Hp OneView für VMware vCenter Manuel d'utilisateur

HP Insight Control for VMware vCenterServerBenutzerhandbuchÜbersichtDieses Dokument enthält detaillierte Informationen zu Konfiguration und Verwendung

Storage Administrator PortalDas Storage Administrator Portal ermöglicht das Konfigurieren von Arrays und Verwaltungsservernzur Verwaltung durch das St

A Firewall-Port-AnforderungenDamit die gesamte Funktionalität ausgeschöpft werden kann, erfordert ein Insight Control forvCenter Server, dass die währ

GlossarCIM Common Information Model.CLI Command-Line Interface (Befehlszeilenoberfläche). Eine Oberfläche mit verschiedenen Befehlenzum Steuern von Be

SMU Storage Management Utility. Die Web-Browser-Schnittstelle, über die SystemadministratorenStorage Systeme der MSA2000-Produktfamilie konfigurieren,

Symbole3PAR Storage Systemhinzufügen, 11AAbfrageintervall, 7Aktualisieren von Daten, 38automatische Aktualisierung, Einstellungen, 41Fehlerbehebung, 9

Aktualisierungszeit, 91Anomalien der grafischen Benutzeroberfläche, 87Dateispeicherblockgröße, 95doppelte LUNs, 94Export von Daten, 94fehlende Registe

Provider-ListeVASA Provider, 18RReplikationenAnzeige, 58Replizierte LUNsFehlerbehebung, 93SServerFirmware, 32Netzwerkdiagramm, 30Serverkennwort, 8Serv

• „Entfernen eines Arrays oder Verwaltungsservers“ (Seite 18)3. Klicken Sie im Storage Administrator Portal auf Refresh, oder klicken Sie auf einer be

4. Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse, den Benutzernamen und das zum Herstellender Verbindung zu einem HP 3PAR InServ Server, der das hinzuzu

Wenn Sie passiv verwaltete P6000 EVAs ausgewählt haben, müssen Sie den StoragePool-Zugriff für diese Arrays konfigurieren, wenn Sie deren aktive P6000

6. Klicken Sie auf Next.Die Seite Add P6000 EVA (3 of 3) wird angezeigt und führt die Storage Pools desausgewählten P6000 EVA auf.7. Aktivieren Sie da

2. Melden Sie sich beim Storage Administrator Portal an.Weitere Anleitungen finden Sie unter „Storage Administrator Portal“ (Seite 10).3. Klicken Sie

Hinzufügen von HP XP ArraysSo fügen Sie ein HP XP Array hinzu:1. Stellen Sie sicher, dass dem Host, der das Storage Module for vCenter ausführt, ein B

Ändern konfigurierter Arrays und VerwaltungsserverSie können folgende Änderungen an konfigurierten Arrays oder Verwaltungsservern vornehmen:• P6000 EV

• Bei P6000 EVAs und P6000 Command View-Verwaltungsservern: Aktualisieren Sie dieP6000 Command View- oder Array-Zuordnungen nach Bedarf, und klicken S

1. Navigieren Sie im vSphere Client zur Startseite.2. Klicken Sie im Abschnitt Administration auf Storage Providers.Die Seite Vendor Providers wird ge

© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vertrauliche Computersoftware. Der Besitz, die Nutzung oder das Kopieren erfordern eine gült

• Locality• Organization• Common Name – Der vollständig qualifizierte vCenter Server-Name.6. Geben Sie bei Bedarf die folgenden Informationen im Ansch

3 Verwenden von Insight Control for vCenterDieses Kapitel beschreibt die Prozesse zum Zugreifen auf die Software und zum Verwenden derSoftware.Zugreif

Abbildung 4 Beispiel zur Seite OverviewOben auf den HP Insight Management-Seiten wird Folgendes angezeigt:• Der konsolidierte Status der verwalteten H

ausgewählter VMware-Komponente. Portlets zeigen Informationen wie beispielsweise folgendean:• Server/Host/Cluster Information• Networking• Infrastruct

Wenn Sie ein Server Module installiert haben und in der Bestandsstruktur ein Cluster ausgewähltwird, stellt HP Insight Management die folgenden Inform

Festlegen der Energiekosten für einen ClusterBevor Sie auf die Einstellungen der Energiekosten für einen Cluster zugreifen, stellen Sie sicher,dass de

• Onboard Administrator• iLO-Remoteverwaltung• HP Insight Control-Energieverwaltung• Virtual Connect ManagerHINWEIS: Mit Ausnahme von Virtual Connect

• Software/Firmware• Storage• News Feed (eine Liste aktueller Ereignisse)• TasksTIPP: Sie können die Anzeige der Seite Overview gemäß Ihren Vorstellun

Manage Smart ComponentsDie Manage Smart Components-Funktion ermöglicht Ihnen das Verfolgen von Firmware-Versionenauf einem Hostsystem, da diese nach d

Abbildung 6 Seite Host OverviewAbhängig von der installierten Software stehen Links zum Starten von HP Tools zur Verfügung.Seite Host OverviewOben auf

Inhalt1 Übersicht...62 Konfiguration von Insight Contr

• Software/Firmware• Storage• News Feed (eine Liste aktueller Ereignisse)SpeicherinformationenWenn das Storage Module for vCenter installiert ist, zei

1. Wählen Sie einen Server in der Bestandsstruktur aus.2. Klicken Sie auf die Registerkarte HP Insight Management.3. Wählen Sie in der Navigationslist

Abbildung 7 Virtual Connect Network DiagramAnzeigen von Hostsoftware und -FirmwareHINWEIS: Firmware-Informationen stehen nur für ESXi-Systeme zur Verf

So laden Sie Dateien vom Hostsystem hoch:1. Wählen Sie im Menü Actions Firmware aus.2. Klicken Sie auf Manage Smart Components.3. Wählen Sie die Smart

• HP RDP von der HP Insight Rapid Deployment-Website.• HP Deployment Connector (im Lieferumfang von Insight Control for vCenter enthalten)HINWEIS: Wen

Auf der Seite Overview stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:• Zugriff auf die Portlets News Feed, Storage und Software/Firmware. Weitere

Weitere Informationen zum Newsfeed finden Sie unter „Verwenden des Server Modules forvCenter“ (Seite 23).• Software/Firmware – Wählen Sie einen Host,

• Storage – Wählen Sie einen Host, einen Cluster, eine VM oder einen Datenspeicher aus, undklicken Sie im Portlet Storage auf More, um Details zu den

Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Abschnitten:◦ „Anzeigen von Speicherinformationen für einen Host“ (Seite 43)◦ „Anzeigen von Speicher

Abbildung 14 Refresh in progress (Storage Administrator Portal)Klicken Sie auf den Link Check Refresh Progress, um den Aktualisierungsstatus zu aktual

Verwenden des Insight Control-Bereitstellungsassistenten...33Verwenden des Storage Modules for

Abbildung 15 Optionen zur manuellen Datenaktualisierung – Registerkarte HP InsightManagement2. Klicken Sie auf Continue, um die Datenaktualisierung fo

Neustart einer DatenaktualisierungDer Neustart einer Datenaktualisierung beendet den laufenden Aktualisierungsprozess und starteteinen neuen. Wenn akt

Anpassen der Storage Module for vCenter-TabellenStorage Module for vCenter-Seiten enthalten Registerkarten, die Ihnen das Anzeigen zusätzlicherInforma

◦ Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern, nachdem Sie Spalten hinzugefügtoder entfernt haben.Abbildung 19 Hinzufügen und Entfernen von Spa

Abbildung 20 Legende zur Registerkarte SummaryAnzeigen von ZusammenfassungsinformationenDie Registerkarte Summary zeigt die folgenden Informationen zu

Abbildung 21 Anzeigen von HP Storage Array-DetailsFür jedes Array werden die folgenden Informationen angezeigt:HP Storage Provisioned to Host• Volumes

• % Savings – Menge des aufgrund der Verwendung von VMware-basiertem Thin Provisioningeingesparten SpeichersAbbildung 22 Anzeigen von Datenspeicherdet

• HP Storage ThP Savings – Menge des aufgrund der Verwendung von Array-basiertem ThinProvisioning eingesparten Speichers• Volumes overprovisioned – An

• Total – Menge des Speichers, der auf dem Host in Form von virtuellen Datenträgern (VMDKsoder RDMs) bereitgestellt wird• Used – Menge des Speichers,

Provisioned from Datastore to Virtual Machines• Current storage inventory – Anzahl der VMs bereitgestellten Datenspeicher, RDMs und nichtverwendeten V

Veraltete/r oder beschädigte/r Cache oder Cookies führen zu Anomalien der grafischenBenutzeroberfläche...

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Summary.Die Registerkarte Summary zeigt Informationen zum HP Storage an und enthält eine grafischeDarstellung die

• Used – Menge des Speichers, der auf dem Host in Form von virtuellen Datenträgern (VMDKsoder RDMs) verwendet wird• % Savings – Menge des aufgrund der

Abbildung 24 Registerkarte Storage VolumesDiese Registerkarte zeigt die folgenden Informationen an:• Array Disk NameP4000 – Volume-Name◦◦ 3PAR – Volum

• Array Disk Provisioned – Gibt an, ob es sich beim Datenträger um einen ThinProvisioning-Datenträger oder um einen gewöhnlichen Datenträger handelt (

Abbildung 25 Virtual Disks (Registerkarte)Diese Registerkarte zeigt die folgenden Informationen an:• Virtual Disk Name – Von VMware zugewiesener Name

Diese Registerkarte zeigt die folgenden Informationen an:• Host Names – Hostname oder Clusterhostnamen• Type – HBA-Typ• VMware Device Identifier – Von

◦ 3PAR (iSCSI) – Dem Host zugewiesener IQN◦ P6000 EVA – WWN für den Host-Port am Hostende dieses Pfads◦ P2000/MSA2000 (FC, SAS) – WWN für den Host-Por

• Host AccessP4000 – Die zur Bereitstellung des Datenträgers für den Host zugewiesene Hostzugriffsstufe(beispielsweise READ/WRITE oder READ-ONLY)◦◦ 3P

• Active Path – Gibt an, ob der Pfad aktiv oder im Standby-Modus istWenn der Pfad aktiv ist und dann offline geschaltet wird, übernimmt ein Standby-Pf

Anzeigen aller einem Host oder Cluster zugeordneten VMsDie Registerkarte VMs to Volumes wird für ausgewählte Hosts, Clusters, VMs und Datenspeicherang

1 ÜbersichtHP Insight Control for VMware vCenter Server (Insight Control for vCenter) weist die wichtigstenInsight Control-Funktionen für VMware vCent

◦ P2000/MSA2000 – Systemname◦ P9000/XP – Seriennummer des Arrays• Array Type – HP Array-Typ• Array Disk Total Capacity – Gesamtmenge des Speichers, de

• Current Owner – Gibt an, ob es sich beim Host um den aktuellen Eigentümer der ausgewähltenVM handelt• Host HBA Port WWNP4000 – Dem Host zugewiesener

4 Bereitstellen von SpeicherDas Storage Module for vCenter unterstützt die Speicherbereitstellung für P4000, P6000 EVA undP2000 G3 MSA Arrays. Sie kön

Verwenden Sie ArrayName, um ein Array anzugeben, und FolderName, um die Position desvirtuellen Datenträgers anzugeben.HINWEIS: FolderName muss auf dem

2. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Assistenten zum Hinzufügen vonDatenspeichern zu starten:• Führen Sie einen Rechtsklick auf einen

Abbildung 31 Storage Array-KapazitätWenn der ausgewählte Storage Pool nicht ausreichend Speicherplatz aufweist, wird imFeld Warnings eine Meldung ange

• Where # is numeric and starts at: Geben Sie den Startwert für die numerische Sequenzder Datenspeichernamen ein. Die Standardwerte lauten wie folgt:S

Abbildung 34 Add Datastores – Review and Validate (Fenster) (nach Prüfung)8. Klicken Sie auf Next, um eine Zusammenfassung der angeforderten Aktionen

Erweitern eines DatenspeichersSie können die Größe eines Datenspeichers erweitern, wenn sich der Speicher auf einem einzelnenDatenträger befindet.1. S

4. Klicken Sie auf Finish, um den ausgewählten Datenspeicher zu erweitern.Ein Dialogfeld informiert Sie darüber, dass Sie den Fortschritt der Aufgabe

2 Konfiguration von Insight Control for vCenterInsight Control for vCenter wird in der vCenter Server-Umgebung als Plugin verwaltet. EinigeEinstellung

Abbildung 37 Löschen eines Volumes3. Führen Sie einen Rechtsklick auf das Volume aus, und wählen Sie Delete Volume aus.Das Storage Module for vCenter

Das Fenster Create Virtual Machines – Specify VMs wird geöffnet. Siehe Abbildung 38(Seite 71).Abbildung 38 Create Virtual Machines – Specify VMs (Fens

Abbildung 39 Create Virtual Machines – Specify Storage (Fenster)5. Geben Sie die folgenden Informationen ein:• Quantity: Die Anzahl der zu erstellende

Abbildung 40 Create Virtual Machines – Specify Names (Fenster)7. Geben Sie die folgenden Informationen ein:• VM Names: Geben Sie den Basisnamen für di

Abbildung 41 Create Virtual Machines – Review and Validate (Fenster) (vor Prüfung)9. Klicken Sie auf Next, um zu prüfen, ob die VMs erstellt werden kö

10. Klicken Sie auf Next, um eine Zusammenfassung der angeforderten Aktionen anzuzeigen.Das Fenster Summary wird geöffnet. Siehe Abbildung 43 (Seite 7

• Jeder Snapshot wird in demselben Storage Pool erstellt, in dem sich auf der Quelldatenträgerbefindet.So kopieren Sie eine oder mehrere VMs von einer

• Storage Pool: Der von der Quell-VM verwendete Storage Pool wird automatisch mit denDetails zu Capacity Before und Capacity After angezeigt.4. Klicke

6. Klicken Sie auf Next.Das Fenster Clone Virtual Machine – Review and Validate wird geöffnet. Siehe Abbildung 46(Seite 78).Abbildung 46 Clone Virtual

Abbildung 47 Clone Virtual Machine – Review and Validate (Fenster) (nach Prüfung)8. Klicken Sie auf Next, um eine Zusammenfassung der angeforderten Ak

WICHTIG: Die Kommunikation proxyfähiger Windows-Clients mit einem ESX-Host mit iLO 3gelingt möglicherweise nicht. In diesem Fall müssen Sie den Window

5 Anzeigen von HardwarealarmbenachrichtigungenDieses Kapitel beschreibt die Insight Control for vCenter-Hardwarealarmereignisse und -alarme.Insight Co

Enclosure Name: Blade in bay Nummer: iLO aliveVerbindungsereignisseEnclosure Name: Interconnect in bay Nummer status changed to OK.Enclosure Name: Int

Enclosure Name: Thermal status changed to degraded.EnergiesubsystemereignisseEnclosure Name: Power subsystem status changed to unknown.Enclosure Name:

auftreten. Auf Grundlage dieser Traps erstellte Ereignisse und Hinweise entsprechend den definiertenvCenter Server-Kategorien.vCenter Server-Ereignisk

AlarmsymbolSobald ein Alarm auftritt, wird rechts vom vSphere Client-Fenster entlang der Leiste über denvSphere Client-Registerkarten oder auf dem Hos

6 FehlerbehebungVor der Behebung von Fehlern und Problemen mit Insight Control for vCenter müssen Sie folgendeSchritte ausführen:• Stellen Sie sicher,

Mögliche Ursache 2: Die Kommunikation zwischen den Systemen, die Insight Control for vCenter,vCenter Server und den vSphere Client ausführen, ist nich

Internet Explorer-Skriptfehler Permission denied sofort nach der InstallationDie folgende Meldung wird angezeigt, wenn Sie den vSphere Client nach der

4. Klicken Sie auf OK.Verwenden Sie die LAN-Einstellungen von Windows Internet Explorer(Extras→Internetoptionen→Verbindungen→LAN-Einstellungen), um de

bzw. dem HP ESXi-Offlinepaket für VMware ESXi oder Virtual Connect Manager (nur Blades) undden verwalteten Knoten mit deren Verwaltungsprozessoren her

Automatische ZuordnungDie automatische Zuordnung eines Hosts zu iLO erfolgt unter den folgenden Bedingungen:• Bei den Insight Control for vCenter 6.3-

Die verstärkte Sicherheitskonfiguration für Microsoft Windows 2008 Internet Explorer kann Cookiesebenfalls blockieren. Ändern Sie die Sicherheitseinst

There are no firmware components to display. Firmware inventory is only supported on hosts running ESXi. • Wenn das HP ESXi-Offlinepaket für VMware au

Maßnahme: Entfernen Sie fehlerhafte Laufwerke aus dem P6000 EVA, oder tauschen Sie dieseaus.Fehler Unexpected state: The setup helper has not been cre

Maßnahme 2: Starten Sie den MSA2000 G2 oder P2000 G3 MSA Array-Verwaltungs-Controllerneu.WICHTIG: Durch diese Prozedur wird der MSA2000 G2 oder P2000

Abbildung 50 Verkettete replizierte LUNsUrsache: Diese Konfiguration wird vom Storage Module for vCenter nicht unterstützt.Auf der Storage Module for

• ActiveX-Steuerelemente initialisieren und ausführen, die nicht als "sicher für Skripting" markiertsind• ActiveX-Steuerelemente ausführen,

Beispiel: create user neuer_Benutzer level manage interfaces cli, ftp,smis, wbi password Kennwort96 Fehlerbehebung

7 Support und weitere RessourcenDieses Kapitel beschreibt den für Insight Control for vCenter verfügbaren Support.Vor der Kontaktaufnahme mit HP zu sa

angezeigt und ermöglicht Ihnen das Abrufen von Software-, Dokumentations- undLizenzaktualisierungen.HP PartnerDen Namen eines HP Vertriebspartners in

8 Rückmeldungen zur DokumentationHP bemüht sich, Dokumentation speziell für Ihre Bedürfnisse bereitzustellen. Helfen Sie uns, dieDokumentation zu verb