HP 7500A Guide de démarrage rapide

Getting Started GuideGuía de instalación inicialOFFICEJET 7500AE910

Set up and use fax8Connecting to a DSL/ADSL lineIf you subscribe to a DSL/ADSL service, follow these steps to connect the fax.1321. Connect the DSL/

Set up and use fax 9EnglishConnecting additional equipmentRemove the white plug from the port labeled 2-EXT on the back of the printer, and then conne

Set up and use fax10Step 3: Congure fax settingsChange the printer’s fax settings to meet your needs after you have connected the printer to a phone

Set up and use fax 11EnglishIf you want to congure this setting… …do this:Distinctive RingChange the answer ring pattern for distinctive ring Note: I

Set up and use fax12Send a faxYou can send faxes in a variety of ways. Using the printer’s control panel, you can send black-and-white or color faxes.

Set up and use fax 13EnglishSend a fax from an extension phone1. Load the document you want to fax in the printer.You can fax either from the automat

Set up and use fax14 Learn more!See the user guide for more information about the following topics:• Reprint received faxes from memory• Poll to recei

Set up and use fax 15EnglishReprint received faxes from memoryIf you turn on the Backup fax Reception, received faxes are stored in memory, whether th

Set up and use fax16Working with reports and logsYou can print sevral different types of fax reports:• Fax Conrmation page• Fax Log• Image on Fax Sen

Set up and use fax 17EnglishFax and digital phone servicesMany telephone companies provide their customers with digital phone services, such as the fo

2Copyright Information© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Edition 1, 3/2010Reproduction, adaptation or translation without prio

Set up wireless (802.11) communication (some models only)18While you are installing the software, you will be prompted to enter the network name (also

Set up wireless (802.11) communication (some models only) 19EnglishWindows1. Save any open documents. Close any applications that are running on your

Set up wireless (802.11) communication (some models only)20Step 3: Test the wireless connectionPrint the wireless test page for information about the

Set up wireless (802.11) communication (some models only) 21EnglishChange the connection methodIf you have installed the HP software and connected you

Solve setup problems22Problems installing the software• Before installing software, make sure that all other programs are closed.• If the computer doe

Solve setup problems 23EnglishThe printer is having problems sending and receiving faxes• Make sure you use the phone cord or adapter that came with

Solve setup problems24The printer can send faxes but cannot receive faxes• If you are not using a distinctive ring service, check to make sure that t

Solve setup problems 25EnglishThe printer cannot send faxes but can receive faxes• The printer might be dialing too fast or too soon. For example, if

Solve setup problems26 After resolving the problems…After you resolve any problems and have connected the printer to your wireless network, complete t

Solve setup problems 27EnglishReducing interferenceThe following tips might help reduce the chances for interference in a wireless network:• Keep the

Contents 1EnglishContentsUse the printer ... 2HP

Use the Embedded Web server (EWS)28To open the EWS1. Obtain the IP address for the printer. The IP address is shown on the Network Conguration Page.

Hewlett-Packard limited warranty statement 29EnglishA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that t

Contenido 31EspañolContenidoUso de la impresora ...32HP Di

Uso de la impresora32 ¿Dónde se encuentra la guía del usuario?La Guía del usuario de esta impresora (también llamada “Ayuda”) no se proporciona en for

Uso de la impresora 33EspañolEscanear para equipoCon la impresora, puede simplemente caminar hasta la impresora, tocar un botón en el panel de control

Uso de la impresora34Funciones de InternetLa impresora ofrece soluciones innovadoras, activadas para Web que pueden ayudarle rápidamente a acceder a I

Uso de la impresora 35Español Marketsplash por HPHaga crecer su negocio con las herramientas y los servicios HP en línea para crear e imprimir materia

Congurar y usar el fax36Búsqueda de información de conguración de faxSi se encuentra en alguno de los siguientes países o regiones, visite el sitio

Congurar y usar el fax 37EspañolPaso 1: Conecte la impresora a la línea telefónica Antes de comenzar…Antes de comenzar, asegúrese de haber hecho lo s

Use the printer2 Where’s the user guide?The user guide for this printer (also called “Help”) is not provided in printed format. Instead, it is placed

Congurar y usar el fax38Conexión a línea DSL/ADSLSi se suscribe al servicio DSL/ADSL, siga los siguientes pasos para conectar el fax.1321. Conecte

Congurar y usar el fax 39EspañolConexión de equipo adicionalRetire el enchufe blanco del puerto etiquetado 2-EXT en la parte posterior de la impresor

Congurar y usar el fax40Paso 3: Congure los ajustes de faxCambie la conguración del fax de la impresora para que se ajuste a sus necesidades una ve

Congurar y usar el fax 41EspañolSi desea congurar este ajuste... ...haga esto...Timbres antes de responder (opcional)Establecer el número de timbres

Congurar y usar el fax42Si desea congurar este ajuste... ...haga esto...Modo corrección de errores de faxSi la impresora detecta una señal de error

Congurar y usar el fax 43EspañolEnviar un faxPuede enviar faxes de diversas formas. El panel de control de la impresora le permite enviar un fax en b

Congurar y usar el fax44Enviar un fax desde una extensión1. Cargue el documento que desee enviar por fax en la impresora.Puede enviar faxes desde el

Congurar y usar el fax 45Español ¡Sepa más!Para obtener más información acerca de las siguientes temas, consulte la Guía del usuario.• Reimpresión de

Congurar y usar el fax46Reimpresión de faxes recibidos desde la memoriaSi activa la opción Recepción fax seguridad, los faxes recibidos se almacenan

Congurar y usar el fax 47EspañolTrabajo con informes y registrosPuede imprimir varios tipos diferentes de informes de fax:• Página de conrmación de

Use the printer 3EnglishEnglishScan to ComputerUsing the printer, you can simply walk up to the printer, touch a button on the printer’s control panel

Congurar y usar el fax48Fax y servicios telefónicos digitalesMuchas compañías telefónicas proporcionan a sus clientes servicios telefónicos digitales

Congure la comunicación inalámbrica (802.11) (sólo en algunos modelos) 49EspañolMientras instala el software, se le puede pedir que ingrese el nombre

Congure la comunicación inalámbrica (802.11) (sólo en algunos modelos)50Windows1. Guarde todos los documentos abiertos. Cierre cualquier aplicación

Congure la comunicación inalámbrica (802.11) (sólo en algunos modelos) 51EspañolPaso 3: Compruebe la conexión inalámbricaImprima la página de prueba

Congure la comunicación inalámbrica (802.11) (sólo en algunos modelos)52Cambiar el método de conexiónSi ya instaló el software HP y conectó la impres

Resolver problemas de conguración 53EspañolProblemas para congurar la impresora• Asegúrese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de emb

Resolver problemas de conguración54Paso 1: Ejecute la prueba del faxPruebe la conguración de fax para vericar el estado de la impresora y asegúrese

Resolver problemas de conguración 55EspañolLa impresora está experimentando problemas al enviar y recibir faxes• Compruebe que está utilizando el ca

Resolver problemas de conguración56La impresora puede enviar faxes pero no recibirlos• Si no utiliza un servicio de timbre especial, asegúrese de qu

Resolver problemas de conguración 57EspañolLa impresora no puede enviar faxes pero sí recibirlos• Es posible que la impresora marque demasiado depri

Use the printer4Internet featuresThe printer offers innovative, Web-enabled solutions that can help you quickly access the Internet, obtain documents,

Resolver problemas de conguración58 Después de resolver los problemas...Después de resolver todos los problemas y de conectar la impresora a la red i

Resolver problemas de conguración 59EspañolReducción de la interferenciaLos siguientes consejos podrían ayudarle a reducir la interferencia en una re

Uso del servidor Web incorporado (EWS)60Para abrir el EWS1. Obtener la dirección IP de la impresora. La dirección IP aparece en la página de congura

Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard 61EspañolA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario fina

EN ESwww.hp.com© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.*C9309-90012**C9309-90012*C9309-90012

Use the printer 5English Marketsplash by HPGrow your business using online HP tools and services to create and print professional marketing materials.

Set up and use fax6Finding fax setup informationIf you are in one of the following countries/regions, visit the appropriate Web site for information a

Set up and use fax 7EnglishStep 1: Connect the printer to the phone line Before you begin…Before beginning, be sure you have done the following:• Inst