HP ZBook 17 G5 Mobile Workstation Manuel d'utilisateur

Instrukcja obsługi

Włączanie funkcji Automatyczne zabezpieczenie DriveLock ... 55Wyłączanie funkcji Automatyczne zabezpieczenie DriveLock ...

głośnikipodłączanie 35głośniki, położenie 13głośnośćregulowanie 15wyciszanie 15gniazdagniazdo combo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio (mik

Mmikrofony wewnętrzne, położenie8, 19minimalny obraz, tworzenie 70Miracast 40Nnapęd optyczny, położenie 5narzędzia systemu Windows, używanie 67Narzędz

przycisk wysuwania napędu optycznego, położenie 5przycisk zasilania, położenie 13przywracanie 67punkt przywracania systemu, tworzenie 67Ssieć bezprzew

Używanie narzędzia HP Cloud Recovery Download Tool do tworzenia nośnika do odzyskiwania ...

Pobieranie narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ... 81Pobieranie najnowszej wersji narzęd

1 WitamyW celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności po skongurowaniu i zarejestrowaniu komputera:●WSKA

Wyszukiwanie informacjiAby znaleźć szczegółowe informacje o produkcie, porady dotyczące obsługi itd. skorzystaj z tej tabeli.Źródło informacji Zawarto

Źródło informacji ZawartośćWAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji instrukcji obsługi, potrzebne jest połączenie z Internetem.*Do urządzenia je

2 ElementyKomputer składa się z elementów najwyższej jakości. W tym rozdziale zawarto informacje o elementach komputera, ich lokalizacji i sposobie dz

Strona prawaElement Opis(1) Napęd optyczny (tylko wybrane produkty) W zależności od modelu komputera umożliwia odczyt dysku optycznego lub jego odcz

Element Opis— i —Umożliwia podłączenie i ładowanie większości urządzeń USB wyposażonych w złącze Type-C, takich jak telefon komórkowy, aparat, opaska

Strona lewaElement Opis(1) Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki zabezpieczającej.UWAGA: Linka zabezpi

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.AMD jest znakiem towarowym rmy Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym d

WyświetlaczUWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera.Element Opis(1) Anteny WLAN* Wysyłają

Obszar klawiaturyPłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Drążek wskazujący Umożliwia przesuwanie wskaźnika na ekranie.(2) Lewy przycisk drążka wsk

Element Opis(10) Prawy przycisk drążka wskazującego Pełni te same funkcje co prawy przycisk myszy zewnętrznej.*Antena nie jest widoczna z zewnątrz k

WskaźnikiElement Opis(1) Wskaźnik zasilania ● Świeci: komputer jest włączony.● Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszcz

Element Opis(8) Wskaźnik odebrania połączenia Świeci: odbieranie połączenia jest włączone.(9) Wskaźnik zakończenia połączenia Świeci: zakończenie połą

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnychElement Opis(1) Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć.● G

Klawisze specjalneElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn).(2) Klawisz fn Służy do wykony

Klawisze czynnościKlawisz czynności wykonuje funkcję wskazaną przez ikonę na klawiszu. Aby ustalić, które klawisze są w urządzeniu, zobacz Klawisze sp

Ikona OpisPowoduje włączenie lub wyłączenie komunikacji bezprzewodowej.UWAGA: Aby możliwe było nawiązanie połączenia bezprzewodowego, wcześniej musi b

Skróty klawiaturowe (tylko wybrane produkty)Skrót klawiaturowy to kombinacja klawisza fn z innym klawiszem.Aby użyć skrótu klawiaturowego:▲ Naciśnij k

Uwagi dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach

SpódElement Opis(1) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wewnętrzne części komputera.UWAGA: Wentylator komputera jest włączan

PokrywaElement OpisMikrofony wewnętrzne (2) Umożliwiają nagrywanie dźwięku.Pokrywa 19

Tył Element OpisOtwory wentylacyjne Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera.UWAGA: Wentylator komputera

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas podróży zagranicznych lub rozwiązywania problemów z

Element (3) Numer seryjny (4) Okres gwarancji ● Etykiety zgodności z przepisami — zawierają informacje o zgodności komputera z przepisami.● Etykiet

Wkładanie karty SIM (tylko wybrane produkty)OSTROŻNIE: Włożenie karty SIM o niewłaściwych rozmiarach grozi uszkodzeniem karty SIM lub jej zablokowanie

3 Połączenia siecioweKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczon

Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego:1. Wpisz tekst panel sterowania w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz pozycję

Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane produkty)Ten komputer HP Mobile Broadband posiada wbudowaną obsługę mobilnego połączenia szero

1. Wpisz lokalizacja w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz opcję Ustawienia prywatności lokalizacji.2. Wykonaj wyświetlane na ekranie i

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

a. Wpisz bezprzewodowe w polu wyszukiwania na pasku zadań, a następnie wybierz opcję Włącz lub wyłącz urządzenia bezprzewodowe.b. Upewnij się, że wybr

2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera.UWAGA: Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ przeciwz

Wybierz opcje Main > Save Changes and Exit (Ekran główny > Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter.Zmiany zaczną obowiązywać

4 Nawigacja po ekraniePo ekranie komputera można poruszać się przy użyciu następujących sposobów:● wykonując gesty dotykowe bezpośrednio na ekran komp

Zbliżanie/rozsuwanie dwóch palców w celu zmiany powiększeniaGesty zbliżania i rozsuwania palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz

Dotknięcie czterema palcami (tylko płytka dotykowa TouchPad)Dotknij ekranu opuszkami czterech palców, by otworzyć centrum akcji.● Dotknij czterema pal

Przesunięcie jednym palcem (tylko ekran dotykowy)Użyj gestu przesunięcia jednym palcem, aby przesuwać lub przewijać listy i strony oraz przenieść obie

5 Funkcje rozrywkoweMożesz używać komputera HP do rozmów za pośrednictwem kamery, miksowania dźwięku i obrazu wideo, a także podłączać do niego urządz

Podłączanie zestawów słuchawkowych OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu

Podłączanie urządzenia Thunderbolt przy użyciu kabla USB Type-C (tylko wybrane produkty)UWAGA: W celu podłączenia urządzenia Thunderbolt™ USB Type-C d

Ustawienie konguracji procesora (tylko wybrane modele)WAŻNE: Wybrane modele produktów są skongurowane z procesorem z serii Intel® Pentium® N35xx/N37

Aby zobaczyć obraz z ekranu komputera na telewizorze lub monitorze HD, podłącz odpowiednie urządzenie zgodnie z poniższymi instrukcjami:1. Podłącz jed

Aby przywrócić odtwarzanie strumienia audio w głośnikach komputera:1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej

Aby skongurować wiele urządzeń wyświetlających, wykonaj następujące kroki:1. Podłącz zewnętrzny koncentrator (zakupiony osobno) do złącza DisplayPort

Aby otworzyć wyświetlacz Miracast:▲ Wpisz wyrażenie projekt w pole wyszukiwania paska zadań, a następnie kliknij opcję Użyj drugiego ekranu. Następnie

2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia zewnętrznego.42 Rozdział 5 Funkcje rozrywkowe

6 Zarządzanie zasilaniemKomputer może pracować na zasilaniu bateryjnym oraz ze źródła zewnętrznego. Gdy komputer jest zasilany z baterii i nie jest po

UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wychodzenia ze stanu uśpienia, przed przywróceniem ekranu do poprzedniego stanu konieczne je

1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte programy.2. Wybierz przycisk Start, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz polecenie Zamknij.Jeżeli

● Gdy pozostały poziom naładowania baterii mieści się w zakresie od 0% do 50%, bateria będzie ładowana do 50% pełnej pojemności w nie więcej niż 30 do

— lub —● Na ikonie zasilania wyświetlane jest powiadomienie o niskim lub krytycznym poziomie naładowania baterii.UWAGA: Dodatkowe informacje na tema

vi Ustawienie konguracji procesora (tylko wybrane modele)

2. Wykręć opcjonalną śrubę blokady (1), przesuń zatrzask zwalniający pokrywę serwisową (2), a następnie przesuń pokrywę serwisową, aby ją wyjąć (3).3.

Przechowywanie baterii wymienianej przez użytkownikaOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia baterii, nie należy narażać jej na długotrwałe działa

Po podłączeniu komputera do zewnętrznego źródła zasilania:● Rozpoczyna się ładowanie baterii.● Jasność ekranu zwiększa się.●Ikona zasilania zmienia

7 BezpieczeństwoZabezpieczanie komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz narzędzie Computer Setup (BIOS) działające

Korzystanie z hasełHasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności od pożądanej metody zabezpieczenia dostępu do da

Ustawianie haseł w programie Computer SetupHasło FunkcjaHasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup.UWAGA: Jeśli

Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.Zmienianie hasła administratora BIOS1. Uruchom program Computer Setup.● Komputery i table

6. Gdy ponownie pojawi się monit o wpisanie nowego hasła, pozostaw puste pole, a następnie naciśnij klawisz enter.7. Aby zapisać zmiany i wyjść z prog

● Tablety bez klawiatury:1. Wyłącz tablet.2. Naciśnij przycisk zasilania razem z przyciskiem zmniejszenia głośności, aż pojawi się menu rozruchowe, a

Wprowadzanie hasła funkcji Automatic DriveLockGdy funkcja Automatyczne zabezpieczenie DriveLock jest włączona i dysk pozostaje podłączony do oryginaln

Spis treści1 Witamy ...

5. Przeczytaj uważnie ostrzeżenie.6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ustawić hasło główne funkcji DriveLock.UWAGA: Można

1. Wyłącz tablet.2. Naciśnij przycisk zasilania razem z przyciskiem zmniejszenia głośności, aż pojawi się menu rozruchowe, a następnie wybierz opcję f

Korzystanie z funkcji Windows Hello (tylko wybrane modele)W produktach wyposażonych w czytnik linii papilarnych lub kamerę z funkcją podczerwieni możn

Instalowanie aktualizacji oprogramowaniaOprogramowanie HP, system Windows i programy innych rm, które są zainstalowane na komputerze, należy regularn

Używanie czytnika linii papilarnych (tylko wybrane produkty)W wybranych produktach dostępne są zintegrowane czytniki linii papilarnych. Aby używać czy

8 KonserwacjaPrzeprowadzanie regularnej konserwacji komputera jest ważne, ponieważ pomaga utrzymać go w dobrym stanie. W tym rozdziale wyjaśniono spos

Korzystanie z oprogramowania HP 3D DriveGuard (tylko wybrane produkty)Funkcja HP 3D DriveGuard chroni dysk twardy, parkując głowice i wstrzymując obsł

● suchej ściereczki czyszczącej z mikrobry lub irchy (beztłuszczowej i antystatycznej),● antystatycznych ściereczek myjących.OSTROŻNIE: Nie należy st

Podróżowanie z komputerem lub transport sprzętuJeśli musisz podróżować z komputerem lub go transportować, postępuj zgodnie z poniższymi poradami dotyc

9 Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danychTen rozdział zawiera informacje na temat następujących procesów, będących standardow

Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) (tylko wybrane produkty) ... 28Korzystanie z funkcji HP LAN-W

Aby sprawdzić obecność partycji odzyskiwania obok partycji systemu Windows, kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start, wybierz opcję Eksplorator

Tworzenie nośnika do odzyskiwaniaAby utworzyć nośnik HP Recovery za pomocą programu HP Recovery Manager:WAŻNE: W przypadku tabletu z odłączaną klawiat

1. Wpisz recovery w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz pozycję HP Recovery Manager.2. Wybierz polecenie Ponownie zainstaluj sterowniki

Odzyskiwanie danych z użyciem partycji HP Recovery (dotyczy wybranych produktów)Partycja HP Recovery umożliwia przeprowadzenie operacji odzyskiwania s

WAŻNE: W przypadku tabletu z odłączaną klawiaturą przed wykonaniem tych czynności podłącz tablet do klawiatury.1. Włóż nośnik HP Recovery.2. Wejdź do

10 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure StartKorzystanie z programu Computer Setup Program Computer Setup, zwany także systemem BIOS (Basic Input/Outp

Aby wyjść z menu programu Computer Setup, wykonaj jedną z następujących czynności:● W celu opuszczenia menu Computer Setup bez zapisywania zmian:Wybie

Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązyw

a. Odszukaj najnowszą aktualizację systemu BIOS i porównaj ją z wersją systemu BIOS obecnie zainstalowaną na komputerze. Zanotuj datę, nazwę lub inny

UWAGA: Po zmianie ustawienia modułu TPM na Hidden (Ukryty) moduł nie jest widoczny w systemie operacyjnym. Aby uzyskać dostęp do ustawień modułu TPM w

Wykrywanie i podłączanie wyświetlaczy zgodnych ze standardem Intel WiDi (tylko wybrane produkty Intel) ...

11 Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware DiagnosticsKorzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu WindowsNarzędzie HP PC Hardware Di

Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows● Instrukcje dotyczące pobierania narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu

Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFINarzędzie HP PC Hardware Diagnostics UEFI (Unied Extensible Firmware Interface) umożliwia prze

1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Zostanie wyświetlona strona główna narzędzia HP PC Diagnostics.2. Wybierz opcję Pobierz

1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/support.2. Wybierz opcję Pobierz oprogramowanie i sterowniki, wprowadź nazwę produktu lub jego numer, wybierz s

12 SpecykacjeZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych.Komputer jest zasilany

Środowisko pracyCzynnik Jednostki metryczne Jednostki imperialneTemperaturaW trakcie pracy (podczas zapisywania na dysku optycznym)od 5°C do 35°C od 4

13 Wyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów —

14 Ułatwienia dostępuFirma HP projektuje, wytwarza i sprzedaje produkty i usługi dostępne dla wszystkich, w tym również dla osób niepełnosprawnych, kt

IndeksAaktualizacje oprogramowania, instalacja 61aktualizowanie programów i sterowników 64anteny bezprzewodowe, położenie8anteny WLAN, położenie 8ante