HP ZBook 17 G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non HP ZBook 17 G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR).
Nous fournissons des manuels en pdf 47 HP ZBook 17 G3 Mobile Workstation (ENERGY STAR) à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

安全警告声明

4

您已根据《设置说明》打开了笔记本计算机并找到了本指南。

12

要找到提供产品详细信息、操作方法信

12

息等内容的资源,请使用此表。

12

第 1 章 使用入门

12

第 2 章 组件

14

按钮和指纹识别器

19

要使用热键,请执行以下操作:

20

按下 fn 键,然后再按以下图标代表的对应功能键。

20

插入 SIM 卡(仅限部分产品)

24

打开或关闭无线设备

26

HP Connection Manager(仅限部分产品)

26

连接到 WLAN

27

添加已启用蓝牙的设备

28

连接到局域网 (LAN)(仅限部分产品)

29

使用调制解调器(仅限部分产品)

29

连接调制解调器电缆

30

连接国家/地区专用的调制解调器电缆适配器

30

使用触摸板和触摸屏手势

31

双指滑动(仅限触摸板)

32

双指点击(仅限触摸板)

32

使用网络摄像头(仅限部分产品)

33

用 VGA 连接线连接视频设备(仅限部分产品)

34

用 HDMI 电缆连接视频设备(仅限部分产品)

35

使用多流传输发现和连接有线显示器

37

启动和退出睡眠模式

39

启动和退出休眠模式

39

使用电源计量器和电源设置

39

设置唤醒时的密码保护

39

使用 “HP 电池检查”

41

显示电池的剩余电量

41

最大程度延长电池放电时间

41

管理电池电量不足的情况

41

处理可由用户更换的电池

43

使用外接交流电源

44

测试交流电源适配器

45

保护笔记本计算机

46

在 Windows 中设置密码

47

在 Computer Setup(计算机设置)中设置密码

47

管理 BIOS 管理员密码

48

输入 BIOS 管理员密码

50

设置 DriveLock 密码

51

启用 DriveLock (仅限部分产品)

51

禁用 DriveLock (仅限部分产品)

52

输入 DriveLock 密码(仅限部分产品)

53

更改 DriveLock 密码(仅限部分产品)

53

安装重要安全更新

54

使用 HP Client Security(仅限部分产品)

54

安装可选的安全电缆(仅限部分产品)

54

使用指纹识别器(仅限部分产品)

54

金属传感器成垂直方向来滑动

55

使用磁盘碎片整理程序

56

使用磁盘清理程序

56

使用 HP 3D DriveGuard(仅限部分产品)

56

更新程序和驱动程序

57

清洁您的笔记本计算机

57

携带计算机出行或运送计算机

58

创建恢复介质和备份

59

使用 Windows 恢复工具

61

使用 f11 恢复工具(仅限部分产品)

62

使用 Windows 7 操作系统介质

62

2. 先安装硬件启用驱动程序,然后安装推荐的应用程序。

63

使用 Computer Setup(计算机设置)

64

确定 BIOS 版本

65

使用 f9 提示符更改引导顺序

66

TPM BIOS 设置(仅限部分产品)

67

使用 HP Sure Start(仅限部分产品)

67

单击立即查找使 HP 自动检测您的产品。

69

4. 选择您的计算机,然后选择您的操作系统。

69

获取针对辅助功能的支持

72

Table des matières

安全警告声明

4

要查找产品详细信息、操作方法信息等资源,请使用此表。

12

第 1 章 欢迎使用

12

第 2 章 组件

16

按钮和指纹识别器

20

要使用热键,请执行以下操作:

22

按下 fn 键,然后再按以下图标代表的对应功能键。

22

插入 SIM 卡(仅限部分产品)

26

连接到 WLAN

27

使用 HP Mobile Connect(仅限部分产品)

28

使用 GPS(仅限部分产品)

29

Bluetooth

29

无线设备(仅限部分产品)

29

连接到局域网 (LAN)(仅限部分产品)

29

使用调制解调器(仅限部分产品)

30

连接国家/地区专用的调制解调器电缆适配器

31

使用触摸板和触摸屏手势

32

双指滑动(仅限触摸板)

33

双指点击(仅限触摸板)

33

四指点击(仅限触摸板)

34

单指滑动(仅限触摸屏)

34

三指轻扫(仅限触摸板)

34

使用网络摄像头(仅限部分产品)

35

连接头戴式受话器

36

用 VGA 连接线连接视频设备(仅限部分产品)

37

用 HDMI 电缆连接视频设备(仅限部分产品)

38

使用多流传输发现和连接有线显示器

39

启动和退出睡眠模式

42

启用并退出用户启动的休眠(仅限部分产品)

42

使用电源计量器和电源设置

42

设置唤醒时的密码保护

43

查找其他电池信息

43

使用“HP 电池检查”

43

显示电池的剩余电量

44

最大程度延长电池放电时间

44

管理电池电量不足的情况

44

使用外接交流电源

47

测试交流电源适配器

48

保护笔记本计算机

49

在 Windows 中设置密码

50

在 Computer Setup(计算机设置)中设置密码

51

管理 BIOS 管理员密码

51

输入 BIOS 管理员密码

52

设置 DriveLock 密码

53

启用 DriveLock(仅限部分产品)

54

禁用 DriveLock(仅限部分产品)

54

输入 DriveLock 密码(仅限部分产品)

55

更改 DriveLock 密码(仅限部分产品)

55

输入自动 DriveLock 密码(仅限部分产品)

55

删除自动 DriveLock 保护(仅限部分产品)

56

安装重要安全更新

57

使用 HP Client Security(仅限部分产品)

57

安装可选安全保护缆锁(仅限部分产品)

58

使用指纹识别器(仅限部分产品)

58

使用磁盘碎片整理程序

59

使用磁盘清理程序

59

使用 HP 3D DriveGuard(仅限部分产品)

59

更新程序和驱动程序

60

清洁您的笔记本计算机

60

携带计算机出行或运送计算机

61

创建恢复介质和备份

63

使用 Windows 工具

64

使用 HP Recovery Manager 进行恢复

65

使用 HP Recovery 介质恢复

66

更改计算机引导顺序

66

删除 HP Recovery 分区(仅限部分产品)

67

使用 Computer Setup(计算机设置)

68

确定 BIOS 版本

70

下载 BIOS 更新

70

TPM BIOS 设置(仅限部分产品)

71

使用 HP Sure Start(仅限部分产品)

72

单击立即查找使 HP 自动检测您的产品。

74

4. 选择您的计算机,然后选择您的操作系统。

74

Table des matières

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Έναρξη χρήσης

11

Εύρεση πληροφοριών

12

Εύρεση πληροφοριών 3

13

2 Στοιχεία

14

Δεξιά πλευρά

15

Αριστερή πλευρά

16

Πάνω πλευρά

18

Φωτεινές ενδείξεις

19

10 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

20

Πάνω πλευρά 11

21

12 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

22

Ειδικά πλήκτρα λειτουργιών

23

Χρήση των πλήκτρων πρόσβασης

23

14 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

24

Κάτω πλευρά

25

Μπροστινή πλευρά

26

Ετικέτες

27

Στοιχείο

28

(2) Αριθμός προϊόντος

28

(3) Σειριακός αριθμός

28

(4) Περίοδος εγγύησης

28

3 Σύνδεση σε δίκτυο

29

Κουμπί ασύρματης λειτουργίας

30

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

31

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

33

Σύνδεση καλωδίου μόντεμ

34

4 Περιήγηση στην οθόνη

35

Ζουμ με τσίμπημα δύο δαχτύλων

36

Κύλιση με δύο δάχτυλα

36

(μόνο στο TouchPad)

36

5 Λειτουργίες ψυχαγωγίας

37

Χρήση του βίντεο

38

Ρύθμιση ήχου HDMI

40

(MultiStream Transport)

42

6 Διαχείριση ενέργειας

44

Αφαίρεση μπαταρίας

49

Αντικατάσταση μπαταρίας

51

Έλεγχος τροφοδοτικού AC

53

7 Ασφάλεια

54

Χρήση κωδικών πρόσβασης

55

Ορισμός κωδικού DriveLock

60

8 Συντήρηση

66

Καθαρισμός του υπολογιστή

67

Διαδικασίες καθαρισμού

68

Αποκατάσταση συστήματος

72

Χρήση του Computer Setup

76

Ενημέρωση του BIOS

77

Λήψη ενημέρωσης του BIOS

78

12 Προδιαγραφές

83

13 Ηλεκτροστατική εκκένωση

84

14 Προσβασιμότητα

85

Ευρετήριο

86

Table des matières

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Първи стъпки

11

Откриване на информация

12

Откриване на информация 3

13

2 Компоненти

14

Отдясно 5

15

6 Глава 2 Компоненти

16

Дисплей 7

17

8 Глава 2 Компоненти

18

Индикатори

19

10 Глава 2 Компоненти

20

Отгоре 11

21

12 Глава 2 Компоненти

22

Използване на бързите клавиши

23

14 Глава 2 Компоненти

24

Отдолу 15

25

16 Глава 2 Компоненти

26

Компонент

28

(3) Сериен номер

28

(4) Гаранционен срок

28

3 Свързване към мрежа

29

Бутон за безжична връзка

30

Свързване към WLAN мрежа

31

Свързване към кабелна мрежа

33

4 Придвижване на екрана

35

5 Функции за развлечение

37

Използване на видео

38

Transport

42

6 Управление на захранването

44

Захранване от батерията

46

Изваждане на батерията

48

Смяна на батерия

50

7 Защита

53

Използване на пароли

54

Задаване на DriveLock парола

58

8 Поддръжка

64

Почистване на компютъра

65

Процедури за почистване

66

9 Архивиране и възстановяване

68

Архивиране на информацията

69

Използване на Computer Setup

74

Актуализиране на BIOS

75

12 Технически данни

80

13 Електростатично разреждане

81

14 Достъпност

82

Азбучен указател

83

Table des matières

דמריך שמתשמל

1

והתעד רהזאה אשונב טביוחת

3

ותןכ נעהיינים

5

1יחתתל ובעהדה

9

איותר מיעד

10

איותר וחרמה וותהנכ

11

דצ ןימי 4

12

5 קרפ 2 םיביכר

13

ריכבי וצתההג

14

ריכבים קלחב לעהיון

15

םיביכר קלחב ןוילעה 8

16

חלנצים וקורא טבועית עבצא

17

שקמי ופניצקה מיוחדים

18

שישומ שקמבים מחהים

18

11 קרפ 2 םיביכר

19

ריכבים קלחב ותחתהן

20

13 קרפ 2 םיביכר

21

3רבחתהות תשרל

24

רבחתהות תשרל WLAN

25

רבחתהות תשרל וקוית

27

יחובר לבכ ומדם

28

21 קרפ 3 תורבחתה תשרל

29

4ניוטו מבךס

30

שישומ עמשב

32

שישומ ובוידוא

33

דגהרת עמש HDMI

35

6נילוה רציתכ חהלמש

38

שישומ חתמב הללוסה

40

מוטיב ךשמ רפהיהק לש הללוסה

41

נילוה רומת הללוס השלח

41

רסהת הללוסה

42

שיומר חתמ הללוסה

43

תפלחה הללוס

43

שישומ וקמבר חתמ AC יחוצני

44

בדיתק תמםא AC

45

הנגה לע חמהשב

46

שישומ סבימסואת

46

דגהרת סימסואת ב-Windows

47

תנזה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOS

50

דגהרת סיתמס DriveLock

51

45 קרפ 7 החטבא

53

שישומ ותבתנכ נאטי-וירוס

54

שישומ ותבתנכ וחתמ אש

54

תנקתה דעוכני החטבא רקטייים

55

שיופר בהיעוצים

56

דעוכן ותנכיות ולהנמי ןקתה

57

ניוקי חמהשב

57

נסהעי םע חמהשב וא לשיותח

58

9גיובי חשווזר

60

גיובי מהיעד

61

ביעוצ חשוזר רעמתכ

62

שישומ ב-Computer Setup

65

דעוכן ה-BIOS

66

והרדת דעוכן BIOS

67

12טרפמים

71

13רפיתק חלמש סטטי

72

14גניושת

73

Table des matières

דמריך שמתשמל

1

והתעד רהזאה אשונב טביוחת

3

ותןכ נעהיינים

5

1רבוך אבה

11

איותר מיעד

12

3 קרפ 1 ךורב אבה

13

איותר וחרמה

14

איותר ותונכת

14

5 קרפ 2 םיביכר

15

דצ לאמש 6

16

ריכבי וצתההג

17

ריכבים קלחב לעהיון

18

9 קרפ 2 םיביכר

19

חלנצים וקורא טבועית עבצא

20

שקמי ופניצקה מיוחדים

21

שישומ שקמבים מחהים

22

ריכבים קלחב ותחתהן

23

3יחוברי תשר

27

רבחתהות תשרל WLAN

28

רבחתהות תשרל וקוית

29

יחובר לבכ ומדם

30

4ניוטו מבךס

32

שישומ עמשב

35

שישומ ובוידוא

36

דגהרת עמש HDMI

38

6נילוה רציתכ חהלמש

42

שישומ חתמב הללוסה

44

מוטיב ךשמ רפהיהק לש הללוסה

45

נילוה רומת הללוס השלח

46

רסהת הללוסה

46

3.רסה תא לדת שהירות )2(

47

37 קרפ 6 לוהינ תכירצ למשחה

47

שישומ וקמבר חתמ AC יחוצני

48

בדיתק תמםא AC

49

הנגה לע חמהשב

50

שישומ סבימסואת

50

דגהרת סימסואת ב-Windows

51

תנזה סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOS

53

דגהרת סיתמס DriveLock

54

שישומ ותבתנכ נאטי-וירוס

57

שישומ ותבתנכ וחתמ אש

57

תנקתה דעוכני החטבא רקטייים

58

איותר וקרא טבועית עבצאה

59

שיופר בהיעוצים

60

דעוכן ותנכיות ולהנמי ןקתה

61

ניוקי חמהשב

61

נסהעי םע חמהשב וא לשיותח

62

9גיובי חשווזר

64

שישומ לכבי Windows

65

שיוני סדר לוחתאה לש חמהשב

67

שישומ ב-Computer Setup

69

דעוכן ה-BIOS

71

12טרפמים

76

13רפיתק חלמש סטטי

77

14גניושת

78

Table des matières

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Приступая к работе

11

Поиск информации

12

Поиск информации 3

13

2 Компоненты

14

Правая панель

15

Левая панель

16

Вид сверху

18

Индикаторы

19

10 Глава 2 Компоненты

20

Вид сверху 11

21

Использование горячих клавиш

22

Вид сверху 13

23

Нижняя панель

24

Вид спереди

25

Наклейки

26

Компонент

27

(3) Серийный номер

27

(4) Гарантийный период

27

3 Подключение к сети

28

Кнопка беспроводной связи

29

Подключение к проводной сети

32

Подключение кабеля модема

33

4 Навигация по экрану

34

5 Развлекательные функции

36

Подключение наушников

37

Использование настроек звука

37

Использование видео

38

Установка аудио HDMI

40

MultiStream Transport

41

6 Управление питанием

44

Питание от батареи

46

Извлечение батареи

48

Параметры режимов питания 39

49

Экономия энергии батареи

50

Замена батареи

50

7 Безопасность

53

Использование паролей

54

Установка пароля DriveLock

58

Использование брандмауэра

61

8 Обслуживание

64

Очистка компьютера

65

Процедуры очистки

66

Рекомендации

68

Резервное копирование данных

69

Sure Start

74

Обновление системы BIOS

75

Загрузка обновления BIOS

76

Diagnostics (UEFI)

78

12 Технические характеристики

80

13 Электростатический разряд

81

14 Специальные возможности

82

Указатель

83

Table des matières

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Алғашқы жұмыс

11

Ақпаратты табу

12

Ақпаратты табу 3

13

2 Құрамдас бөліктер

14

Оң жағы 5

15

Сол жағы

16

Дисплей 7

17

Жоғарғы жағы

18

Жоғарғы жағы 9

19

Жоғарғы жағы 11

21

Арнайы функциялық пернелер

23

Астыңғы жағы

25

Алдыңғы жағы

26

Жапсырмалар

27

(3) Сериялық нөмір

28

3 Желіге қосылу

29

Сымсыз байланыс түймешігі

30

WLAN желісіне қосылу

31

Сымды желіге қосылу

33

4 Экранда шолу

35

5 Ойын-сауық мүмкіндіктері

37

Бейнені пайдалану

38

6 Қуатты басқару

44

Күйін қосу және одан шығу

45

Батарея қуатын пайдалану

46

Батареяны шығарып алу

48

Батарея қуатын үнемдеу

49

Батареяны ауыстыру

50

7 Қауіпсіздік

52

Құпия сөздерді пайдалану

53

DriveLock құпия сөзін орнату

57

Компьютер жұмысын жақсарту

63

Компьютерді тазалау

64

Тазалау іс рәсімдері

65

Нұсқаулар

68

Computer Setup пайдалану

73

BIOS нұсқасын жаңарту

74

BIOS жаңартуын жүктеп алу

75

12 Техникалық сипаттамасы

79

13 Электростатикалық разряд

80

14 Қолжетімділік

81

Table des matières

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Εισαγωγή

11

Εύρεση πληροφοριών

12

Εύρεση πληροφοριών 3

13

2 Στοιχεία

14

Δεξιά πλευρά 5

15

Αριστερή πλευρά

16

Πάνω πλευρά

18

Φωτεινές ενδείξεις

19

10 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

20

Πάνω πλευρά 11

21

Ειδικά πλήκτρα λειτουργιών

22

Χρήση των πλήκτρων πρόσβασης

23

Κάτω πλευρά

24

Μπροστινή πλευρά

25

16 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

26

Ετικέτες

27

Στοιχείο

28

(3) Σειριακός αριθμός

28

(4) Περίοδος εγγύησης

28

3 Συνδέσεις δικτύου

29

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

30

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

31

Σύνδεση καλωδίου μόντεμ

32

4 Περιήγηση στην οθόνη

34

Ζουμ με τσίμπημα δύο δαχτύλων

35

Κύλιση με δύο δάχτυλα

35

(μόνο στο TouchPad)

35

5 Λειτουργίες ψυχαγωγίας

38

Χρήση των ρυθμίσεων ήχου

39

Χρήση του βίντεο

40

Ρύθμιση ήχου HDMI

42

(MultiStream Transport)

44

6 Διαχείριση ενέργειας

46

Αφαίρεση μπαταρίας

51

Αποθήκευση μπαταρίας

53

Απόρριψη μπαταρίας

53

Αντικατάσταση μπαταρίας

54

Έλεγχος τροφοδοτικού AC

55

7 Ασφάλεια

56

Χρήση κωδικών πρόσβασης

57

Ορισμός κωδικού DriveLock

61

8 Συντήρηση

68

Καθαρισμός του υπολογιστή

69

Διαδικασίες καθαρισμού

70

Επαναφορά και αποκατάσταση

74

Χρήση του Computer Setup

78

Ενημέρωση του BIOS

80

12 Προδιαγραφές

85

13 Ηλεκτροστατική εκκένωση

86

14 Προσβασιμότητα

87

Ευρετήριο

88

Table des matières

 

1

   

3

 

5

١ 

11

  

12

 ١  

13

٢

14

 

15

 

16

 ٢ 

17

 

18

   

20

  

21

  

21

 

23

 

24

)٣( 

26

)٤( 

26

٣ 

27

  WLAN

28

  

30

  

31

٤  

33

٥ 

35

 

36

  HDMI

38

)  (

40

٦ 

42

  

44

   

45

   

45

 

46

   

47

  

48

 

49

   

50

٧

51

  

52

    BIOS

53

    BIOS

55

   DriveLock

56

   

59

   

60

٨

62

   

63

 

63

 

64

٩  

66

   

67

  

68

Driver Recovery

69

 Computer Setup

71

 BIOS

72

  BIOS

73

١٢

77

١٣ 

78

١٤ 

79

Table des matières

Table des matières

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

Търсене на информация

12

Търсене на информация 3

13

2 Компоненти

14

Отдясно 5

15

6 Глава 2 Компоненти

16

Дисплей 7

17

8 Глава 2 Компоненти

18

Индикатори

19

10 Глава 2 Компоненти

20

Отгоре 11

21

Използване на бързите клавиши

22

Отдолу 13

23

14 Глава 2 Компоненти

24

Отпред 15

25

Компонент

27

(3) Сериен номер

27

(4) Гаранционен срок

27

3 Мрежови връзки

28

Свързване към WLAN мрежа

29

Свързване към кабелна мрежа

30

Свързване на кабел за модем

31

4 Придвижване на екрана

33

Превъртане с два пръста

34

(само за тъчпад)

34

5 Функции за развлечение

37

Използване на видео

39

Transport

43

6 Управление на захранването

45

Захранване от батерията

47

Изваждане на батерията

50

Съхранение на батерия

51

Изхвърляне на батерия

52

Смяна на батерия

52

7 Защита

54

Използване на пароли

55

Задаване на DriveLock парола

58

8 Поддръжка

65

Почистване на компютъра

67

9 Архивиране и възстановяване

70

Възстановяване

72

Използване на Computer Setup

76

Актуализиране на BIOS

78

12 Технически данни

83

13 Електростатично разреждане

84

14 Достъпност

85

Азбучен указател

86

Table des matières

안전 경고 고지 사항

3

안전 경고 고지 사항

4

1 장 시작

12

소프트웨어 찾기

14

안전 및 환경 고지사항

15

2 장 구성 요소

16

버튼 및 지문 인식기

20

핫키를 사용하려면 다음과 같이 하십시오

22

SIM 카드 삽입(일부 제품만 해당)

26

무선 네트워크에 연결

27

HP 모바일 광대역 사용(일부 제품만 해당)

28

유선 네트워크에 연결

29

모뎀 사용(일부 제품만 해당)

30

국가/지역 특정 모뎀 케이블 어댑터 연결

31

터치패드 및 터치 스크린 제스처 사용

32

두 손가락으로 확대/축소

33

두 손가락 스크롤(터치패드 전용)

33

두 손가락 누르기(터치패드 전용)

33

네 손가락 누르기(터치패드 전용)

34

한 손가락으로 밀기(터치 스크린 전용)

34

두 손가락 스와이프(터치패드 전용)

34

엔터테인먼트 기능

35

소리 설정 사용

36

USB Type-C(Thunderbolt-3

39

컴퓨터 종료(끄기)

42

전원 옵션 설정

42

절전 모드 시작 및 종료

43

전원 측정기 및 전원 설정 사용

43

배터리 전원 사용

44

HP 배터리 확인 사용

45

배터리 잔량 표시

45

배터리 방전 시간 최대화

45

배터리 부족 상태 관리

45

외부 AC 전원 사용

48

AC 어댑터 테스트

49

Windows에서 암호 설정

51

BIOS 관리자 암호 관리

52

BIOS 관리자 암호 입력

54

DriveLock 암호 설정

54

DriveLock 활성화(일부 제품만 해당)

55

DriveLock 비활성화(일부 제품만 해당)

55

DriveLock 암호 입력(일부 제품만 해당)

56

DriveLock 암호 변경(일부 제품만 해당)

56

바이러스 백신 소프트웨어 사용

57

방화벽 소프트웨어 사용

58

중요 보안 업데이트 설치

58

지문 인식기 찾기

59

디스크 조각 모음 사용

60

디스크 정리 사용

60

프로그램 및 드라이버 업데이트

61

컴퓨터 휴대 또는 운반

62

복구 미디어 및 백업 생성

64

Windows 도구 사용

65

HP Recovery Manager를 사용하여 복구

66

HP 복구 파티션 사용(일부 제품만 해당)

67

HP 복구 미디어를 사용하여 복구

67

컴퓨터 부팅 순서 변경

68

HP 복구 파티션 제거(일부 제품만 해당)

68

HP Sure Start

69

BIOS 업데이트

71

TPM BIOS 설정(일부 제품만 해당)

72

HP Sure Start 사용(일부 제품만 해당)

73

HP PC 하드웨어 진단 UEFI 사용

74

지원되는 보조 기기

78

Table des matières

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск сведений

12

Поиск сведений 3

13

2 Компоненты

14

Правая панель 5

15

Левая панель

16

Вид сверху

18

Индикаторы

19

10 Глава 2 Компоненты

20

Вид сверху 11

21

Использование горячих клавиш

22

Нижняя панель

23

Вид спереди

24

Наклейки

25

Компонент

26

(3) Серийный номер

26

(4) Гарантийный период

26

3 Сетевые подключения

27

Подключение к проводной сети

30

4 Навигация по экрану

32

Прокручивание двумя пальцами

33

(только на сенсорной панели)

33

5 Развлекательные функции

36

Подключение наушников

37

Использование настроек звука

37

Использование видео

38

Настройка звука через HDMI

41

MultiStream Transport

43

6 Управление питанием

45

Питание от батареи

47

Извлечение батареи

50

Экономия энергии батареи

51

Хранение батареи

51

Утилизация батарей

52

Замена батареи

52

7 Безопасность

54

Использование паролей

55

Установка паролей в Windows

56

Установка пароля DriveLock

59

Использование брандмауэра

63

(только в некоторых моделях)

65

8 Обслуживание

67

Очистка компьютера

68

Процедуры очистки

69

Использование средств Windows

73

Восстановление

73

Sure Start

77

Обновление системы BIOS

79

Diagnostics (UEFI)

82

12 Технические характеристики

84

13 Электростатический разряд

85

14 Доступ к устройству

86

Указатель

87

Table des matières

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Қош келдіңіз

11

Ақпаратты табу

12

Ақпаратты табу 3

13

2 Құрамдас бөліктер

14

Оң жағы 5

15

Сол жағы

16

Дисплей 7

17

Жоғарғы жағы

18

Жоғарғы жағы 9

19

Арнайы функциялық пернелер

21

Астыңғы жағы

23

Алдыңғы жағы

24

Жапсырмалар

25

(3) Сериялық нөмір

26

3 Желі қосылымдары

27

WLAN желісіне қосылу

28

Сымды желіге қосылу

30

4 Экранда шолу

32

Екі саусақпен

33

5 Ойын-сауық мүмкіндіктері

36

Гарнитураны қосу

37

Дыбыс параметрлерін пайдалану

37

Бейнені пайдалану

38

6 Қуатты басқару

44

Батарея қуатын пайдалану

46

Батареяны шығарып алу

49

Батарея қуатын үнемдеу

50

Батареяны сақтау

50

Батареяны тастау

51

Батареяны ауыстыру

51

7 Қауіпсіздік

53

Құпия сөздерді пайдалану

54

DriveLock құпия сөзін орнату

57

Компьютер жұмысын жақсарту

64

Компьютерді тазалау

66

Windows құралдарын пайдалану

71

Computer Setup пайдалану

75

BIOS нұсқасын жаңарту

77

12 Техникалық сипаттамасы

82

13 Электростатикалық разряд

83

14 Қолжетімділік

84

Table des matières

安全警告注意事項

3

安全警告注意事項

4

多資訊的資源,請使用此表格。

12

第 1 章 快速入門

12

第 2 章 元件

14

按鈕和指紋讀取器

19

若要使用快速鍵:

20

按下 fn 鍵,然後按下下列圖示所代表的正確功能鍵。

20

插入 SIM 卡(僅限特定產品)

24

開啟或關閉無線裝置

26

HP Connection Manager(僅限特定產品)

26

連線至 WLAN

27

使用 HP 行動寬頻(僅限特定產品)

28

使用 HP Mobile Connect(僅限特定產品)

28

使用 GPS(僅限特定產品)

28

使用 Bluetooth 無線裝置(僅限特定產品)

28

連線至區域網路 (LAN)(僅限特定產品)

29

使用數據機(僅限特定產品)

29

使用國家/地區專用的數據機纜線轉接器

30

使用觸控板與觸控螢幕手勢

31

雙指捲動(僅限觸控板)

32

雙指點選(僅限觸控板)

32

使用網路攝影機(僅限特定產品)

33

使用 VGA 纜線連接視訊裝置 (僅限特定產品)

34

使用 HDMI 纜線連接視訊裝置 (僅限特定產品)

35

發現並連接使用多重串流傳輸的有線顯示器

37

將電腦關機(關閉)

38

使用電源計量器和電源設定

39

設定喚醒時使用密碼保護

39

使用 HP 電池檢查

41

顯示剩餘的電池電量

41

將電池放電時間最大化

41

管理電池電力不足

41

處置使用者可更換電池

43

使用外部的 AC 電源

44

在 Windows 中設定密碼

46

在 Computer Setup(電腦設定)中設定密碼

46

管理 BIOS 管理員密碼

47

輸入 BIOS 管理員密碼

49

設定 DriveLock 密碼

50

啟用 DriveLock(僅限特定產品)

50

停用 DriveLock(僅限特定產品)

51

輸入 DriveLock 密碼 (僅限特定產品)

51

變更 DriveLock 密碼 (僅限特定產品)

52

安裝重大安全性更新

53

安裝選用的安全纜線 (僅限特定產品)

53

使用指紋讀取器(僅限特定產品)

53

使用磁碟重組工具

54

使用 HP 3D DriveGuard(僅限特定產品)

54

更新程式和驅動程式

55

攜帶電腦旅行或運送電腦

56

建立復原媒體和備份

57

使用 Windows 復原工具

59

使用 f11 復原工具(僅限特定產品)

60

使用 Windows 7 作業系統媒體

60

與 HP Sure Start

62

還原 Computer Setup(電腦設定)中的原廠設定

63

TPM BIOS 設定(僅限特定產品)

64

使用 HP Sure Start(僅限特定產品)

65

取得針對無障礙的支援

70

Table des matières

 

1

   

3

 

5

  

12

 ١ 

13

٢

14

 ٢ 

15

 

16

 

18

   

20

  

21

  

22

 

23

 

24

)٣( 

26

)٤( 

26

٣ 

27

  WLAN

28

  

29

  

30

٤  

32

٥ 

35

 

36

  HDMI

38

)  (

40

٦ 

42

 (

43

  

44

   

45

   

46

 

46

   

48

 

48

  

48

  

48

   

49

٧

50

  

51

    BIOS

52

    BIOS

54

   DriveLock

54

   

58

   

58

    

60

٨

61

   

62

 

62

 

63

٩  

65

  Windows

66

 

67

 

68

   

68

 Computer Setup

71

 BIOS

73

١٢

78

١٣ 

79

١٤ 

80





Plus de produits et de manuels pour Non HP

Modèles Type de document
Pavilion 23tm 23-inch Diagonal Touch Monitor Manuel d'utilisateur HP Pavilion 23tm 23-inch Diagonal Touch Monitor מדריך למשתמש, 24 pages
EliteDisplay E221c 21.5-inch Webcam LED Backlit Monitor Manuel d'utilisateur HP EliteDisplay E221c 21.5-inch Webcam LED Backlit Monitor Οδηγός χρήσης, 31 pages
HDX X18-1180EL Premium Notebook PC Manuel d'utilisateur HP HDX X18-1180US Premium Notebook PC StrømstyringVista, 27 pages
HDX X16-1299EB Premium Notebook PC Manuel d'utilisateur   HP HDX X18-1180US Premium Notebook PC, 13 pages
OMEN Laptop PC - 15-ax002tx Manuel d'utilisateur   HP OMEN Laptop PC - 15-ax001tx 使用手冊 [en] , 74 pages
ZBook 17 G5 Mobile Workstation Manuel d'utilisateur   HP ZBook 17 G5 Mobile Workstation คู่มือผู้ใช้, 102 pages
CQ20 Manuel d'utilisateur   HP CQ20 User's Manual, 24 pages
External Devices Manuel d'utilisateur   HP External Devices User's Manual, 13 pages
C4640 Guide d'installation     HP C4640 Setup Guide, 8 pages
Laptop 620 Manuel d'utilisateur    HP Laptop 620 User's Manual, 54 pages
P1000 Manuel d'utilisateur   HP P1000 User's Manual [en] , 2 pages
Z27x Manuel d'utilisateur   HP Z27x User's Manual, 80 pages
773d Manuel d'utilisateur   HP 773d User's Manual, 25 pages
8672A Manuel d'utilisateur   HP 8672A User's Manual, 40 pages
H2L87AA Manuel d'utilisateur    HP H2L87AA User's Manual, 56 pages
6216A Manuel d'utilisateur   HP 6216A User's Manual, 42 pages
Internet Appliances Manuel d'utilisateur   HP Internet Appliances Quick Setup Poster, 2 pages
FP15 Guide d'installation   HP FP15 Quick Setup Guide, 1 pages
MediaSmart SL4782N Manuel d'utilisateur   HP MediaSmart SL4782N User's Manual, 60 pages
Cloud OS for Moonshot Guide de l'utilisateur   HP Cloud OS for Moonshot User's Guide, 6 pages