftPaq Download Manager 사용

76

시스템 복구 수행

77

Windows 운영 체제 미디어(별도 구매) 사용

79

HP Software Setup 사용

79

HP Sure Start

80

BIOS 업데이트

81

BIOS 버전 확인

82

BIOS 업데이트 다운로드

82

TPM BIOS 설정(일부 제품만 해당)

83

HP Sure Start 사용(일부 제품만 해당)

84

HP PC 하드웨어 진단(UEFI)

85

지원되는 보조 기기

90

문제 해결 참조 자료

92

소프트웨어가 비정상적으로 실행됨

93

컴퓨터가 켜져 있으나 응답하지 않음

93

컴퓨터가 지나치게 뜨거움

93

외부 장치가 작동하지 않음

93

무선 네트워크 연결이 작동하지 않음

94

영화가 외부 디스플레이에 표시되지 않음

94

Table des matières

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Velkommen

11

Finne informasjon

12

2 Bli kjent med datamaskinen

13

Komponent Beskrivelse

14

Oversiden

17

Oversiden 9

19

Oversiden 11

21

Undersiden

23

Forsiden

24

3 Koble til et nettverk

25

Bruke trådløsknappen

26

Bruke trådløse lokalnettverk

27

Kongurere en trådløs ruter

28

Koble til et kablet nettverk

31

4 Navigere med tastaturet

33

Slå styreputen av og på

34

Tongers kniping/zooming

35

Klikke med to ngrer

35

Bruke tastaturet

37

Bruke numeriske tastgrupper

38

5 Multimedier

41

Koble til hodetelefoner

42

Koble til en mikrofon

42

Start deling

43

DisplayPort

45

6 Strømstyring

49

Starte og avslutte hvilemodus

50

Starte og avslutte dvalemodus

50

Bruke batteristrøm

51

Bruke Batterisjekk

52

Håndtere lavt batterinivå

52

Spare batteristrøm

53

Bruke nettstrøm

54

Teste en strømadapter

55

7 Eksterne kort og enheter

57

Bruke smartkort

58

Bruke en USB-enhet

59

Koble til en USB-enhet

60

Fjerne USB-enheter

60

8 Disker og stasjoner

62

Forbedre harddiskytelsen

63

9 Sikkerhet

65

Bruke passord

66

Angi DriveLock-passord

70

Skrive inn DriveLock-passord

70

Endre DriveLock-passord

71

Fjerne DriveLock-beskyttelse

72

Bruke antivirusprogramvare

73

Bruke brannmurprogramvare

73

10 Vedlikehold

76

Retningslinjer

78

Sikkerhetskopiere data

79

Utføre systemgjenoppretting

80

Bruke Computer Setup

83

Oppdatere BIOS

84

Laste ned BIOS-oppdateringer

85

14 Kundestøtte

89

Etiketter

90

15 Spesikasjoner

91

16 Tilgjengelighet

92

B Problemløsing

94

Datamaskinen er unormalt varm

95

En ekstern enhet virker ikke

95

C Elektrostatisk utlading

97

Stikkordregister

98

Table des matières

Käyttöopas

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

5

1 Tervetuloa

11

Tietojen etsiminen

12

Tietojen etsiminen 3

13

2 Perehtyminen tietokoneeseen

14

Päällä olevat osat

17

Merkkivalot

18

Päällä olevat osat 9

19

Päällä olevat osat 11

21

Osa Kuvaus

22

Pohjassa olevat osat

25

Edessä olevat osat

25

WLAN-verkon käyttäminen

28

WLAN-verkon määrittäminen

29

Osoitinlaitteiden käyttäminen

34

Napauttaminen

35

Vierittäminen

35

Kahden sormen puristuszoomaus

36

Kahden sormen napsautus

36

Näppäimistön käyttäminen

39

Pikanäppäinten tunnistaminen

40

Näppäimistön käyttäminen 31

41

5 Multimedia

45

Kuulokkeiden kytkeminen

46

Mikrofonin kytkeminen

46

Aloita jakaminen

47

6 Virranhallinta

53

Akkuvirran käyttäminen

55

Lisätietojen etsiminen akusta

56

Akun purkausajan pidentäminen

57

Akun virran säästäminen

58

7 Ulkoiset kortit ja laitteet

61

Älykorttien käyttäminen

62

USB-laitteen käyttäminen

63

USB-laitteen liittäminen

64

USB-laitteen poistaminen

64

8 Asemat

66

Levyn eheytyksen käyttäminen

67

9 Tietoturva

69

Salasanojen käyttäminen

70

DriveLock-salasanan antaminen

74

10 Kunnossapito

80

Tietojen varmuuskopiointi

82

BIOSin päivittäminen

86

BIOS-version määrittäminen

87

BIOS-päivityksen lataaminen

87

USB-laitteeseen

90

Yhteyden ottaminen tukeen

92

(1) Sarjanumero

93

(2) Tuotenumero

93

(3) Takuuaika

93

16 Esteettömyys

95

B Vianmääritys

97

Tietokoneen näyttö on tyhjä

98

Ulkoinen laite ei toimi

99

C Staattisen sähkön purkaus

100

Hakemisto

101

Table des matières

安全警告声明

4

您已根据《设置说明》打开了笔记本计算机并找到了本指南。

12

要找到提供产品详细信息、操作方法信

12

息等内容的资源,请使用此表。

12

第 1 章 欢迎使用

12

了解笔记本计算机

13

第 2 章 了解笔记本计算机

14

请参阅与您的计算机最接近的插图。

16

按钮、扬声器和指纹识别器(仅限部分机型)

19

注:请参阅与您的计算机最接近的插图。

20

打开或关闭无线设备

24

使用操作系统控制

25

使用 Internet 服务提供商

26

连接到 WLAN

27

使用 HP 移动宽带(仅限部分机型)

28

使用 HP Mobile Connect(仅限某些机型)

29

使用 GPS(仅限某些机型)

29

使用 Bluetooth 无线设备

29

连接到局域网 (LAN)

30

使用键盘、触摸手势和指点设备进行导航

31

关闭和打开触摸板

32

旋转(仅限某些机型)

34

划擦(仅限某些机型)

34

键盘的可选外接键盘。

36

第 4 章 使用键盘、触摸手势和指点设备进行导航

36

使用嵌入式数字小键盘(仅限部分机型)

37

使用集成数字小键盘(仅限部分机型)

38

使用可选的外接数字小键盘

38

使用介质活动控件

39

网络摄像头(仅限某些机型)

40

触摸共享(仅限某些机型)

41

DisplayPort

43

使用多流传输发现和连接有线显示器

44

关闭笔记本计算机

47

启动和退出休眠模式

48

使用电源计量器和电源设置

48

设置唤醒时的密码保护

48

出厂时密封的电池

49

查找其他电池信息

49

显示电池的剩余电量

50

最大程度延长电池放电时间

50

管理电池电量不足的情况

50

使用外接交流电源

52

可切换显卡/双显卡(仅限部分机型)

53

使用可切换显卡(仅限某些机型)

54

使用双显卡(仅限某些机型)

54

外接介质卡和设备

55

使用 USB 设备

57

连接 USB 设备

58

移除 USB 设备

58

使用可选的外接设备

59

提高硬盘驱动器性能

61

使用 HP 3D DriveGuard(仅限部分机型)

61

使用 RAID(仅限部分机型)

62

保护笔记本计算机

63

在 Windows 中设置密码

64

在 Computer Setup(计算机设置)中设置密码

64

管理 BIOS 管理员密码

65

输入 BIOS 管理员密码

67

设置 DriveLock 密码

68

输入 DriveLock 密码

68

更改 DriveLock 密码

69

删除 DriveLock 保护

70

输入自动 DriveLock 密码

70

删除自动 DriveLock 功能

71

安装重要的安全更新程序

72

使用 HP Client Security Manager

72

安装安全保护缆锁选件

72

使用指纹识别器(仅限部分机型)

73

清洁您的笔记本计算机

74

更新程序和驱动程序

75

使用 SoftPaq Download Manager

76

创建恢复介质和备份

77

使用 Windows 恢复工具

79

使用 f11 恢复工具(仅限某些机型)

80

使用 Windows 7 操作系统介质

80

2. 先安装硬件启用驱动程序,然后安装推荐的应用程序。

81

使用 Computer Setup(计算机设置)

82

确定 BIOS 版本

83

下载 BIOS 更新

84

TPM BIOS 设置(仅限部分产品)

85

使用 HP Sure Start(仅限部分产品)

85

携带笔记本计算机出行或运送笔记本计算

92

笔记本计算机无法启动

93

笔记本计算机屏幕黑屏

93

笔记本计算机已开机,但是没有响应

94

笔记本计算机过热

94

无线网络连接不工作

94

在外接显示器上无法观看影片

95

Table des matières

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск сведений

12

Поиск сведений 3

13

2 Компоненты

14

Правая панель

15

Левая панель

16

Вид сверху

18

Индикаторы

19

10 Глава 2 Компоненты

20

Вид сверху 11

21

12 Глава 2 Компоненты

22

Вид сверху 13

23

14 Глава 2 Компоненты

24

Использование горячих клавиш

25

16 Глава 2 Компоненты

26

Нижняя панель

27

Вид спереди

27

Наклейки

28

3 Сетевые подключения

31

Подключение к проводной сети

34

4 Навигация по экрану

36

5 Развлекательные функции

39

Использование звука

40

Подключение наушников

41

Подключение микрофона

41

Использование настроек звука

41

Использование видео

42

MultiStream Transport

43

6 Управление питанием

47

Питание от батареи

49

Экономия энергии батареи

51

Утилизация батарей

52

Замена батареи

52

7 Безопасность

54

Использование паролей

55

Установка пароля DriveLock

60

(только в некоторых моделях)

66

8 Обслуживание

68

Очистка компьютера

69

Процедуры очистки

70

Использование средств Windows

74

Восстановление

74

Sure Start

78

Обновление системы BIOS

79

Определение версии BIOS

80

Загрузка обновления BIOS

80

12 Технические характеристики

85

13 Электростатический разряд

86

14 Доступ к устройству

87

Указатель

88

Table des matières

דמריך שמתשמל

1

והתעד רהזאה אשונב טביוחת

3

ותןכ נעהיינים

5

1רבוך אבה

11

איותר מיעד

12

3 קרפ 1 ךורב אבה

13

איותר וחרמה

14

איותר ותונכת

14

5 קרפ 2 םיביכר

15

דצ לאמש 6

16

ריכבי וצתההג

17

ריכבים קלחב לעהיון

18

9 קרפ 2 םיביכר

19

םיביכר קלחב ןוילעה 10

20

11 קרפ 2 םיביכר

21

םיביכר קלחב ןוילעה 12

22

13 קרפ 2 םיביכר

23

םיביכר קלחב ןוילעה 14

24

שישומ שקמבים מחהים

25

ריכבים קלחב ותחתהן

26

19 קרפ 2 םיביכר

29

3יחוברי תשר

30

רבחתהות תשרל WLAN

31

רבחתהות תשרל וקוית

32

יחובר לבכ ומדם

33

תורבחתה תשרל תיווק 24

34

4ניוטו מבךס

35

תלחתה שיותף

38

שישומ עמשב

39

שישומ ובוידוא

40

6נילוה רציתכ חהלמש

44

שישומ חתמב הללוסה

46

מוטיב ךשמ רפהיהק לש הללוסה

47

נילוה רומת הללוס השלח

47

שיומר חתמ הללוסה

48

תכלשה הללוס

48

תפלחה הללוס

48

שישומ וקמבר חתמ AC יחוצני

49

הנגה לע חמהשב

50

שישומ סבימסואת

50

דגהרת סימסואת ב-Windows

51

תנזה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOS

54

דגהרת סיתמס DriveLock

55

שישומ ותבתנכ נאטי-וירוס

58

שישומ ותבתנכ וחתמ אש

58

תנקתה דעוכני החטבא רקטייים

59

איותר וקרא טבועית עבצאה

60

שיופר בהיעוצים

61

דעוכן ותנכיות ולהנמי ןקתה

62

ניוקי חמהשב

62

נסהעי םע חמהשב וא לשיותח

63

9גיובי חשווזר

65

שישומ לכבי Windows

66

שיוני סדר לוחתאה לש חמהשב

68

שישומ ב-Computer Setup

70

דעוכן ה-BIOS

71

והרדת דעוכן BIOS

72

12טרפמים

76

13רפיתק חלמש סטטי

77

14גניושת

78

Table des matières

 

1

   

3

 

5

  

12

٣  ١ 

13

٢

14

 

15

 

16

٧  ٢ 

17

 

18

٩  ٢ 

19

  ١٠

20

١١  ٢ 

21

  ١٢

22



23

  

24

١٥  ٢ 

25

 

26

 

26

١٩  ٢ 

29

٣ 

30

  WLAN

31

  

32

  

33

   ٢٤

34

٤  

35

٥ 

38

 

39

 

40

  

40

  

40

 

41

 (

42

(

42

 (

43

 Intel WiDi:

44

  ٣٤

44

٦ 

45

  

47

   

48

   

49

   

49

  

50

 

50

٧

51

    Windows

52

    BIOS

53

    BIOS

55

   DriveLock

56

   

59

   

60

    

61

٨

62

   

63

 

63

 

64

٩  

66

  Windows

67

 

68

 Computer Setup

71

 BIOS

72

  BIOS

73

١٢

77

١٣ 

78

١٤ 

79

Table des matières

ユーザー ガイド

1

商標または登録商標です。Bluetooth は、そ

2

の所有者が所有する商標または登録商標で

2

Company が使用しています。Intel は米国

2

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意

4

照してください。

12

第 1 章 ようこそ

12

各部の名称と機能概要

13

第 2 章 各部の名称と機能概要

14

ディスプレイの各部

17

す。日本語版とは配列および個別のキーの形が若干異なります。

19

ボタン、スピーカー、および指紋認証システム

22

ホットキーの使用

26

SIM カードの装着(一部の製品のみ)

30

ネットワーク接続

31

無線 LAN への接続

32

GPS の使用(一部の製品のみ)

33

Bluetooth 無線デバイスの使用(一部の製品のみ)

33

有線ネットワーク(LAN)への接続

34

モデム ケーブルの接続

35

各国または地域仕様のモデム ケーブル アダプターの接続

35

タッチパッドおよびタッチ スクリーン ジェスチャの使用

36

2 本指ピンチ ズーム

37

2 本指スクロール(タッチパッドのみ)

37

2 本指タップ(タッチパッドのみ)

37

1 本指スライド(タッチ スクリーンのみ)

38

エンターテインメント機能

39

オーディオの使用

40

ヘッドフォンの接続

41

ヘッドセットの接続

41

サウンド設定の使用

41

コンピューターのシャットダウン

46

電源オプションの設定

46

スリープの開始および終了

47

ユーザー起動の休止状態の開始および終了(一部の製品のみ)

47

電源メーターおよび電源設定の使用

47

バッテリ電源の使用

48

[HP バッテリ チェック]の使用

49

バッテリ充電残量の表示

49

バッテリの放電時間の最長化

49

ロー バッテリ状態への対処

50

コンピューターの保護

52

パスワードの使用

53

[Computer Setup]でのパスワードの設定

54

DriveLock パスワードの設定

56

DriveLock の有効化(一部の製品のみ)

57

DriveLock の無効化(一部の製品のみ)

58

DriveLock パスワードの入力(一部の製品のみ)

58

DriveLock パスワードの変更(一部の製品のみ)

58

ウィルス対策ソフトウェアの使用

60

ファイアウォール ソフトウェアの使用

60

緊急セキュリティ アップデートのインストール

61

指紋認証システムの使用(一部の製品のみ)

62

パフォーマンスの向上

63

プログラムおよびドライバーの更新

64

コンピューターの清掃

64

ディスプレイの清掃

65

側面またはカバーの清掃

65

コンピューターの持ち運びまたは送付

66

バックアップおよび復元

67

Windows ツールの使用

69

開始する前に確認しておくべきこと

70

HP 復元用パーティションの使用(一部の製品のみ)

71

コンピューターのブート順序の変更

72

HP 復元用パーティションの削除(一部の製品のみ)

72

Sure Start]

73

[Computer Setup]の工場出荷時設定の復元

74

BIOS の更新

75

[f9]の画面を使用したブート順序の変更

76

TPM BIOS の設定(一部の製品のみ)

77

[HP Sure Start]の使用(一部の製品のみ)

77

ユーザー サポート

82

Table des matières

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

Търсене на информация

12

Търсене на информация 3

13

2 Компоненти

14

Отдясно 5

15

6 Глава 2 Компоненти

16

Дисплей 7

17

8 Глава 2 Компоненти

18

Индикатори

19

10 Глава 2 Компоненти

20

Отгоре 11

21

12 Глава 2 Компоненти

22

Отгоре 13

23

14 Глава 2 Компоненти

24

Отгоре 15

25

16 Глава 2 Компоненти

26

Отдолу 17

27

3 Мрежови връзки

31

Свързване към WLAN мрежа

32

Свързване към кабелна мрежа

34

Свързване на кабел за модем

35

4 Придвижване в екрана

37

5 Функции за забавление

40

Използване на аудиофункции

41

Свързване на слушалки

42

Свързване на микрофон

42

Използване на видео

43

Откриване и свързване към

46

6 Управление на захранването

47

Захранване от батерията

49

Изхвърляне на батерия

52

Смяна на батерия

52

7 Защита

54

Използване на пароли

55

Задаване на DriveLock парола

59

8 Поддръжка

66

Почистване на компютъра

68

60 Глава 8 Поддръжка

70

9 Архивиране и възстановяване

71

Възстановяване

73

Използване на Computer Setup

77

Актуализиране на BIOS

78

12 Технически данни

84

13 Електростатично разреждане

85

14 Достъпност

86

Азбучен указател

87

Table des matières

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1 Uvítanie

11

Vyhľadanie informácií

12

Vyhľadanie informácií 3

13

2 Oboznámenie sa s počítačom

14

Ľavá strana

15

Obrazovka

16

Vrchná strana

17

Indikátory

18

Vrchná strana 9

19

Vrchná strana 11

21

Súčasť Popis

22

Spodná strana

25

Predná strana

25

3 Pripojenie k sieti

27

Používanie siete WLAN

28

Nastavenie siete WLAN

29

Ochrana siete WLAN

29

Pripojenie k sieti WLAN

30

Pripojenie ku káblovej sieti

32

Používanie polohovacej páčky

34

Ťuknutie

35

Posúvanie

35

Kliknutie dvoma prstami

36

Otáčanie (len vybrané modely)

37

Používanie klávesnice

40

Používanie klávesnice 31

41

5 Multimédiá

44

Pripojenie slúchadiel

45

Pripojenie mikrofónu

45

Spustiť zdieľanie

46

Port VGA

48

Port Dual-Mode DisplayPort

48

Miracast (len vybrané modely)

51

6 Správa napájania

52

Napájanie z batérie

54

Úspora energie batérie

56

7 Externé karty a zariadenia

59

Používanie kariet Smart Card

60

Používanie zariadenia USB

61

Pripojenie zariadenia USB

62

Odstránenie zariadenia USB

62

8 Jednotky

64

9 Zabezpečenie

67

Používanie hesiel

68

Zmena hesla funkcie DriveLock

73

10 Údržba

78

11 Zálohovanie a obnovenie

80

Aktualizácia systému BIOS

84

Zistenie verzie systému BIOS

85

14 Technická podpora

90

(1) Sériové číslo

91

(2) Číslo produktu

91

(3) Záručná lehota

91

16 Zjednodušenie ovládania

93

A Cestovanie s počítačom

94

B Riešenie problémov

95

Obrazovka počítača je prázdna

96

Softvér nepracuje správne

96

Počítač je nezvyčajne horúci

96

Externé zariadenie nefunguje

97

C Elektrostatický výboj

98

Register

99

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweis

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Willkommen

11

Informationsquellen

12

Informationsquellen 3

13

2 Komponenten des Computers

14

Linke Seite

15

Oberseite

17

Oberseite 9

19

Oberseite 11

21

Oberseite 13

23

Unterseite

25

Vorderseite

25

Netzwerk

27

Verwenden eines WLANs

28

Einrichten eines WLANs

29

Schützen Ihres WLANs

29

Schaltung am Computer an

33

4 Verwenden der Tastatur

34

Bildlauf

35

Zwei-Finger-Pinch-Zoom

36

Klicken mit zwei Fingern

36

Verwenden der Tastatur

40

Verwenden von Ziernblöcken

41

5 Multimedia

44

Anschließen von Kopfhörern

45

Anschließen eines Mikrofons

45

Freigabe starten

46

Dual-Mode DisplayPort

48

(nur bestimmte Modelle)

51

6 Energieverwaltung

52

Verwenden des Standbymodus

53

Verwenden von Akkustrom

54

Weitere Akku-Informationen

55

Verwenden von Akku-Test

56

Anzeigen des Akkuladestands

56

Niedriger Akkuladestand

56

Einsparen von Akkuenergie

57

Prüfen eines Netzteils

59

Einsetzen einer Speicherkarte

60

Entfernen einer Speicherkarte

60

Verwenden von Smart Cards

61

Verwenden eines USB-Geräts

62

Anschließen eines USB-Geräts

63

Entfernen eines USB-Geräts

63

8 Laufwerke

65

Verwenden von Festplatten

66

9 Sicherheit

69

Verwenden von Kennwörtern

70

Modelle)

78

10 Wartung

80

Wiederherstellen des Systems

83

Verwenden von Computer Setup

87

Aktualisieren des BIOS

88

Ermitteln der BIOS-Version

89

USB-Gerät

92

14 Support

94

Etiketten

95

15 Technische Daten

96

16 Barrierefreiheit

97

A Reisen mit dem Computer

98

B Fehlerbeseitigung

100

C Elektrostatische Entladung

104

Table des matières

Table des matières

안전 경고 고지 사항

3

안전 경고 고지 사항

4

는 참조 자료를 찾으려면 이 표를 사용하십시오

12

1 장 시작

12

안전 및 환경 고지 사항

13

2 장 컴퓨터 정보

14

해당 컴퓨터와 가장 일치하는 그림을 참조하십시오

16

버튼, 스피커 및 지문 인식기(일부 모델만 해당)

19

네트워크에 연결

24

무선 버튼 사용

25

운영 체제 제어 사용

25

인터넷 서비스 제공업체 사용

26

무선 라우터 구성

27

HP 모바일 광대역 사용(일부 모델만 해당)

28

카드 삽입 및 분리

29

유선 네트워크에 연결

30

케이블의 회로 끝이 컴퓨터를 향하도록 하십시오

31

키보드, 터치 제스처 및 포인팅 장치를 통한

32

터치패드 끄기/켜기

33

두 손가락 핀치 확대/축소

34

두 손가락 클릭

34

회전(일부 모델만 해당)

35

긋기(일부 모델만 해당)

35

포함된 외장형 키보드(선택 사양)도 지원합니다

37

내장형 숫자 키패드 사용(일부 모델만 해당)

38

통합 숫자 키패드 사용(일부 모델만 해당)

39

외장 숫자 키패드(선택 사양) 사용

39

미디어 작업 제어 사용

40

헤드폰 및 마이크 연결

41

컴퓨터의 오디오 기능 확인

41

웹캠(일부 모델만 해당)

42

Touch to Share(일부 모델만 해당)

42

DisplayPort

44

전원 옵션 설정

48

절전 모드 시작 및 종료

49

최대 절전 모드 시작 및 종료

49

전원 측정기 및 전원 설정 사용

49

배터리 전원 사용

50

추가 배터리 정보 찾기

51

배터리 확인 사용

52

배터리 잔량 표시

52

배터리 방전 시간 최대화

52

배터리 부족 상태 관리

52

배터리 전원 절약

53

외부 AC 전원 사용

54

전환 가능 그래픽/듀얼 그래픽(일부 모델만 해당)

55

전환 가능 그래픽 사용(일부 모델만 해당)

56

듀얼 그래픽 사용(일부 모델만 해당)

56

외장 카드 및 장치

57

스마트 카드 사용

58

USB 장치 사용

59

USB 장치 연결

60

USB 장치 분리

60

선택 사양인 외부 장치 사용

61

하드 드라이브 사용

62

하드 드라이브 성능 향상

63

RAID 사용(일부 모델만 해당)

64

Windows에서 암호 설정

66

관리자 암호 관리

67

BIOS 관리자 암호 입력

69

DriveLock 암호 설정

70

DriveLock 암호 입력

70

DriveLock 암호 변경

71

DriveLock 보호 기능 해제

72

자동 DriveLock 암호 입력

72

바이러스 백신 소프트웨어 사용

73

방화벽 소프트웨어 사용

73

중요 보안 업데이트 설치

74

HP Client Security Manager 사용

74

보안 케이블(선택 사양) 설치

74

지문 인식기 사용(일부 모델만 해당)

75

디스플레이 청소(일체형 PC 또는 노트북)

76

측면 또는 덮개 청소

76

터치패드, 키보드 및 마우스 청소

76

프로그램 및 드라이버 업데이트

77

SoftPaq Download Manager 사용

78

복구 미디어 및 백업 만들기

79

복구 미디어 생성

80

시스템 복구 수행

81

Windows 7 운영 체제 미디어 사용

82

HP Sure Start

84

BIOS 업데이트

85

BIOS 버전 확인

86

BIOS 업데이트 다운로드

86

TPM BIOS 설정(일부 제품만 해당)

87

HP Sure Start 사용(일부 제품만 해당)

88

HP PC 하드웨어 진단(UEFI)

89

지원되는 보조 기기

94

컴퓨터 휴대 또는 운반

95

문제 해결 참조 자료

96

소프트웨어가 비정상적으로 실행됨

97

컴퓨터가 켜져 있으나 응답하지 않음

97

컴퓨터가 지나치게 뜨거움

97

외부 장치가 작동하지 않음

97

무선 네트워크 연결이 작동하지 않음

97

영화가 외부 디스플레이에 표시되지 않음

98

Table des matières

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск информации

12

Поиск информации 3

13

2 Знакомство с компьютером

14

Левая панель

15

Вид сверху

17

Индикаторы

18

Вид сверху 9

19

Вид сверху 11

21

Вид сверху 13

23

Нижняя панель

25

Вид спереди

25

3 Подключение к сети

27

Настройка беспроводной ЛВС

29

Защита беспроводной ЛВС

29

Подключение к проводной сети

33

Использование указки

34

Прокрутка

35

Нажатие двумя пальцами

36

Использование клавиатуры

40

Использование клавиатуры 31

41

5 Мультимедиа

45

Подключение наушников

46

Подключение микрофона

46

Запуск обмена

48

Порт Dual-Mode DisplayPort

49

MultiStream Transport

50

6 Управление питанием

53

Параметры режимов питания

54

Питание от батареи

55

Экономия энергии батареи

58

7 Внешние карты и устройства

61

Использование смарт-карт

62

Использование устройств USB

63

Подключение устройства USB

64

Извлечение устройства USB

64

8 Дисководы

66

Использование жестких дисков

67

Очистка диска

68

9 Безопасность

70

Использование паролей

71

64 Глава 9 Безопасность

74

Установка пароля DriveLock

76

Ввод пароля DriveLock

77

Изменение пароля DriveLock

77

(Настройка компьютера)

78

Использование брандмауэра

80

(только на некоторых моделях)

80

10 Обслуживание

83

11 Архивация и восстановление

85

Обновление системы BIOS

91

14 Поддержка

96

Наклейки

97

15 Технические характеристики

98

16 Специальные возможности

99

А Поездки с компьютером

100

Б Устранение неполадок

102

Компьютер сильно нагревается

103

В Электростатический разряд

105

Указатель

106

Table des matières

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Қош келдіңіз

11

Ақпаратты табу

12

Ақпаратты табу 3

13

2 Компьютермен танысу

14

Сол жағы

15

Үстіңгі жағы

17

Үстіңгі жағы 9

19

Үстіңгі жағы 11

21

Пернелер

23

Астыңғы жағы

25

Алдыңғы жағы

25

3 Желіге қосылу

27

WLAN құрылғысын қолдану

29

WLAN желісін орнату

30

WLAN жүйесін қорғау

30

WLAN желісіне қосылу

31

Сымды желіге қосылу

33

Меңзеу таяқшасын қолдану

35

2 саусақпен басу

37

Пернетақтаны пайдалану

39

Пернетақталарды пайдалану

40

5 Мультимедиа

43

Құлақаспаптарды қосу

44

Микрофонды қосу

44

Ортақ пайдалануды бастау

45

DisplayPort

47

AMD үлгілерінде)

50

6 Қуатты басқару

51

Күйін қосу және одан шығу

52

Батарея қуатын пайдалану

53

Батарея қуатын үнемдеу

55

Экран жарықтығын азайтыңыз

56

46 6-тарау Қуатты басқару

56

Жад картасын енгізу

61

Жад картасын шығарып алу

61

Смарт карталарды қолдану

62

USB құрылғысын пайдалану

63

USB құрылғысын жалғау

64

USB құрылғысын шығарып алу

64

8 Дискілер

66

9 Қауіпсіздік

70

Құпия сөздерді пайдалану

71

DriveLock құпия сөзін орнату

75

DriveLock құпия сөзін енгізу

75

DriveLock құпия сөзін өзгерту

76

DriveLock қорғанысын алу

77

10 Күтім

82

Нұсқаулар

86

Computer Setup пайдалану

91

BIOS нұсқасын жаңарту

92

BIOS нұсқасын анықтау

93

BIOS жаңартуын жүктеп алу

93

14 Қолдау

98

Жапсырмалар

99

15 Техникалық сипаттамасы

100

16 Қолжетімділік

101

Ақаулықтарды жою көздері

103

Мәселелерді шешу

103

Table des matières

User Guide

1

Safety warning notice

3

Table of contents

5

1 Welcome

11

Finding information

12

Component Description

14

TouchPad

17

Bottom 13

23

3 Connecting to a network

25

Using a WLAN

26

Setting up a WLAN

27

Conguring a wireless router

27

Protecting your WLAN

28

Connecting to a WLAN

28

Connecting to a wired network

31

Using pointing devices

32

Using pointing devices 23

33

Scrolling

34

2-nger pinch zoom

34

2-nger click

34

Rotating (select models only)

35

Using the keyboard

36

Using keypads

37

5 Multimedia

41

Connecting headphones

42

Connecting a microphone

42

Webcam (select models only)

43

DisplayPort

45

6 Power management

49

Initiating and exiting Sleep

50

Using battery power

51

Using Battery Check

52

Managing low battery levels

52

Using external AC power

53

Testing an AC adapter

54

7 External cards and devices

56

Using smart cards

57

Using a USB device

58

Connecting a USB device

59

Removing a USB device

59

8 Drives

61

Using Disk Defragmenter

62

Using Disk Cleanup

62

9 Security

64

Setting passwords in Windows

65

Setting a DriveLock password

68

Entering a DriveLock password

69

Changing a DriveLock password

69

Removing DriveLock protection

69

Using antivirus software

71

Using rewall software

71

10 Maintenance

74

Updating programs and drivers

75

11 Backup and recovery

76

Backing up your information

77

Performing a system recovery

78

Using Computer Setup

81

Updating the BIOS

83

14 Support

88

Component

89

(1) Serial number

89

(2) Product number

89

(3) Warranty period

89

15 Specications

90

16 Accessibility

91

B Troubleshooting

93

C Electrostatic discharge

96

Table des matières

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

Пошук інформації 3

13

2 Компоненти

14

Права панель

15

Ліва панель

16

Дисплей 7

17

Верхня частина

18

Індикатори

19

10 Розділ 2 Компоненти

20

Верхня частина 11

21

12 Розділ 2 Компоненти

22

Верхня частина 13

23

14 Розділ 2 Компоненти

24

Верхня частина 15

25

16 Розділ 2 Компоненти

26

Нижня панель

27

Передня панель

27

3 Підключення до мережі

31

Підключення до мережі WLAN

32

Підключення модемного кабелю

35

4 Навігація по екрану

37

5 Розважальні функції

40

Використання аудіофункцій

41

Під'єднання навушників

42

Під'єднання мікрофона

42

Використання параметрів звуку

42

Використання відео

43

6 Керування живленням

48

Збереження заряду батареї

53

Утилізація батареї

53

Заміна батареї

53

7 Безпека

55

Використання паролів

56

Установлення пароля DriveLock

60

Використання брандмауера

64

(лише в деяких моделях)

66

8 Технічне обслуговування

68

Оновлення програм і драйверів

69

Очищення комп’ютера

69

Подорожування та перевезення

70

Використання засобів Windows

74

Відновлення та повернення

74

Оновлення BIOS

80

12 Технічні характеристики

85

13 Електростатичний розряд

86

14 Доступність

87

Покажчик

88

Table des matières

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

Пошук інформації 3

13

2 Знайомство з комп’ютером

14

Ліва панель

15

Верхня панель

17

Індикатори

18

Верхня панель 9

19

Верхня панель 11

21

Верхня панель 13

23

Нижня панель

25

Передня панель

25

3 Підключення до мережі

27

Використання WLAN

29

Налаштування мережі WLAN

30

Захист мережі WLAN

30

Використання вказівника

35

Прокручування

36

Натискання двома пальцями

37

Використання клавіатури

39

5 Мультимедіа

43

Підключення навушників

44

Підключення мікрофона

44

Запуск спільного доступу

45

Порт DisplayPort

47

6 Керування живленням

52

Батарея із заводською пломбою

55

Збереження заряду батареї

57

7 Зовнішні картки та пристрої

62

Використання смарт-карток

63

Використання пристрою USB

64

Підключення пристрою USB

65

Від’єднання пристрою USB

65

Робота з дисками

67

Використання жорстких дисків

67

9 Безпека

70

Використання паролів

71

Налаштування пароля DriveLock

75

Введення пароля DriveLock

75

Змінення пароля DriveLock

76

Зняття захисту DriveLock

77

Використання брандмауера

79

(лише в деяких моделях)

81

10 Обслуговування

82

Оновлення програм і драйверів

83

Важливі вказівки

85

Створення носія відновлення

86

Виконання відновлення системи

87

Оновлення BIOS

93

14 Підтримка

98

Компонент

99

(1) Серійний номер

99

(2) Номер продукту

99

(3) Гарантійний термін

99

15 Технічні характеристики

100

16 Спеціальні можливості

101

Вирішення проблем

103

Комп’ютер незвично гарячий

104

Зовнішній пристрій не працює

104

Покажчик

107

Table des matières

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

Откриване на информация

12

Откриване на информация 3

13

2 Опознайте компютъра си

14

Отляво 5

15

Отгоре 7

17

Индикатори

18

Отгоре 9

19

Отгоре 11

21

Отгоре 13

23

Отдолу 15

25

3 Свързване към мрежа

27

Използване на WLAN мрежа

28

Защита на WLAN мрежа

29

Свързване към WLAN мрежа

30

Свързване към кабелна мрежа

33

Докосване

35

Превъртане

35

Щракване с 2 пръста

36

Използване на клавиатурата

39

Използване на клавиатурата 31

41

5 Мултимедия

44

Свързване на слушалки

45

Свързване на микрофон

45

Стартиране на споделяне

47

Dual-Mode DisplayPort

48

6 Управление на захранването

52

Захранване от батерията

54

Фабрично запечатана батерия

55

7 Външни карти и устройства

60

Използване на смарт карти

61

Използване на USB устройство

62

Свързване на USB устройство

63

Премахване на USB устройство

63

8 Дискови устройства

65

9 Защита

69

Използване на пароли

70

Задаване на DriveLock парола

74

Въвеждане на DriveLock парола

74

Промяна на DriveLock парола

75

10 Поддръжка

81

Архивиране на информацията

83

Използване на Computer Setup

87

Актуализиране на BIOS

88

14 Поддръжка на клиенти

94

Компонент

95

(1) Сериен номер

95

(2) Номер на продукта

95

(3) Гаранционен срок

95

16 Достъпност

97

Разрешаване на проблеми

100

Екранът на компютъра е празен

101

Компютърът е необичайно топъл

101

Азбучен указател

104

Table des matières

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Vítejte

11

Hledání informací

12

Hledání informací 3

13

2 Seznámení s prvky počítače

14

Levá strana

15

Horní strana

17

Horní strana 9

19

Horní strana 11

21

Horní strana 13

23

Spodní strana

24

Přední strana

24

Přední strana 15

25

3 Připojení k síti

26

Použití sítě WLAN

27

Nastavení sítě WLAN

28

Ochrana sítě WLAN

28

Připojení k síti WLAN

29

Připojení ke kabelové síti

31

Použití polohovacích zařízení

33

Klepnutí

34

Posouvání

34

Sevření/roztažení dvěma prsty

35

Kliknutí dvěma prsty

35

Používání klávesnice

38

Používání klávesnic

40

5 Multimédia

43

Připojení sluchátek

44

Připojení mikrofonu

44

Spuštění

45

Dual-Mode DisplayPort

47

6 Řízení spotřeby

51

Použití napájení z baterie

53

Použití kontroly baterie

55

Úspora energie baterií

56

7 Externí karty a zařízení

59

Použití čipových karet

60

Použití zařízení USB

61

Připojení zařízení USB

62

Odebrání zařízení USB

62

8 Jednotky

64

Zvýšení výkonu pevného disku

65

9 Zabezpečení

67

Používání hesel

68

Správa hesla správce BIOS

69

Zadání hesla funkce DriveLock

72

Změna hesla funkce DriveLock

73

Vypnutí funkce DriveLock

74

Umístění čtečky otisků prstů

77

10 Údržba

78

11 Zálohování a obnovení

81

Aktualizace systému BIOS

85

Určení verze systému BIOS

86

14 Podpora

91

(1) Sériové číslo

92

(2) Číslo produktu

92

(3) Záruční lhůta

92

16 Přístupnost

94

A Cestování s počítačem

95

B Řešení potíží

96

Obrazovka počítače je prázdná

97

Počítač se nadměrně zahřívá

97

Externí zařízení nefunguje

98

C Výboj statické elektřiny

99

Rejstřík

100

Table des matières

 

1

   

3

 

5

  

12

٣  ١

13

 

13

٢  

14

 

15

 ٦

16

 

17

  ٨

18

  ١٠

20



22

 

24

 

24

٣ 

26

 WLAN

27

 WLAN

28

   

28

  WLAN  

28

  WLAN

29

  

31

   ٢٢

32

  

33

  

35

 

35

 )  (

36

  

38

   

40

   ٣٠

40

٥ 

43

  

44

 

44

   

44

  )  (

45

 DisplayPort  

47

(

48

٦ 

51

  

53

   

54

   

54

   

55

   

57

٧  

58

  

59

  USB

60

  USB

61

  USB

61

٨ 

63

    

64

 RAID )  (

65

٩

66

    Windows

67

    BIOS

68

    BIOS

70

   DriveLock

71

   DriveLock

71

   DriveLock

72

  DriveLock

73

   

74

    

76

١٠

77

   

79

SoftPaq(

79

١١  

80

   f11

81

 HP Software Setup

82

 Computer Setup

83

 BIOS

84

  BIOS

85

 

89

١٥

91

١٦ 

92

  

93

 

94

  

95

    

96

    

96

 

97

Table des matières

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Εισαγωγή

11

Εύρεση πληροφοριών

12

Εύρεση πληροφοριών 3

13

2 Στοιχεία

14

Δεξιά πλευρά

15

Αριστερή πλευρά

16

Πάνω πλευρά

18

Φωτεινές ενδείξεις

19

10 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

20

Πάνω πλευρά 11

21

12 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

22

Πάνω πλευρά 13

23

14 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

24

Χρήση των πλήκτρων πρόσβασης

25

16 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

26

Κάτω πλευρά

27

Μπροστινή πλευρά

27

Ετικέτες

28

3 Συνδέσεις δικτύου

31

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

32

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

33

Σύνδεση καλωδίου μόντεμ

34

4 Περιήγηση στην οθόνη

36

5 Λειτουργίες ψυχαγωγίας

39

Χρήση του ήχου

40

Σύνδεση ακουστικών

41

Σύνδεση μικροφώνου

41

Χρήση των ρυθμίσεων ήχου

41

Χρήση της εικόνας

42

(MultiStream Transport)

43

Miracast (μόνο σε

45

6 Διαχείριση ενέργειας

46

Απόρριψη μπαταρίας

51

Αντικατάσταση μπαταρίας

51

7 Ασφάλεια

53

Χρήση κωδικών πρόσβασης

54

Ορισμός κωδικού DriveLock

59

8 Συντήρηση

67

Καθαρισμός του υπολογιστή

68

Διαδικασίες καθαρισμού

69

Επαναφορά και αποκατάσταση

73

Χρήση του Computer Setup

77

Ενημέρωση του BIOS

78

Καθορισμός της έκδοσης BIOS

79

Λήψη ενημέρωσης του BIOS

79

12 Προδιαγραφές

84

13 Ηλεκτροστατική εκκένωση

85

14 Προσβασιμότητα

86

Ευρετήριο

87

Table des matières

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

Пошук інформації 3

13

2 Знайомство з комп’ютером

14

Ліва панель

15

Верхня частина

17

Індикатори

18

Верхня частина 9

19

Верхня частина 11

21

Верхня частина 13

23

Нижня панель

25

Передня панель

25

3 Підключення до мережі

27

Використання WLAN

28

Налаштування мережі WLAN

29

Захист мережі WLAN

29

Підключення до WLAN

30

Використання вказівника

34

Прокручування

35

Масштабування двома пальцями

36

Натискання двома пальцями

36

Використання клавіатури

40

Використання клавіатури 31

41

5 Мультимедіа

45

Підключення навушників

46

Підключення мікрофона

46

Запуск спільного доступу

48

Порт Dual-Mode DisplayPort

49

6 Керування живленням

53

Батарея із заводською пломбою

56

Збереження заряду батареї

58

7 Зовнішні картки та пристрої

61

Використання смарт-карток

62

Використання USB-пристрою

63

Підключення USB-пристрою

64

Від’єднання USB-пристрою

64

Робота з дисками

66

Використання жорстких дисків

66

9 Безпека

69

Використання паролів

70

Установлення пароля DriveLock

74

Введення пароля DriveLock

74

Зміна пароля DriveLock

75

Зняття захисту DriveLock

76

Використання брандмауера

78

(лише в деяких моделях)

79

10 Технічне обслуговування

81

Оновлення програм і драйверів

83

Виконання відновлення системи

84

Оновлення BIOS

90

14 Підтримка

95

Компонент

96

(1) Серійний номер

96

(2) Номер продукту

96

(3) Гарантійний термін

96

16 Доступність

98

Вирішення проблем

100

Комп’ютер незвично гарячий

101

Зовнішній пристрій не працює

102

Покажчик

105

Table des matières

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск информации

12

Поиск информации 3

13

2 Знакомство с компьютером

14

Вид слева

15

Вид сверху

17

Индикаторы

18

Вид сверху 9

19

Вид сверху 11

21

Вид сверху 13

23

Вид снизу

25

Вид спереди

25

3 Подключение к сети

27

Настройка беспроводной ЛВС

30

Защита беспроводной ЛВС

30

Подключение к проводной сети

33

Использование указки

35

Прокрутка

36

Щелчок двумя пальцами

37

Использование клавиатуры

39

5 Мультимедиа

44

Подключение наушников

45

Подключение микрофона

45

Запуск обмена

46

DisplayPort

48

MultiStream Transport

50

6 Управление питанием

53

Питание от батареи

55

Экономия энергии батареи

58

Установка карты памяти

63

Извлечение карты памяти

63

Использование смарт-карт

64

Использование устройств USB

65

Подключение устройства USB

66

Извлечение устройства USB

66

8 Дисководы

68

Дефрагментация диска

69

Очистка диска

70

9 Безопасность

72

Использование паролей

73

Установка пароля DriveLock

77

Ввод пароля DriveLock

77

Изменение пароля DriveLock

78

(Настройка компьютера)

79

Использование брандмауэра

81

10 Обслуживание

84

Рекомендации

87

Резервное копирование данных

88

Обновление системы BIOS

95

14 Поддержка

100

Наклейки

101

15 Технические характеристики

102

16 Специальные возможности

103

А Перевозка компьютера

104

Б Устранение неполадок

105

Компьютер сильно нагревается

106

В Электростатический разряд

108

Указатель

109

Table des matières

דמריך שמתשמל

1

והתעד רהזאה אשונב טביוחת

3

ותןכ נעהיינים

5

1רבוך אבה

11

איותר מיעד

12

3 קרפ 1 ךורב אבה

13

2רכהת חמהשב

14

5 קרפ 2 תרכה בשחמה

15

ריכבי וצתההג

16

ריכבים קלחב לעהיון

17

םיביכר קלחב ןוילעה 8

18

9 קרפ 2 תרכה בשחמה

19

םיביכר קלחב ןוילעה 10

20

11 קרפ 2 תרכה בשחמה

21

םיביכר קלחב ןוילעה 12

22

13 קרפ 2 תרכה בשחמה

23

ריכבים קלחב ותחתהן

24

15 קרפ 2 תרכה בשחמה

25

3רבחתהות תשרל

26

שישומ ב-WLAN

27

דגהרת WLAN

28

דגהרת וצתרה לש בתנ אטוחלי

28

הנגה לע תשר ה-WLAN

28

רבחתהות תשרל WLAN

28

רבחתהות תשרל וקוית

31

שישומ נקתהבי העבצה

32

הלעפה ויכובי לש ולח גמהע

33

יחלהצ יתשב ועבצאת

34

סיובב )בדמגים רחבנים בלבד(

35

שישומ לקמבדת

37

שישומ שקמבי יקהוצר לש Windows

38

יזוהי שקמהים מחהים

38

שישומ ולבוחת שקמים

39

5טלומידמיה

42

יחובר ואנזיות

43

יחובר מירקוופן

43

ניקות ואנזיות ומירקוופנים

43

בדיתק ופניצקות עמשה חמבשב

43

תלחתה שיותף

44

Dual-Mode DisplayPort

46

6נילוה רציתכ חהלמש

50

שישומ חתמב הללוסה

52

איותר מיעד ונףס ואדות הללוסה

53

מוטיב ךשמ רפהיהק לש הללוסה

54

נילוה רומת הללוס השלח

54

שיומר חתמ הללוסה

55

שישומ וקמבר חתמ AC יחוצני

56

בדיתק תמםא AC

57

7טרכיסים ונקתהים יחוצניים

58

שישומ טרכביסים מכחים

59

שישומ ןקתהב USB

60

יחובר ןקתה USB

61

רסהת ןקתה USB

61

טילופ וכבננים

63

שישומ וכבננים שקייחם

63

שיופר בהיעוצים לש וכהןנ שקהיח

64

הנגה לע חמהשב

66

שישומ סבימסואת

66

דגהרת סימסואת ב-Windows

67

תנזה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOS

69

דגהרת סיתמס DriveLock

70

תנזה סיתמס DriveLock

70

שיוני סיתמס DriveLock

71

רסהת תנגה DriveLock

72

שישומ ותבתנכ נאטי-וירוס

73

שישומ ותבתנכ וחתמ אש

73

תנקתה דעוכני החטבא רקטייים

74

תנקתה לבכ החטבא ואיצפונלי

74

איותר וקרא טבועית עבצאה

75

10חתהקוז

76

דעוכן ותנכיות ולהנמי ןקתה

77

11גיובי חשווזר

78

שישומ לכבי חשוזר לש f11

79

Windows(

80

שישומ ב-HP Software Setup

80

שישומ ב-Computer Setup

81

דעוכן ה-BIOS

82

והרדת דעוכן BIOS

83

נפיה מתליהכ

87

)1(מרפס יסדורי

88

)2(קמ"ט

88

)3(וקתתפ רחאהיות

88

16גניושת

90

אנסהעי םע חמהשב

91

ברתפון עביות

92

ותההנכ תלעופ ואבןפ לא יקתן

93

חמהשב ומלעפ ךא איונ גמיב

93

וחם חמהשב ובגה ואבןפ רחיג

93

ןקתה יחוצני לא לעופ

93

יחובר תשרה אהטוחלית איונ לעופ

93

גרפיתק חלמש סטטי

95

Table des matières

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Velkommen

11

Finne informasjon

12

2 Bli kjent med datamaskinen

13

Komponent Beskrivelse

14

Oversiden

17

Oversiden 9

19

Oversiden 11

21

Oversiden 13

23

Undersiden

24

Forsiden

25

3 Koble til et nettverk

26

Bruke trådløse lokalnettverk

27

Kongurere en trådløs ruter

28

Koble til et kablet nettverk

31

4 Navigere med tastaturet

33

Slå styreputen av og på

34

Tongers kniping/zooming

35

Klikke med to ngrer

35

Bruke tastaturet

38

Bruke Windows-direktetaster

39

Bruke numeriske tastgrupper

40

5 Multimedier

43

Koble til hodetelefoner

44

Koble til en mikrofon

44

Start deling

45

Dual-Mode DisplayPort

47

6 Strømstyring

51

Starte og avslutte hvilemodus

52

Bruke batteristrøm

53

Bruke Batterisjekk

54

Håndtere lavt batterinivå

54

Spare batteristrøm

55

Bruke nettstrøm

56

7 Eksterne kort og enheter

57

Bruke smartkort

58

Bruke USB-enheter

59

Koble til USB-enheter

60

Fjerne USB-enheter

60

8 Disker og stasjoner

62

Forbedre harddiskytelsen

63

9 Sikkerhet

65

Angi passord i Windows

66

Angi passord i Computer Setup

66

Angi DriveLock-passord

70

Oppgi et DriveLock-passord

70

Endre DriveLock-passord

71

Fjerne DriveLock-beskyttelse

72

Bruke antivirusprogramvare

73

Bruke brannmurprogramvare

73

10 Vedlikehold

76

Sikkerhetskopiere data

78

Utføre systemgjenoppretting

78

Bruke Computer Setup

81

Oppdatere BIOS

82

Laste ned BIOS-oppdateringer

83

14 Kundestøtte

87

Etiketter

88

15 Spesikasjoner

89

16 Tilgjengelighet

90

A Reise med datamaskinen

91

B Problemløsing

92

Dataskjermen er blank

93

Datamaskinen er unormalt varm

93

En ekstern enhet virker ikke

94

C Elektrostatisk utlading

95

Stikkordregister

96

Table des matières

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

Откриване на информация

12

Откриване на информация 3

13

2 Опознайте компютъра си

14

Отляво 5

15

Горна страна

17

Индикатори

18

Горна страна 9

19

Горна страна 11

21

Горна страна 13

23

Отдолу 15

25

3 Свързване към мрежа

27

Използване на WLAN мрежа

29

Защита на вашата WLAN мрежа

30

Свързване към WLAN мрежа

31

Свързване към кабелна мрежа

34

4 Придвижване с помощта на

35

Докосване

36

Превъртане

36

Щракване с 2 пръста

37

Използване на клавиатурата

39

5 Мултимедия

44

Свързване на слушалки

45

Свързване на микрофон

45

Стартиране на споделяне

46

DisplayPort

48

6 Управление на захранването

53

Фабрично запечатана батерия

56

(само при някои модели)

60

7 Външни карти и устройства

63

Използване на смарт карти

64

Използване на USB устройство

65

Свързване на USB устройство

66

Изваждане на USB устройство

66

8 Дискови устройства

68

9 Защита

71

Използване на пароли

72

Сваляне на защита DriveLock

78

72 Глава 9 Защита

82

10 Поддръжка

83

Указания

86

Архивиране на информацията

87

Използване на Computer Setup

92

Актуализиране на BIOS

93

14 Поддръжка

99

Компонент

100

(1) Сериен номер

100

(2) Номер на продукта

100

(3) Гаранционен срок

100

16 Достъпност

102

Разрешаване на проблеми

104

Компютърът е необичайно топъл

105

Азбучен указател

108

Table des matières

安全警告声明

4

您已根据《设置说明》打开笔记本计算机并找到本指南。

12

要查找产品详细信息、操作方法信息等资

12

源,请使用此表。

12

第 1 章 欢迎使用

12

了解笔记本计算机

14

第 2 章 了解笔记本计算机

16

请参阅与您的笔记本计算机最接近的插图。

17

按钮、扬声器和指纹识别器

20

注:请参阅与您的笔记本计算机最接近的插图。

21

使用操作系统控制

25

使用 Internet 服务提供商

26

连接到 WLAN

27

使用 HP 移动宽带(仅限部分机型)

28

请参见“插入和移除 SIM 卡”(仅限部分机型)

28

使用 HP Mobile Connect(仅限部分机型)

29

使用 GPS(仅限部分机型)

29

使用 Bluetooth 无线设备

29

连接到局域网 (LAN)

30

使用键盘、触摸手势和指点设备进行导航

31

关闭和打开触摸板

32

旋转(仅限部分机型)

34

划擦(仅限部分机型)

34

侧边滑入(仅限部分机型)

35

使用 Windows 快捷键

37

使用嵌入式数字小键盘

38

使用集成数字小键盘(仅限部分机型)

39

使用可选的外接数字小键盘

40

使用介质活动控制

41

网络摄像头(仅限部分机型)

42

触摸共享(仅限部分机型)

43

双模式 DisplayPort

45

使用多流传输发现和连接有线显示器

46

启动和退出睡眠模式

50

启用或退出用户启动的休眠

50

使用电源计量器和电源设置

50

设置唤醒时的密码保护

50

出厂时密封的电池

51

查找其他电池信息

51

使用“电池检查”

52

显示电池的剩余电量

52

最大程度延长电池放电时间

52

管理电池电量不足的情况

52

使用外接交流电源

54

测试交流电源适配器

55

外接卡和外接设备

56

使用 USB 设备

58

连接 USB 设备

59

取出 USB 设备

59

使用可选的外接设备

60

提高硬盘驱动器性能

62

使用 RAID(仅限部分机型)

63

保护笔记本计算机

64

在 Windows 中设置密码

65

在 Computer Setup(计算机设置)中设置密码

65

管理 BIOS 管理员密码

66

输入 BIOS 管理员密码

68

设置 DriveLock 密码

69

输入 DriveLock 密码

69

更改 DriveLock 密码

70

删除 DriveLock 保护

71

输入自动 DriveLock 密码

71

删除自动 DriveLock 保护

72

安装重要安全更新

73

使用 HP Client Security(仅限部分机型)

73

安装可选的安全保护缆锁

73

使用指纹识别器(仅限部分机型)

74

清洁笔记本计算机

75

更新程序和驱动程序

76

使用 SoftPaq Download Manager

76

使用 Windows 恢复工具

77

使用 f11 恢复工具

78

使用 Windows 操作系统介质(需单独购买)

78

使用 Windows 刷新或 Windows 重置

79

使用 HP Software Setup

79

使用 Computer Setup(计算机设置)

80

确定 BIOS 版本

81

下载 BIOS 更新

82

TPM BIOS 设置(仅限部分产品)

83

使用 HP Sure Start(仅限部分产品)

83

携带笔记本计算机外出旅行

90

笔记本计算机无法启动

91

笔记本计算机屏幕黑屏

91

计算机已开机,但是没有响应

92

笔记本计算机过热

92

无线网络连接不工作

92

在外接显示器上无法观看影片

93





Plus de produits et de manuels pour Non HP

Modèles Type de document
EliteDesk 800 G3 Tower PC Manuel d'utilisateur   HP EliteDesk 880 G3 Base Model Tower PC Guía de hardware [ja] [zh] , 66 pages
EliteDesk 800 G4 Tower PC Manuel d'utilisateur   HP EliteDesk 880 G4 Tower PC Hardware-Referenzhandbuch, 78 pages
Pavilion Gaming 32 HDR Display Manuel d'utilisateur   HP Pavilion Gaming 32 HDR Display ユーザー ガイド, 30 pages
EliteBook Folio G1 Notebook PC Manuel d'utilisateur HP EliteBook Folio G1 Notebook PC מדריך, 71 pages
OMEN Accelerator Shell - GA1-1000ns Manuel d'utilisateur   HP OMEN Accelerator Shell - GA1-1000ur Donanım kurulumu, 2 pages
Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur HP Chromebook 11 G5 EE Base Model מדריך למשתמש, 24 pages
OMEN Notebook - 15-5113dx (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur   HP OMEN Notebook - 15-5102tx Посібник користувача, 78 pages
EliteDesk 705 35W G4 Desktop Mini PC Manuel d'utilisateur   HP EliteDesk 705 35W G4 Desktop Mini PC [de] [fr] [nl] [sv] , 57 pages
ProDisplay P231 23-inch LED Backlit Monitor Head Only Manuel d'utilisateur   HP ProDisplay P231 23-inch LED Backlit Monitor Head Only Guia do Usuário, 20 pages
ENVY 24 23.8-inch IPS Monitor with Beats Audio Manuel d'utilisateur HP ENVY 24 23.8-inch IPS Monitor with Beats Audio 사용 설명서 [en] [fr] , 22 pages
OMEN Notebook - 15-5113dx (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur   HP OMEN Notebook - 15-5102tx ユーザー ガイド, 79 pages
Stream - 11-ah113tu Manuel d'utilisateur   HP Stream 11 Pro G3 Notebook PC Kasutusjuhend, 72 pages
EliteBook Folio 9480m Notebook PC Manuel d'utilisateur   HP EliteBook Folio 9480m Notebook PC Instrukcja obsługi [en] , 90 pages
DreamColor Z27x G2 Studio Display Manuel d'utilisateur   HP DreamColor Z27x G2 Studio Display User Guide, 110 pages
Chromebook 11-2000nd (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur   HP Chromebook 11-2080no Руководство пользователя, 25 pages
ZBook 14 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur   HP EliteBook Folio 1040 G1 Base Model Notebook PC Начало работы, 14 pages
Classmate Notebook PC Manuel d'utilisateur   HP Classmate Notebook PC Guía del usuario, 28 pages
DreamColor Z27x G2 Studio Display Manuel d'utilisateur HP DreamColor Z27x G2 Studio Display Пайдаланушы нұсқаулығы, 121 pages
EliteDesk 705 35W G4 Desktop Mini PC Manuel d'utilisateur HP EliteDesk 705 35W G4 Desktop Mini PC, 57 pages
ProDisplay P17A 17-inch 5:4 LED Backlit Monitor Manuel d'utilisateur   HP ProDisplay P17A 17-inch 5:4 LED Backlit Monitor 使用手冊, 20 pages