Hp iPAQ-Pocket-PC-Serie h1900 Manuel d'utilisateur

BenutzerhandbuchHP iPAQ Pocket PC H1900 FamilieModelle: H1930, H1940Es sind nicht alle Modelle in allen Regionen verfügbarTeilenummer des Dokuments: 3

1–4 BenutzerhandbuchKennenlernen des iPAQ Pocket PCPocket Internet Explorer Surfen im Internet und Herunterladen von Seiten durch Synchronisation oder

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–31Schließen einer Verbindung1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Bluetooth Manager.2. Tippen Sie

8–32 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothSo erstellen Sie eine Verknüpfung:1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Bluetooth Manager.2. Ti

Benutzerhandbuch 9–19FehlerbeseitigungHäufige ProblemeAnhand der folgenden Lösungsvorschläge können Sie Probleme mit dem iPAQ Pocket PC beheben.Proble

9–2 BenutzerhandbuchFehlerbeseitigungIch möchte mit meinem iPAQ Pocket PC verreisen.• Sichern Sie Ihre Daten.• Nehmen Sie eine Kopie der Sicherung auf

FehlerbeseitigungBenutzerhandbuch 9–3Ich möchte den Posteingang öffnen, erhalte aber eine Fehlermeldung oder die Anwendung bleibt stehen.Begrenzen Sie

9–4 BenutzerhandbuchFehlerbeseitigungMein Gerät fordert mich stets auf, ein Kennwort einzugeben.Überprüfen Sie die Kennworteinstellungen unter Start &

FehlerbeseitigungBenutzerhandbuch 9–5ActiveSyncWeitere Informationen zu ActiveSync finden Sie in Kapitel 2, „Verwenden von ActiveSync“.Problem LösungI

9–6 BenutzerhandbuchFehlerbeseitigungIch kann meine E-Mails im Posteingang nicht öffnen, nachdem ich mit Microsoft ActiveSync eine Wiederherstellung d

FehlerbeseitigungBenutzerhandbuch 9–7BluetoothWeitere Informationen zu Bluetooth (nur Modelle des Typs H1940) finden Sie in Kapitel 8, „Verwenden von

9–8 BenutzerhandbuchFehlerbeseitigungErweiterungskartenWeitere Informationen zu Erweiterungskarten finden Sie in Kapitel 6, „Erweiterungskarten“.Probl

Kennenlernen des iPAQ Pocket PCBenutzerhandbuch 1–5Verwenden des StiftsIhr iPAQ Pocket PC verfügt über einen Stift, mit dem Sie auf das Display tippen

Benutzerhandbuch A–1AZulassungshinweiseEU-Hinweis 0682Produkte mit dem CE-Kennzeichen entsprechen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikatio

A–2 BenutzerhandbuchZulassungshinweise EN 60950 (IEC60950) – Gerätesicherheit ETS 300 328 – Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangel

ZulassungshinweiseBenutzerhandbuch A–3Warnhinweise zu Akkus und BatterienÅVORSICHT: Dieser Computer enthält einen wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akk

A–4 BenutzerhandbuchZulassungshinweiseHinweis für FlugreisenDie Erlaubnis zum Einsatz von elektronischen Geräten in Flugzeugen liegt im Ermessen der j

Benutzerhandbuch B–1BTechnische DatenTechnische Daten des Systems✎Es sind nicht alle Modelle in allen Regionen verfügbar.Systemmerkmal BeschreibungPro

B–2 BenutzerhandbuchTechnische DatenBluetooth (nur H1940, H1945)Gerät Klasse II; Reichweite um 10 mBenachrichtigungs-signaleDrei Benachrichtigungssign

Technische DatenBenutzerhandbuch B–3Abmessungen und GewichteBetriebsumgebungHP iPAQ H1930 und H1940 FamilieUSA MetrischLänge 4,46 Zoll 113,3 mmBreite

Benutzerhandbuch Index–1IndexAActiveSync 1–3, 4–17Durchsuchen 2–5Einsatzgebiete 2–1Fehlerbeseitigung 9–5Installieren 2–3Sichern 2–6Sichern/Wiederherst

Index–2 BenutzerhandbuchIndexSichern 1–2DatumEinstellen 1–7DFÜ-Netzwerk 8–21Diashow 4–12Digitale Dateien 1–4DisplayJustieren 1–11Zeichnen und schreibe

IndexBenutzerhandbuch Index–3Image Viewer 1–2Erstellen einer Diashow 4–12JJustieren des Displays 1–11KKennwörter 9–4Koppeln von Geräten 8–17Einstellun

1–6 BenutzerhandbuchKennenlernen des iPAQ Pocket PCEinstellen von Datum und UhrzeitWenn Sie Ihren iPAQ Pocket PC zum ersten Mal einschalten, werden Si

Index–4 BenutzerhandbuchIndexSpeicherRAM 3–1, 3–5, B–1ROM 3–5, B–1Speicherkarten 9–2Anzeigen des Inhalts 6–4Statussymbole 4–3Stift 1–5Schreiben mit 5–

Kennenlernen des iPAQ Pocket PCBenutzerhandbuch 1–7Einstellen des Datums1. Tippen Sie im Menü Start auf Einstellungen > Registerkarte System > S

1–8 BenutzerhandbuchKennenlernen des iPAQ Pocket PCEingeben von BesitzerinformationenSie können Ihren iPAQ Pocket PC durch die Eingabe von Besitzerinf

Kennenlernen des iPAQ Pocket PCBenutzerhandbuch 1–9Zurücksetzen des GerätsAusführen eines normalen ResetEin normaler Reset wird auch als „Soft-Reset“

1–10 BenutzerhandbuchKennenlernen des iPAQ Pocket PCAusführen eines vollständigen ResetEin vollständiger Reset wird auch als „Hard-Reset“ bezeichnet.

Kennenlernen des iPAQ Pocket PCBenutzerhandbuch 1–11Neujustieren des DisplaysWenn Sie den iPAQ Pocket PC zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch

1–12 BenutzerhandbuchKennenlernen des iPAQ Pocket PC Wischen Sie das Display und das Gehäuse zum Reinigen gelegentlich sanft mit einem weichen, mit w

Benutzerhandbuch 2–12Verwenden von ActiveSyncSie können ActiveSync für folgende Aufgaben verwenden: Synchronisieren der Informationen zwischen dem iP

© 2003 Hewlett-Packard Company© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.HP, Hewlett Packard und das Hewlett-Packard Logo sind Marken der Hewlett

2–2 BenutzerhandbuchVerwenden von ActiveSyncVerbinden mit einem PCVerbinden Sie Ihren iPAQ Pocket PC und den anderen Computer über Microsoft ActiveSyn

Verwenden von ActiveSyncBenutzerhandbuch 2–3✎Zum Synchronisierieren von Dateien können Sie die ausgewählten Dateien von Ihrem PC auf den synchronisier

2–4 BenutzerhandbuchVerwenden von ActiveSyncSo richten Sie eine Infrarotverbindung mit einem PC ein:1. Synchronisieren Sie den iPAQ Pocket PC mit Ihre

Verwenden von ActiveSyncBenutzerhandbuch 2–5So ändern Sie die Synchronisationseinstellungen:1. Klicken Sie auf dem PC im Menü Start auf Programme >

2–6 BenutzerhandbuchVerwenden von ActiveSync5. Suchen Sie die zu kopierende Datei.6. Verschieben Sie die Dateien durch Ziehen und Ablegen zwischen dem

Verwenden von ActiveSyncBenutzerhandbuch 2–7Synchronisieren von LinksSie können die Links zu Websites aus der Liste Favoriten auf Ihrem PC synchronisi

Benutzerhandbuch 3–13Umgang mit dem AkkuInstallieren des AkkusDer Pocket PC verfügt über eine kleine, interne Brückenbatterie, die den Wechsel des Hau

3–2 BenutzerhandbuchUmgang mit dem AkkuSo installieren Sie den austauschbaren Akku:1. Nehmen Sie den Akku zur Hand.2. Ziehen Sie die Abdeckverriegelun

Umgang mit dem AkkuBenutzerhandbuch 3–33. Legen Sie den Akku mit der rechten Seite zuerst und mit den Anschlüssen nach unten rechts weisend in das Akk

3–4 BenutzerhandbuchUmgang mit dem Akku4. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Richten dazu die Laschen an den zugehörigen Öffnungen des iPAQ Pocket P

Benutzerhandbuch iiiInhalt1 Kennenlernen des iPAQ Pocket PCVerwenden des Stifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5Einstellen

Umgang mit dem AkkuBenutzerhandbuch 3–5Herausnehmen des AkkusUm den Akku aus dem iPAQ Pocket PC zu entnehmen, heben Sie ihn an seiner linken Seite an

3–6 BenutzerhandbuchUmgang mit dem AkkuLaden des AkkusDas Standardnetzteil funktioniert an einer normalen Haushaltssteckdose. Sie können auch einen Ad

Umgang mit dem AkkuBenutzerhandbuch 3–7Optimieren der AkkunutzungsdauerÄndern der BeleuchtungseinstellungenSo ändern Sie die Beleuchtungseinstellungen

3–8 BenutzerhandbuchUmgang mit dem AkkuManuelles Überwachen des AkkusSo überwachen Sie den Akkuladestand manuell:1. Tippen Sie im Menü Start auf Einst

Benutzerhandbuch 4–14Einführung in die GrundlagenVerwenden des Bildschirms HeuteWenn Sie Ihren iPAQ Pocket PC zum ersten Mal einschalten, wird der Bil

4–2 BenutzerhandbuchEinführung in die GrundlagenNavigations- und BefehlsleisteDie Navigationsleiste befindet sich oben im Bildschirm. Sie zeigt das ak

Einführung in die GrundlagenBenutzerhandbuch 4–3StatussymboleIn der Navigations- oder der Befehlsleiste können folgende Statussymbole angezeigt werden

4–4 BenutzerhandbuchEinführung in die GrundlagenPopup-MenüsPopup-Menüs ermöglichen den schnellen Zugriff auf Aktionen. Mit dem Popup-Menü können Sie E

Einführung in die GrundlagenBenutzerhandbuch 4–5Verfassen von InformationenÜber den Bildschirm Heute können Sie neue Informationen verfassen, beispiel

4–6 BenutzerhandbuchEinführung in die GrundlagenAnpassen des Bildschirms HeuteÜber die Option Einstellungen für den Bildschirm Heute können Sie Folgen

iv BenutzerhandbuchInhalt3 Umgang mit dem AkkuInstallieren des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1Herausnehmen des Akkus

Einführung in die GrundlagenBenutzerhandbuch 4–74. Tippen Sie auf die Registerkarte Elemente, um die Informationen im Bildschirm Heute auszuwählen ode

4–8 BenutzerhandbuchEinführung in die GrundlagenVerwenden von ProgrammenÖffnen von ProgrammenSie können jedes Programm auf Ihrem iPAQ Pocket PC aus de

Einführung in die GrundlagenBenutzerhandbuch 4–9Schließen von ProgrammenProgramme werden je nach verfügbarem Arbeitsspeicher automatisch geschlossen.

4–10 BenutzerhandbuchEinführung in die GrundlagenInstallieren von ProgrammenSie können Programme auf Ihrem iPAQ Pocket PC folgendermaßen installieren:

Einführung in die GrundlagenBenutzerhandbuch 4–11Suchen eines Bildes1. Tippen Sie im Menü Start auf Programme > iPAQ Image Viewer.2. Tippen Sie auf

4–12 BenutzerhandbuchEinführung in die GrundlagenÄndern der AnsichtBeim Öffnen zeigt Image Viewer die Bilder standardmäßig in der Miniaturbild-Ansicht

Einführung in die GrundlagenBenutzerhandbuch 4–13So erstellen Sie eine Diashow:1. Tippen Sie im Menü Start auf Programme > iPAQ Image Viewer.2. Tip

4–14 BenutzerhandbuchEinführung in die GrundlagenSpeichern einer DiashowSo speichern Sie eine Diashow:1. Tippen Sie im Menü Start auf Programme > i

Einführung in die GrundlagenBenutzerhandbuch 4–15Öffnen einer DiashowSo öffnen Sie eine Diashow:1. Tippen Sie im Menü Start auf Programme > iPAQ Im

4–16 BenutzerhandbuchEinführung in die GrundlagenAnzeigen einer Diashow1. Tippen Sie im Menü Start auf Programme > iPAQ Image Viewer.2. Erstellen o

InhaltBenutzerhandbuch v6 ErweiterungskartenInstallieren einer Erweiterungskarte . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2Entnehmen einer Secure Digital (

Einführung in die GrundlagenBenutzerhandbuch 4–17Sichern von DatenMit iPAQ Backup oder Microsoft ActiveSync können Sie Daten des iPAQ Pocket PC sicher

4–18 BenutzerhandbuchEinführung in die Grundlagen4. Wählen Sie den Speicherort für die zu sichernden Daten aus.5. Legen Sie Sicherungs- oder Wiederher

Einführung in die GrundlagenBenutzerhandbuch 4–19Verwenden des Ordners iPAQ File StoreSie können im Ordner iPAQ File Store Programme installieren und

Benutzerhandbuch 5–15Einführung in dieEingabemethodenÄACHTUNG: Verwenden Sie immer einen Pocket PC Stift, um Beschädigungen am Display zu vermeiden. V

5–2 BenutzerhandbuchEinführung in die EingabemethodenÄndern der WortvorschlagsoptionenWährend Sie tippen oder schreiben, schlägt der Pocket PC in eine

Einführung in die EingabemethodenBenutzerhandbuch 5–33. Tippen Sie auf den Abwärtspfeil bei der Buchstabenoption, und wählen Sie aus, wie viele Buchst

5–4 BenutzerhandbuchEinführung in die EingabemethodenVerwenden der Tastatur auf den BildschirmSie können auf der am Bildschirm dargestellten Tastatur

Einführung in die EingabemethodenBenutzerhandbuch 5–5Schreiben mit dem Stift und dem BuchstabenerkennerMit dem Stift und dem Buchstabenerkenner können

5–6 BenutzerhandbuchEinführung in die EingabemethodenDas Geschriebene wird in Text umgewandelt.✎Ein Fragezeichen innerhalb eines Programms bietet Zuga

Einführung in die EingabemethodenBenutzerhandbuch 5–7Schreiben mit dem Stift und dem Microsoft Transcriber✎Microsoft Transcriber ist nicht auf allen M

vi BenutzerhandbuchInhaltArbeiten mit Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–24Erstellen einer Verbindung zur Dateiübertragu

5–8 BenutzerhandbuchEinführung in die EingabemethodenSchreiben mit dem Stift und dem StrichzugerkennerSie können mit dem Stift und dem Strichzugerkenn

Einführung in die EingabemethodenBenutzerhandbuch 5–9Zeichnen und Schreiben auf dem DisplayZeichnen und schreiben Sie wie mit einem Bleistift auf dem

Benutzerhandbuch 6–16ErweiterungskartenSie können den Speicher und die Anschlussmöglichkeiten Ihres iPAQ Pocket PC erweitern. Mit optionalen Erweiteru

6–2 BenutzerhandbuchErweiterungskartenInstallieren einer ErweiterungskarteSo installieren Sie eine Secure Digital (SD) Karte in einem Erweiterungsstec

ErweiterungskartenBenutzerhandbuch 6–3Entnehmen einer Secure Digital (SD) Erweiterungskarte1. Schließen Sie alle Anwendungen, die auf die Erweiterungs

6–4 BenutzerhandbuchErweiterungskartenAnzeigen des Inhalts von SpeicherkartenSie können über den Datei Explorer die Dateien anzeigen, die auf der opti

Benutzerhandbuch 7–17Verbinden mit dem InternetMit Ihrem iPAQ Pocket PC können Sie einen Anschluss an das Internet oder das Netzwerk Ihrer Firma herst

7–2 BenutzerhandbuchVerbinden mit dem InternetVerbinden mit einem privaten Netzwerk1. Bevor Sie beginnen, müssen Sie die Telefonnummer des Servers, de

Verbinden mit dem InternetBenutzerhandbuch 7–33. Um den Link zu einer Website im Ordner „Mobile Favoriten“ zu speichern, öffnen Sie die Website und kl

7–4 BenutzerhandbuchVerbinden mit dem Internet2. Geben Sie die Adresse (URL) in die Addressleiste ein.3. Tippen Sie auf das Symbol Los.Verwenden einer

Benutzerhandbuch 1–11Kennenlernen des iPAQPocket PCHerzlichen Glückwunsch zum Kauf eines HP iPAQ Pocket PC H1900. In diesem Dokument erfahren Sie, wie

Benutzerhandbuch 8–18Verwenden von BluetoothBestimmte Modelle des iPAQ Pocket PC sind mit integrierter Bluetooth-Technologie ausgestattet, die drahtlo

8–2 BenutzerhandbuchVerwenden von Bluetooth auf einem Bluetooth-Drucker drucken ein Personal Area Network (PAN) zum Chatten, Spielen, usw. aufbauen✎

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–3Wichtige BegriffeDie folgenden Bluetooth-Begriffe werden im gesamten Kapitel verwendet.Begriff BedeutungAut

8–4 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothUnterstützte DiensteDie von Bluetooth unterstützten Funktionen werden Dienste genannt. Sie können nur mit B

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–5Arbeiten mit Bluetooth-EinstellungenAuf den Registerkarten in Bluetooth Einstellungen können Sie: Bluetoot

8–6 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothEinschalten von BluetoothSo schalten Sie Bluetooth über Bluetooth Einstellungen ein:1. Tippen Sie im Bildsc

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–7Einstellen von ZugänglichkeitseigenschaftenSie können Zugänglichkeitseigenschaften eingeben oder ändern, um

8–8 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothZulassen der Verbindung für gekoppelte GeräteGekoppelte Geräte haben einen gemeinsamen, intern generierten

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–9Aktivieren von Bluetooth-DienstenSie können festlegen, wann bestimmte Dienste aktiviert werden sollen: aut

8–10 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothAnfordern einer Autorisierung für den Zugriff auf DiensteWenn Sie das Anfordern einer Autorisierung für de

1–2 BenutzerhandbuchKennenlernen des iPAQ Pocket PCHP iPAQ Software FunktioneniPAQ Backup Sichern der Daten zum Schutz gegen Verlust bei Hardwarefehle

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–11Sichere Verbindungen über Kennwortschlüssel oder BindungUm eine sichere Verbindung mit einem anderen Gerät

8–12 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothFestlegen eines freigegebenen OrdnersSie können bestimmen, auf welchen Ordner andere Geräte zugreifen könn

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–13ProfileSie können Profile verwenden, um in mehreren Umgebungen schnell bestimmte persönliche Einstellungen

8–14 BenutzerhandbuchVerwenden von Bluetooth3. Geben Sie einen beschreibenden Namen ein.4. Wählen Sie ein vorhandenes Profil als Vorlage aus.5. Tippen

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–15Speichern von Bluetooth Konfigurationseinstellungen in einem ProfilSo speichern Sie die Bluetooth-Konfigur

8–16 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothLöschen eines Profils1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf das Symbol Bluetooth > Bluetooth Einstellung

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–17Öffnen von Bluetooth ManagerTippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Bluetooth Manager.Zunächst wird

8–18 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothSo koppeln Sie Geräte:1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Bluetooth Manager.2. Tippen Sie auf

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–19Trennen einer GerätekopplungSie können die Kopplung zwischen zwei Geräten aufheben.1. Tippen Sie im Bildsc

8–20 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothSo ermitteln Sie den COM-Anschluss:1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf das Symbol Bluetooth > Bluetoo

Kennenlernen des iPAQ Pocket PCBenutzerhandbuch 1–3Microsoft Pocket PC Software FunktionenActiveSync Synchronisieren der Informationen zwischen dem Po

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–21Herstellen einer seriellen VerbindungSie können die drahtlose Bluetooth-Verbindung über den seriellen Ansc

8–22 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothVerwenden von DFÜ-NetzwerkSo stellen Sie eine Verbindung zu einem Gerät her, das das Modem zur Verfügung s

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–23Um eine Verbindung zum Internet herzustellen und Pocket Internet Explorer zu verwenden, müssen Sie zuerst

8–24 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothHerstellen einer Partnerschaft mit einem MobiltelefonSie können eine Partnerschaft mit einem Mobiltelefon

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–25Erstellen einer Verbindung zur Dateiübertragung1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Bluetooth

8–26 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothEmpfangen einer Datei von einem fernen Gerät1. Tippen Sie auf ein Verknüpfungssymbol für eine Dateiübertra

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–27Sie müssen einen Standardkontakt für das Senden oder Austauschen von Visitenkarten erstellen.Zuerst müssen

8–28 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothSenden von Visitenkarten1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Bluetooth Manager.2. Tippen Sie a

Verwenden von BluetoothBenutzerhandbuch 8–29Anfordern von Visitenkarten1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Bluetooth Manager.2. Tippen Si

8–30 BenutzerhandbuchVerwenden von BluetoothÖffnen einer Verbindung1. Tippen Sie im Bildschirm Heute auf Start > Bluetooth Manager.2. Tippen Sie au