Hp Modular Cooling System Manuel d'utilisateur

HP mc-Series 5042 RackBenutzerhandbuchÜbersichtDieses Dokument richtet sich an Personen, diemit der Installation von Racks undRack-Produkten betraut s

Hinweise zur SicherheitDas HP mc-Series 5042 Rack wurde auf einen maximalen Druck (PS) von 8 bar (116 PSI) ohneFlüssigkeit im Inneren, die aufgrund ge

3 InstallationIn diesem Abschnitt„Inhalt des MCS 5042-Kits“ auf Seite 6„Inhalt des Rack-Hardwarekits“ auf Seite 7„Erforderliche Werkzeuge“ auf Seite 7

Inhalt des Rack-Hardwarekits1. M6-Schrauben (50)2. Montagewerkzeug für Käfigmuttern (1)3. M5,5 x 10-Schneidschrauben (6)4. M6-Käfigmuttern (50)5. Torx

●Wasserwaage● Schraubenschlüssel (2)Installieren der MCS 5042-EinheitVORSICHT! Die MCS 5042-Einheit und das Rack werden zusammen auf einer stoßgeschü

5. Verwenden Sie zum Einstellen der Ausgleichsfüße und zum Ausrichten der MCS 5042-Einheiteine Libelle.6. Stecken Sie das Netzwerkkabel in den RJ-45-A

8. Stecken Sie das primäre Netzkabel in den Stromanschluss auf der linken Seite am Umschalterim Inneren der MCS 5042-Einheit.VORSICHT! Beachten Sie d

10. Führen Sie die anderen Enden der Netzkabel durch die HP mc-Series 5042 Rack-Einheit, undverbinden Sie sie mit einer geeigneten Stromquelle.11. (Op

Einschalten und Konfigurieren der EinheitVORSICHT! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Stromschläge oderBeschädigungen der Geräte zu v

b. Geben Sie im Feld „Password“ (Kennwort) das Kennwort ein. Das Standardkennwort lautetAdmin. Der Bildschirm „Main Menu“ (Hauptmenü) wird angezeigt.D

7. Geben Sie die Produkt-ID und die Seriennummer ein. Die Produkt-ID und die 10-stelligeSeriennummer befinden sich auf einem Etikett innen an der hint

© Copyright 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Hewlett-Packard („HP“) haftet –ausgenommen für die Verletzung desLebens, des Körpers, der Ges

8. Ändern Sie die DHCP-Konfiguration. Geben Sie dann die IP-Adresse, die IP-Subnetzmaske unddas Gateway an:a. Geben Sie auf dem Bildschirm „Main Menu“

b. Geben Sie 1 IP Configuration (1 IP-Konfiguration) ein. Der Bildschirm „IPConfiguration“ (IP-Konfiguration) wird angezeigt.c. Geben Sie 4 Enable/Dis

9. Aktivieren Sie die Werte:a. Kehren Sie zum Bildschirm „Main Menu Network Configuration“ (HauptmenüNetzwerkkonfiguration) zurück.b. Geben Sie 4 Acti

c. Klicken Sie auf Sign In (Anmelden).12. Klicken Sie auf Setup > Accounts (Konten), und ändern Sie die Kennwörter für Standard-Web-Administrator u

15. Optional: Geben Sie einen SSL-Schlüssel ein.16. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern).17. Klicken Sie auf Setup > Management

19. Optional, aber von HP empfohlen: Klicken Sie auf Setup > Management > SNMP Managers(Einrichtung > Verwaltung > SNMP-Manager), um Ihre

c. Klicken Sie auf Sign In (Anmelden).4. Klicken Sie auf Setup > Network (Netzwerk).a. Klicken Sie zum Deaktivieren von DHCP auf das Optionsfeld. D

g. Melden Sie sich bei der neuen IP-Adresse an.5. Klicken Sie auf Setup > Accounts (Konten), und ändern Sie die Kennwörter für Standard-Web-Adminis

8. (Optional) Geben Sie einen SSL-Schlüssel ein.9. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern).10. Klicken Sie auf Setup > Management &

12. (Optional, aber von HP empfohlen) Klicken Sie auf Setup > Management > SNMP Managers(Einrichtung > Verwaltung > SNMP-Manager), um Ihre

Inhaltsverzeichnis1 Übersicht ...

HINWEIS: Die MCS 5042-Einheit ist mit einem im Fehlerfall geschlossenen Steuerventilausgestattet, das den Wasserfluss durch die Einheit bei ausgescha

c. Positionieren Sie das Ablaufauffangsystem so unter der Kondenswassersammelwanne,dass das Wasser schwerkraftbedingt aus der Kondenswassersammelwanne

5. Wählen Sie im Feld Temperature Control (Temperatursteuerung) die Option Manual (Manuell),und klicken Sie dann auf Save Settings (Einstellungen spei

9. Sie können die Verfügbarkeit der Wasserquelle und deren Status (geöffnet) überprüfen, indemSie das Menü Overview (Übersicht) wählen und dann auf Wa

12. Wählen Sie im Feld Temperature Control (Temperatursteuerung) die Option Automatic(Automatisch), und klicken Sie dann auf Save Settings (Einstellun

4 Kit zur automatischen TüröffnungIn diesem Abschnitt„Überblick über den Kit zur automatischen Türöffnung“ auf Seite 30„Kit zur automatischen Türöffnu

Wurde die Funktion aktiviert, erscheint eine Anzeige auf der Registerkarte „Home“ (Startseite) mitdem aktuellen Status der Rack-Türen. Außerdem wird a

5 Expansion Rack KitIn diesem Abschnitt„Übersicht zum Expansion Rack Kit“ auf Seite 32„Funktionalität des Expansion Rack Kit“ auf Seite 32Übersicht zu

3. Wählen Sie Save Settings (Einstellungen speichern).DEWW Funktionalität des Expansion Rack Kit 33

6 ManagementmodulIn diesem Abschnitt„Übersicht über das Managementmodul“ auf Seite 34„Komponenten des Managementmoduls“ auf Seite 35„Zugriff auf das M

7 Serielle Schnittstelle ...

Die folgenden Werte können über die Weboberfläche eingestellt und zum Managementmodulgesendet werden:●Server Intake Temperature Set Point (Sollwert de

Nr. Bedeutung Beschreibung1 Taste „C“ Dient zur Bestätigung von Warnungen,kritischen Alarmen und Änderungen derKonfigurationseinstellungen sowie zumAu

Nr. Bedeutung Beschreibung3 Datenverkehrs-/Link-LED Dient zur Anzeige derNetzwerkverbindung.●Wenn die LED grün leuchtet,besteht eine 10-MB-Verbindung.

2. Geben Sie in das Feld „Password“ (Kennwort) das Kennwort ein. Das Standardkennwort lautetAdmin. Der Bildschirm „Main Menu“ (Hauptmenü) wird angezei

Komponente AnforderungWebbrowser auf einem Client●Microsoft® Internet Explorer 8,0●Red Hat Linux Betriebssystem (nur 32-Bit)●SUSE Linux Betriebssystem

Es werden nur jeweils eine Administratorsitzung und eine Benutzersitzung gleichzeitig unterstützt.Sitzungen können beendet werden, wenn eine zweite Si

Alarm-Relais AngabenArt von Alarm-Relais Potenzialfreier UmschaltkontaktMaximaler Stromverbrauch 100 mA bei internemoder1 A bei externem Stromanschlus

7 Serielle SchnittstelleIn diesem Abschnitt„Übersicht über das HP Modular Cooling System Utility“ auf Seite 42„Konfigurieren von HyperTerminal“ auf Se

HauptmenüOptionsnummer Untermenü Beschreibung1 Network Configuration(Netzwerkkonfiguration)Dient zur Eingabe oder Änderung derNetzwerkeigenschaften de

Untermenü „Menu Network Configuration“ (Menü Netzwerkkonfiguration)Optionsnummer Untermenü Beschreibung1 IP Configuration (IP-Konfiguration) Dient zur

Kondenswasserableitung ... 7414 Techn

Untermenü „IP Configuration“ (IP-Konfiguration)Optionsnummer Untermenü Beschreibung1 IP-Address (IP-Adresse) Dient zur Eingabe oder Änderung derIP-Adr

Untermenü „Change Passwords“ (Kennwörter ändern)Optionsnummer Untermenü Beschreibung1 Console Password 'Admin' (Konsolen-Kennwort „Admin“)Di

Seite „Info“ (Infos)Auf der Seite „Info“ (Infos) werden die folgenden Parameter angezeigt:●IP-Address (IP-Adresse)●Subnetmask (Subnetzmaske)●Router/Ga

Untermenü „Factory Default“ (Standardeinstellungen)Optionsnummer Untermenü Beschreibung1 Set to Factory Default(Standardeinstellungen)Dient zum Zurück

Parameter WertTransmission rate (Übertragungsrate) 9600 Bits/sData bits (Datenbits) 8Parity (Parität) KeineStop bits (Stoppbits) 1Flow control (Flusss

8. Drücken Sie die Eingabetaste, um zum Menü „Configuration“ (Konfiguration) zurückzukehren.Scrollen Sie nach unten zur Option „Save setup as default“

8 Bediener-DisplayIn diesem Abschnitt„Übersicht über das Bediener-Display“ auf Seite 51Übersicht über das Bediener-DisplayDas Bediener-Display informi

Anzeigen BedeutungAlarmmeldung auf dem Bediener-Display Fan 1, 2, 3, 4, 5, or 6 Failed (Lüfter 1, 2, 3, 4, 5 oder 6ausgefallen)Alarmmeldung auf der We

Anzeigen BedeutungAlarmmeldung auf der Weboberfläche Top Heat Exchanger Exhaust Air Temperature Sensor fromServer Failed (Sensor für Ablufttemperatur

Lösung:1. Überprüfen Sie die Wasserversorgung.2. Überprüfen Sie, ob die Wassertemperatur oberhalb oder unterhalb des erwartetenWassertemperaturbereich

1 ÜbersichtIn diesem Abschnitt„Einführung“ auf Seite 1EinführungDas HP mc-Series 5042 Rack ist ein Luft-Wasser-Wärmeaustauscher, der übermäßige Hitze,

Lösung:1. Überprüfen Sie die Wasserversorgung.2. Wenden Sie sich an HP, oder nehmen Sie auf die HP Website (http://www.hp.com) Bezug.Wasserfluss-Venti

Anzeigen BedeutungSNMP-Benachrichtigung Warning (Vorsicht)Art von Meldung Warning (Vorsicht)Lösung:1. Überprüfen Sie den Wärmeleitweg auf Blockierunge

Lösung:1. Öffnen Sie die Rack-Türen.2. Schalten Sie die Stromversorgung zu den im Rack montierten Komponenten aus.3. Schalten Sie die Wasserversorgung

3. Ändern Sie ggf. die auf der Weboberfläche im Feld „Low Temperature Threshold“ (Temperatur-Untergrenze) auf der Registerkarte „Intake Temp“ (Zuluftt

Anzeigen BedeutungSNMP-Benachrichtigung Critical (Kritisch)Art von Meldung AlarmLösung:1. Überprüfen Sie die Wasserversorgung und die Ankunft des Wass

Threshold“ (Temperatur-Schwellenwert zum Öffnen der Notfalltür bei Verlust desWasserflusses), um Fehlalarme zu verhindern.HINWEIS: Bei der Eingabe vo

Lösung:1. Suchen Sie zum Ermitteln der Ursache nach Lecks oder Kondenswasser.2. Werden keine Lecks gefunden, ändern Sie die Temperatur im Feld „Excess

HINWEIS: Der Temperatur-Schwellenwert darf nicht zu niedrig eingestellt sein. Beachten Siedie „Emergency Door Opening“-Meldungen (Notfalltür offen).W

9 Häufig gestellte Fragen (FAQs)In diesem Abschnitt„Häufig gestellte Fragen zum HP mc-Series 5042 Rack“ auf Seite 63Häufig gestellte Fragen zum HP mc-

Frage AntwortBildet sich Kondenswasser? Während des Normalbetriebs kann sich Kondenswasserbilden. Durch das Kondenswasser-Steuerungssystem derMCS 5042

Nr. Bedeutung1 Kondenswasserpumpe2 Steuerung der Kondenswasserpumpe3 Steuerventil4 Durchflussmesser5 Feuchtigkeitssensor6 Rückwärtige Verlängerung (au

Frage AntwortKann ich ein in meinem Rechenzentrum bereits vorhandenesRack als zweites Rack an der MCS 5042-Einheitinstallieren?Nein. Sie müssen den HP

10 FehlerbehebungIn diesem Abschnitt„Fehlerbehebung beim HP mc-Series 5042 Rack“ auf Seite 66Fehlerbehebung beim HP mc-Series 5042 RackProblem LösungG

11 Technische DatenIn diesem Abschnitt„Technische Daten der MCS-Einheit“ auf Seite 68„HP Rack 10642 G2 – technische Daten“ auf Seite 70Technische Date

Thermische und Luftstrom-LeistungMaximale thermische und Luftstrom-LeistungsparameterEinzel-Rack Doppel-Rack(Spezifikationen pro Rack)Lufttemperatur –

HP Rack 10642 G2 – technische DatenU-Höhe Breite Tiefe Dynamische Last(brutto)Statische Last42U 600 mm 1.200 mm 1.043 kg 1.043 kg70 Kapitel 11 Techn

12 Informationen zu auswechselbarenTeilen, Wartung und ReparaturIn diesem Abschnitt„Beziehen von auswechselbaren Teilen“ auf Seite 71„Wartung und Repa

13 Wasserqualität,Nivellierungsanforderungen undKondenswasserableitungIn diesem Abschnitt„Wasserqualitätsanforderungen und -spezifikationen“ auf Seite

Parameter BereichpH-Wert 8,0–10Spezifische Leitfähigkeit bei 25 ºC 10-2500 µmhosAlkalinität („M“ als „CaCO3“) 150-1000 Teile pro MillionSchwefel (SO4)

●Vergewissern Sie sich, dass der Kühlwasserkreislauf ordnungsgemäß fürKühlflüssigkeitssysteme entworfen ist und von den sanitären Wassersystemen inner

14 Technischer SupportIn diesem Abschnitt„Vor der Kontaktaufnahme mit HP“ auf Seite 75„HP Kontaktinformationen“ auf Seite 75„Customer Self Repair“ auf

Nr. Bedeutung2 Lüftermodul3 WechselstromumschalterDEWW Einführung 3

werden kann, sendet Ihnen HP dieses Bauteil zum Austausch direkt zu. CSR-Teile werden in zweiKategorien unterteilt:●Zwingend – Teile, für die das Cust

15 ZulassungshinweiseIn diesem Abschnitt„Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden“ auf Seite 77„FCC-Hinweis“ auf Seite 77„Änderungen“ auf Sei

KabelZur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden.Hinweis für Kanada (Av

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten inder EUDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nichtüb

Hinweis zu Netzkabeln für Japan80 Kapitel 15 Zulassungshinweise DEWW

Akronyme und AbkürzungenCSBChemical Species Balance (Gleichgewicht chemischer Bestandteile)CSRCustomer Self Repair (Eigenreparatur durch den Kunden)DH

IndexAAlarme und Warnungen 51Alarm-Relais 40Auswechselbare ErsatzteileBeziehen von auswechselbarenTeilen 71Informationen zuauswechselbaren Teilen,Wart

NNetzwerk, Konfiguration 44OOptimale Betriebsumgebung 4PProduktübersichtEinführung 1Übersicht 1RReparatur durch den Kunden(CSR)HP Kontaktinformationen

2 KonfigurationsfaktorenIn diesem Abschnitt„Optimale Betriebsumgebung und Standortvorbereitung“ auf Seite 4„Hinweise zur Sicherheit“ auf Seite 5Optima