HP ZBook x2 G4 Detachable Workstation Manuel d'utilisateur

ךירדמ שמתשמל

x

1ךורב אבהרחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,ונא םיצילממ לועפל יפל םיבלשה םיאבה ידכ קיפהל תא ברמה העקשההמ המכחה ךלש:●הצע:ידכ רוזחל תוריהמב ךסמל Start )לחתה (ך

רותיא עדימשמתשה הלבטב האבה ידכ אוצמל םיבאשמ םיקפסמה םיטרפ לע רצומה ,עדימ לע עוציב תולועפ ,דועו.באשמןכותתוארוה הנקתה●הריקס תיללכ לש תרדגה בשחמה םינייפא

באשמןכותבושח:ךילע רבחתהל טנרטניאל ידכ לכותש תשגל הסרגל תינכדעה רתויב לש ךירדמה שמתשמל.*תוירחאה תלבגומה לש HP תפרוצמ םיכירדמל שמתשמל רצומב ו/וא רוטילקת

2םיביכרבשחמה ךתושרבש ללוכ םיביכר גורידש תוכיאה םהלש הובג דאמ .קרפ הז קפסמ עדימ תודוא םיביכרה ,םמוקימ ןפואו םתלועפ.רותיא הרמוחידכ תולגל וזיא הרמוח תנקת

ביכררואית●תירונ היובכ :הללוסה הניא תנעטנ.)2(רבחמ חתמ רוביחל יאנש חתמ.)3(תואיצי USB Type-C תונעוט תואיציו ThunderboltTM תוללוכה ןונגנמ הניעט הנישב לש H

דצ לאמשביכררואית)1(עקש בלושמ תאיציל עמש )תוינזוא/(תסינכ עמש )ןופורקימ( רוביחל םירזיבא םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר םיינופואירטס ,תוינזוא םיגוסמ םינוש וא

ביכררואית)4( ןצחל תשלחה תמצוע לוקה תתחפהל תמצוע לוקה לש םילוקמרה הגרדהב תעב הציחל תכשוממ לע שקמה.)5( ץירח לבכ החטבא רוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.ה

ביכררואית)3(ןצחל ריהמ HP -ןתינ המאתהל ץחל לע ןצחלה עוציבל הלועפה תמאתומה .תרירב לדחמה איה לעפה/תבשה עגמ ,הפילחמש ןיב בצמ עגמ ליעפ בצמל עגמ תבשומ ךפהל

ביכררואית)12(ןצחל ריהמ HP -ןצחל תריחב בצמץחל לע ןצחלה ידכ רובעל בבסב ךרד שולש תויורשפא המאתהה לש ינש םינצחלה םיריהמה םינוילעה )הלא םינמוסמש ץחב הלעמ

©Copyright 2017 HP Development Company, L.P.Adobe Photoshop ו-Illustrator םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ לש Adobe Systems Incorporated תוצראב תי

יביכר סיסב תדלקמה בשחמ חולה ךמות תדלקמב .ףיעס הז קפסמ עדימ תודוא ינייפאמ תדלקמה.חול עגמביכררואית)1( רוזא חול עגמהארוק תא תווחמ תועבצאה תזזהל עיבצמה וא

תוירונביכררואית)1( תירונ Caps Lockתירונ תקלוד :היצקנופה Caps Lock תלעופ הנשמו תא לכ םישקמה תויתואל תוישיר.)2(תירונ תקתשה ןופורקימ ●תירונ עבצב רבנע :יל

ירבחמ תדלקמ ,ןצחל תירונו בצמביכררואית)1( תוינושל רושיי )2(רוביחל ירבחמ רושייה לש בשחמ חולה.)2( רבחמ הניגערוביחל תדלקמה בשחמל חולה.תללוס תדלקמה תנעטנ ת

םישקמ םידחוימביכררואית)1( שקמ esc תגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.)2( שקמ fn עוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע שקמ רחא

ישקמ הלועפשקמ הלועפ עצבמ תא היצקנופה תניוצמה לע-ידי למסה לע שקמה .ידכ ריכהל תא ישקמה רצומב ךתושרבש ,האר םישקמ םידחוימ דומעב 13.▲ידכ שמתשהל שקמב הלועפ

םישקמ םימחשקמ םח אוה בוליש לש שקמ fn םע שקמ רחא.ידכ שמתשהל שקמב םח:▲ץחל תוכשוממ לע שקמ fn ,רחאלו ןכמ שקה לע דחא םישקמהמ םיעיפומה הלבטב האבה. שקמרואיתC

רוביח בשחמ חולה סיסבל תדלקמהידכ רבחל תא בשחמ חולה סיסבל תדלקמה ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:1.דרוה תא בשחמ חולה )1( לע תוינושל רושייה סיסבבש תדלקמה.2.םקמ ת

קותינ בשחמ חולה סיסבמ תדלקמהידכ ריסהל תא בשחמ חולה תדלקמהמ ,ךושמ תא בשחמ חולה קחרהו ותוא תדלקמהמ.שומיש יטוחלא תדלקמבבושח:ךלהמב לוחתאה ינושארה ,הנכותה

1.רבח תא תדלקמה בשחמל חולה.עיפוי ךסמ תשקב דומיצ תדלקמ.2.לעפ יפל תוארוהה ךסמב ידכ דימצהל תא תדלקמה בשחמו חולה.תרדגה דומיצ ינדי תשרב Bluetoothםא תדלקמה

םיביכר קלחב ןוילעהביכררואיתםילוקמרתקפהל םילילצ.םיביכר קלחב ןותחתהביכררואית)1( םירבחמ תינושלל רושיי )2(םירבחתמ תוינושלל רושייה תדלקמב.)2( רבחמ הניגע רב

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא

ביכררואיתהרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי. תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז העפות הליגר ררוואמהש ימינפה

ביכר )1(םש םגדה )םירצומב םירחבנ דבלב()2(רפסמ ירודיס)3(קמ"ט)4(תפוקת תוירחאהביכר )1(םש םגדה )םירצומב םירחבנ דבלב( )2(רפסמ ירודיס )3(קמ"ט )4(תפ

טע HP ZBook x2 ילנויצפואביכררואית)1( הצק/דוח קיתנרויצ לע עקרמה .האצותה לש ץחל רבגומ לעפומה לע הצקה איה וק הבע רתוי וא קד רתוי ,םאתהב תנכותל םושייה .דו

ביכר )1(רפסמ ירודיס )2(קמ"ט )3(רפסמ קלח ףוליח )4( רפסמ הווצא קזחה תא טעה ,תרוצב הקזחה הליגר לש טע וא לש ןורפיע .ןנווכ תא תרוצ הזיחאה ךכ לכותש ץוח

3ירוביח תשרבשחמה ךתושרבש לוכי תכלל ךתיא לכל םוקמ .ךא םג תיבב ,לכות רייסל יבחרב םלועה תשגלו עדימל ינויליממ ירתא טנרטניא ,תועצמאב בשחמה רוביחו תשרל תיוו

ידכ רבחתהל ל-WLAN ,לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:1.אדו ןקתהש ה-WLAN לעפומ.2.רחב תא למס בצמ תשרה תרושב תומישמה ,רחאלו ןכמ רבחתה תחאל תותשרהמ תונימזה.םא תשר ה-

רוביח ינקתה Bluetoothינפל לכותש שמתשהל ןקתהב Bluetooth ,ךילע רוציל רוביח Bluetooth.1.דלקה bluetooth תביתב שופיחה תרושב תומישמה ,רחאלו ןכמ רחב Bluetoot

3.רחב Advanced )םדקתמ (רחאלו ןכמ רחב Host Based MAC Address )תבותכ MAC תססובמ חראמ.(4.הביתב ןימימ ל-Host Based MAC Address )תבותכ MAC תססובמ חראמ ,(רח

4טווינ ךסמבןתינ טוונל ךסמב בשחמה תחאב וא רתוי םיכרדהמ תואבה:●שומיש תווחמב עגמ תורישי לע-ךסמ בשחמה●שומיש תווחמב עגמ לע חול עגמה●שומיש תדלקמב וא רבכע םי

הטיבצ יתשב תועבצא יונישל לדוג הגוצתהשמתשה הטיבצב יונישל לדוג הגוצתה יתשב תועבצא ידכ לידגהל וא ןיטקהל הגוצת לש תונומת וא טסקט.●ידכ ןיטקהל תא הגוצתה ,חנ

iv

השקה עבראב תועבצא )חולב עגמ דבלב(שמתשה השקהב עבראב תועבצא ידכ חותפל תא זכרמ תולועפה.●שקה תועצמאב עברא תועבצא לע חול עגמה ידכ חותפל תא זכרמ תולועפה גיצ

הקלחה תועצמאב עבצא תחא )ךסמב עגמ דבלב(שמתשה הקלחהב עבצאב תחא ידכ עצבל הלילג הליבקמ וא הליגר ןיב תומישר םידומעו ,וא ידכ זיזהל טקייבוא.●ידכ עצבל הלילג ל

5הנכותה :HP Create Control Panel -תריצי חול הרקבה שמתשה הנכותב תריציל חול הרקב תמאתהל בשחמ חולה וא םילכה ךיתופדעהל .רשאכ חתפת תא הנכותה ,אצמת תמישר

הרעה:םא תנמיס תא תבית ןומיסה Mirror )הנומת הארמ (לש ינצחל לאמש/ןימי ,םינצחלה םיריהמה דצב רחבנה ופקשי תא דצה ינשה .דצה ףקתשמה יולת תורדגהב טעה לש Windo

תמאתה קחמהידכ םיאתהל תא קחמה:1.חתפ תא םושייה :HP Create Control Panel -תריצי חול הרקבה. 2.ףיעסב Device )ןקתה ,(רחב תא ןקתהה דעוימה המאתהל.הרעה:םא אל

Pan/Scroll )הלילג תיקפוא תיכנאו (ידכ רידגהל תוריהמ הלילגה שומישל םימושייב םניאש םיכמות הלילגב תועצמאב ןמס "די) "תמר לסקיפ.( ●הלילג הלעמ :תלי

●דמצה תא ןולחה הנימי :גיצמ תא ןולחה רחבנה דצב ןימי לש ךסמה.●דמצה תא ןולחה הלאמש :גיצמ תא ןולחה רחבנה ודצב ילאמשה לש ךסמה.●תפלחה יבצמ היטה :הלעפה וא יו

הרעה:םא התא ליעפמ םימושיי שומישב ינומה ,ןוגכ Adobe Photoshop® וא Illustrator® ,הנכותה בשחמב חולה ההזת תא םושייה רידגתו םינצחל םיריהמ םידוקפתל שומישב ץ

הרעה:תכרעמה תקפסמ תרדגה תרירב לדחמה לש תואצקהה םינצחלל התואש ןתינ רומשל וא שמתשהל הב המגודכ המאתהל.4.עצב תא תוארוהה תונרקומה לע עקרמה.הרעה:רשאכ גיצת ט

●ידכ חותפל תא תורדגה טעה ,רחב תא ןצחלה Pen Setting )תורדגה טע (ךסמב עדימה לש ןחלוש הדובעה ילאוטריווה. ●ידכ חותפל תא תורדגה ןצחל ריהמ HP ,קלקה לע רוזא

ןכות םיניינעה1 ךורב אבה ...

ןוכדע הנכותה :HP Create Control Panel -תריצי חול הרקבה HP הצילממ ןכדעל תא הנכותה הרגשכ .ןוכדעה יושע לולכל םילכ םישדח תונורתפו לש תויעב .קודב רתאב טנר

4.ץחל הציחל הלופכ לע ץבוקה לעב תמויס )המגודל ,filename.exe.(תנקתה תנכות HP Create Control Panel -תריצי חול הרקב הליחתמ.5.םלשה תא הנקתהה לע-ידי עוציב

6רודיבשמתשה בשחמב HP ךתושרבש תרטמל םיקסע וא יאנפ ידכ שגפיהל םע םישנא תועצמאב תמלצמ טנרטניאה ,בלשל ןיב עמש ואדיוול וא רבחל םינקתה םיינוציח ןוגכ ןרקמ ,ך

רוביח תוינזוא הרהזא!תתחפהל ןוכיסה העיגפל תינפוג ,ךמנה תא תרדגה תמצוע לוקה ינפל ביכרתש תא תוינזואה תונושה. תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב ,ןייע בתועדוה ה

בושח:אדו ןקתההש ינוציחה רבוחמ האיציל הנוכנה בשחמב ,תועצמאב לבכה ןוכנה .לעפ םאתהב תוארוהל לש ןרצי ןקתהה.תלבקל עדימ לע שומישה ינייפאמב ואדיווה ,ןייע ב-H

רוביח ינקתה ואדיו תועצמאב לבכ HDMI )םירצומב םירחבנ דבלב( הרעה:ידכ רבחל ןקתה HDMI בשחמל ,שרדנ לבכ HDMI ,השיכרל דרפנב.ידכ תוארל תא תנומת ךסמ בשחמה היזי

ידכ ריזחהל תא םרז עמשה ילוקמרל בשחמה:1.ץחל הציחל תינמי לע למסה Speakers )םילוקמר (רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה לש תרוש תומישמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Playback

7לוהינ תכירצ למשחבשחמה לוכי לועפל תועצמאב חתמ הללוס וא תועצמאב רוקמ חתמ ינוציח .בשחמהשכ לעופ קר תועצמאב חתמ הללוס ןיאשכו רוקמ חתמ ינוציח ןימז תניעטל ה

תלעפה בצמ המדרת האיציו ונממ )םימגדב םירחבנ דבלב( ךתורשפאב ליעפהל תא בצמה Hibernation )בצמ הניש (לעפוהש לע-ידי שמתשמה וא תונשל תורדגה תכירצ למשח יקספו

םא בשחמה וניא ביגמ ךניאו חילצמ תובכל תא בשחמה תועצמאב יכילה יוביכה וטרופש ליעל ,הסנ עצבל תא יכילה םוריחה םיאבה ,יפל רדס םתעפוה:●ץחל לע ctrl+alt+delete

רוביח ינקתה Bluetooth ... 26שומיש ב-NFC ךרוצל ףותיש עדימ )םירצומב

תגצה תמר הניעטה לש הללוסהידכ גיצהל תא זוחא תמר הניעטה הרתונש הללוסב תאו תינכות תכירצ למשחה תיחכונה ,םקמ תא עיבצמ רבכעה לעמ למס תכירצ למשחה .רותיא עדימ

בשחמה עצבמ תא תולועפה תואבה רשאכ הללוסה המרב השלח דחוימב: ●םא בצמ Hibernation )בצמ המדרת (תבשומ בשחמהו לעפומ וא אצמנ בצמב Sleep )הניש ,(בשחמה ראשיי בצ

הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תויעבל תוחיטב תוירשפא ,שי שמתשהל קר יאנשב חתמה קפוסש םע בשחמה, יאנשב חתמ יפולח קפוסמה לע-ידי HP ,וא יאנשב חתמ םאות שכרנש ךר

●רבח תא תדלקמה בשחמל חולה .האר רוביח בשחמ חולה סיסבל תדלקמה דומעב 16.●רבח תא תדלקמה רוקמל חתמ למשח ינוציח תועצמאב רוביח USB לש תדלקמה םאתמו USB )שכרנ

8החטבאהנגה לע בשחמהינייפאמ החטבאה םייטרדנטסה םילולכש תכרעמב הלעפהה Windows תינכותבו תורישה Windows Computer Setup )BIOS לעופש לכב תכרעמ הלעפה (םילוכי

●תואמסיס להנמ תכרעמה לש BIOS הלעפההו תורדגומ ב-Computer Setup תולהונמו תועצמאב תינכות ה-BIOS לש תכרעמה. ●תואמסיס לש Windows תורדגומ קר תכרעמב הלעפהה W

תרדגה תואמסיס ב-Computer Setupהמסיסהיצקנופתמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS*הנגמ לע השיגה ל-Computer Setup.הרעה:םא ולעפוה םינייפאמ תעינמל הרסה לש תמסיס להנמ תכ

6.שקבתתשכ ,דלקה תא המסיסה השדחה םעפ תפסונ רושיאל.7.ידכ רומשל תא םייונישה תאצלו מ-Computer Setup ,רחב תא למס Save )רומש (רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל תו

שומיש תנכותב יטנא-סוריו רשאכ התא שמתשמ בשחמב ךרוצל השיג ראודל ינורטקלא ,תשרל וא טנרטניאל ,התא לולע ףושחל תא בשחמה יסוריוול בשחמ .יסוריו םיבשחמ םילוכי

שומיש ב-HP Client Security )םירצומב םירחבנ דבלב(תנכות HP Client Security תנקתומ שארמ בשחמב .ןתינ תשגל תינכותל תועצמאב למסה HP Client Security הצקב ינמ

6 רודיב ...

9הקוזחתבושח עצבל הקוזחת תפטוש לע-תנמ רומשל לע בשחמה בצמב ילמיטפוא .קרפ הז ריבסמ דציכ שמתשהל םילכב ןוגכ Disk Defragmenter )החאמ קסידה (ו-Disk Cleanup )

יוהיז סוטטסה לש HP 3D DriveGuardתירונ ןנוכה חישקה בשחמב הפילחמ תא העבצ ידכ תוארהל ןנוכהש אתב ןנוכה חישקה ישארה ו/וא אתב ןנוכה חישקה ינשמה )םירצומב םיר

הרהזא!ידכ עונמל תכמ למשח וא קזנ םיביכרל ,לא הסנת תוקנל תא בשחמה רשאכ אוה לעפומ.1.הבכ תא בשחמה.2.קתנ רוקמ חתמ.3.קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה םילעפומה.תו

●םא ךתנווכב חולשל תא בשחמה וא ןנוכה ,שמתשה תזיראב ןגמ המיאתמ ןמסו תא הזיראה תיוותב "FRAGILE") "ריבש.("●ןכתיי שומישהש םינקתהב םייטו

10יוביג רוזחשוקרפ הז קפסמ עדימ תודוא םיכילהתה םיאבה .עדימה קרפב אוה ךילה ליגרה בורב םירצומה.●תריצי תיידמ רוזחש םייוביגו●רוזחש תכרעמהתלבקל עדימ ףסונ ,ן

ךתורשפאב שמתשהל םילכב לש Windows תריציל תודוקנ רוזחשל תכרעמה רוצילו םייוביג לש עדימ ישיא. האר שומיש ילכב Windows דומעב 65.●הציחמה לש Windows תציחמו רו

הרעה:ךילע רבחתהל טנרטניאל ידכ לכותש תשגל היצקילפאל Get Help )לבק הרזע.(רוזחשתומייק המכ תויורשפא רוזחשל תכרעמה .רחב תא הטישה תמאותה תא בצמה תאו תמר תוי

●ידכ שמתשהל תורשפאב Factory Reset )םירצומב םירחבנ דבלב ,(ךילע שמתשהל תיידמב רוזחשה לש HP Recovery .םא ןיידע אל תרצי תיידמ רוזחש ,האר תריצי תיידמ HP Re

יוניש רדס לוחתאה לש בשחמה םא בשחמה וניא לעפומ שדחמ ב-HP Recovery Manager ,ךתורשפאב תונשל תא רדס לוחתא בשחמה ,אוהש רדס םינקתהה עיפומש ב-BIOS םוקמב ובש

11Computer Setup )BIOS( ,TPM ו-HP Sure Startשומיש ב-Computer Setupתינכות תורישה Computer Setup ,וא Basic Input/Output System )BIOS ,(תטלוש לע תרושקתה

לוהינ תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS ... 56תנזה תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS

תרזחהל לכ תורדגהה ב-Computer Setup םיכרעל ועבקנש לע-ידי ןרציה ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא Computer Setup .האר תלעפה Computer Setup דומעב 69.2.רחב M

ןוכדע ה-BIOSןכתיי תואסרגש תונכדועמ לש BIOS ויהי תונימז רתאב טנרטניאה לש HP.בור ינוכדע ה-BIOS רתאב טנרטניאה לש HP םיזורא םיצבקב םיסוחד םיארקנש SoftPaqs

א.רתא תא ןוכדע ה-BIOS ינכדעה רתויב הוושהו ותוא תסרגל ה-BIOS תנקתומה תעכ בשחמב ךלש. םושר ךמצעל תא ךיראתה ,םשה וא לכ טרפ ההזמ רחא .ןכתיי קקדזתש עדימל הז

שומיש ב-HP Sure Start )םירצומב םירחבנ דבלב(הרוצתה לש ימגד םיבשחמ םירחבנ תללוכ תא HP Sure Start ,היגולונכט תרטנמש הרוצב הפיצר תא ה-BIOS לש בשחמה דגנכ ת

12שומיש ב-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)ילכה HP PC Hardware Diagnostics אוה קשממ החשוק בחרומ דחואמ )UEFI (רשפאמה ךל ליעפהל תוקידב ןוחבא ידכ עובקל ם

4.רחב תא םגד בשחמה ךתושרבש ,רחאלו ןכמ תא תכרעמ הלעפהה.5.קלחב Diagnostic )ןוחבא ,(אלמ רחא תוארוהה תונרקומה לע עקרמה ידכ רוחבל דירוהלו תא תסרג UEFI תשקו

13םיטרפמחתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב

14תקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב -לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכ התא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ

15תושיגנHp תננכתמ ,תרציימ תקוושמו םירצו םיתורישו םינתינש שומישל לע-ידי םלוכ ,ללוכ םישנא םע תויולבגומ ,ןפואב יאמצע וא תרזעב יעצמא עויס.תויגולונכט עויס

סקדניאאתוינזוא ,רוביח42 ,43רוזא השקה תרושקתב חווטל רצקתרושקת הדש בורק10רוזא חול עגמהיוהיז10רוזא הציחלןצחל ילאמש לש חול עגמה10דצ ןימי לש חול עגמה10רותי

תלעפה Computer Setup ... 69טווינ הריחבו ב-Computer S

תיידמ רוזחשהריצי64הריצי תועצמאב HP Recovery Manager65רבחמ ,חתמ5רבחמ חתמ ,יוהיז5רבחמ הניגע ,יוהיז19רבחמ יניפ POGO ,יוהיז19תווחמ חולב עגמה ךסמבו עגמההשק

תיזח7םיביכר קלחב ירוחאה19םיביכר קלחב ןוילעה19םיביכר קלחב ןותחתה19םיביכר דצב ןימי4םיביכר דצב לאמש6םיביכר קלחב ןותחתה21םילוקמררוביח42םילוקמר ,יוהיז19תמר

SSleep )הניש(האיצי47הסינכ47Sleep )הניש (ו-Hibernation )בצמ המדרת(הסינכ47Sure Startשומיש73TThunderboltUSB Type-C ,יוהיז5רוביח USB Type-C44WWindowsהדוקנ