Hp Unlocked Mobile Messenger HP iPAQ serie hw6500 Manuel d'utilisateur

Guía de usuarioHP iPAQ serie hw6500 Mobile MessengerSådan kommer du i gangAan de slagKomme i gangAloitusopasKomma igång

xB Avisos sobre cuestiones medioambientalesAdvertencia sobre la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1Eliminación de residuos

Utilización de la navegación GPS 8–6Descarga de un mapaIMPORTANTE: Se recomienda descargar todos los mapas GPS en una tarjeta de memoria SD o en la c

Utilización de la navegación GPS 8–79. Puntee en Sí para confirmar que el mapa se descargará en la carpeta /My Documents de la memoria principal del H

Utilización de la navegación GPS 8–810. Una vez que haya descargado el mapa, aparecerá un código de cupón de navegación GPS. Anote el código en un pap

Utilización de la navegación GPS 8–914. Una vez que la aplicación ha localizado al usuario, la pantalla siguiente le solicita si desea especificar su

Utilización de la navegación GPS 8–10Acceso a Internet en el HP iPAQDebe disponer de acceso a Internet en el HP iPAQ para poder descargar un mapa GPS

Utilización de la navegación GPS 8–11Para establecer la configuración del servidor proxy en el HP iPAQ:1. En la pantalla Hoy del HP iPAQ, puntee en In

Utilización de la navegación GPS 8–12Visualización de la pantalla principalCuando se inicia la navegación GPS, aparece la pantalla principal. Utilice

Utilización de la navegación GPS 8–13NOTA: Si realiza un giro no especificado en las instrucciones (por error o intencionadamente), la navegación GPS

Utilización de la navegación GPS 8–14Utilización del menúEl menú proporciona acceso a todas las funciones de navegación y consta de dos pantallas. Uti

Utilización de la navegación GPS 8–15NOTA: Utilice el icono de página siguiente para desplazarse por el menú de dos páginas.Cambiar preferencias: u

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–11 Introducción al HP iPAQ Mobile MessengerEnhorabuena por haber adquirido el HP iPAQ serie hw6500 Mobile

Utilización de la navegación GPS 8–16Configuración de un destinoPara configurar un destino desde su domicilio o su ubicación actual hasta una nueva di

Utilización de la navegación GPS 8–17Adición de direcciones favoritasPara acceder rápidamente a las direcciones que utiliza con mayor frecuencia, añád

Utilización de la navegación GPS 8–18Utilización de la pantalla de resumen de rutaLa pantalla de resumen de ruta proporciona información general sobre

Utilización de la navegación GPS 8–19Para acceder al explorador del mapa:1. Puntee en la parte central de la pantalla principal.2. Puntee en Examinar

Utilización de la navegación GPS 8–20Cambio a una vista esquemáticaEn lugar de visualizar la pantalla principal, puede cambiar a una vista esquemática

Utilización de la navegación GPS 8–21Utilización de los exploradores• Puntee en una línea de una pantalla cualquiera para seleccionarla. Para volver a

Utilización de la navegación GPS 8–22Selección de ubicacionesUtilice el procedimiento siguiente para seleccionar un elemento de la pantalla Ir a...:1

Utilización de la navegación GPS 8–23Selección de un favorito1. Puntee en la parte central de la pantalla principal.2. Puntee en el icono de Ir a...,

Utilización de la navegación GPS 8–24Búsqueda de una direcciónEn la navegación GPS, se busca una dirección yendo de una descripción general a una desc

Utilización de la navegación GPS 8–25Pantalla en 3D visible: puntee en este icono para desactivar la visualización en 3D y mostrar el mapa en dos dime

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–2Perfiles HP En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Perfiles HP.Permite configu

Utilización de la navegación GPS 8–26Establecer el esquema de color para la visualización nocturnaEstablecer unidades: este icono permite especificar

Utilización de la navegación GPS 8–27Definición de las preferencias de vozSi desea cambiar la voz, puntee en los botones Adelante y Atrás para ver las

Utilización de Bluetooth 9–19 Utilización de BluetoothEl HP iPAQ está equipado con tecnología Bluetooth integrada, que permite realizar conexiones a c

Utilización de Bluetooth 9–2Conceptos básicos sobre BluetoothAntes de utilizar Bluetooth para establecer conexiones inalámbricas, dedique unos minutos

Utilización de Bluetooth 9–3Servicios compatiblesLas funciones compatibles con Bluetooth se denominan servicios. Sólo puede comunicarse con dispositiv

Utilización de Bluetooth 9–4Activación de BluetoothPara activar Bluetooth:1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de

Utilización de Bluetooth 9–5PRECAUCIÓN: Si selecciona Todos los dispositivos, cualquier dispositivo podrá conectarse al HP iPAQ, incluso los que no c

Utilización de Bluetooth 9–63. En la casilla Servicios, seleccione el servicio que desea activar: Transferencia de archivos, Intercambio de informació

Utilización de Bluetooth 9–7Definición de una carpeta compartidaPuede especificar la carpeta a la que acceden otros dispositivos cuando se conectan al

Utilización de Bluetooth 9–8PerfilesUtilice los perfiles para activar rápidamente la configuración personal que se haya seleccionada en varios entorno

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–3Bandeja de entrada Permite enviar y recibir mensajes de correo electrónico, MMS y de texto mediante la ban

Utilización de Bluetooth 9–9Cómo guardar los valores de la configuración de Bluetooth en un perfilPara guardar los valores de la configuración de Blue

Utilización de Bluetooth 9–10Inicio del Administrador de BluetoothEn la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos >

Utilización de Bluetooth 9–118. Especifique la misma contraseña en el otro dispositivo.9. Puntee en ok.NOTA: Algunos dispositivos, como los teléfonos

Utilización de Bluetooth 9–12Establecimiento de una conexión de set de auriculares y micrófonoPuede redireccionar el sonido del HP iPAQ a un set de a

Utilización de Bluetooth 9–13Utilización del módulo multipuerto Bluetooth de HP para ordenadores de sobremesa y portátiles Evo1. Extraiga el HP iPAQ d

Utilización de Bluetooth 9–148. Deseleccione las casillas de conexión segura y, a continuación, seleccione el mismo puerto COM que ha anotado previame

Utilización de Bluetooth 9–15NOTA: Si va a configurar la asociación de ActiveSync con un ordenador portátil o de sobremesa Evo, seleccione el nombre

Utilización de Bluetooth 9–16Utilización del servicio de conexión telefónicaNOTA: Antes de comenzar este proceso, debe insertar una tarjeta SIM activ

Utilización de Bluetooth 9–17Unión a una red de área personalPuede conectar dos o más dispositivos Bluetooth para compartir archivos, colaborar o ejec

Utilización de Bluetooth 9–18Creación de una carpeta en un dispositivo remoto1. Puntee y mantenga el puntero en el icono de acceso directo de transfer

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–4Utilización del punteroEl HP iPAQ se entrega con un puntero que sirve para puntear o escribir en la pantal

Utilización de Bluetooth 9–19Configuración de la información de la tarjeta de visitaPara configurar la información de su tarjeta de visita:1. Cree un

Utilización de Bluetooth 9–204. Puntee en el dispositivo con el que desee enviar, intercambiar o solicitar una tarjeta de visita.NOTA: Si va a interc

Utilización de Bluetooth 9–21Cierre de una conexión1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless en la barra de comandos > Bluetooth &

Utilización de Bluetooth 9–22Eliminación de un acceso directo1. En la pantalla Hoy, puntee en el icono de iPAQ Wireless > Bluetooth > Administra

Utilización de las funciones de cámara 10–110 Utilización de las funciones de cámaraNOTA: Las funciones de cámara sólo están disponibles en determin

Utilización de las funciones de cámara 10–2Componentes de la cámaraEn la parte posterior del HP iPAQ se encuentran los componentes de la cámara que le

Utilización de las funciones de cámara 10–3Cómo tomar fotografíasCuando se inicia HP Photosmart, aparece la pantalla de la cámara que se muestra arrib

Utilización de las funciones de cámara 10–4Para tomar una fotografía:1. En el menú Inicio, puntee en Programas > HP Photosmart.2. Localice la lente

Utilización de las funciones de cámara 10–5Inmediatamente después de capturar una imagen, aparecerá una vista previa de ésta; de este modo, podrá deci

Utilización de las funciones de cámara 10–6Ajuste de la configuración de la cámaraAdemás de las funciones sencillas de "encuadrar y disparar"

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–5Definición de la fecha y la horaCuando encienda el HP iPAQ por primera vez, el sistema le solicitará que s

Utilización de las funciones de cámara 10–7CompresiónSeleccione una de las tres compresiones de calidad de imagen para las fotografías que tome. Las f

Utilización de las funciones de cámara 10–8Configuración de otras funcionesSonidos de la cámaraLa función de sonidos de la cámara permite activar o de

Utilización de las funciones de cámara 10–9Configuración de las opciones de archivoEl menú de opciones de archivo permite especificar la manera de nom

Utilización de las funciones de cámara 10–10Utilización de HP Image ZoneNOTA: De forma predeterminada, HP Image Zone muestra las imágenes guardadas e

Utilización de las funciones de cámara 10–11Visualización de fotografías en miniaturaPara ver una fotografía:1. En el menú Inicio, puntee en Programas

Utilización de las funciones de cámara 10–12Grabación de sonido con una imagenEs posible grabar sonido para cada imagen. Cuando se visualiza la imagen

Utilización de las funciones de cámara 10–13Puede controlar opciones de visualización como las siguientes:• Secuencia: orden en que se visualizan las

Utilización de las funciones de cámara 10–14Envío de imágenes por correo electrónicoPuede enviar fotografías por correo electrónico directamente desde

Utilización de las funciones de cámara 10–15Para instalar HP Image Transfer:1. En el CD para el HP iPAQ, seleccione Software and Accessories (Software

Utilización de las funciones de cámara 10–16NOTA: Una vez activada la transferencia de imágenes, la programación y las normas que haya configurado pa

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–6Deberá redefinir la zona horaria, la hora y la fecha en los casos siguientes:• Si debe cambiarse la hora d

Utilización de las funciones de cámara 10–17NOTA: Las opciones de la pantalla de HP iPAQ Image Transfer sólo pueden modificarse mientras el HP iPAQ e

Tarjetas de expansión 11–111 Tarjetas de expansiónPuede ampliar la memoria y la conectividad del HP iPAQ con tarjetas de expansión SD (Secure Digital)

Tarjetas de expansión 11–2Instalación de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD)Para instalar una tarjeta de expansión SD, SDIO o miniSD en las r

Tarjetas de expansión 11–3Extracción de una tarjeta de expansión Secure Digital (SD)PRECAUCIÓN: Antes de extraer una tarjeta SD, primero debe desblo

Utilización de la mensajería 12–112 Utilización de la mensajeríaNOTA: Para acceder a la ayuda del servicio de mensajería en el HP iPAQ, en el menú In

Utilización de la mensajería 12–2El comportamiento de las carpetas que cree dependerá de si utiliza ActiveSync, MMS, mensajes de texto o un servidor d

Utilización de la mensajería 12–3• Los mensajes de la carpeta Bandeja de salida del HP iPAQ se transfieren a Exchange o a Outlook y, a continuación, s

Utilización de la mensajería 12–44. Introduzca el nombre y la contraseña y, a continuación, puntee en Guardar contraseña si no quiere volver a escribi

Utilización de la mensajería 12–5Consejos para modificar las opciones de correo electrónico• Para ahorrar memoria, la bandeja de entrada sólo descarga

Utilización de la mensajería 12–6Recepción de archivos adjuntosLos archivos adjuntos que se envían junto a un mensaje de correo electrónico o que se d

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–7Definición de una contraseñaPara evitar el uso no autorizado del HP iPAQ, así como el acceso no autorizado

Utilización de la mensajería 12–7Para recibir convocatorias de reunión en Microsoft Exchange Server 5.5:• Solicite al administrador del sistema que ac

Utilización de la mensajería 12–8Mensajería de textoLa mensajería de texto consiste en la transmisión de mensajes cortos de texto a un teléfono móvil,

Utilización de la mensajería 12–93. Introduzca la dirección de correo electrónico o el número de teléfono de uno o más destinatarios y sepárelos con p

Utilización de la mensajería 12–10Envío de mensajes de textoPuede enviar mensajes de texto desde Mensajería o a través del teclado del teléfono:1. Des

Utilización de la mensajería 12–11Envío de mensajes MMSEn las pantallas de MMS Composer pueden aparecer los siguientes iconos:Creación de diapositivas

Utilización de la mensajería 12–12NOTA: Los mensajes se crean mediante la combinación de una o varias diapositivas en un MMS. Una diapositiva puede e

Utilización de la mensajería 12–139. Puntee en el clip de audio que desea añadir y, a continuación, puntee en el icono Seleccionar .NOTA: Para escuc

Utilización de la mensajería 12–14Descarga de mensajesEl modo en que se descargan los mensajes depende de cómo se reciben:• Si recibe mensajes de corr

Utilización de la batería 13–113 Utilización de la batería El HP iPAQ se entrega con la batería recargable parcialmente cargada. Se recomienda cargar

Utilización de la batería 13–2Inserción de la bateríaPara insertar la batería extraíble/recargable en el HP iPAQ serie hw6500 Mobile Messenger:1. En p

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–8Reinicio de la unidadReinicio por softwareUn reinicio por software (conocido también como reinicio normal)

Utilización de la batería 13–34. Vuelva a colocar la cubierta de la batería alineando las dos lengüetas de la parte superior de la cubierta 1 con los

Utilización de la batería 13–4PRECAUCIÓN: Debido a que la mayoría de las aplicaciones y los datos instalados por el usuario en el HP iPAQ se almacena

Utilización de la batería 13–5NOTA: Si la batería está completamente descargada, se encenderá y se cargará a baja corriente durante aproximadamente 2

Utilización de la batería 13–64. Desconecte el adaptador de AC cuando el indicador LED situado en la parte superior del HP iPAQ emita una luz verde fi

Utilización de la batería 13–7Carga mediante una conexión USBPuede cargar el HP iPAQ a través de una conexión USB a un ordenador personal o portátil u

Utilización de la batería 13–8Cambio de la configuración de la luz de fondoPara cambiar la configuración de la luz de fondo a fin de ahorrar energía d

Utilización de la batería 13–9Cómo maximizar la vida de la batería y comprobar los niveles de carga de la bateríaHay diversas formas de prolongar la v

Utilización de la batería 13–10Puede ver la energía que le queda a la batería principal y a la batería de reserva.La batería principal proporciona ene

Solución de problemas 14–114 Solución de problemasDiagnósticos de autopruebaUtilice la aplicación de autoprueba para ejecutar pruebas de funcionamient

Solución de problemas 14–2Problemas frecuentesPara recibir soporte de un especialista técnico cualificado, visite el sitio Web de soporte de HP en www

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–9Reinicio por hardwareEfectúe un reinicio por hardware (conocido también como reinicio completo) cuando des

Solución de problemas 14–3La unidad no se enciende.Realice una de las acciones siguientes o todas ellas:1. Reinicie la unidad. Consulte la sección &qu

Solución de problemas 14–4No puedo conectarme a una red.• Compruebe que haya introducido la información del servidor necesaria.• Compruebe que la red

Solución de problemas 14–5No encuentro los archivos que me ha enviado otro dispositivo.Compruebe My Documents, que es la ubicación predeterminada dond

Solución de problemas 14–6ActiveSyncPara obtener más información sobre Microsoft ActiveSync, consulte el capítulo 3, "Utilización de ActiveSync&q

Solución de problemas 14–7No puedo abrir los mensajes de correo electrónico de la bandeja de entrada después de restaurar mediante Microsoft ActiveSyn

Solución de problemas 14–8TeléfonoPara obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, consulte el capítulo 5, "Utilización de las funci

Solución de problemas 14–9Tarjetas de expansiónPara obtener más información sobre las tarjetas de expansión, consulte el capítulo 11, "Tarjetas d

Solución de problemas 14–10BluetoothPara obtener más información sobre Bluetooth, consulte el capítulo 9, "Utilización de Bluetooth".Problem

Solución de problemas 14–11Navegación GPSPara obtener más información sobre GPS, consulte el capítulo 8, "Utilización de la navegación GPS".

Solución de problemas 14–12El sistema de navegación GPS indica que no hay ningún mapa disponible cuando lo inicio.• Si ha copiado el mapa en una tarje

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.iPAQ es una marca comercial de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y en ot

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–10Alineación de la pantallaCuando encienda el HP iPAQ por primera vez, se le guiará por el proceso de aline

Avisos sobre normativas A–1A Avisos sobre normativasAviso sobre normativas para la Unión EuropeaEste producto cumple las siguientes directivas de la U

Avisos sobre normativas A–2Aviso para el uso en Italia de la comunicación inalámbrica a 2,4 GHzE'necessaria una concessione ministeriale anche p

Avisos sobre normativas A–3Aviso para los desplazamientos en aviónApague el HP iPAQ antes de embarcar en un avión. Según la normativa de la Administra

Avisos sobre cuestiones medioambientales B–1B Avisos sobre cuestiones medioambientalesAdvertencia sobre la bateríaDado el tipo de batería que utiliza

Especificaciones C–1C EspecificacionesEspecificaciones del sistemaComponente del sistemaDescripción Procesador Procesador Intel® PXA272 a 312 MHzSiste

Especificaciones C–2Cámara Photosmart SXGA incorporada de 1,3 MP con flash LED, resolución de 1.280x1.024, formato JPEG y 3GP, compatible con imágenes

Especificaciones C–3Servicios de mensajería• Mensajería de texto para GSM, tanto originada en móvil como terminada en móvil• Servicio de mensajería mu

Especificaciones C–4Especificaciones físicasEntorno operativoHP iPAQ serie hw6500 Mobile MessengerSistema métrico Sistema imperialLongitud 118 mm 4,6

378871-071

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–11Protección de la pantallaPRECAUCIÓN: La pantalla y la lente de la cámara del HP iPAQ son de cristal y pu

Introducción al HP iPAQ Mobile Messenger 1–12Viajes con el HP iPAQSiga las directrices siguientes cuando viaje con el HP iPAQ:• Realice una copia de s

Conceptos básicos 2–12 Conceptos básicosUtilización de la pantalla HoyCuando se enciende el HP iPAQ por primera vez, aparece la pantalla Hoy. También

Conceptos básicos 2–2Barra de exploraciónLa barra de exploración se encuentra en la parte superior de la pantalla. Esta barra muestra el programa acti

Conceptos básicos 2–3Panel HoyEl panel Hoy se encuentra en la pantalla Hoy, encima de la barra de comandos, y muestra accesos directos a la configurac

Conceptos básicos 2–4Iconos de estadoLos iconos de estado que se muestran a continuación pueden aparecer en la barra de exploración o en la barra de c

Conceptos básicos 2–5Icono Definición (cont.)Puntee aquí para silenciar las conversaciones telefónicas. Vuelva a puntear para continuar con la convers

Conceptos básicos 2–6Menús emergentesLos menús emergentes sirven para realizar una acción rápidamente. Utilícelos para cortar, copiar, renombrar y sup

Conceptos básicos 2–7Personalización de la pantalla HoyEn la pantalla de configuración de Hoy, puede realizar lo siguiente:• Añadir una imagen como fo

iii1 Introducción al HP iPAQ Mobile MessengerUtilización del puntero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4Definición de la f

Conceptos básicos 2–8NOTA: No es posible modificar la posición de la Fecha en la pantalla Hoy.7. Puntee en la flecha abajo de la casilla de verificac

Conceptos básicos 2–9IMPORTANTE: Para realizar una llamada de emergencia cuando el HP iPAQ se encuentra en modo de espera con la función de bloqueo a

Conceptos básicos 2–10Utilización de la tecla de menú contextualPulse la tecla de menú contextual para acceder rápidamente a un menú contextual desple

Conceptos básicos 2–11Instalación de aplicacionesPuede instalar aplicaciones en el HP iPAQ desde:• El ordenador, mediante Microsoft ActiveSync.• El di

Conceptos básicos 2–12Para realizar una copia de seguridad o una restauración mediante iPAQ Backup:1. En el menú Inicio, puntee en Programas > iPAQ

Conceptos básicos 2–13Utilización de la carpeta iPAQ File StorePuede instalar programas y guardar archivos en la carpeta iPAQ File Store, a la que se

Utilización de ActiveSync 3–13 Utilización de ActiveSyncPuede utilizar Microsoft ActiveSync para:• Sincronizar la información entre su modelo de HP iP

Utilización de ActiveSync 3–2Instalación de ActiveSync y sincronización con el ordenadorPRECAUCIÓN: Para que la sincronización funcione correctamente

Utilización de ActiveSync 3–35. Una vez que haya instalado ActiveSync en el ordenador, conecte el HP iPAQ a éste mediante la base del HP iPAQ cuando s

Utilización de ActiveSync 3–4Es posible que aparezcan varios mensajes de error durante la sincronización. Para conocer la mejor manera de solucionar e

iv3 Utilización de ActiveSyncConexión a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1Instalación de ActiveSync y sincronizac

Utilización de ActiveSync 3–5Para configurar la sincronización de Exchange ActiveSync una vez que disponga de la información del servidor:1. En su ord

Utilización de ActiveSync 3–6Cambio de la configuración de la sincronizaciónPuede modificar la configuración de la sincronización de Microsoft ActiveS

Utilización de ActiveSync 3–75. En el ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en el menú Inicio y seleccione Explorar.6. Localice el archi

Utilización de ActiveSync 3–8Sincronización de enlacesPuede sincronizar enlaces a sitios Web desde la lista Favoritos del ordenador para poder verlos

Métodos de entrada de datos 4–14 Métodos de entrada de datosPRECAUCIÓN: Para evitar daños en la pantalla del HP iPAQ, utilice siempre el puntero sumi

Métodos de entrada de datos 4–2Componentes del teclado1Tecla azul Utilice esta tecla de función en combinación con los símbolos azules de la parte sup

Métodos de entrada de datos 4–3Utilización de las teclas de función y de método abreviadoLas teclas del miniteclado realizan funciones adicionales cua

Métodos de entrada de datos 4–4Teclas especialesNOTA: Para escribir una barra inversa (\) con el miniteclado, pulse primero la tecla azul (Fn) + X pa

Métodos de entrada de datos 4–5Consulte la tabla siguiente para ver una lista de los caracteres especiales.NOTA: Se recomienda imprimir esta tabla pa

Métodos de entrada de datos 4–6Carácter original Carácter modificadosStTuUyYzZ$/“()+!.*@%Tabla de caracteres especiales (cont.)ş š ß Ş Š ß ţ Ţ ù ú û ü

vCómo realizar y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Métodos de entrada de datos 4–7Utilización del teclado de la pantallaUtilice el puntero para puntear en letras, números y símbolos del teclado de la p

Métodos de entrada de datos 4–8Escritura con el puntero y la opción Trazos naturalesUtilice el puntero y la opción Trazos naturales para escribir letr

Métodos de entrada de datos 4–9Escritura con el puntero y la opción Trazos aprendidosPuede escribir letras, números y símbolos con el puntero y la opc

Métodos de entrada de datos 4–10Conversión de escritura en textoPuede convertir en texto lo que ha escrito con el puntero en el programa Notas o en la

Métodos de entrada de datos 4–11Para cambiar la configuración de la sugerencia de palabras:1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Pe

Métodos de entrada de datos 4–124. Puntee en la flecha abajo asociada a las palabras y seleccione el número de palabras que desea que se sugieran.5. P

Utilización de las funciones de teléfono 5–15 Utilización de las funciones de teléfonoUtilice el teléfono del HP iPAQ Mobile Messenger para realizar

Utilización de las funciones de teléfono 5–2NOTA: Consulte la guía telefónica de su zona para obtener los números de emergencia. Para marcar números

Utilización de las funciones de teléfono 5–34. Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM alineando la esquina achaflanada de la tarjeta con la esquina a

Utilización de las funciones de teléfono 5–4Activación del servicio telefónicoPara poder utilizar las funciones de teléfono del HP iPAQ, debe abonarse

vi7 Creación de conexiones de datosImpacto de la conexión de datos al recibirse una llamada telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilización de las funciones de teléfono 5–5Número PINUna vez que se ha activado la tarjeta SIM, puede configurarse con un número de identificación pe

Utilización de las funciones de teléfono 5–6Botones e iconos del teléfonoIconos del teléfono Definición Presione el botón de aplicación verde Responde

Utilización de las funciones de teléfono 5–7Comprobación de la conexión y la intensidad de la señalUna vez que haya insertado una tarjeta SIM activa

Utilización de las funciones de teléfono 5–8Encendido y apagado del teléfonoPuede encender y apagar el teléfono sin que ello afecte al HP iPAQ, que pe

Utilización de las funciones de teléfono 5–9Perfiles HPPerfiles HP permite crear perfiles del sistema para que la configuración de las alertas, de la

Utilización de las funciones de teléfono 5–10Configuración de un perfilPara configurar un perfil:1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > fi

Utilización de las funciones de teléfono 5–112. Puntee en el perfil que desee.NOTA: El menú de acceso rápido desaparece tras 10 segundos.NOTA: Cuand

Utilización de las funciones de teléfono 5–12Si desea conocer otras maneras de realizar una llamada, consulte las secciones siguientes:• "Realiza

Utilización de las funciones de teléfono 5–13Realización de una llamada mediante la marcación rápidaEn el teclado del teléfono, puntee en Marcar ráp.

Utilización de las funciones de teléfono 5–14Realización de una llamada desde el historial de llamadasEn el teclado del teléfono, puntee en Historial

vii9 Utilización de BluetoothConceptos básicos sobre Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2Terminología. . . . . . . . . . . . . . .

Utilización de las funciones de teléfono 5–15NOTA: Para utilizar archivos .wav, .mid o .wma personalizados como tonos de timbre, utilice ActiveSync e

Utilización de las funciones de teléfono 5–16Activación del modo de altavoz telefónicoEl HP iPAQ ofrece el modo de altavoz telefónico, que permite al

Utilización de las funciones de teléfono 5–17Utilización de la llamada en esperaLa función de llamada en espera le informa de las llamadas que recibe

Utilización de las funciones de teléfono 5–18Desvío de llamadasUtilice la función de desvío de llamadas para desviar a otro número de teléfono todas l

Utilización de las funciones de teléfono 5–19Ajuste del volumen del timbreEn ocasiones, puede que desee cambiar el volumen del timbre del HP iPAQ. Por

Utilización de las funciones de teléfono 5–20Cambio de la configuración de los serviciosPuede cambiar la configuración de los servicios mediante cualq

Utilización de las funciones de teléfono 5–21NOTA: Una vez que se ha activado el HP iPAQ, queda configurado de forma permanente para su uso en el ext

Utilización de las funciones de teléfono 5–22Selección manual de una redNOTA: HP recomienda no modificar la configuración de red automática del HP iP

Utilización de las funciones de teléfono 5–23Modificación de la configuración de la red GSM/GPRSLa primera vez que utilice la tarjeta SIM, el adminis

Utilización de las funciones de teléfono 5–24Edición de las propiedades de la redPRECAUCIÓN: No se recomienda editar las propiedades de la red a meno

viii10Utilización de las funciones de cámaraComponentes de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2Cómo tomar fotografías . .

Utilización de las funciones de teléfono 5–258. En la pantalla siguiente, puntee en una de las opciones que se muestran a continuación:• Dirección IP

Utilización de las funciones de teléfono 5–26Creación de una nueva conexiónAntes de crear una nueva conexión, deberá obtener la información siguiente

Utilización de las funciones de teléfono 5–274. Introduzca el nombre del nuevo proveedor de servicios.5. Puntee en Siguiente.Error en la detección aut

Utilización de las funciones de teléfono 5–28Activación del soporte para TTYAntes de conectar el dispositivo TTY opcional al teléfono, debe activar el

Utilización de las funciones de teléfono 5–294. Para finalizar la llamada, mantenga presionado el botón rojo Finalizar llamada situado en la parte fro

Gestión de varias conexiones inalámbricas 6–16 Gestión de varias conexiones inalámbricasUtilización de iPAQ Wireless ManagerLa aplicación iPAQ Wireles

Gestión de varias conexiones inalámbricas 6–2Botones de encendidoAparecen los dos botones de encendido:• Fondo gris con una x cuando están apagados.

Gestión de varias conexiones inalámbricas 6–3Gestión de las conexiones de datosAl puntear en un icono de conectividad de datos en la barra de explorac

Creación de conexiones de datos 7–17 Creación de conexiones de datosEl HP iPAQ serie hw6500 Mobile Messenger ofrece el conjunto más completo de capaci

Creación de conexiones de datos 7–2NOTA: El uso de Internet (inalámbrico y con acceso telefónico), correo electrónico, redes corporativas y otras com

ixUtilización de la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8Redacción y envío de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Creación de conexiones de datos 7–3Creación de una conexión GPRS/EDGEUna conexión GPRS/EDGE proporciona una transferencia de datos de alta velocidad y

Creación de conexiones de datos 7–4Conexión con la red GPRSPara conectarse a una red GPRS/EDGE:S Puntee en el icono de conectividad de la barra de e

Creación de conexiones de datos 7–5Conexión a una red privadaConfiguración de las conexiones de servidor VPNUna conexión VPN permite conectarse de man

Creación de conexiones de datos 7–65. En la casilla Servidor proxy, introduzca el nombre del servidor proxy.6. Para cambiar el número de puerto, punte

Creación de conexiones de datos 7–7Introducción de una dirección de InternetSi dispone de Pocket Internet Explorer y de una conexión a Internet, puede

Utilización de la navegación GPS 8–18 Utilización de la navegación GPSConceptos básicosNOTA: La navegación GPS no está disponible en todos los países

Utilización de la navegación GPS 8–2Procedimientos iniciales para la navegación GPSAl iniciar la navegación GPS, se enciende el receptor y se activa l

Utilización de la navegación GPS 8–3Puesto que los satélites GPS se mueven constantemente en el espacio, se recomienda descargar las ubicaciones de sa

Utilización de la navegación GPS 8–4NOTA: Para descargar archivos sincronizando el HP iPAQ conectado a la base con el ordenador personal, puede insta

Utilización de la navegación GPS 8–5Inicio de la navegación GPSLa primera vez que inicie la navegación GPS, la aplicación le solicitará que especifiqu