HP ENVY 4511 All-in-One Printer Manuel d'utilisateur

HP ENVY 4510 All-in-One series

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל●תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ לש HP●תוצע הריחבל שומישלו ריינביגוס ריינ םיצלמומ הספדהלםא ךנוצרב קיפה

תוריינ הלא םיפוצמ תבכשב טמ ינשמ םידדצה רובע שומיש וד-ידדצ .תוריינ הלא םה הריחבה תמלשומה רובע םיספדה תוכיאב המוד םוליצל רובעו הקיפרג תיקסע תוכירכל לש ת

דמל לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ךמתנה לע-ידי תספדמה .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.תניעט ירמוח הספדהרחב לדוג ריינ ידכ ךישמהל.תניעטל ריינ לדוגב ןטק1.ח

4.ףוחד תא שגמ ריינה הרזח תספדמל רוגסו תא תלד שגמ ריינה.5.הנש תא הרדגהה וא רומש התוא תגוצתב תספדמה. תניעטל ריינ לדוגב אלמ1.חתפ תא תלד שגמ ריינה.2.ךושמ

4.ףוחד תא שגמ ריינה הרזח רוגסו תא תלד שגמ ריינה.5.הנש תא הרדגהה וא רומש התוא תגוצתב תספדמה. ןעט ךמסמ רוקמידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה1

3.רוגס תא הסכמ קרוסה.תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows(רחאל תנקתה תספדמה לש HP ,עצב תא תולועפה תואבה םאתהב תכרעמל הלעפהה:●Windows 8.1 :ץחל לע ץח הטמל

בצמ טקש'בצמ טקש 'טאמ תא הספדהה ידכ תיחפהל תא שערה ללוכה ילבמ עיפשהל לע תוכיא הספדהה' .בצמ טקש 'לעופ קר הספדהל תוכיאב הספדה הליגר ל

3הספדהתיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .הנש תא תורדגהה ןפואב ינדי קר רשאכ ךנוצרב תונשל תא תוכיא הספדהה ,סיפדהל לע יגוס רי

הרעה:תויורשפאה תואבה תונימז רובע תספדמ םע רוביח USB .ימוקימ תויורשפאה םייושע תונתשהל םאתהב םושייל.●רחב תא לדוג ריינה.הרעה:םא התא הנשמ תא לדוג ריינה אד

הרעה:םא התא הנשמ תא לדוג ריינה ,אדו תנעטש תא ריינה םיאתמה.ב.רחב ןוויכ הספדה.ג.טירפתהמ ץפקומה ,רחב גוס/תוכיא ריינה ,רחאלו ןכמ רחב תורדגהב תואבה:●גוס רי

הרעה:םא התא הנשמ תא לדוג ריינה אדו תנעטש תא ריינה םיאתמה תרדגהו תא לדוג ריינה םיאתמה חולב הרקבה לש תספדמה.5.הספדהל ,ץחל לע רושיא.הרעה:רחאל תספדה ףד דח

הספדהל בצמב dpi יברמ )Windows(1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.םאתהב םושייל הנכותה

●םאתה תא ינווכמ בחור ריינה שגמב ריינה ךכ ומיאתיש בטיה לכל תוריינה .אדו ינווכמש בחור ריינה םניא םילפקמ תא ריינה שגמב ריינה.●עבק תא תורדגה תוכיא הספדהה

4הקתעה הקירסו●תקתעה םיכמסמ●הקירס●תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומתקתעה םיכמסמטירפת הקתעה לע-יבג תגוצת תספדמה רשפאמ ךל רוחבל תולקב תא רפסמ םיקתועה טלפו עבצב

●שמתשה ינשב יכמסמ רוקמ דח-םיידדצ ידכ רוציל קתוע וד-ידדצ.●שמתשה יפדב רוקמ דח-םיידדצ םיבורמ ידכ רוציל המכ םיקתוע וד-םיידדצ .המגודל :הנומש םידומע לש יכמס

ףסונב ,יבשחמב Windows ,שי ליעפהל תא תנכות תספדמה ינפל הקירסה.ידכ ליעפהל תא ןייפאמה 'הקירס בשחמל) 'Windows(ןייפאמה 'הקירס בשחמל 'לע

●רחב תורשפאב רומש כ-PDF ידכ רומשל תא ךמסמה )וא םוליצה (ץבוקכ PDF.●רחב רומש כ-JPEG ידכ רומשל תא םוליצה )וא ךמסמה (ץבוקכ הנומת.הרעה:ץחל לע רושיקה דוע הנ

יוניש תורדגה הקירס )Windows(ךתורשפאב תונשל תא תורדגה הקירסה שומישל דח-ימעפ וא רומשל תא םייונישה שומישל עובק .תורדגה הלא תוללוכ תויורשפא ןוגכ לדוג ןווי

4.ץחל לע תריצי רוציק ךרד שדח הקירסל .5.ןזה םש ירואית ,רחב רוציק ךרד םייק וילעש ססבתי רוציק ךרדה שדחה ,רחאלו ןכמ ץחל לע הריצי .המגודל ,םא התא רצוי רוצי

5שומיש ב'יתוריש טנרטניא'●םהמ 'יתוריש טנרטניא?'●תרדגה יתוריש טנרטניא●הספדה תועצמאב HP ePrint●שומיש ב-םירמוח לש HP הספדהל●שומיש רתאב

ןכות םיניינעה1 דציכ ןתינ עצבל? ...

הרעה:םא םייק ןוכדע תספדמ ןימז ,תספדמה דירות ןיקתתו תא ןוכדעה ,רחאלו ןכמ לעפות שדחמ .ךילע רוזחל לע תויחנהה לחה בלשמ 1 ידכ רידגהל תא 'יתוריש טנרטני

●לע תספדמה לולכל רוביח תשרל תיטוחלא טנרטניאל .אל ןתינ היהי שמתשהל ב-HP ePrint תועצמאב רוביח USB בשחמל.●ןכתיי םיצבקהש םיפרוצמה ואריי תרחא הספדהב ןפואהמ

רקב רתאב טנרטניאה לש HP Connected תלבקל עדימ ףסונ םיאנתו םייפיצפס :www.hpconnected.com .שומיש רתאב טנרטניאה לש HP Connectedשמתשה רתאב טנרטניאה HP Conn

6הדובע םע תוינסחמ●תקידב יסלפמ וידה םירעושמה●תפלחה תוינסחמה●תנמזה ירמוח ויד םילכתמ●שומיש בצמב תינסחמ הדיחי●עדימ לע תוירחא תוינסחמל●תוצע הדובעל םע תוינס

תפלחה תוינסחמהתפלחהל תוינסחמה1.אדו רצומהש לעפומ.2.אצוה תא תינסחמה הנשיה.א.חתפ תא תלד השיגה.ב.חתפ תא ספתה לש ץירח תינסחמה.ג.רסה תא תינסחמה ץירחהמ.3.סנכ

ב.רסה תא טרס קיטסלפה תועצמאב תינושל הכישמה.ג.קלחה תא תינסחמה השדחה ץירחל רוגסו תא ספתה דע לענייש ומוקמב השיקנב.4.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.הרעה:תנ

●Windows 8.1 :ץחל לע ץח הטמל הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמ 'לחתה 'רחבו תא םש תספדמה,●Windows 8 :ץחל הציחל תינמי לע רוזא קיר ךסמב 'לחתה ,&

תלבקל קתוע לש תרהצה תוירחאה תלבגומה לש HP רובע תספדמה ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה רצומל.תוצע הדובעל םע תוינסחמשמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע תוינסחמ:●ידכ

7רוביח תספדמהתורדגה תומדקתמ תופסונ תונימז ףדב תיבה לש תספדמה )תרש טנרטניאה ץבושמה וא EWS .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 40.ףי

הרעה:ינפל ךישמתש ,ןייע המישרב תבותכב ינפל ליחתתש דומעב 34.1.חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב )טוחלא .(2.עג ב )תורדגה .(3.עג בףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה.4.לעפ

תרסה 'יתוריש טנרטניא' ...

הלעפה התבשהו לש תלוכי טוחלאה לש תספדמהתירונ טוחלאה הלוחכה חולב הרקבה לש תספדמה תקלוד רשאכ תלוכי טוחלאה לש תספדמה תלעפומ.1.חולמ הרקבה לש תספדמה ,עג ב-

הספדהל ןקתהמ דיינ ךמותה טוחלאב םע הכימת ב-Wi-Fi Directאדו תנקתהש תא הסרגה תינכדעה רתויב לש םושיי ה-Plugin לש HP Print Service ןקתהב דיינה ךתושרבש .ךתו

הספדהל בשחממ ךמותה טוחלאב )OS X(1.אדו יכ תלעפה תא Wi-Fi Direct תספדמב.2.לעפה תא רוביח ה-Wi-Fi בשחמב.תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע דועיתב קפוסש לע-ידי Apple.3.

5.הרדגהה יטמוטוא תרחבנ תרירבכ לדחמ .יונישל תורדגהה ןפואב ינדי ,עג בתינדי ,רחאלו ןכמ ןזה תא םיטרפה םימיאתמה רובע תורדגהה תואבה:●IP Address )תבותכ IP(●ת

הרעה:םינייפאמה םינימזה תינכותב תורישה HP Utility םינתשמ םאתהב תספדמל הרחבנש.תוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ

●תעב תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלאה ,אדו בתנהש יטוחלאה לעפומ .תספדמה תשפחמ רחא םיבתנ םייטוחלא ,רחאל ןכמ תטרפמ תא תומש תותשרה והוזש לע-יבג הגוצתה.●ידכ קודב

8ןורתפ תויעבףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תומיסח תויעבו תנזהב ריינ●תויעב תינסחמב ויד●תויעב הספדהב●תויעב הקתעהב●תויעב הקירסב●תויעב תשרב רוביחבו●תויעב

ב.רסה תא הסכמ ביתנ ריינה.ג.םרה תא הסכמ הדיחיה הספדהל וד-תידדצ רסהו תא ריינה עוקתה.ד.רזחה תא הסכמה לש ביתנ ריינה ומוקמל .אדו הסכמש בצייתמ ומוקמב.43 קרפ

ה.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל.ו.עג ב -OK )רושיא( חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.2.םא הלועפה הניא תרתופ תא היעבה ,קודב רוזאב תררג הספדהה ךותב תספד

ב.ךופה תוריהזב תא תספדמה לע דצ דחא ידכ ףושחל תא הקלח ןותחתה.ג.קודב םא עקתנ ריינ חוורב תספדמב ובש היה שגמ הנזהה .םא התא ההזמ ריינ עקתנש ,זוחא וב יתשב ם

1דציכ ןתינ עצבל?דמל דציכ שמתשהל ב-HP ENVY 4510 series ךתושרבש●םידעצ םינושאר דומעב 2●הספדה דומעב 13●שומיש ב'יתוריש טנרטניא' דומעב 25●הקתעה הק

●שמתשה יגוסב ריינה םיצלמומה שומישל תספדמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תויחנה תויסיסב שומישל ריינב דומעב 5.●םא ריינה תספדמב דמוע רמגיהל ,ןתמה דע ריינהש רמגיי

3.רסה תא תינסחמה הניוצש תעדוהב האיגשה.4.זוחא תינסחמב וידה הידצמ הקלחשכ ןותחתה עיבצמ יפלכ הלעמ רתאו תא םיעגמה םיילמשחה תינסחמב וידה .םיעגמה םיילמשחה םה

ארק תא תוארוהה תויללכה תועיפומה ב'הרזע 'עגונב תויעבל ןללגבש אל ןתינ סיפדהלןורתפ תויעב הספדהבאדו תספדמהש תלעפומ ןעטנשו ריינ שגמב .םא ןיידע ךנ

Windows 8.1 ו-Windows 8:i.עבצה לע וא שקה לע הניפה תילאמשה הנוילעה ךסמב ידכ חותפל תא לגרס צ'סמרא ,רחאלו ןכמ ץחל לע למסה תורדגה.ii.ץחל וא שקה לע חו

●Windows Vista :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ.●Windows XP :טירפתמ לחתה תכרעמב הלעפהה Windows ,ץחל לע חול

ארק תא תוארוהה תויללכה תועיפומה ב'הרזע 'עגונב ןורתפל תויעב הספדהבהרעה:ידכ עונמל תויעב תוכיאב הספדהה ,דימת הבכ תא תספדמה תועצמאב ןצחלה לעפומ

ה.ןעט תא ןויליג רושייה לש תינסחמ הספדהה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.ו.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג תגוצת תספ

●Windows 8.1 :ץחל לע ץח הטמל הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמ 'לחתה 'רחבו תא םש תספדמה,●Windows 8 :ץחל הציחל תינמי לע רוזא קיר ךסמב 'לחתה ,&

6.ספדה ףד ןויסינ.תספדהל ףד ןויסינא.ןעט ריינ ןבל ליגר גוסמ Letter וא A4 שגמב ריינה.ב.חתפ תא תינכות תורישה HP Utility.הרעה:תינכות תורישה HP Utility םקומ

תויעב הקתעהבןורתפ תויעב הקתעהבשמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעב.לבק תוארוה תוטרופמ םא אל ןתינ רוציל םיקתוע תספדמב ,וא םא םיספדהה םילבקתמ תוכיאב הדור

2םידעצ םינושארףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תושיגנ●יקלח תספדמה●תוירונ חול הרקבה בצמהו●תויחנה תויסיסב שומישל ריינב●תניעט ירמוח הספדה●ןעט ךמסמ רוקמ●תחי

HP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות תוריש התועצמאבש ןתינ ררבל והמ םש תשרה )SSID (המסיסהו )חתפמ תשר.(שמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןו

רושיי תוינסחמה לשכנ●םא ךילהת רושייה לשכנ ,אדו שגמבש הנזהה ןועט ריינ ןבל ליגר אלש השענ וב שומיש .םא תנעט ריינ ינועבצ שגמב הנזהה תעב רושיי תוינסחמ וידה

●רפסמ רצומה )עיפומ הקלחב ימינפה לש תלד השיגה תוינסחמל(●רפסמ ירודיס )אצמנ בגב וא תיתחתב תספדמה(םושיר תספדמהתועצמאב םושיר ריהמ ,ךתורשפאב תונהיל תורישמ ב

אעדימ ינכטףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP ENVY 4510 series.תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP ENVY 4

םיטרפמ םייתביבס●חווט תורוטרפמט ץלמומ הלעפהל :15º סויזלצ דע 32º סויזלצ )59º טייהנרפ דע 90º טייהנרפ(●חווט רתומ לש תורוטרפמט הלעפה :5º סויזלצ דע 40º סויז

Environmental product stewardship program )תינכות לוהינ יתביבס רצומל(תרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכ

יקלח קיטסלפיקלח קיטסלפ םלקשמש הלוע לע 25 םרג םינמוסמ םאתהב םינקתל ןיב-םיימואל םיריבגמה תא תורשפאה יוהיזל יגוס קיטסלפ תורטמל רוזחימ םויסב ייח רצומה.תונ

תכלשה תוללוס ןאווייטבהעדוה אשונב תוללוס רובע ליזרבהעדוה לע םירמוח םיילוקרפ הינרופילקבEPEATהנקת 1275/2008 לש תדעו דוחיאה יפוריאהעדימל לע ינותנ תכירצ למ

תלבט םירמוחה/םיביכרה םינכוסמה םבכרהו )ןיס(תלבגה םירמוח םינכוסמ )הניארקוא(תלבגה םירמוח םינכוסמ )ודוה(HEWWEnvironmental product stewardship program )תינ

תיוות תכירצ היגרנאה ןיסב תעב שומיש תספדמב ,סקפ רישכמו הקתעהעדימ הניקתתספדמה תדמוע תושירדב רצומה תויונכוסמ הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשו

יקלח תספדמהטבמ ימדקרויא 2-1 טבמ ימדק יליעו לע HP ENVY 4510 All-in-One seriesןייפאמרואית1הסכמ2ךמות הסכמה3חטשמ תיכוכז לש קרוסה4תלד השיגה תוינסחמל5הסכמ

●העדוה רבדב לבכ חתמה םישמתשמל ןפיב●הרהצה רבדב תטילפ םישער םישמתשמל הינמרגב●םייופיצ םיקירבמ לש םינקתה םייפקיה רובע הינמרג●תרהצה תומיאת●העדוה םישמתשמל ת

תרהצה FCCהעדוה םישמתשמל האירוקבתרהצה תומיאת VCCI )Class B (םישמתשמל ןפיב67חפסנ א עדימ ינכט HEWW

העדוה רבדב לבכ חתמה םישמתשמל ןפיבהרהצה רבדב תטילפ םישער םישמתשמל הינמרגבםייופיצ םיקירבמ לש םינקתה םייפקיה רובע הינמרגHEWW עדימ הניקת68

תרהצה תומיאת69חפסנ א עדימ ינכט HEWW

העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הראב"ב :תושירד FCCHEWW עדימ הניקת70

העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הדנקבהעדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הינמרגבעדימ ירוטלוגר רובע םירצומ םייטוחלאףיעס הז ליכמ עדימ ירוטלוגר תודוא םירצומ םייטוח

●העדוה םישמתשמל וקיסקמב●העדוה םישמתשמל ןפיב●העדוה םישמתשמל האירוקבהפישח תנירקל רדת וידרהעדוה םישמתשמל ליזרבבHEWW עדימ הניקת72

העדוה םישמתשמל הדנקבהעדוה םישמתשמל ןאווייטב73חפסנ א עדימ ינכט HEWW

העדוה םישמתשמל וקיסקמבהעדוה םישמתשמל ןפיבהעדוה םישמתשמל האירוקבHEWW עדימ הניקת74

סקדניאאתוירחא58ירתא טנרטניאעדימ לע תושיגנ2בתויעב תנזהב ריינה ,ןורתפ תויעב46דתושירד תכרעמ59התורדגהתשר38תורדגה IP38הספדהוד-תידדצ15םיטרפמ60ןורתפ תויעב56ה

טבמ ירוחארויא 2-2 טבמ רוחאמ לע HP ENVY 4510 All-in-One seriesןייפאמרואית1רוביח למשחל .שמתשה קר לבכב חתמה קפוסמה לע-ידי HP.2תאיצי USB תירוחאתוירונ חול

תכימת תוחוקלתוירחא58תרושקת תיטוחלאהרדגה34עדימ ירוטלוגר71OOS Xתינכות תורישה HP Utility39WWebscan22HEWW סקדניא76

םילמס תגוצתב חול הרקבהלמסהרטמהקתעה :תחיתפל טירפתה הקתעה ובש ךתורשפאב רוחבל גוס הקתעה וא תונשל תא תורדגה הקתעהה.הקירס :תחיתפל טירפתה הקירס ובש ןתינ ר