Hp Graveur de CD externe HP CD-Writer Plus 7510e Manuel d'utilisateur

Français Copyright 1999. Hewlett-Packard Company. Tous droits réservés. Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. Microsoft e

xiDéclaration de garantie limitée Hewlett-PackardGraveur HP CD-Writer PlusDUREE DE GARANTIE Matériel - 1 an Logiciel - 90 jours1. HP gar

Recherche de fichiers sur votre CD 9-13Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple TraxDans l'exemple proposé (voir illustrati

9-14 Recherche de fichiers sur votre CDAffinement de la rechercheLorsque vous avez saisi tous les critères de recherche, les résultats apparaissent da

Copie de fichiers et de dossiers sélectionnés depuis le CD sur votre disque dur 9-15Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple Tra

9-16 Copie de fichiers et de dossiers sélectionnés depuis le CD sur votre disque dur4. Cliquez sur Récupérer dans le menu instantané. L'écran Réc

Récupération d'une ancienne version d'un fichier 9-17Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple TraxRécupération d'

9-18 Importation de CD dans HP Simple TraxImportation de CD dans HP Simple TraxSi certains de vos CD ont été créés avant l'installation de Simple

Journaux des événements 9-19Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple Trax3. A l'aide du bouton droit de la souris, cliquez

9-20 Modification de l'affichage de l'indexPour supprimer un journal des événements:1. Mettez en surbrillance le journal des événements à su

10-1Chapitre 10 : HP Disaster RecoveryChapitre 10 :HP Disaster RecoveryHP Disaster Recovery est une application qui vous permet de récupérer vos donn

10-2 Mise en routeEléments nécessairesPour créer la série de récupération après sinistre, vous avez besoin des éléments suivants:Pour Windows95 et Win

xiiGARANTIE AN 2000 HEWLETT-PACKARDPOUR LES PRODUITS GRAND PUBLIC DISTRIBUES PAS DES REVENDEURSSous réserve des termes et restrictions de la déclarati

Mise en route 10-3Chapitre 10 : HP Disaster RecoveryIl est recommandé d’étiqueter vos disquettes et vos CD aux invites de l’assistant et de les conse

10-4 Récupération de vos donnéesTester votre série de récupération après sinistreAprès avoir créé la série de récupération après sinistre, le programm

Récupération de vos données 10-5Chapitre 10 : HP Disaster RecoveryHP Disaster Recovery utilise les données qui se trouvent sur votre série RS pour re

10-6 Récupération de vos donnéesSi nécessaire, vous pouvez préparer votre disque dur à l’aide des outils suivants qui se trouvent sur la disquette de

Récupération de vos données 10-7Chapitre 10 : HP Disaster RecoveryLe message suivant apparaît:Sélectionnez le volume que vous voulez restaurer.

10-8 Récupération de vos donnéesPour WindowsNTLa récupération après sinistre pour WindowsNT commence par une installation minimale de la station de tr

Récupération de vos données 10-9Chapitre 10 : HP Disaster Recovery Installation rapide—Sélectionnez cette option si vous n’avez pas besoin de partit

10-10 Récupération de vos donnéeslecteurs et redémarrez votre ordinateur. Si vous effectuez une récupération, passez à l’étape suivante.9. Suivez les

Récupération de vos données 10-11Chapitre 10 : HP Disaster Recovery Disque dur altéré: si le disque dur que vous restaurez est altéré, il se peut qu

A-1Annexe A : Spécifications techniquesAnnexe A :Spécifications techniquesConfiguration minimale exigéeVotre ordinateur doit satisfaire les exigences

xiiiLicence de produit logiciel HPATTENTION : L’UTILISATION DE CE LOGICIEL EST SOUMISE AUX TERMES DE LA LICENCE DU LOGICIEL HP CI-APRES. L’UTILISATION

A-2 Ce qui affecte les performances du systèmeEn cas de perte ou d'endommagement de la disquette d'installation du pilote:Pour créer une dis

Ce qui affecte les performances du système A-3Annexe A : Spécifications techniques Type de port parallèle. Le type de port parallèle utilisé par l&a

A-4 Spécifications sur le produitSous Windows 95 ou Windows 98, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Poste de travail, sélection

Spécifications sur le produit A-5Annexe A : Spécifications techniques*1 Mo représente 106 octetsCapacité de données du disque UDF 1.5 (CD de 74 minut

A-6 Spécifications sur le produitInterfaceInterface électrique : port parallèle EPP/ECPDispositif de chargement : tiroirFormat d’enregistrement logiqu

B-1Annexe B : Support clientèleAnnexeB:Support clientèleAvant d’appeler HPSi vos efforts de dépannage restent vains, contactez le service de support

B-2 Avant d’appeler HPOù trouver ces informationsModèle du graveur CD-Writer PlusLe numéro du modèle du graveur CD-Writer Plus est inscrit sur le deva

Avant d’appeler HP B-3Annexe B : Support clientèleNuméro de série du graveurLe numéro de série du graveur CD-Writer Plus apparaît sur une étiquette à

B-4 Avant d’appeler HPSous Windows 95 ou Windows 98, affichez le Gestionnaire de périphériques. Cliquez deux fois sur Ports (COM & LPT). Cliquez d

Support clientèle de HP B-5Annexe B : Support clientèleSupport clientèle de HPSi vous avez besoin d’aide pour l’utilisation de votre graveur HP SureS

xivExportation. Vous n’êtes pas autorisé à exporter ou réexporter le Logiciel, une de ses copies ou adaptation en violation de lois ou règlements en v

B-6 Support clientèle de HPAsie/PacifiqueAustralie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (03) 9272 2627Chine . . . . . . . . .

Renvoi d’un graveur B-7Annexe B : Support clientèleNorvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 11 62 99Pays-Bas .

Index-1IndexIndexAadjonction d’éléments graphiques auxpochettes 7-7affecter la lettre de lecteur 3-7affichagedurée des pistes 7-9grille 7-4numéro des

Index-2recherche de fichiers dans Simple Trax9-11réenregistrables 2-2, A-5retrait 2-2sélection 2-2CD audioCD-Réinscriptibles dans un lecteur de CDde v

Index-3Indexconfiguration du port parallèle 1-10,1-12, A-3conflit IRQ A-3connexions aux câbles 1-8, 1-9–1-10,3-1–3-2connexions matérielles 1-8, 1-9–1-

Index-4copie automatique 9-3recherche dans Simple Trax 9-11récupération des anciennes versions 9-17fichiers non récupérés 10-10fichiers son 3-4, 6-2ca

Index-5IndexJjournaux des événements Simple Trax 9-19Llecteur de CD-ROMchangement de lettre de lecteur 3-7enregistrement audio 6-5identification de la

Index-6Ppanne de courant pendant l’écriture 2-4partage de CD-Enregistrables 4-4créés avec Easy-CD Creator 4-5partage de CD-Enregistrables, créés avecD

Index-7Indexvérification d'un programme 9-9spécifications sur l’environnement A-6spécifications sur l’humidité A-6spécifications sur la températu

1-1Chapitre 1 : Connexion du CD-Writer Plus et installation du logicielChapitre 1 :Connexion du CD-Writer Plus et installation du logicielContenu du

1-2 Connexion du CD-Writer PlusConnexion du CD-Writer PlusATTENTION : le graveur CD-Writer Plus comporte un équipement optique de haute précision et s

Connexion du CD-Writer Plus 1-3Chapitre 1 : Connexion du CD-Writer Plus et installation du logiciel3. Connectez l'alimentation au connecteur d&a

1-4 Connexion du CD-Writer Plus4. Localisez le connecteur du port parallèle (port de l'imprimante) sur l'ordinateur. Si vous ne trouvez pas

Connexion du CD-Writer Plus 1-5Chapitre 1 : Connexion du CD-Writer Plus et installation du logiciel5. Si un câble d'imprimante est raccordé au p

1-6 Connexion du CD-Writer Plus6. Raccordez le câble de données du graveur CD-Writer Plus au connecteur 25 broches de votre port parallèle et maintene

iiiTable des matièresChapitre 1 : Connexion du CD-Writer Plus et installation du logicielContenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion du CD-Writer Plus 1-7Chapitre 1 : Connexion du CD-Writer Plus et installation du logiciel7. La connexion du câble audio est FACULTATIVE. Si

1-8 En cas de problèmes...En cas de problèmes...Après avoir connecté le graveur CD-Writer Plus et allumé l'ordinateur, ce dernier doit démarrer c

En cas de problèmes... 1-9Chapitre 1 : Connexion du CD-Writer Plus et installation du logicielSi le menu principal n’apparaît pas automatiquement, cl

1-10 En cas de problèmes... Eteignez l’ordinateur, attendez 20 secondes, puis rallumez-le. Débranchez le graveur CD-Writer Plus, puis rebranchez-le.

En cas de problèmes... 1-11Chapitre 1 : Connexion du CD-Writer Plus et installation du logicielMessage d’erreur lorsque je clique deux fois sur l’icô

1-12 Désinstallation du logicielSélectionnez Adaptateur ATAPI externe Shuttle EPAT, puis cliquez sur Déconnecter.Redémarrez l'ordinateur ou éteig

Transfert de CD-Writer Plus sur un autre ordinateur 1-13Chapitre 1 : Connexion du CD-Writer Plus et installation du logiciel2. Sélectionnez les progr

1-14 Transfert de CD-Writer Plus sur un autre ordinateur2. Débranchez les cordons d’alimentation de la prise murale ou du câble d’alimentation. (les p

Transfert de CD-Writer Plus sur un autre ordinateur 1-15Chapitre 1 : Connexion du CD-Writer Plus et installation du logiciel4. Déconnectez le câble d

2-1Chapitre 2 : Utilisation du graveur CD-Writer PlusChapitre 2 :Utilisation du graveur CD-Writer PlusCe chapitre décrit l'utilisation, l'a

ivChapitre 5 : Création de CD de donnéesCréation de CD de données à usage individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Création de CD de donnée

2-2 Utilisation d’un CD3. Appuyez de nouveau sur le bouton d’éjection et poussez délicatement le tiroir pour le fermer.Lorsque vous accédez au graveur

Utilisation d’un CD 2-3Chapitre 2 : Utilisation du graveur CD-Writer Plus Transport de fichiers vers et à partir du bureau/domicile Création de pré

2-4 Entretien Pour nettoyer un CD, utilisez un chiffon souple et sec. Vous pouvez également utiliser les produits de nettoyage pour CD vendus dans le

Identification de la lettre d’unité du graveur CD-Writer Plus 2-5Chapitre 2 : Utilisation du graveur CD-Writer PlusIdentification de la lettre d’unit

3-1Chapitre 3 : Résolution des problèmesChapitre 3 :Résolution des problèmesLisez cette section pour tenter de résoudre des problèmes liés à l’utilis

3-2 Symptômes courants et solutions correspondantes Tentez l’opération avec un CD différent. Consultez la liste des problèmes de compatibilité connu

Symptômes courants et solutions correspondantes 3-3Chapitre 3 : Résolution des problèmes Des applications ne trouvent pas votre CD dans le graveur C

3-4 Symptômes courants et solutions correspondantes Vérifiez qu’aucune fonctionnalité de désactivation du son n’est activée via le moniteur ou le log

Symptômes courants et solutions correspondantes 3-5Chapitre 3 : Résolution des problèmes Vérifiez que le système est conforme à la configuration min

3-6 Symptômes courants et solutions correspondantes Si l’application des suggestions précédentes ne s’avère pas concluante, nous vous conseillons d&a

vImportation de CD dans HP Simple Trax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18Journaux des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symptômes courants et solutions correspondantes 3-7Chapitre 3 : Résolution des problèmesDes applications ne trouvent pas votre CD dans le graveur CD-

3-8 Symptômes courants et solutions correspondantesRépétez l’opération de copie intégrale pour vous assurer que tous vos fichiers sont copiés vers le

Symptômes courants et solutions correspondantes 3-9Chapitre 3 : Résolution des problèmes Imprimantes en généralSi l'imprimante vous a été fourn

4-1Chapitre 4 : Partage de CDChapitre 4 :Partage de CDLe mode d’enregistrement des données sur CD et le type de CD utilisé déterminera qui d’autre pe

4-2 Partage de CD sur divers formats Transfert de fichiers entre votre bureau et votre domicile si vous disposez d’un graveur CD-Writer Plus à chaque

Partage de CD sur divers formats 4-3Chapitre 4 : Partage de CDVous souhaitez partager vos données avec des utilisateurs équipés d’un lecteur de CD-RO

4-4 Partage de CD sur divers formats Pour partager un CD avec des utilisateurs possédant des lecteurs de CD-ROM standard Pour créer des CD de musiqu

Partage de CD sur divers formats 4-5Chapitre 4 : Partage de CDutilisable sous Windows 3.x et DOS. Suivez les instructions données à la section «Réali

4-6 Partage de CD sur divers formatsRésumé sur les échangesLe tableau suivant présente brièvement les lecteurs de CD pouvant lire les disques créés av

5-1Chapitre 5 : Création de CD de donnéesChapitre 5 :Création de CD de donnéesLes applications DirectCD™ et EasyCDCreator™ permettent la réalisation

viCertifications du produitUL, cUL, TÜV, NOM-NYCE, CE, C-Tick, conforme ou supérieur aux spécifications FCC Classe BLaser: CDRH sur produit laser inte

5-2 Création de CD de données à usage individuelCréation de CD de données à usage individuelDirectCD permet l’enregistrement direct de fichiers sur CD

Création de CD de données à usage individuel 5-3Chapitre 5 : Création de CD de donnéessystème de gestion de fichiers en vigueur, cette technologie pe

5-4 Création de CD de données à usage individuel3. Sélectionnez la première option: Créer un CD de données acessible par le biais d’une lettre d’unité

Création de CD de données à usage individuel 5-5Chapitre 5 : Création de CD de donnéesEnregistrement de données sur un disque DirectCDDès qu’un CD es

5-6 Création de CD de données à usage individuelEnregistrement de nouvelles données sur un disque DirectCDSi vous avez préalablement formaté un disque

Création de CD de données à usage individuel 5-7Chapitre 5 : Création de CD de donnéesRéparation d’un disque illisibleSi aucune fenêtre n’apparaît à

5-8 Création de CD de données pouvant être lus par différents types d’ordinateursCréation de CD de données pouvant être lus par différents types d’ord

Accès à l’aide en ligne 5-9Chapitre 5 : Création de CD de données4. Si ce n’est déjà fait, cliquer sur le bouton d’option CD de données, puis sur Sui

5-10 Accès à l’aide en ligneSi vous souhaitez accéder à diverses informations techniques, à la documentation consacrée à certains produits, à une list

6-1Chapitre 6 : Création de CD musicauxChapitre 6 :Création de CD musicauxUn CD musical est un disque compact (CD) sur lequel sont gravées des pistes

viiVARO! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.LaserType: Semiconductor laser GaAlAsWave length: 778~787 nm (at 25C)O

6-2 Lancement d’EasyCDCreatorLancement d’EasyCDCreator1. Démarrrez l’ordinateur.2. Introduisez un CD-R ou un CD-RW vierge dans le CD-Writer Plus. Aprè

Création d’un CD de musique 6-3Chapitre 6 : Création de CD musicauxLes paragraphes qui suivent traitent de la création d’un simple CD musical avec l’

6-4 Création d’un CD de musiquepistes apparaît dans la partie inférieure de la fenêtre principale d’EasyCDCreator. Dès qu’un enregistrement est termin

Création d’un CD de musique 6-5Chapitre 6 : Création de CD musicauxfenêtre Structure du CD audio. Pour apporter des modifications à la liste des pist

6-6 Création d’un CD de musiqueA ce stade, EasyCDCreator requiert l’utilisation d’un CD vierge pour procéder à l’enregistrement de la structure du CD.

Création d’un CD de musique 6-7Chapitre 6 : Création de CD musicauxfenêtre Structure du CD audio tous les morceaux à enregistrer. La boîte de dialogu

6-8 Création d’un CD de musique2. Cliquez sur l’onglet Structure du CD audio dans EasyCDCreator.3. Dans l’Explorateur, sélectionnez la piste audio à p

Modification de la structure d’un CD 6-9Chapitre 6 : Création de CD musicauxCombinaison de pistes audio et de fichiersson Vous avez la possibilité de

6-10 Modification de la structure d’un CDSuppression de morceaux incorporés dans la structure d’un CDVous pouvez supprimer à tout moment un morceau qu

Lecture des CD audio 6-11Chapitre 6 : Création de CD musicauxOuverture d’une structure de CD existantePour ouvrir une structure de CD préalablement s

viiiDéclaration sur les interférences de la FCCAVERTISSEMENT : à l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil est déclaré conforme aux limit

6-12 Accès à l’aide en lignePour accéder à diverses informations techniques, à la documentation consacrée à certains produits, à une liste des réponse

7-1Chapitre 7 : Création de pochettes et d’étiquettesChapitre 7 :Création de pochettes et d’étiquettesUne pochette est une couverture indiquant le ti

7-2 Réalisation d’une pochette ou d’une étiquetteEasyCDCreator permet de personnaliser une pochette de CD. Après avoir modifié une pochette, vous avez

Réalisation d’une pochette ou d’une étiquette 7-3Chapitre 7 : Création de pochettes et d’étiquettesModifications des pochettes et des étiquettesLes p

7-4 Réalisation d’une pochette ou d’une étiquette2. Sélectionnez le niveau d’agrandissement que vous désirez appliquer.3. Cliquez sur OK.EasyCDCreator

Réalisation d’une pochette ou d’une étiquette 7-5Chapitre 7 : Création de pochettes et d’étiquettes Désélectionnez l’option Grille dans le menu Stru

7-6 Réalisation d’une pochette ou d’une étiquetteAdjonction de texteVous pouvez ajouter du texte à loisir à la pochette ou à l’étiquette concernée. Lo

Réalisation d’une pochette ou d’une étiquette 7-7Chapitre 7 : Création de pochettes et d’étiquettes4. Cliquez sur OK.Le texte est inséré à la positio

7-8 Réalisation d’une pochette ou d’une étiquette4. Cliquez sur OK.5. Créez (ou sélectionnez) l’élément graphique. La méthode utilisée dépend de l’app

Réalisation d’une pochette ou d’une étiquette 7-9Chapitre 7 : Création de pochettes et d’étiquettesParmi les commandes associées à la fenêtre Structu

ixéteignant l'appareil puis en le rallumant, il est recommandé à l'utilisateur de tenter de corriger cette interférence en utilisant les mes

7-10 Réalisation d’une pochette ou d’une étiquetteCadrage optimal sur une pageL’optimisation du cadrage des titres de piste implique que toutes les in

Accès à l’aide en ligne 7-11Chapitre 7 : Création de pochettes et d’étiquettesAccès à l’aide en ligneSi vous êtes confronté à un quelconque problème

8-1Chapitre 8 : Duplication de CDChapitre 8 :Duplication deCDCDCopier est un outil parfaitement adapté à la duplication de CD. La raison la plus cour

8-2 Types de CD dont la copie est envisageableTypes de CD dont la copie est envisageableCDCopier permet de réaliser des copies de sauvegarde des CD pr

Lancement de CDCopier 8-3Chapitre 8 : Duplication de CDLancement de CDCopier1. Mettez votre ordinateur sous tension.2. Introduisez un CD-R ou un CD-R

8-4 Réalisation de la copie d’un CDRéalisation de la copie d’un CDPour réaliser une copie de sauvegarde d’un CD, procédez comme suit:1. Sélectionnez l

Réalisation de la copie d’un CD 8-5Chapitre 8 : Duplication de CDParamètres de l’onglet Avancé de CDCopierParamètre DescriptionVitesse du graveur deC

8-6 Accès à l’aide en ligneAccès à l’aide en ligneSi vous êtes confronté à un problème d’installation ou de connexion de votre graveur CD-Writer Plus,

9-1Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple TraxChapitre 9 :Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple TraxSi vous cherch

9-2 Copie de fichiers sur CDCopie de fichiers sur CDSimple Trax vous permet de copier des fichiers sur CD de plusieurs manières. Vous pouvez les copie

xTraduction pour le produit Classe B VCCICet équipement fait partie de la catégorie Classe B des équiquements conformément aux réglementations du Volu

Copie automatique de fichiers sur CD 9-3Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple TraxOUCliquez sur le(s) dossier(s) et/ou le(s)

9-4 Copie automatique de fichiers sur CDPréparation d'un CD en vue d'opérations automatiquesPour exécuter automatiquement une session Simple

Copie automatique de fichiers sur CD 9-5Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple Trax5. Simple Trax vous demande alors de taper

9-6 Copie automatique de fichiers sur CDCD. Si aucun CD formaté n'est inséré, l'opération programmée ne commencera pas.Par ailleurs, l'

Copie automatique de fichiers sur CD 9-7Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple TraxVous avez cependant la possibilité, si beso

9-8 Copie automatique de fichiers sur CDPar ailleurs, l'exécution de l'opération nécessite que votre ordinateur soit sous tension.Ajout de t

Pour vérifier les paramètres de votre programmation 9-9Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple Trax3. Cliquez sur le bouton rep

9-10 Comment parcourir vos CD Simple Traxconfiguration HP Simple Trax. L'écran Panneau de configuration s’affiche.2. Cliquez sur l'onglet Pr

Recherche de fichiers sur votre CD 9-11Chapitre 9 : Retrouver rapidement des fichiers avec HP Simple Trax3. Pointez sur un nom de fichier dans l&apos

9-12 Recherche de fichiers sur votre CD2. Dans le menu Outils, pointez sur Rechercher, puis cliquez sur Dans HP Simple Trax. L'écran Rechercher l