Hp Accélérateur XML HP pour SAP NetWeaver Process Int Manuel d'utilisateur

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiantDL580 Generation 5

Élément Description ÉtatÉteint : normal (système hors tension)4 Voyant de liaison/activité de carteréseau 1Vert : lié au réseauVert (clignotant) : lié

En cas de question relative à cette déclaration FCC, vous pouvez nous contacter par courrier ou partéléphone :●Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000

Ce marquage est valable pour les produits non-Télécom et les produits Télécom harmonisés de l'UE(comme Bluetooth).Ce marquage est valable pour le

Avis taïwanaisAvis coréenMatériel de classe AMatériel de classe BConformité du laserCe produit peut comporter un périphérique de stockage optique (uni

AVERTISSEMENT ! Tout contrôle, réglage ou procédure autre que ceux mentionnés dans ce chapitreou dans le manuel d'installation du produit laser p

Déclaration relative au cordon d'alimentation pour le JaponDéclaration relative aux émissions acoustiques pourl'Allemagne (Geräuschemission)

9 Électricité statiqueCette section traite des rubriques suivantes :Prévention de l'électricité statique à la page 98Méthodes de mise à la terre

Pour plus d'informations sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors del'installation d'un produi

10 Caractéristiques techniquesCette section traite des rubriques suivantes :Caractéristiques techniques d'environnement à la page 100Caractéristi

Description ValeurCourant nominal d'entrée @ 100 VCA – 12 A@ 200 VCA – 8 APuissance d'entrée nominale @100 VCA – 1161 W@200 VCA – 1598 WBTU

11 Assistance techniqueCette section traite des rubriques suivantes :Avant de contacter HP à la page 102Contacter HP à la page 102Avant de contacter H

Voyant DescriptionOrange : présence d'un défaut de mémoireOrange (clignotant) : erreur de configuration de mémoireTous les autres voyants Éteint

Acronymes et abréviationsABEND Abnormal END (fin anormale)ACU Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de module RAID)ADU Array Diagno

RBSU ROM-Based Setup Utility (Utilitaire de configuration basé sur la mémoire morte)RDP Rapid Deployment PackRILOE II Remote Insight Lights-Out Editio

IndexAACU (Array Configuration Utility) -Utilitaire de configuration demodule RAID 66ADU (Array DiagnosticUtility) 72Advanced Memory Protection(Protec

Caractéristiques du serveurCaractéristiques duserveur 100Caractéristiques techniquesd'environnement 100Caractéristiquesenvironnementales 100Carac

Connecteur vidéoComposants du panneauarrière 4Composants du panneauavant 1Connexions en mauvais état 78Considérations de sécuritéAvertissements sur le

Integrated Lights-Out 2 (iLO2) 69Interrupteur Marche/StandbyMise sous tension duserveur 16Mise sous tension etconfiguration du serveur 28Voyants et bo

Panneau avant, composantsComposants du panneauavant 1Systems Insight Display 3Panneau avant, voyants 2Paramètres de configurationsystèmeInstallation d

VVentilateursEmplacement desventilateurs 15Ventilateurs 53Ventilation 23Voyant d'état externe 2Voyant d'état interne 2Voyant d'UIDVoyan

Élément Description Élément Description7 Connecteur vidéo 19 Connecteur d'extension 9pour PCI Express x4 non-hot-plug8 Connecteur série 20 Connec

Élément Description Couleur du voyant État3 UID Bleu Allumé : bouton d'UID avantactivéÉteint : normal4 Voyant d'activité de carteréseau iLO

Voyant d'alimentation (vert) Voyant de panne (orange) ÉtatAllumé Éteint Alimentation secteur fournie. Sortie deréserve activée. Sortie CC du bloc

Élément Description7 Ventilateur 68 Connecteur d'extension 4 pour PCI Express x8 non-hot-plug9 Connecteur d'extension 5 pour PCI Express x8

Position Description FonctionS1 Sécurité iLO 2 Désactivé = La sécurité iLO 2 est activéeActivé = La sécurité iLO 2 est désactivéeS2 Verrou de configur

Numéros de périphérique SAS10 Chapitre 1 Identification des composants FRWW

Voyants de disque dur SASÉlément Description1 Voyant Défaillance/UID (orange/bleu)2 Voyant en ligne (vert)Combinaisons de voyants de disque dur SASVoy

Voyant en ligne/activité (vert) Voyant Défaillance/UID (orange/bleu) Interprétationde données, ne remplacez pas le disquejusqu'à ce que l'ex

© Copyright 2007 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Les informations contenues dans cedocument pourront faire l'objet demodifications sans p

Numéro Couleur Description1 Vert Voyant d'alimentation système. Cevoyant s'allume en position fixe quand lesystème est sous tension et quel&

Type d'illumination du voyant n° 3 Type d'illumination du voyant n° 4 Interprétationdonnées enregistrées, l'expansion decapacité et la

Emplacement des ventilateursFRWW Emplacement des ventilateurs 15

2 FonctionnementCette section traite des rubriques suivantes :Mise sous tension du serveur à la page 16Mise hors tension du serveur à la page 16Extens

Extension du serveur hors du rackLa conception du serveur permet d'accéder à plusieurs composants via sa face avant. Il n'est pasnécessaire

3. Une fois la procédure d'installation ou de maintenance effectuée, faites glisser le serveur dans lerack en appuant sur les loquets de déverrou

3. Soulevez le loquet de protection, puis retirez le panneau d'accès.4. Suite à l'installation des options matérielles, replacez le panneau

Retrait de la pile systèmeLorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous devez remplacerla pile qui al

6. Retirez la pile.Pour replacer le composant, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse.Exécutez l'utilitaire RBSU pour configure

3 ConfigurationCette section traite des rubriques suivantes :Services d'installation facultatifs à la page 22Ressources de planification du rack

Sommaire1 Identification des composantsComposants du panneau avant ...

●Prise en charge matérielle et logicielle intégrée◦Critical Service◦Proactive 24◦Support Plus◦Support Plus 24●Services de démarrage et de mise en oeuv

Les racks des gammes 9 000 et 10 000 assurent un refroidissement adéquat des serveurs parl'intermédiaire de trous d'aération dans les portes

Lors de l'installation de plusieurs serveurs, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser des unités de distributionde courant supplémentair

Identification du contenu du carton d'expédition du serveurOuvrez le carton d'emballage du serveur et identifiez les éléments et la document

Élément Description Élément Description1 Baie d'alimentation 4(facultatif)13 PCI-X non-hot-plug pourconnecteur 3 d'extensionPCI Express x8 n

Élément Description Élément Description8 Connecteur série 20 Connecteur d'extension 10pour PCI Express x4 non-hot-plug9 Connecteur de carte résea

Pour configurer ces utilitaires manuellement, procédez comme suit :●Appuyez sur la touche F8 lorsque le système vous y invite pendant l'initialis

4 Installation des options matériellesCette section traite des rubriques suivantes :Introduction à la page 30Options du processeur à la page 30Options

Retrait du module mémoire de processeurLes processeurs et la mémoire sont stockés dans un module situé à l'avant du serveur. L'accès aumodul

4. Abaissez la poignée et tirez le module mémoire de processeur hors du serveur jusqu'à la capturedes verrous de libération.5. En saisissant ferm

Mise sous tension et configuration du serveur ... 28Installation du sy

3. Retirez le module mémoire de processeur, puis ouvrez le capot (Retrait du module mémoire deprocesseur à la page 31).4. Déverrouillez le support de

7. Alignez les broches de guidage sur la base du support de fixation du processeur avec les fentesde guidage correspondantes sur l'assemblage du

8. Insérez l'assemblage du processeur dans le connecteur de processeur, puis fermez le levier deverrouillage.ATTENTION : pour éviter tout dysfonc

10. Installez le PPM.REMARQUE : l'aspect des PPM compatibles peut varier.11. Replacez le capot du module mémoire de processeur.12. Installez le m

ROM-Based Setup Utility à la page 63). Si le mode AMP configuré n'est pas pris en charge par laconfiguration FBDIMM installée, le système démarre

La mémoire ECC avancée prend en charge les configurations FBDIMM suivantes :ConfigurationBanque A1A/5ABanque B9B/13BBanque C2C/6CBanque D10D/14DBanque

Chaque branche comporte quatre banques :●La branche 0 comprend les banque A, C, E et G.●La branche 1 contient les banques B, D, F et H.Exigences de co

ConfigurationBanque A1A/5ABanque B9B/13BBanque C2C/6CBanque D10D/14DBanque E3E/7EBanque F11F/15FBanque G4G/8GBanque H12H/16HConfigurationBanque A1A/5A

Lors de l'installation de cartes d'extension de mémoire, respectez les lignes directrices suivantes :●Installez les cartes d'extension

Installation d'un disque dur SAS hot-plug1. Retirez le cache du disque dur.2. Préparez le disque dur SAS.3. Installez le disque dur dans le serve

Processus de configuration automatique ... 65Options d'amorçage ...

3. Retirez le panneau d'accès (Retrait du panneau d'accès à la page 18).4. Retirez l'obturateur.5. Apposez l'étiquette sur le cach

6. Desserrez les vis moletées, puis retirez l'équerre du milieu.7. Desserrez les vis moletées, puis retirez l'équerre latérale.8. Installez

10. Installez le fond de panier du disque dur.11. Orientez et connectez les câbles de données entre le fond de panier et le contrôleur en option.12. O

d. Replacez les câbles de données sur leur position d'origine.13. Replacez l'équerre latérale.14. Replacez l'équerre du milieu.15. Inst

4. Retirez l'équerre.5. Retirez l'obturateur de l'unité de bande.FRWW Unité de bande 47

6. Retournez l'obturateur de l'unité de bande, puis retirez les vis.7. Installez les vis sur chaque côté de l'unité de bande.8. Alignez

9. Tirez l'onglet vers le haut jusqu'à ce que l'unité se verrouille en place.10. Orientez et connectez les câbles.Option d'aliment

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'endommagement de l'équipement :Ne neutralisez pas la prise de terre du cor

5. Assurez-vous que le voyant d'alimentation est allumé en vert.6. Vérifiez que le voyant d'état externe du panneau avant est allumé en vert

4. Retirez l'équerre.5. Si le cache existant est connecté à une batterie, observez le voyant d'état du module BBWC(Voyants d'état du mo

Diagramme de début de diagnostic ... 79Diagramme de diagnostic général

9. Installez le module de batterie dans le serveur.10. Orientez et connectez le câble.VentilateursLe serveur est livré avec six ventilateurs hot-plug

Pour installer les ventilateurs :1. Sortez le serveur du rack (Extension du serveur hors du rack à la page 17).2. Retirez le panneau d'accès (Ret

4. Ouvrez le loquet, puis retirez le capot du connecteur d'extension.5. Installez la carte d'extension.6. Fermez le loquet.7. Connectez tous

Installation de carte d'option à 3 connecteurs PCI Express x8ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des domm

Installation de carte d'option à 3 connecteurs PCI-XATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommagestherm

5CâblageCette section traite des rubriques suivantes :Câblage du module BBWC à la page 58Câblage du disque dur à la page 59Câblage d'unité de ban

Câblage du disque durFRWW Câblage du disque dur 59

Câblage d'unité de bandeCâblage d'unité de DVD SATAATTENTION : lors du routage de câbles, veillez toujours à ce que les câbles ne soient pas

FRWW Câblage d'unité de DVD 61

6 Logiciels serveur et utilitaires deconfigurationCette section traite des rubriques suivantes :Outils de configuration à la page 62Utilitaire HP ROM-

Index ...

●Installation de drivers logiciels directement à partir du CD. Pour les systèmes dotés d'uneconnexion Internet, le menu Autorun (Exécution automa

●Pour effectuer des sélections, appuyez sur la touche Entrée.●Pour accéder à l'aide relative à une option de configuration en surbrillance, appuy

Pour plus d'informations sur la mémoire mise en miroir, reportez-vous au document technique disponiblesur le site Web HP http://h18000.www1.hp.co

Console série BIOSLa console série BIOS permet de configurer le port série pour afficher les messages d'erreur POST,et de lancer l'utilitair

●Il propose, pour les systèmes non configurés, une configuration optimale.●Il fournit différents modes de fonctionnement, ce qui permet une configurat

Outils de supervisionListe des outils :Automatic Server Recovery (récupération automatique du serveur) à la page 68Utilitaire ROMPaq à la page 68Onlin

Online ROM Flash ComponentL'utilitaire Online ROM Flash Component permet aux administrateurs système de mettre efficacementà niveau les images RO

StorageWorks L&TT (Library et Tape Tools)HP StorageWorks L&TT permet de télécharger des microprogrammes, de vérifier le fonctionnementdes péri

prise en charge des périphériques USB avant le chargement du système d'exploitation via la prise encharge USB héritée, qui est activée par défaut

Vous pouvez afficher les événements enregistrés dans le Journal de maintenance intégré (IML) deplusieurs manières :●À partir de HP SIM (HP SIM (System

1 Identification des composantsCette section traite des rubriques suivantes :Composants du panneau avant à la page 1Voyants et boutons du panneau avan

Drivers à la page 73PSP (ProLiant Support Packs) à la page 73Prise en charge de version de système d'exploitation à la page 73Contrôle des modifi

7 Résolution des problèmesCette section traite des rubriques suivantes :Résolution des problèmes de ressources à la page 74Procédures de pré-diagnosti

3. Préparez le serveur pour le diagnostic (Préparation du serveur pour le diagnostic à la page 77).4. Utilisez le diagramme suivant (Diagramme de débu

Ces symboles apposés sur des blocs ou des systèmes d'alimentation indiquent que l'équipement estalimenté par plusieurs sources.AVERTISSEMENT

Informations sur le symptômeAvant de tenter de résoudre un problème de serveur, collectez les informations suivantes :●Quels événements ont précédé la

5. Déconnectez les périphériques qui ne sont pas nécessaires pour effectuer le test (c'est-à-dire ceuxnon indispensables à la mise sous tension d

diagnostic général » (Diagramme de diagnostic général à la page 80). Le diagramme de diagnosticgénéral est un processus de dépannage générique à utili

Diagramme de diagnostic généralLe diagramme de diagnostic général fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pascertain du probl

Élément Voir :4 La version la plus récente d'un serveur ou d'un microprogramme choisi spécifique est disponible surles sites Web suivants :●

Diagramme des problèmes de mise sous tensionSymptômes :●Le serveur ne se met pas sous tension.●Le voyant d'alimentation système est éteint ou ora

Élément Description4 Baie d'unité de DVD5 Baie ou obturateur d'unité de bande facultative6 Baie ou obturateur de disque dur facultative7 Bai

●Le voyant d'état externe est rouge ou orange.●Le voyant d'état interne est rouge ou orange.REMARQUE : pour connaître l'emplacement des

Diagramme des problèmes POSTSymptômes :●Le serveur ne termine pas le test POST.REMARQUE : le serveur a terminé le test POST lorsqu'il essaie d&ap

Problèmes possibles :●Composant interne défectueux ou mal installé●Périphérique KVM défectueux●Périphérique vidéo défectueuxÉlément Voir :1 Messages d

Diagramme des problèmes d'amorçage du système d'exploitationSymptômes :●Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation précédem

●Paramètre de séquence d'amorçage incorrect dans RBSUÉlément Voir :1 Manuel de l'utilisateur pour HP ROM-Based Setup Utility (http://www.hp.

Diagramme des indications de panne de serveurSymptômes :●Le serveur démarre, mais une panne est signalée par les agents Insight Management (Agents des

REMARQUE : pour connaître l'emplacement des voyants du serveur et obtenir des informationssur leur état, reportez-vous à la documentation du serv

Messages d'erreur POST ou sonoresPour obtenir une liste complète des messages d'erreur, reportez-vous à la section « Messages d'erreurP

8 Avis de conformitéCette section traite des rubriques suivantes :Numéros d'identification des avis de conformité à la page 91Avis de la Federal

Étiquette d'identification FCCL'étiquette d'identification FCC apposée sur l'appareil indique la classe à laquelle il appartient (