HP R725 Manuel de démarrage rapide

HP Photosmart R725/R727 DigitalCameraEnglish

Choose the languageUse to choose thelanguage that you want, thenpress .Set the regionAlong with the Languagesetting, the Region settingdetermines

1ProcedimientosinicialesEsta Guía de comienzo rápido proporciona lainformación necesaria para empezar a utilizar lasfunciones básicas de su cámara. Si

Acceder a la Guía del usuarioelectrónicaLa Guía del usuario electrónica está en eldisco HP Photosmart Software CD.Para ver la Guía del usuario:1. Intr

● Para ayuda con el software HP Photosmart,consulte la ayuda en línea para el softwareHP Photosmart.Cámara, parte superior y posterior8 916 1517101312

7 Botón Vídeo.8 Indicador luminoso de alimentación.9Botón .10 Soporte para muñequera.11 Palanca de zoom (digital y óptico): En Vista endirecto, pulse

Cámara, parte frontal e inferior1 32 4895671 Micrófono.2 Flash.3 Indicador luminoso Temporizador automático/Ayudaenfoque.4 Objetivo.5 Soporte para trí

con la etiqueta azul redonda. Para obtener másinstrucciones, consulte la Guía del usuario de la base.Procedimientos iniciales 9Español

2Instalación de lacámaraInstalación de la pila1. Abra la tapa de la pila y la tarjetade memoria deslizando el cierrede la tapa tal y como se indica en

Encendido de la cámara.Para encender la cámara, pulse el botón .Elección del idiomaUtilice y para elegir elidioma que desea y pulse .Selección de

3.Pulse cuando la fecha, hora y los ajustes deformato sean correctos y vuelva a pulsar paraconfirmarlo.Instalación y formateo de unatarjeta de memor

Instale el softwareEl software HP Photosmart proporciona funciones paratransferir imágenes y videoclips a su equipo, además defunciones para modificar

Install and format an optionalmemory cardThis camera supports standard andhigh speed, HP-branded SecureDigital (SD) memory cards, 8MB to2GB.1. Turn of

2. Haga doble clic en el icono del CD en el escritoriodel equipo.3. Haga doble clic en el icono del instalador y, acontinuación, siga las instruccione

3Toma de imágenes ygrabación devideoclipsVista en directo permite encuadrar imágenes yvideoclips desde la Pantalla de imagen.Toma de una imagen fija1.

Grabación de un videoclip1.Pulse hasta queaparezca brevemente en laesquina superior derecha de laPantalla de imagen. Estoindica que está en el modoV

4Revisión yeliminación deimágenes yvideoclipsRevisión de imágenes y videoclipsPuede revisar y tratar imágenes y videoclips en el modoReproducción.1.Pu

4.Utilice para seleccionar Esta imagen, ypulse .18 Cámara digital HP Photosmart R725/R727Español

5Transferencia eimpresión deimágenesTransferencia de imágenesSi ha instalado el software HP Photosmart, utilice estemétodo para transferir imágenes y

Impresión de imágenes desde lacámaraPuede conectar la cámara a cualquierimpresora con certificado PictBridge paraimprimir imágenes fijas y fotogramasg

6Referencia rápida dela cámaraUtilice este capítulo como referencia rápida para lasfunciones de la cámara. Para obtener más informaciónsobre estas fun

Los menús y las opciones son:Menú Opciones Captura permitenconfigurar diversos ajustesque afectan a lascaracterísticas de lasimágenes y los videoclips

Menú Opciones Reproducción permitetrabajar con imágenes quehaya guardado en la cámara.● Consejos sobre laimagen● Información de la imagen● Ver present

eyes, rotate, crop, resize, adjust image quality, addcolors and special effects, and more).If you have trouble installing or using the HP PhotosmartSo

Menú Opciones● Publicación de imágenes● Impresión de imágenes● Grabación de clips deaudio● Grabación de videoclips● Revisión imágenes yvídeos● Extracc

HP Photosmart R725/R727 DigitalecameraNederlands

Wettelijke kennisgevingen© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.De informatie in dit document kan zonder voorafgaandekennisgeving wo

Inhoudsopgave1 Aan de slag...4De elektronische gebruikershandleidingraadplegen...

1Aan de slagDeze gedrukte introductiegids bevat de informatie die unodig hebt aan de slag te gaan met de voornaamstefuncties van uw camera. Zie de ele

De elektronischegebruikershandleiding raadplegenU vindt de elektronischegebruikershandleiding op de HP PhotosmartSoftware CD.Zo kunt u de gebruikersha

● U kunt te allen tijde terecht op www.hp.com/support voor productassistentie,diagnoseprogramma's en downloadbarestuurprogramma's.● Zie de o

5Knop Liveweergave/Weergave—Voorschakelen tussen Liveweergave en Weergave (zieLiveweergave en Weergave op pagina 20).6 Sluiterknop.7Knop Video.8 A

Voor- en onderzijde van de camera1 32 4895671 Microfoon.2 Flitser.3 Lampje van zelfontspanner/focushulp.4 Lens.5 Bevestigingspunt voor statief.6 Aansl

gebruiken. Zie de gebruikershandleiding van het dockvoor instructies.Aan de slag 9Nederlands

3Taking pictures andrecording video clipsLive View allows you to frame pictures and video clipsin the Image Display.Take a still picture1.Press until

2De camera instellenDe batterij plaatsen1. Open het vak voor de batterij/geheugenkaart door devergrendeling ervan teverschuiven zoals op het klepjewor

De camera aanzettenZet de camera aan door op de knop te drukken.De taal kiezenKies de gewenste taal met en druk op .De regio instellenMet de ins

3.Druk op wanneer de instellingen voor datum, tijden indeling correct zijn. Druk vervolgens nogmaalsop om de keuze te bevestigen.Een optionele geheu

Als u het interne geheugen wilt gebruiken en opnameswilt weergeven die in het geheugen zijn opgeslagen,verwijdert u de geheugenkaart.De software insta

Macintosh1. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-rom-station.2. Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-stationop het bureaublad van de co

3Foto's maken envideoclips opnemenIn de modus Liveweergave kunt u foto's en videoclipsop het LCD-scherm inkaderen.Een foto nemen1.Druk op t

3. Druk de knop Video in en laat deze los.4. U stopt de opname van de video door de knopVideo nogmaals in te drukken en los te laten.16 HP Photosma

4Foto's en videoclipsbekijken enverwijderenFoto's en videoclips bekijkenU kunt foto's en videoclips bekijken en bewerken in demodus Wee

5Opnamesoverbrengen enafdrukkenOpnames overbrengenAls u de HP Photosmart-software hebt geïnstalleerd,kunt met deze methode foto's en videoclips n

Opnames afdrukken vanaf decameraU kunt de camera aansluiten op eenwillekeurige PictBridge-compatibele printer,waarmee u vervolgens foto's en fram

4. To stop recording video, press and release theVideo button again.14 HP Photosmart R725/R727 Digital CameraEnglish

6Beknopt overzichtvan de cameraIn dit hoofdstuk kunt u in één oogopslag zien welkemogelijkheden u met de camera hebt. Meer informatieover deze functie

Menu's en bijbehorende opties:Menu OptiesMet Opname kunt ucamera-instellingen wijzigendie van invloed zijn op dekenmerken van foto's envide

Menu Opties● Geluid opnemen● Opnames naar kaartMet Ontwerpgalerie kunt ubewerkingen op uw opnamesuitvoeren.● Artistieke effectentoepassen● Kleur wijz

Menu Opties● Afdrukken uit videoextraheren● Opnames verwijderen● Opnames overbrengen● Batterijbeheer● Hulp en ondersteuning● Camerasneltoetsen● Info..

24 HP Photosmart R725/R727 Digitale cameraNederlands

Câmera digital HP Photosmart R725/R727Português

Informações legais e avisos© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações semaviso

Conteúdo1 Primeiros passos...4Acessar a versão eletrônica do Guia doUsuário...

1Primeiros passosEste Guia de Início Rápido fornece as informações deque você precisa para começar a usufruir dos principaisrecursos da câmera. Para o

Acessar a versão eletrônica do Guiado UsuárioA versão eletrônica do Guia do Usuário estáno HP Photosmart Software CD.Para visualizar o Guia do Usuário

4Reviewing anddeleting images andvideo clipsReview images and video clipsYou can review and work with images and video clips inPlayback.1.Press until

Partes superior e traseira da câmera8 916 1517101312111412 3 5 6 741 Alto-falante2 Botão Flash — As configurações são Automático,Flash ligado e Flash

9Botão .10 Suporte da fita de pulso11 Controle do Zoom (Digital e Óptico) — Em Exibição aovivo, pressione para aumentar o zoom ou pressione para di

Partes frontal e inferior da câmera1 32 4895671 Microfone2 Flash3 Timer interno/luz auxiliar de foco4 Lente5 Encaixe para tripé6 Conector da estação d

Guia do Usuário da estação de acoplamento para obterinstruções.Primeiros passos 9Português

2Preparar a câmeraInstalar a bateria1. Abra a porta da bateria/cartão dememória, deslizando-a conformeindicado na porta.2. Insira a bateria no slot ma

Ligue a câmeraPara ligar a câmera, pressione o botão (liga/desliga).Escolher o idiomaUse para escolher oidioma desejado e, a seguir,pressione .D

3.Pressione quando as configurações de data,hora e formato estiverem corretas e pressione novamente para confirmar.Instalar e formatar cartão dememó

Instalar o softwareO software HP Photosmart oferece recursos paratransferir imagens e clipes de vídeo para o computador,assim como para modificar imag

2. Na área de trabalho do computador, clique duasvezes no ícone do CD.3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga asinstruções da tela.14 Câmer

3Tirar fotos e gravarclipes de vídeoA Exibição ao vivo permite enquadrar fotos e clipes devídeo no Visor de imagens.Tirar uma foto estática1.Pressione

5Transferring andprinting imagesTransfer imagesIf you have installed the HP Photosmart Software, usethis method to transfer images and video clips to

3. Pressione e solte o botão Vídeo 4. Para interromper a gravação do vídeo, pressione esolte o botão Vídeo novamente.16 Câmera digital HP Photosmart

4Rever e excluirimagens e clipes devídeoRever imagens e clipes de vídeoVocê pode rever e trabalhar com imagens e clipes devídeo em Reproduzir.1.Pressi

5Transferir e imprimirimagensTransferir imagensSe você tiver instalado o software HP Photosmart, useeste método para transferir imagens e clipes de ví

Imprimir imagens diretamente dacâmeraVocê pode conectar a câmera a qualquerimpressora compatível com PictBridge paraimprimir imagens estáticas e quadr

6Referência rápida dacâmeraUse este capítulo como uma referência rápida aosrecursos da câmera. Para aprender mais sobre essesrecursos da câmera, consu

Os menus e as opções são:Menu Opções Capturar permite ajustaras configurações da câmeraque afetam as característicasde futuras imagens e clipes devíde

Menu Opções● Montar panorama● Gravar áudio● Mover imagens p/ cartão Galeria de projetospermite aprimorar as imagensque você capturar.● Aplicar efeitos

Menu Opções● Extrair impressões dovídeo● Excluir imagens● Transferir imagens● Gerenciar baterias● Obter assistência● Atalhos da câmera● Sobre...Ao se

24 Câmera digital HP Photosmart R725/R727Português

2. Connect the cameraand printer using theUSB cable that camewith your camera.3. Turn on the camera.4. When the camera isconnected to theprinter, the

●Share MenuSetup) תורדגה טירפתףותיש(23 המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R725/R727תירבע

טירפתתויורשפא●Recording AudioClips) תטלקה יעטק עמש(●Recording VideoClips) תטלקה יעטק ואדיו(●Reviewing Images andVideos) תגצה תונומתיעטקו ואדיו(●Extrac

טירפתתויורשפא●Focus Assist Light) תירונהרזע דוקימל(●Display Timeout) תקספההגוצת(●Instant Review) הריקסתידיימ(●Digital Zoom) םוז ילטיגיד(●Date & Ti

טירפתתויורשפא●Sharpness) תודח(●Contrast) תוידוגינ(●Date & TimeImprint) תעבטה ךיראתהעשו(Playback) הנרקה תרזוח(רשפאמ הדובע םע תונומתונסחואש המלצמב.●

םיטירפת תויורשפאו:טירפתתויורשפא Capture) הדיכל (רשפאמתמאתה תורדגה המלצמהתועיפשמה לע ינייפאמ תונומתהיעטקו ואדיווה התאש דכולתועצמאב המלצמה.●יבצמ םוליצ )

6ןויע ריהמ המלצמברזעיה קרפב הז ךרוצל ןויע ריהמ ינייפאמב המלצמה .תלבקל עדימףסונ תודוא ינייפאמ המלצמה ,ןייע ךירדמב ןווקמה שמתשמל.הגוצת היח הנרקהו תרזוח●

2.רבח תא המלצמה תאותספדמה תרזעב לבכה-USB ףרוצמההמלצמל.3.לעפה תא המלצמה.4.רשאכ המלצמה תרבוחמתספדמל ,גצוי המלצמב Print Setup Menu)טירפת תרדגה הספדה .(יו

5הרבעה הספדהו לשתונומתתרבעה תונומתםא תנקתה תא תנכות HP Photosmart ,רזעיה הב ךרוצלתרבעה תונומת יעטקו ואדיו בשחמל .םא אל תנקתה תא תנכותHP Photosmart ,ןי

4הגצה הקיחמו לש תונומתיעטקו ואדיותגצה תונומת יעטקו ואדיוךתורשפאב גיצהל ךורעלו תונומת יעטקו ואדיוב-Playback) הנרקה תרזוח(.1.ץחל לע דע תעפוהל ךשמל קרפ

4.תקספהל תטלקה ואדיו ,ץחל תינש לע ןצחלה ואדיו ררחשו ותוא. 14תירבע

6Camera quickreferenceUse this chapter as a quick reference to camerafeatures. To learn more about these camera features,refer to the electronic User

3םוליצ תונומת תטלקהויעטק ואדיוLive View) הגוצת היח (תרשפאמ ךל םוחתל תונומת יעטקו ואדיותגוצתב תונומתה.םוליצ תנומת סליטס1.ץחל לע דע תעפוהללמסה ךשמל קר

םא התא לקתנ היעבב תעב הנקתה וא שומיש תנכותבHP Photosmart ,ןייע רתאב טנרטניאה לש תוריש תוחוקלה לשHP תלבקל עדימ ףסונ ,תבותכב: www.hp.com/support.Windows

הנקתה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפואהמלצמ וז תכמות יסיטרכב ןורכיז SecureDigital )SD (םייטרדנטס ילעבו תוריהמההובג תרצותמ HP ,חפנב 8MB דע 2GB.1.הבכ תא

תריחב הפששמתשה ב- תריחבלהפשה היוצרה ,רחאל ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(.תריחב הנידמ/רוזאדחיב םע הרדגהה Language)הפש ,(הרדגהה Region) הנידמ/רוזא (תעבוק תא

2תרדגה המלצמהתנקתה הללוסה1.חתפ תא תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיזהלע-ידי תקלחה ספת תלדה ,יפכ ןיוצמשלע תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיזה.2.סנכה תא הללוסה ץירחל בחרה רתו

הקלח ימדקה ןותחתהו לש המלצמה1 32 4895671ןופורקימ.2קזבה.3תירונ בצוק-ןמזה ימצעה/הרזע דוקימל.4השדע.5תבשות הבוצח.6רבחמ תנחתל הניגע.7תלד הללוס/סיטרכ ןורכיז

8תירונ הלעפה.9ןצחל ) הלעפה/יוביכ(.10תבשות תעוצר דיה.11גתמ םוז) ילטיגיד יטפואו - (ב-Live View) הגוצת היח ,(ץחל לע ) םוז בורק (ידכ ברקל וא ץחל לע ) םוז

הקלח ןוילעה ירוחאהו לש המלצמה8 916 1517101312111412 3 5 6 741לוקמר.2 ןצחל קזבה - תורדגהה ןה Auto) יטמוטוא(, Flash On) קזבהלעופ(, Flash Off) קזבה יובכ(

ךירדמה ןווקמה שמתשמל קתעומ םג בשחמל תעב תנקתההנכותה HP Photosmart .תגצהל ךירדמה שמתשמל רחאלןקתוהש בשחמב:●תכרעמב Windows: חתפ תא HP Solution Centerץחלו

1תליחת ךרדהךירדמ הלחתהה הריהמה ספדומה קפסמ תא עדימה ולש התאקוקז תליחתב ךרדה שומישב םינייפאמה םיינויחה לש המלצמה.תלבקל עדימ טרופמ תודוא ינייפאמ המלצמה

Menus and options are:Menu Options Capture allows you toadjust camera settings thataffect the characteristics offuture images and video clipsyou captu

ןכות םיניינע1תליחת ךרדה...4השיג ךירדמל ןווקמה שמתשמל...4הקל

עדימ יטפשמ תועדוהו© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה תמדקומ .תוירחאהתידעלבה םירצומל

המלצמ תילטיגידHP Photosmart R725/R727תירבע

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.The information contained herein is subject to change withoutnoti

Menu Options Design Gallery allows youto enhance the images youhave captured.● Apply Artistic Effects● Modify Color● Add Borders● Remove Red Eyes● Rot

Menu Options● Managing Batteries● Getting Assistance● Camera Shortcuts● About...When you press while in Live View or Playback, yousee the Photosmart

22 HP Photosmart R725/R727 Digital CameraEnglish

Appareil photo numériqueHP Photosmart R725/R727Français

Informations légales et remarques© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Les informations contenues dans le présent document sontsuje

Veuillez noter les informations suivantes pour référenceultérieure :● Numéro de modèle (indiqué en façade de l'appareilphoto) : _________● Numéro

Sommaire1 Prise en main...5Accéder au Guide de l'utilisateur au formatélectronique...

1Prise en mainCe guide imprimé de prise en main rapide fournit lesinformations nécessaires à l'utilisation des principalesfonctionnalités de votr

● Caractéristiques del’appareil photoAccéder au Guide de l'utilisateur auformat électroniqueLe Guide de l'utilisateur au formatélectronique

Obtenir une assistance● Pour bénéficier de conseils et d'outils pour uneutilisation plus efficace de votre appareil photo,consultez le site Web à

Contents1 Getting started...4Accessing the electronic User Guide...4Camera top and

2 Bouton Flash — Les paramètres sont Auto, Flashactivé, Flash désactivé.3 Bouton Mise au point — Les paramètres sontNormal, Macro, Macro auto, Infini.

14Bouton — Permet d'afficher les menus de l'appareilphoto, de sélectionner les options et de confirmer lesactions.15 Voyant de charge de l

8 Connecteur USB9 Connecteur pour adaptateur secteurKit d'adaptation de la stationd'accueilLorsque vous achetez une station d'accueilHP

2Préparation de votreappareil photoInstallation de la batterie1. Ouvrez le volet du compartimentde la batterie/carte mémoire enfaisant glisser le loqu

cesse de clignoter (au bout de 2 à 3 heures), la batterieest entièrement chargée.Mise en marche de l’appareil photoPour mettre en marche votre apparei

Réglage de la date et de l'heure1.Utilisez pour régler lavaleur en surbrillance.2. Utilisez pour passeraux autres choix etréitérez l'étape

Formatez toujours les cartes mémoire avant leurpremière utilisation.1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur jusqu'à ce que vous passi

WindowsSi votre ordinateur sous Windows ne répond pas à laconfiguration requise telle qu'elle est indiquée surl'emballage de votre appareil

3Prises de vue etenregistrement declips vidéoLe mode Prévisualisation vous permet de cadrer vosimages et vos clips vidéo dans l'écran.Prise d&apo

Enregistrement d'un clip vidéo1.Appuyez sur jusqu'àce que apparaissebrièvement dans l'anglesupérieur droit de l'écran. Celaindiq

1Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detaile

4Revisualisation etsuppression desimages et des clipsvidéoRevisualisation des images et desclips vidéoVous pouvez revisualiser et manipuler les images

4.Utilisez pour sélectionner Cette image, puisappuyez sur .Revisualisation et suppression des images et des clips vidéo19Français

5Transfert etimpression d'imagesTransfert d'imagesSi vous avez installé le logiciel HP Photosmart,procédez comme suit pour transférer les im

Impression d'images à partir del'appareil photoVous pouvez connecter l'appareil photo àn'importe quelle imprimante compatiblePictB

6Guide de référencerapide de l'appareilphotoUtilisez ce chapitre comme guide de référence rapidesur les fonctionnalités de l'appareil photo.

Utilisez pour atteindre le menu souhaité. Dans lemenu, utilisez pour passer d'une sélection à uneautre.Pour quitter le menu, appuyez sur .Les

Menu Options Lecture vous permet demanipuler les images quevous avez stockées dansl'appareil photo.● Conseils image● Propriétés de l'image●

Menu Options● Utilisation de la Galeriecréative● Partage d'images● Impression d'images● Enreg. comment. audio● Enreg. de clips vidéo● Visual

26 Appareil photo numérique HP Photosmart R725/R727Français

Fotocamera digitaleHP Photosmart R725/R727Italiano

To view the User Guide:1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.2. On Windows: Click View User Guide on the mainpage

Note legali© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, LPLe informazioni contenute in questo documento sono soggettea modifica senza preavvi

Sommario1 Informazioni preliminari...4Accesso alla Guida d'uso online...5Parte superi

1InformazionipreliminariQuesta guida rapida fornisce le informazioni per poteriniziare ad utilizzare le funzioni di base della fotocamera.Per informaz

Accesso alla Guida d'uso onlineLa Guida d'uso online è disponibile sul CD delsoftware HP Photosmart (HP PhotosmartSoftware CD).Per visualizz

● Per assistenza sull'uso del softwareHP Photosmart, consultare la guida online delsoftware HP Photosmart.Parte superiore e posteriore dellafotoc

Riproduzione (vedere Vista dal vivo e Riproduzione apagina 20).6 Pulsante otturatore.7 Pulsante video.8 Spia di accensione.9Pulsante .10 Cinghietta d

Lati anteriore e inferiore dellafotocamera1 32 4895671 Microfono.2 Flash.3 Spia Autoscatto/Supporto messa a fuoco.4 Obiettivo.5 Attacco treppiede.6 Co

circolare blu. Vedere la guida d'uso dell'alloggiamentoper le istruzioni.Informazioni preliminari 9Italiano

2Configurazione dellafotocameraInstallazione della batteria1. Aprire lo sportello del vanobatteria/scheda di memoriafacendo scorrere il fermo comeindi

Accensione della fotocameraPer accendere la fotocamera, premere il pulsante .Scelta della linguaUsare perevidenziare la linguadesiderata e quindi

Camera top and back8 916 1517101312111412 3 5 6 741 Speaker.2 Flash button—Settings are Auto, Flash On, Flash Off.3 Focus button—Settings are Normal,

3.Premere quando le impostazioni di data, ora eformato sono corrette e quindi premerenuovamente per confermare.Installazione e formattazione di unas

vengono memorizzati sulla scheda e non nella memoriainterna.Per utilizzare la memoria interna e visualizzare leimmagini in essa memorizzate, è necessa

3. Terminata l'installazione del software, riattivare ilsoftware antivirus.Macintosh1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unitàC

3Foto e videoclipLa modalità Vista dal vivo consente di inquadrare le fotoe i videoclip sul display LCD.Scatto delle foto1.Premere fino a quandonell&

3. Premere e rilasciare il pulsante video .4. Per interrompere la registrazione, premere erilasciare di nuovo il pulsante video .16 Fotocamera digita

4Visione ecancellazione diimmagini e videoclipVisione di immagini e videoclipIn modalità Riproduzione è possibile rivedere emanipolare foto e videocli

5Trasferimento estampa delleimmaginiTrasferimento delle immaginiSe è stato installato il software HP Photosmart,utilizzarlo per trasferire immagini e

Stampa delle immagini dellafotocameraÈ possibile collegare la fotocamera ad unaqualsiasi stampante compatibile PictBridgeper stampare foto e inquadrat

6Riferimento rapidoper la fotocameraUsare questo capitolo come riferimento rapido allefunzioni della fotocamera. Per maggiori informazionisulle funzio

I menu e le opzioni sono:Menu Opzioni Cattura consente diregolare le impostazioni dellafotocamera che incidono sullecaratteristiche di immagini evideo

10 Wrist strap mount.11 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback,press to magnify the sel

Menu Opzioni● Cuci panoramica● Registra audio● Sposta imm. su scheda... Galleria effetti consente dimigliorare le immaginicatturate.● Applica effetti

Menu Opzioni● Revisione immagini evideo● Estrazione stampe davideo● Cancellazione immagini● Trasferimento immagini● Manutenzione batterie● Assistenza●

24 Fotocamera digitale HP Photosmart R725/R727Italiano

HP Photosmart R725/R727DigitalkameraDeutsch

Rechtliche Hinweise© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherigeAnkündigung geän

Inhalt1 Erste Schritte...4Zugreifen auf das elektronischeBenutzerhandbuch...

1Erste SchritteDiese gedruckte Kurzeinführung enthält allenotwendigen Informationen zur erstmaligenVerwendung der grundlegenden Funktionen derKamera.

Zugreifen auf das elektronischeBenutzerhandbuchDas elektronische Benutzerhandbuchbefindet sich auf der HP Photosmart SoftwareCD.So zeigen Sie das Benu

● Weitere Unterstützung zum Produkt,Diagnosefunktionen und Treiber-Downloadserhalten Sie rund um die Uhr (24x7) unterwww.hp.com/support.● Weitere Hilf

4 Photosmart Express (Taste) – Die verfügbarenOptionen sind: Drucken, Abzüge online erwerben und"Share" einrichten.5 Vorschau/Wiedergabe (Ta

Camera front and bottom1 32 4895671 Microphone.2 Flash.3 Self-Timer/Focus assist light.4 Lens.5 Tripod mount.6 Dock connector.7 Battery/Memory card do

16 Löschen (Taste) – Dient zum Zugreifen auf dieFunktion Löschen im Modus Wiedergabe.17 Bildanzeige.Vorder- und Unterseite der Kamera1 32 4895671 Mikr

Einrichten der optionalen Dockingstation für dieseKamera, den Dockingeinsatz mit dem runden blauenEtikett. Die zugehörigen Anweisungen finden Sie imBe

2Einrichten IhrerKameraEinsetzen der Batterie1. Öffnen Sie die Klappe desBatterie-/Speicherkartenfachs,indem Sie die Verriegelung wieauf der Klappe da

vollständig aufgeladen, wenn die Kontrollleuchtepermanent leuchtet (nach ungefähr 2 bis 3 Stunden).Einschalten der KameraDrücken Sie zum Einschalten d

Einstellen von Datum und Uhrzeit1. Mit den Tasten passen Sie denjeweils hervorgehobenenWert an.2. Mit den Tasten wechseln Sie zu denanderenAuswahlmö

Sie müssen Speicherkarten immer formatieren, bevorSie diese zum ersten Mal verwenden.1. Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste , bis sich di

WindowsWenn Ihr Windows Computer die auf derKameraverpackung genanntenSystemvoraussetzungen nicht erfüllt, wirdHP Photosmart Essential anstelle der vo

3Aufnehmen vonBildern undVideoclipsDie Vorschau ermöglicht das Erfassen von Motiven fürBilder und Videoclips über die Bildanzeige.Aufnehmen eines Einz

Aufnehmen eines Videoclips1. Drücken Sie die Taste , bis das Symbol fürkurze Zeit rechts oben in derBildanzeige erscheint.Dadurch wird angezeigt, da

4Betrachten undLöschen von Bildernund VideoclipsBetrachten von Bildern undVideoclipsIm Modus Wiedergabe können Sie Bilder undVideoclips betrachten und

2Setting up yourcameraInstall the battery1. Open the Battery/Memory carddoor by sliding the door latch asindicated on the Battery/Memorycard door.2. I

4.Wählen Sie mit den Tasten die Option DiesesBild aus. Drücken Sie danach die Taste .18 HP Photosmart R725/R727 DigitalkameraDeutsch

5Übertragen undDrucken von BildernÜbertragen von BildernWenn die HP Photosmart-Software installiert ist,verwenden Sie die im Folgenden beschriebeneMet

Drucken von Bildern von derKamera ausSie können die Kamera mit einembeliebigen PictBridge-zertifizierten Druckerverbinden, um Einzelbilder und getrenn

6Kurzreferenz fürKamerafunktionenDas folgende Kapitel dient als Kurzreferenz für dieKamerafunktionen. Weitere Informationen zu diesenKamerafunktionen

Folgende Menüs und Optionen sind verfügbar:Menü Optionen Das Menü Aufnahmedient zum Anpassen derKameraeinstellungen, diesich auf die Eigenschaftenzukü

Menü Optionen● Audio aufnehmen● Bilder auf Karteverschieben Das Menü Design-Galerie dient zum Optimierenaufgenommener Bilder.● Kunsteffekte anwenden●

Menü Optionen● Bilder und Videoanzeigen● Bilder aus Videoextrahieren● Bilder löschen● Bilder übertragen● Batterie-Management● Unterstützung● Kamera-Ku

Cámara digital HP Photosmart R725/R727Español

Información legal y advertencias© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.La información que aparece en este documento está sujeta acam

Contenido1 Procedimientos iniciales.........4Acceder a la Guía del usuario electrónica....5Cámara, parte superior