Hp Unità CD-Writer Plus esterna 7510e HP Manuel d'utilisateur

Copyright 1999. Hewlett-Packard Company. Tutti i diritti riservati. Hewlett-Packard è un marchio depositato di Hewlett-Packard Company. Microsoft e Wi

xTraduzione per prodotto di classe B VCCIQuesto dispositivo appartiene alla categoria di classe B di dispositivi di tecnologia informatica secondo le

9-12 Ricerca di file nei CD3. Spostare il cursore sul nome di un file nell'indice. Se è un file grafico, comparirà una panoramica del file. Se è

Ricerca di file nei CD 9-13Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple Trax2. Nel menu Strumenti, spostare il cursore su Trova e fare clic su I

9-14 Ricerca di file nei CDNell'esempio riportato nell'illustrazione di Trova file, Simple Trax troverà i file che contengono "cane&quo

Ricerca di file nei CD 9-15Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple TraxRidefinizione dei risultati della ricercaDopo avere immesso tutti i

9-16 Ripristino di file e cartelle sul disco rigidoPer restringere i risultati usando termini di ricerca:Per modificare i termini usati come criteri d

Ripristino di file e cartelle sul disco rigido 9-17Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple Trax3. Fare clic con il pulsante destro del mous

9-18 Recupero di una versione precedente di un fileIncludi sottodirectory: Selezionare questa opzione per recuperare tutte le sottodirectory contenute

Importazione dei CD in HP Simple Trax 9-19Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple Trax2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul fil

9-20 Registri eventi Per iniziare a catalogare i file su CD creati da altri computer o preregistrati. Se per qualsiasi motivo le informazioni memori

Modifica della visualizzazione dell'indice 9-21Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple TraxPer visualizzare un registro eventi: 1. Pre

xiGaranzia limitata Hewlett-PackardUnità HP CD-Writer PlusDURATA DELLA GARANZIA LIMITATA Hardware - 1 anno Software - 90 giorni1 HP garantisce

9-22 Modifica della visualizzazione dell'indice

10-1Capitolo 10: HP Disaster RecoveryCapitolo 10:HP Disaster RecoveryHP Disaster Recovery è un’applicazione che permette di recuperare il sistema ope

10-2 OperazioniOccorrentePer creare un set di ripristino di emergenza, occorrono i seguenti supporti:Per Windows 95 e Windows 98 Uno o più dischetti

Operazioni 10-3Capitolo 10: HP Disaster Recovery2. Seguire le istruzioni nella finestra dell’autocomposizione per creare il set di ripristino di emer

10-4 OperazioniVerifica del set di ripristino di emergenzaDopo aver creato un set di ripristino di emergenza, verrà proposto di effettuare una verific

Recupero dei dati 10-5Capitolo 10: HP Disaster RecoveryRecupero dei datiSe si è sicuri di avere perduto dati a causa di un grave problema di sistema,

10-6 Recupero dei datiViene visualizzato il file LEGGIMI.TXT. 6. Dopo aver letto il contenuto del file, uscire dall’editor premendo Alt+F e quindi E.È

Recupero dei dati 10-7Capitolo 10: HP Disaster RecoveryATTENZIONE: Se si sta effettuando una semplice verifica del set di ripristino di emergenza, il

10-8 Recupero dei datiL’operazione di recupero è terminata. Rimuovere i dischetti e i dischi dalla macchina e riavviare il computer. NOTA: Se l’hardwa

Recupero dei dati 10-9Capitolo 10: HP Disaster RecoveryDovrebbe apparire la finestra di installazione di NT. 5. Scegliere Installazione rapida (consi

xiiTRANSAZIONI PER CONSUMATORI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA: I TERMINI DELLA GARANZIA CONTENUTI IN QUESTO DOCUMENTO NON ESCLUDONO, RIDUCONO O MODIFICA

10-10 Recupero dei datiATTENZIONE: Se si sta effettuando una semplice verifica del set di ripristino di emergenza, il test è da ritenersi ultimato. Se

Recupero dei dati 10-11Capitolo 10: HP Disaster Recovery Supporti danneggiati—Se i supporti che contengono il set di ripristino di emergenza sono da

10-12 Recupero dei dati

A-1Appendice A: Specifiche tecnicheAppendice A:Specifiche tecnicheRequisiti minimi del sistemaIl computer deve soddisfare o superare i seguenti requi

A-2 Prestazioni del sistemaSe occorre modificare questi numeri, consultare la documentazione del computer.Se il dischetto di installazione del driver

Prestazioni del sistema A-3Appendice A: Specifiche tecniche Porta parallela con funzioni estese (extended capabilities port, ECP)La maggior parte de

A-4 Caratteristiche tecniche del prodotto Per migliorare le prestazioni, eseguire SCANDISK.EXE e DEFRAG.EXE sul disco rigido prima di usare l’unità C

Caratteristiche tecniche del prodotto A-5Appendice A: Specifiche tecnichePrestazioniDimensioni del buffer: da 991 KB a 975 KB (a seconda della modali

A-6 Caratteristiche tecniche del prodottoSpecifiche ambientaliTemperaturain funzione: da 10°C a 35°C (da 50°F a 95°F)non in funzione: da -40°C a 70°C

B-1Appendice B: Assistenza ai clientiAppendice B:Assistenza ai clientiPrima di contattare HPSe non fosse possibile risolvere i problemi, contattare i

xiiiLicenza d’uso per il Software HPATTENZIONE: L’USO DI QUESTO SOFTWARE È SOGGETTO AI TERMINI CONTENUTI IN QUESTA LICENZA HP. L’USO DEL SOFTWARE INDI

B-2 Prima di contattare HPDove trovare le informazioni richiesteModello dell’unità CD-Writer PlusIl numero del modello dell'unità CD-Writer Plus

Prima di contattare HP B-3Appendice B: Assistenza ai clientiMarca e modello del computerLa marca del computer è riportata sul lato anteriore del comp

B-4 Prima di contattare HPIn Windows 95 o Windows 98, aprire Gestione periferiche. Fare doppio clic su Porte (COM e LPT). Fare doppio clic sulla porta

Assistenza ai clienti HP B-5Appendice B: Assistenza ai clientiAssistenza ai clienti HPSe occorre assistenza per l’unità CD-Writer Plus, il rivenditor

B-6 Assistenza ai clienti HPAsia/PacificoAustralia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (03) 9272 2627Cina . . . . . . . . .

Assistenza ai clienti HP B-7Appendice B: Assistenza ai clientiPortogallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 44 17 199R

B-8 Restituzione di un’unitàRestituzione di un’unitàQualora il prodotto Hewlett-Packard dovesse necessitare di riparazioni o sostituzione, richiedere

Indice analitico-1Indice analiticoIndice analiticoAaccensione 1-8accesso, tempo A-5aggancio di oggetti alla griglia 7-5aggiornamento dello schermo 1-1

Indice analitico-2riscrivibili 2-2, A-5scelta 2-2scrivibili 2-3, A-5supportati dall’unità CD-Writer A-5velocità di lettura A-3velocità di registrazion

Indice analitico-3Indice analiticofile su CD con Simple Trax 9-2copia automatica dei file 9-4Configurazione guidata di Simple Trax9-6copia da CD a CD

xivDiritti limitati del governo degli Stati Uniti. Il Software e la documentazione di accompagnamento sono stati interamente sviluppati con capitale p

Indice analitico-4copia da CD al disco rigido 9-16recupero di versioni precedenti 9-18ricerca in Simple Trax 9-12file non ripristinati 10-10file wave

Indice analitico-5Indice analiticoOoggetti OLE 7-7operazioni preliminari 10-1opzioni di provaCD Copier 8-3Pperdita di alimentazione in fase di scrittu

Indice analitico-6Ssalvataggio del layout CD 6-9scheda audio 1-7, 3-4, B-3scheda video 3-4scrittura su CD 3-3, 3-5, A-3perdita di alimentazione in fas

Indice analitico-7Indice analiticoSCSI 2 3-3utilizzo di CD-RW 4-2unità CD-Writeralimentazione 1-2cavo audio 1-7, 1-15cavo dei dati 1-6, 1-15cavo stamp

Indice analitico-8

1-1Capitolo 1: Connessione del CD-Writer Plus e installazione del softwareCapitolo 1:Connessione del CD-Writer Plus e installazione del softwareConte

1-2 Connessione del CD-WriterConnessione del CD-WriterATTENZIONE: L’unità CD-Writer Plus contiene componenti ottici sensibili e di alta precisione. Ca

Connessione del CD-Writer 1-3Capitolo 1: Connessione del CD-Writer Plus e installazione del software3. Connettere l’alimentazione al connettore per l

1-4 Connessione del CD-Writer4. Individuare il connettore della porta parallela (porta stampante) del computer. Qualora non si riesca a trovare il con

Connessione del CD-Writer 1-5Capitolo 1: Connessione del CD-Writer Plus e installazione del software5. Se un cavo stampante è connesso alla porta par

ii

1-6 Connessione del CD-Writer6. Inserire il cavo dei dati dell’unità CD-Writer Plus nel connettore a 25 piedini della porta parallela del computer e a

Connessione del CD-Writer 1-7Capitolo 1: Connessione del CD-Writer Plus e installazione del software7. La connessione del cavo audio è FACOLTATIVA. S

1-8 In caso di problemiIn caso di problemiDopo la connessione dell’unità CD-Writer Plus e l’accensione del computer, il computer si dovrebbe avviare c

In caso di problemi 1-9Capitolo 1: Connessione del CD-Writer Plus e installazione del softwareSe il menu principale non compare automaticamente, fare

1-10 In caso di problemi Spegnere l’alimentazione del computer, attendere 20 secondi, quindi riaccendere. Disconnettere l’unità CD-Writer Plus dalla

In caso di problemi 1-11Capitolo 1: Connessione del CD-Writer Plus e installazione del softwareNell’eventualità di un conflitto, individuare il dispo

1-12 In caso di problemi Se la stampante è connessa all’unità CD-Writer Plus, si possono verificare risultati indesiderati quando si stampano dei doc

Disinstallazione dei programmi software 1-13Capitolo 1: Connessione del CD-Writer Plus e installazione del softwareDisinstallazione dei programmi sof

1-14 Connessione del CD-Writer Plus a un altro computerL’unità CD-Writer Plus può essere utilizzata da un solo computer alla volta. Non provare ad uti

Connessione del CD-Writer Plus a un altro computer 1-15Capitolo 1: Connessione del CD-Writer Plus e installazione del software3. Disconnettere il cav

iiiSommarioCapitolo 1: Connessione del CD-Writer Plus e installazione del softwareContenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-16 Connessione del CD-Writer Plus a un altro computerPer connettere l’unità CD-Writer Plus ad un altro computer:1. Seguire le istruzioni riportate i

2-1Capitolo 2: Uso del CD-Writer PlusCapitolo 2:Uso del CD-Writer PlusIn questo capitolo vengono descritti l’acquisto e l’uso dei CD, le procedure pe

2-2 Uso dei CD3. Premere di nuovo il pulsante di espulsione o spingere delicatamente il lato anteriore del cassetto per chiuderlo.Quando si accede all

Uso dei CD 2-3Capitolo 2: Uso del CD-Writer Plus Liberare spazio sul disco rigido Trasportare file dall’ufficio a casa e viceversa Creare presenta

2-4 Uso dei CD È possibile pulire i CD con un panno soffice e asciutto. Si possono utilizzare inoltre detergenti commerciali per CD o alcol etilico.

Manutenzione 2-5Capitolo 2: Uso del CD-Writer PlusManutenzioneL’unità CD-Writer Plus non richiede manutenzione o pulizia. È sufficiente tenere puliti

2-6 Identificazione della lettera dell’unità CD-Writer Plus

3-1Capitolo 3: Risoluzione dei problemiCapitolo 3:Risoluzione dei problemiSe si dovessero incontrare problemi nell’uso dell’unità CD-Writer Plus, leg

3-2 Problemi più comuni e loro soluzione Controllare che il CD in uso sia del tipo adatto (vedere “Scelta dei CD per l’unità CD-Writer” a pagina 2-2)

Problemi più comuni e loro soluzione 3-3Capitolo 3: Risoluzione dei problemi Le applicazioni non riescono a trovare il CD in uso nell'unità CD-

ivCapitolo 6: Realizzazione di CD musicaliAvvio di EasyCDCreator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Realizzazi

3-4 Problemi più comuni e loro soluzione Verificare che i connettori audio siano inseriti sul retro dell’unità CD-Writer Plus e che il connettore LIN

Problemi più comuni e loro soluzione 3-5Capitolo 3: Risoluzione dei problemiMessaggi di errore per mancanza di dati nel bufferLe periferiche CD regis

3-6 Problemi più comuni e loro soluzione Un numero ridotto di dischi rigidi di tipo più vecchio sono progettati con un ciclo di interrupt incorporato

Problemi più comuni e loro soluzione 3-7Capitolo 3: Risoluzione dei problemi Verificare se l’unità CD-Writer Plus o altre unità CD-ROM sono in grado

3-8 Problemi più comuni e loro soluzioneSi è interrotta l’alimentazione del computer o sono stati premuti i tasti CTRL-ALT-CANC durante la registrazio

Problemi più comuni e loro soluzione 3-9Capitolo 3: Risoluzione dei problemiSoftware per il monitoraggio dello stato della stampanteNOTA: Questo rapp

3-10 Problemi più comuni e loro soluzioneIndividuare i file del driver del CD-Writer Plus In Windows 95/98, il seguente file è indispensabile al corr

4-1Capitolo 4: Condivisione dei CDCapitolo 4:Condivisione dei CDLe modalità di registrazione dei dati su CD e il tipo di CD utilizzato determinano qu

4-2 Condivisione dei diversi formati di CD Per trasportare file tra casa e ufficio, se si dispone di una unità CD-Writer Plus in entrambi, oppure se

Condivisione dei diversi formati di CD 4-3Capitolo 4: Condivisione dei CD2. Copiare in una posizione specifica del disco rigido tutte le informazioni

vAppendice A: Specifiche tecnicheRequisiti minimi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Prestazioni del si

4-4 Condivisione dei diversi formati di CDDischi CD-R creati con DirectCDUtilizzare DirectCD quando si desidera creare CD di dati da utilizzare sul pr

Condivisione dei diversi formati di CD 4-5Capitolo 4: Condivisione dei CDDischi CD-R creati con Easy-CD Creator (Audio) Questa applicazione registra

4-6 Condivisione dei diversi formati di CD* L’unità CD-ROM deve essere in grado di leggere CD registrati a pacchetti. La maggior parte delle unità CD-

5-1Capitolo 5: Realizzazione di CD di datiCapitolo 5:Realizzazione di CD di datiÈ possibile realizzare CD di dati sia con DirectCD™ che con EasyCDCre

5-2 Realizzazione di CD di dati da utilizzare sul proprio computerRealizzazione di CD di dati da utilizzare sul proprio computerDirectCD consente di s

Realizzazione di CD di dati da utilizzare sul proprio computer 5-3Capitolo 5: Realizzazione di CD di datiPreparazione di CD di datiPer avviare Direct

5-4 Realizzazione di CD di dati da utilizzare sul proprio computer5. Se si sta formattando un CD-RW, è possibile scegliere tra due opzioni di formatta

Realizzazione di CD di dati da utilizzare sul proprio computer 5-5Capitolo 5: Realizzazione di CD di datiEspulsione di dischi DirectCDDirectCD preved

5-6 Realizzazione di CD di dati da utilizzare sul proprio computerEliminazione di dischi DirectCDSe si utilizzano dischi CD-RW col masterizzatore CD-W

Realizzazione di CD di dati da utilizzare su tipi diversi di computer 5-7Capitolo 5: Realizzazione di CD di datiRealizzazione di CD di dati da utiliz

viCertificazioni del prodottoUL, cUL, TÜV, NOM-NYCE, CE, C-Tick soddisfa o supera i requisiti della classe B FCC.Laser: CDRH su prodotto laser interno

5-8 Se serve aiuto6. Quando tutti i file sono stati aggiunti, cliccare su Avanti. Viene visualizzata la finestra Prova prima della registrazione.7. Pe

6-1Capitolo 6: Realizzazione di CD musicaliCapitolo 6:Realizzazione di CD musicaliI CD musicali sono compact disc (CD) contenenti tracce audio digita

6-2 Realizzazione di CD musicaliNOTA: Se non appare alcuna videata dopo una quindicina di secondi significa probabilmente che è stato introdotto un di

Realizzazione di CD musicali 6-3Capitolo 6: Realizzazione di CD musicaliAutocomposizioneIl sistema più semplice per realizzare CD musicali è utilizza

6-4 Realizzazione di CD musicaliRegistrazione di tracce audio da CD musicali esistentiPer poter registrare brani musicali (tracce audio) da CD esisten

Realizzazione di CD musicali 6-5Capitolo 6: Realizzazione di CD musicali5. Nella porzione della finestra con Gestione risorse, selezionare l'uni

6-6 Realizzazione di CD musicaliPer registrare su CD vergini file Wave memorizzati su disco fisso, procedere come segue:1. Introdurre un CD vergine ne

Realizzazione di CD musicali 6-7Capitolo 6: Realizzazione di CD musicaliÈ possibile preregistrare un file Wave per volta. Per preregistrare un file W

6-8 Modifica del layout dei CDCombinazione di tracce Audio e file WaveÈ possibile realizzare CD audio contenenti brani musicali sia da file Wave prere

Riproduzione dei CD musicali 6-9Capitolo 6: Realizzazione di CD musicaliModifica del titolo dei brani nellayout delCDPer modificare il titolo dei bra

viiVARO! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.LaserTipo: Semiconduttore laser GaAlAsLunghezza d’onda: 778~787 nm (a

6-10 Se serve aiuto2. Cliccare su Avvio nella barr delle applicazioni di Windows e spostare il puntatore del mouse su Programmi, Accessori e Multimedi

7-1Capitolo 7: Realizzazione della copertina e delle etichetteCapitolo 7:Realizzazione della copertina e delle etichette La copertina è un foglio da

7-2 Realizzazione delle copertine e delle etichetteEasyCDCreator consente di personalizzare la copertina dei CD realizzati. La copertina può essere mo

Realizzazione delle copertine e delle etichette 7-3Capitolo 7: Realizzazione della copertina e delle etichetteModifica delle copertine e delle etiche

7-4 Realizzazione delle copertine e delle etichette1. Selezionare Zoom dal menu Pagina.2. Selezionare il livello di zoom.3. Cliccare su OK.EasyCDCreat

Realizzazione delle copertine e delle etichette 7-5Capitolo 7: Realizzazione della copertina e delle etichettePer agganciare gli oggetti ad una grigl

7-6 Realizzazione delle copertine e delle etichette1. Selezionare Inserisci-Testo nel menu Modifica.2. Digitare nella casella di testo il testo da ins

Realizzazione delle copertine e delle etichette 7-7Capitolo 7: Realizzazione della copertina e delle etichette1. Cliccare due volte sull'oggetto

7-8 Realizzazione delle copertine e delle etichetteNOTA: Per informazioni sulla modifica e lo spostamento degli oggetti, vedere l’argomento “Inserimen

Realizzazione delle copertine e delle etichette 7-9Capitolo 7: Realizzazione della copertina e delle etichetteLa cancellazione di brani durante la re

viiiDichiarazione della Federal Communications Commission sulle interferenze da radiofrequenzeATTENZIONE: Dispositivo collaudato e dichiarato conforme

7-10 Realizzazione delle copertine e delle etichetteDisposizione automatica dei titoli dei brani in una paginaL’operazione consiste nella disposizione

Se serve aiuto 7-11Capitolo 7: Realizzazione della copertina e delle etichetteSe serve aiutoPer problemi d’installazione e di collegamento del master

7-12 Se serve aiuto

8-1Capitolo 8: Duplicazione di CDCapitolo 8:Duplicazione di CDCDCopier è un pratico strumento per la duplicazione di CD. Normalmente questo tipo di o

8-2 Avvio di CDCopierAvvio di CDCopierPer avviare CDCopier procedere come segue:1. Avviare il computer.2. Introdurre un CD-R o CD-RW vergine nel CD-Wr

Effettuazione di copie di backup dei CD 8-3Capitolo 8: Duplicazione di CD3. Selezionare Realizza una copia d’un CD audio o di dati esistente. Appare

8-4 Effettuazione di copie di backup dei CD Prova e copia. Selezionare l’opzione per eseguire una prova in cui i file da registrare vengono trasmessi

Se serve aiuto 8-5Capitolo 8: Duplicazione di CDSe serve aiutoPer problemi d’installazione e di collegamento del masterizzatore CD-Writer Plus consul

8-6 Se serve aiuto

9-1Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple TraxCapitolo 9:Ricerca rapida dei file con HP Simple TraxHP Simple Trax è la soluzione più sempl

ixinstallazioni. Qualora questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere comprovate tram

9-2 Copia di file su CDCopia di file su CDSimple Trax consente di copiare i file su CD in vari modi. È possibile copiarli su CD da Esplora risorse op

Copia di file su CD 9-3Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple TraxFare clic con il pulsante destro del mouse sul file o sulla cartella da

9-4 Copia automatica di file su CD5. A questo punto HP Simple Trax copia i file e le cartelle selezionati sul CD contenuto nel CD-Writer Plus e memori

Copia automatica di file su CD 9-5Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple Trax4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file o sull

9-6 Copia automatica di file su CDPer usare la Configurazione guidata:1. Premere il pulsante Start e spostare il cursore su Programmi, quindi su HP CD

Copia automatica di file su CD 9-7Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple TraxProgrammazione delle operazioni con il Pannello di controlloI

9-8 Copia automatica di file su CD4. Fare clic sulla scheda Programmazione sul lato superiore della finestra di dialogo. Si apre la scheda Programmazi

Copia automatica di file su CD 9-9Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple TraxAggiunta di tipi di file personalizzatiÈ possibile creare tip

9-10 Per verificare le impostazioni della programmazione3. Premere il pulsante con il segno "più" nella finestra Selezione. Si apre la fines

Per visualizzare il contenuto dei CDSimple Trax 9-11Capitolo 9: Ricerca rapida dei file con HP Simple Trax2. Fare clic sulla scheda Programmazione. S