Hp Software HP System Management Homepage Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP System ManagementHomepageSistemas operativos HP-UX, Linux y WindowsNº de referencia de HP: 509679-078Publicado: Junio de 2012Edi

2. Haga clic en OK (Aceptar).Aparecerá la página Sign In (Iniciar sesión). Si ha habilitado el tipo de acceso Anonymous(Anónimo) durante la instalació

Shell de seguridad(SSH)Programa que permite iniciar una sesión en otro sistema a través de una red y ejecutar comandosen ese sistema. También permite

ÍndiceSímbolos,HP SMH, 55, 56Aaplicaciones webIntegrated Agents (Agentes integrados), 62Other Agents (Otros agentes), 62Ccaracterísticas, 89certificad

HP SMH, 28User Preferences (Preferencias de usuario)HP SMH, 28102 Índice

Aparece HP System Management Homepage (Página de inicio de administración de sistemas).Configuración de los valores del cortafuegosWindowsAlgunos sist

-A FORWARD -j RH-Firewall-1-INPUT-A RH-Firewall-1-INPUT -i lo -j ACCEPT-A RH-Firewall-1-INPUT -p icmp --icmp-type any -j ACCEPT-A RH-Firewall-1-INPUT

SUSE Linux Enterprise ServerLos cortafuegos de SUSE Linux Enterprise Server 9 y 10 se configuran con ayuda de la utilidadYAST2.Para configurar el cort

1. Copie el archivo /opt/hpsmh/conf/timeout.conf existente en un directorio diferente.2. Modifique el archivo timeout.conf:a. Abra /opt/hpsmh/conf/tim

5Signo de interrogación.Muestra/oculta el cuadro coninformación.3Sign In (Iniciar sesión).Valida el nombre de usuarioy la contraseña para iniciarla se

3. Deje la opción Automatically Import Management Server Certificate seleccionada, escribalas credenciales de HP SMH y, a continuación, haga clic en S

3 Marcos hipotéticosEnlaces IPPuede utilizar enlaces IP, por ejemplo, cuando un sistema tiene varias direcciones IP y desea limitarel acceso a HP SMH

Alternative Names (Nombres alternativos) (sólo Windows y Linux)La característica de nombres alternativos simplifica el uso de los certificados que no

4 Navegación por el softwareHP System Management Homepage (HP SMH) (Página de inicio de administración de sistemasHP) muestra el HP Web-enabled System

© Copyright 2009, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Avisos legalesSoftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su s

– IconosOpción que permite cambiar entre los modos de vista de iconos y lista al hacer clic.Data Source (Fuente de datos)Indica qué fuente suministra

◦ Compatibilidad◦ Help (Ayuda)◦ Aplicaciones webEl marco de datos muestra el estado de todo el HP Web-enabled System Management Softwarey las utilidad

◦ Loading screen (Cargando pantalla)Al seleccionar un elemento, aparece un indicador de estado que dice Loading screen(Cargando pantalla) durante el p

◦ Listas dinámicas de las páginasAparece una lista de elementos creada dinámicamente para cada elemento que se deseeagregar o quitar en relación con u

Vista en iconosIconosOpción que permite cambiar entre los modos de vista de iconos y lista al hacer clic.Tabla 3 Vista en iconosDescripciónIconoResume

Tabla 3 Vista en iconos (continuación)DescripciónIconoEsta categoría tiene dos bloques y se utiliza, por un lado,para la generación de solicitudes de

Tabla 3 Vista en iconos (continuación)DescripciónIconoResulta útil al resolver problemas de acceso o inicio desesión cuando se conecta directamente a

5 La página Home (Inicio)La página Home (Inicio) proporciona las vistas de sistema, subsistema y estado del servidor. Lapágina Home (Inicio) muestra a

6 La página Settings (Configuración)La página Settings (Configuración) contiene enlaces a los ajustes y las páginas de configuraciónde HP System Manag

3. Seleccione SNMP o WBEM.4. Haga clic en Save and Apply Changes (Guardar y aplicar cambios).Categoría SNMP Configuration (Configuración SNMP) (sólo W

Contenido1 Descripción general del producto...6Características del producto...

◦ Por el estado• Los administradores utilizan la última opción para definir imágenes personalizadas para elencabezado maestro y la página de inicio de

6. Para utilizar una imagen personalizada y un mensaje de advertencia personalizado, sigaestos pasos:a. Coloque los archivos de imágenes y texto en lo

(crítico) y terminando por elmejor (normal).Para definir User Preferences (Preferencias de usuario), siga estos pasos:1. Seleccione Settings (Configur

• Local Access (Acceso local)(Deshabilitado por defecto). Habilitar Local Access (Acceso local) conlleva la capacidad paraobtener acceso local a HP SM

5. Haga clic en Apply (Aplicar) para aplicar la configuración.Para habilitar el acceso local:1. Seleccione Settings (Configuración) en el menú.2. En e

7Remove (Quitar)Para quitar todos loselementos marcados de lalista.4Add (Agregar)Añade la combinación dedirección IP y máscara dered a la lista.1Enabl

Categoría IP Restricted Login (Inicio de sesión restringido por IP)IP Restricted login (Inicio de sesión restringido por IP) permite a HP SMH restring

4. Escriba la dirección IP o el intervalo de direcciones IP.Liste los intervalos de direcciones IP empezando por el extremo inferior del intervalo, se

Importar el certificadofirmado.3Alternative Name (Nombrealternativo)Si utiliza el siguiente proceso, el certificado autofirmado que generó HP SMH se r

péguelos en el campo PKCS #7 Data (Datos PKCS #7) del cuadro Import PKCS #7 Data(Importar datos PKCS #7).9. Haga clic en Import (Importar).Aparecerá u

UI Timeout (Tiempo de espera de la interfaz de usuario)...42Categoría Trust Mode (Modo de confianza)...

5. Para habilitar el modo de autoinicio, marque la casilla Autostart (Autoinicio). Para inhabilitarel modo de autoinicio, borre la marca de la casilla

Categoría Tiempos de esperaEl enlace Timeouts (Tiempos de espera) proporciona opciones para configurar los valores deSession timeout (Tiempo de espera

Session timeout (Tiempo de espera de sesión)Para cambiar el valor del tiempo de espera de sesión, siga estos pasos:1. Seleccione Settings (Configuraci

servidor, se comprueba sidicho nombre:SIM con certificados deconfianza. Este modorequiere que el servidor• Es válido (tiene unalongitud máxima de 64ca

los sistemas. Por ejemplo,podría utilizar la opciónTrust All (Confiar en todos)si tuviera una red segura yconfiara en todo el personalde la red.HP rec

cinco nombres de certificado, se obtiene la alerta No more names can be added (Nopueden añadirse más nombres).7. Haga clic en Apply (Aplicar) para gua

2. En el cuadro System Management Homepage (Página de inicio de administración de sistemas),haga clic en el enlace Security (Seguridad).3. Haga clic e

4. Si el usuario está en la base de datos del servidor AS, se vuelven a enviar dos mensajes alcliente:a. Se cifra una clave de sesión de Cliente/Servi

(QueryContextAttributes) failed; SSPI: The function requested is notsupported\r\n(-2146893054).Se dispone de los siguientes niveles de autorizaciones

Operador KerberosPara agregar un operador Kerberos:1. Seleccione Settings (Configuración) en el menú.2. En el cuadro System Management Homepage (Págin

Log level (Nivel de registro)...70Port 2301...

2. En el cuadro System Management Homepage (Página de inicio de administración de sistemas),haga clic en el enlace Security (Seguridad).3. Haga clic e

7Register (Registro)Selecciona el registrorespectivo4User (Usuario)Los usuarios con acceso deUser (Usuario) pueden verla mayor parte de la1Group Name

través de HP SMH. Algunasaplicaciones Web limitan elacceso a la información máscrítica sólo a losadministradores.Grupo con acceso de Administrator (Ad

6. Haga clic en Add (Agregar). Los valores escritos se agregan en forma de una nueva líneaen la tabla de lista.Se pueden seguir agregando hasta cinco

La generación del certificado y la clave privada sólo se produce la primera vez que HP SMH seinicia o cuando existe un par de archivos de certificado

Los usuarios del grupo de usuarios Administrator y los administradores de sistemas (root en Linuxy Administrador (Administrador) en Windows) son los ú

Estos menús personalizados se almacenan y administran en el archivo /opt/hpsmh/data/htdocs/xlaunch/custom-menus.js, que puede copiarse en forma manual

7 La página Tasks (Tareas)La página Tasks (Tareas) muestra enlaces a las tareas rutinarias que proporciona el softwareHP Web-enabled System Management

8 La página Tools (Herramientas) (sólo HP-UX)La página Tools (Herramientas) muestra enlaces a las herramientas de administración de sistemasque propor

9 La página Logs (Registros)Como mínimo, la página Logs (Registros) proporciona las siguientes categorías de registro:• System Management Homepage Log

1 Descripción general del productoHP System Management Homepage (HP SMH) es una interfaz basada en web que consolida ysimplifica la administración mon

Httpd Error Log (Registro de errores de Httpd)El registro de errores Httpd Error Log contiene la información de errores generada por los módulosHP SMH

La siguiente tabla contiene los nombres de los entornos regionales de los idiomas que HP SMHadmite:Tabla 5 Nombres de entorno regional de los idiomas

10 La página Installed Webapps (Aplicaciones webinstaladas) (sólo Windows y Linux)La página Installed Webapps (Aplicaciones web instaladas) contiene u

11 La página Support (Soporte)La página Support (Soporte) aporta información sobre el software HP Essentials e instruccionessobre cómo obtener orienta

321Search (Buscar)VAlida el campo debúsqueda y la aplicaciónweb elegida.Webapp to search(Aplicación web dondebuscar)Search terms (Términos debúsqueda)

Para obtener acceso a Credits (Créditos), seleccione Help (Ayuda) y haga clic en el enlace Credits(Créditos).Créditos 65

12 Configuración mediante Command Line InterfaceLa Command Line Interface (CLI) proporciona a los usuarios derechos administrativos de accesopara defi

Local Access (Acceso local)El comando de acceso local define el privilegio de acceso local en anónimo (anonymous) oadministrador (administrator), apli

172.24.31.10/255.255.255.0;128.88.236.189/255.255.255.0;172.25.86.69/255.255.0.0Trust Modes (Modos de confianza)HP SMH confía en las solicitudes de ej

Win32DisableAcceptEXAcceptEX() es una interfaz API WinSock v2 de Microsoft que proporciona mejoras de rendimientorespecto al uso de la API de estilo B

2 Primeros pasosPara familiarizarse con la HP System Management Homepage (Página de inicio de administraciónde sistemas HP) (HP SMH), utilice la infor

El valor Maximum Number of Threads Allowed (Número máximo permitido de subprocesos) sóloestá disponible en Windows.Maximum Number of Sessions (Número

Tabla 8 Nivel de registro (continuación)DescripciónValorInformativoinfoMensajes de nivel de depuracióndebugsmhconfig -v|--log-level[=] nivel_de_regist

Autostart mode (Modo de autoinicio)El modo de autoinicio es una característica de HP SMH que, si se habilita, detiene el servidorApache después del pe

Kerberos Authentication (Authentication Kerberos)Para habilitar o deshabilitar la compatibilidad con la autenticación Kerberos, utilice el siguienteco

Los usuariosLos usuarios con acceso de User pueden ver la mayor parte de la información suministrada através de HP SMH. Algunas aplicaciones Web impid

--to TO, TO: para mostrar un rango de mensajes, esta opción describe el ID del último mensaje.-l|--lang LANG, LANG: el idioma que se utiliza para most

El comando siguiente permite al usuario utilizar un archivo de registro formateadoadecuadamente como entrada y para realizar una copia de seguridad de

13 Temas de solución de problemasNOTA: Si se especifica, un tema podría ser aplicable sólo al sistema operativo HP-UX, Linux oWindows.13.1 Problemas d

13.2 Problemas con el explorador13.13.2.1 Cuando inicio una sesión en HP SMH y cierro el explorador, no se termina la sesiónde HP SMH. Si vuelvo a abr

del explorador para permitir las cookies (tanto almacenadas como por sesión) ypermitir las secuencias de comandos ActiveX.13.13.2.5 La página del expl

NOTA: HP SMH utiliza el certificado raíz, el certificado intermedio y la lista CRL (CertificateRoot List) del certificado para verificar el estado de

ipv6-uris-in-ie7.aspx y la página de soporte de Microsoft en http://support.microsoft.com/kb/325414.Al explorar páginas seguras, es posible que Intern

del sistema local y 127.0.0.1 pueden agregarse a la lista Exclude (Excluir) y estaconfiguración deniega el acceso a cualquier usuario que trate de obt

2. Inicie una sesión en el sistema operativo y cambie la contraseña, si el sistemase lo pide.Si aparece el mensaje de solicitud de contraseña, el admi

5. Haga clic en Aceptar.Los cambios se guardan.• Agregue la dirección IP de la interfaz HP SMH de destino a la zona de Intranetlocal.Para cambiar la c

5. Escriba el nombre de producto y el número de puerto.Añada las siguientes excepciones a la protección del cortafuegos:Tabla 9 Excepciones a la prote

generado por el cliente) en Configuración→HP SMH→Seguridad→Local ServerCertificate (Certificado del servidor local). El campo HP Systems Insight Manag

Debe iniciar una sesión como usuario root para que HP SMH tenga los derechosde acceso apropiados.13.13.7.5 En el complemento ServiceGuard Manager, sel

14 Mantenimiento y servicio técnicoEl soporte técnico para HP SMH se proporciona como complemento del soporte del hardwaresubyacente. Las páginas de S

Asistencia técnica y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe

Información de garantíaHP reemplazará los soportes de entrega defectuosos durante un período de 90 días desde lafecha de compra. Esta garantía se apli

Inicio de HP SMH desde Internet ExplorerPara iniciar una sesión en HP SMH con Internet Explorer:1. Navegue hasta https://nombrehost:2381/.La primera v

de documentación técnica de HP, en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs; seleccioneHP-UX System Administration (Administración de sistemas HP-UX) para

Convenciones tipográficasbuscar(1) Página de manual (manpage) de HP-UX. En este ejemplo, «buscar» es elnombre de la página del manual y «1» es la secc

A Ubicación de los archivos de HP SMHTabla 10 Ubicación de los archivos de HP SMHHP-UXLinuxWindowsDescripción/opt/hpsmh/opt/hp/hpsmhSystemDrive\hp\hps

Tabla 10 Ubicación de los archivos de HP SMH (continuación)HP-UXLinuxWindowsDescripción/opt/hpsmh/data/cgi-bin/opt/hp/hpsmh/data/cgi-binSystemDrive\hp

B Cifrado de HP SMHCifrados utilizados en HP SMHEste apéndice facilita un listado de todos los cifrados que se utilizan en el producto HP SMH.Tabla 11

Tabla 11 Cifrados utilizados en HP SMH (continuación)DescripciónDirectiva utilizada enHP SMHDescripciónSintaxisCifradoNOTA: donde:• ADH: todos loscifr

Glosarioactualización desoftwareTarea que sirve para actualizar software y firmware de forma remota.Administración deempresas basadaen Web (WBEM)Norma

cuentas de usuario Cuentas que se utilizan para iniciar la sesión en HP System Management Homepage (Páginade inicio de administración de sistemas HP)

SMH es un componente de software integrado que emplea el paquete de HP Web-enabledSystem Management Software para comunicarse a través de HTTP y HTTPS

Kerberos TicketGranting ServerAgrega una capa extra de direccionamiento indirecto para que el usuario sólo tenga que escribiruna vez una contraseña: e