Hp ProLiant DL980 G7 Server Manuel d'utilisateur

HP ProLiant DL980 G7 Server Benutzerhandbuch Kurzbeschreibung Dieses Dokument wendet sich an die Person, die Server und Speichersysteme installiert,

Beschreibung der Serverkomponenten 10 LED Komponente 1A-8D Konfiguration / logische (physische) Position der Prozessor- und Speicherplatine D

Fehlerbeseitigung 100 o HP empfiehlt, die SmartStart CD bereitzuhalten, um auf Zusatzsoftware und Treiber zugreifen zu können, die bei der Fehlerbes

Fehlerbeseitigung 101 • Alle optionalen Mezzanine-Karten • Alle Erweiterungskarten Bevor Sie die Komponenten entfernen, ermitteln Sie die Mindestk

Fehlerbeseitigung 102 Flussdiagramme zur Fehlerbehebung Um ein Problem effektiv zu beheben, empfiehlt HP Ihnen, mit dem ersten Flussdiagramm in dies

Fehlerbeseitigung 103

Fehlerbeseitigung 104 Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose Das Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose stellt eine generische Herangehensweise an d

Fehlerbeseitigung 105

Fehlerbeseitigung 106 Flussdiagramm bei Serverstartproblemen Symptome: • Der Server schaltet sich nicht ein. • Die Betriebsanzeige des Systems ist

Fehlerbeseitigung 107

Fehlerbeseitigung 108 Flussdiagramm bei POST-Problemen Symptome: • Der Server führt den POST nicht vollständig durch HINWEIS: Wenn das System

Fehlerbeseitigung 109

Beschreibung der Serverkomponenten 11 Nr. Beschreibung 1 Torx T-15-Schraubendreher 2 iLO3-Anschluss 3 Mausanschluss 4 Serieller Anschluss 5 NIC-An

Fehlerbeseitigung 110 Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen Symptome: • Der Server startet das installierte Betriebssystem nicht • Der S

Fehlerbeseitigung 111

Fehlerbeseitigung 112 Flussdiagramm bei Serverfehleranzeigen Symptome: • Der Server startet, aber von den Insight Management Agents wird ein Fehler

Fehlerbeseitigung 113

Fehlerbeseitigung 114 POST-Fehlermeldungen und Signaltöne POST-Fehlermeldungen – Einführung Die in diesem Abschnitt aufgeführten Fehlermeldungen und

Zulassungshinweise 115 Zulassungshinweise Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden Für die Zulassungszertifizierung und -identifizierung wu

Zulassungshinweise 116 Interferenzen bei der Installation in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt hochfrequente Schwingungen und kann diese ab

Zulassungshinweise 117 Canadian notice (Avis Canadien) Class A equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian I

Zulassungshinweise 118 Nehmen Sie bitte auf das Zulassungsetikett am Produkt Bezug. Die Telekommunikationsfunktionalität dieses Produkts darf in fol

Zulassungshinweise 119 Hinweis für Japan BSMI-Hinweis Hinweis für Korea Geräte der Klasse A Geräte der Klasse B

Beschreibung der Serverkomponenten 12 LEDs auf der Rückseite Nr. Beschreibung LED-Farbe Zustand 1 iLO 3-NIC-Aktivitäts-LED Grün Ein oder blin

Zulassungshinweise 120 Hinweis für China Geräte der Klasse A Hinweis zu Konformitätszeichen in Vietnam Dieses Zeichen ist nur für bestimmte Produ

Zulassungshinweise 121 VORSICHT: Die Verwendung von Einstellungs- oder Justierungsmethoden oder das Ausführen von Verfahren, die nicht in diesen B

Zulassungshinweise 122 Hinweis für Japan zu Netzkabeln Geräuschemission Schalldruckpegel LpA < 70 dB(A) Zuschauerpositionen (bystander pos

Zulassungshinweise 123 Hinweise für Kanada Wireless operation is subject to two conditions. The first is that the wireless device may not cause inte

Elektrostatische Entladung 124 Elektrostatische Entladung Vermeiden elektrostatischer Entladungen Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Einric

Technische Daten 125 Technische Daten Umgebungsanforderungen Angaben Wert Systemeintrittstemperatur — Bei Betrieb 10 °C bis 35 °C bei Meereshöhe

Technische Daten 126 Technische Daten des Servers Angaben Wert Abmessung — Höhe 35,36 cm Tiefe 87,63 cm Breite 48,26 cm Gewicht (maximal) 93 kg

Technische Daten 127 Falls Sie bei Betrieb an einem Stromnetz mit niedriger Wechselspannung einen Server mit dieser Ausstattung betreiben möchten, s

Technische Unterstützung 128 Technische Unterstützung Vor der Kontaktaufnahme mit HP Bitte halten Sie die nachfolgend aufgeführten Informationen ber

Technische Unterstützung 129 • Mandatory—Parts for which customer self repair is mandatory. If you request HP to replace these parts, you will be c

Beschreibung der Serverkomponenten 13 Nr. Beschreibung LED-Farbe Zustand 9 Aktivitäts-LED für NIC 3 Grün Ein oder blinkt: Netzwerkaktivität Aus

Technische Unterstützung 130 Pour plus d'informations sur le programme CSR de HP, contactez votre Mainteneur Agrée local. Pour plus d'info

Technische Unterstützung 131 HINWEIS: Einige Teile sind nicht für Customer Self Repair ausgelegt. Um den Garantieanspruch des Kunden zu erfüllen,

Technische Unterstützung 132 sustituciones que lleve a cabo el cliente, HP se hará cargo de todos los gastos de envío y devolución de componentes y

Technische Unterstützung 133 Opcional – Peças cujo reparo feito pelo cliente é opcional. Essas peças também são projetadas para o reparo feito pelo

Technische Unterstützung 134

Technische Unterstützung 135

Akronyme und Abkürzungen 136 Akronyme und Abkürzungen ABEND Abnormal End (Außergewöhnliche Beendigung) ACU Array Configuration Utility (Dienstprog

Akronyme und Abkürzungen 137 IML Integrated Management Log KVM Keyboard, Video, Mouse (Tastatur, Monitor, Maus), Server Console Switch NIC Network

Akronyme und Abkürzungen 138 SD Secure Digital SDRAM Synchronous Dynamic RAM (Synchroner dynamischer Arbeitsspeicher) SFF Small Form-Factor (Klein

Index 139 A Abdeckung 24 ACU (Array Configuration Utility) 85 ADU (Array Diagnostic Utility) 92 Akku für Battery-Backed Write Cache (

Beschreibung der Serverkomponenten 14 Lüfterpositionen

Index 140 Fehlerbeseitigung, Flussdiagramme 102 Fehlerbeseitigung, Ressourcen 96 Fehlerdiagnose 96 Fehlermeldungen 114 Festplatt

Index 141 Option ROM Configuration for Arrays (ORCA) 86 ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) 86 P Platine, SPI (System Peripheral In

Index 142 Verkabelung, XNC 78 Versandkarton, Inhalt 29 Version Control Agent (VCA) 93 Version Control Repository Manager (VCRM)

Beschreibung der Serverkomponenten 15 Nr. Beschreibung 1 Lüfter 4 2 Lüfter 3 3 Lüfter 2 4 Lüfter 1 5 Lüftermodul 6 6 Lüftermodul 5

Beschreibung der Serverkomponenten 16 Komponenten der Systemplatine Nr. Beschreibung 1 Anschlüsse der optionalen I/O-Erweiterungskarte: •

Beschreibung der Serverkomponenten 17 Systemwartungsschalter Der Systemwartungsschalter (SW1) ist ein Schalter mit acht Positionen, der zur System

Beschreibung der Serverkomponenten 18 DIMM-Steckplatzpositionen Jedes Speichermodul verfügt über 8 DIMM-Steckplätze. Die paarweise zu verwendenden B

Beschreibung der Serverkomponenten 19 LEDs des SAS-Festplattenlaufwerks Nr. Beschreibung 1 Fehler-/UID-LED (gelb/blau) 2 Online-LED (grün)

© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Neben der gesetzlichen Gewährleistung gilt für HP Pro

Beschreibung der Serverkomponenten 20 Online-/Aktivi täts-LED (grün) Fehler-/UID-LED (gelb/blau) Bedeutung Blinkt unregelmäßig Aus Das Laufwerk is

Beschreibung der Serverkomponenten 21 LED3-Muster LED4-Muster Bedeutung — Ein Aufblinken alle zwei Sekunden Das System ist ausgeschaltet, und

Betrieb 22 Betrieb Einschalten des Servers Zum Einschalten des Servers drücken Sie den Netz-/Standby-Schalter. Ausschalten des Servers VORSICHT:

Betrieb 23 So ziehen Sie den Server aus dem Rack: 1. Drücken Sie die Schnellspannhebel an beiden Seiten des Servers nach unten, um den Server im Ra

Betrieb 24 Abnehmen der Abdeckung VORSICHT: Um Verletzungen durch heiße Oberflächen zu vermeiden, lassen Sie die Laufwerke und internen Systemko

Betrieb 25 5. Nehmen Sie die Abdeckung von der Prozessorspeicherschublade ab. Die Vorgehensweise ist für die obere und untere Prozessorspeicherschu

Setup 26 Setup Optionale Installationsservices Die HP Care Pack Services für einen reibungslosen Serverbetrieb werden von erfahrenen, zertifizierten

Setup 27 Optimale Betriebsumgebung Wählen Sie für die Installation des Servers einen Aufstellungsort aus, der den in diesem Abschnitt beschriebenen

Setup 28 Temperaturanforderungen Zur Gewährleistung eines gefahrlosen und zuverlässigen Betriebs der Geräte sollte das System in einer gut belüftete

Setup 29 nationalen Vorschriften für elektrische Verkabelung, wie z. B. diejenigen der International Electrotechnical Commission (IEC) Code 364, Ab

Inhalt 3 Inhalt Beschreibung der Serverkomponenten ... 7 K

Setup 30 Installieren von Hardwareoptionen Installieren Sie Hardwareoptionen vor dem Initialisieren des Servers. Informationen zur Installation von

Installation der Hardwareoptionen 31 Installation der Hardwareoptionen Einführung Wenn Sie mehr als eine Option installieren möchten, sollten Sie zu

Installation der Hardwareoptionen 32 WICHTIG: Wird SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 auf dem HP ProLiant DL980 G7 Server unter hoher Belastung b

Installation der Hardwareoptionen 33 So installieren Sie die Komponente: 1. Aktualisieren Sie das System-ROM. Die neueste ROM-Version können Sie vo

Installation der Hardwareoptionen 34 7. Öffnen Sie den Prozessorsperrhebel und den Haltebügel des Prozessorsockels. Entfernen Sie nicht die Abdeckun

Installation der Hardwareoptionen 35 9. Richten Sie das Prozessorinstallationswerkzeug am Sockel aus, und setzen Sie dann den Prozessor ein. DIE KON

Installation der Hardwareoptionen 36 10. Drücken Sie auf die Tasten am Prozessorinstallationswerkzeug, um es vom Prozessor zu lösen, und entfernen S

Installation der Hardwareoptionen 37 12. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Kühlkörpers. 13. Setzen Sie den Kühlkörper ein. 14. Schließen und

Installation der Hardwareoptionen 38 Speicheroptionen Dieser Server verfügt in jeder Prozessorspeicherschublade über acht Speicherkassettenanschlüss

Installation der Hardwareoptionen 39 WICHTIG: Bei umfangreichen I/O-Konfigurationen kann der ProLiant DL980 G7 Server während des Selbsttests beim

Inhalt 4 DIMM-Unterstützung ...

Installation der Hardwareoptionen 40 HINWEIS: Wenn ein HP ProLiant DL980 G7 Server mit einem DIMM konfiguriert ist, das einen nicht initialisi

Installation der Hardwareoptionen 41 die seines einreihigen Gegenstücks. Ein vierreihiges DIMM sorgt selbst bei der gleichen DIMM-Kapazität für eine

Installation der Hardwareoptionen 42 • DIMMs müssen als Viererelemente mit identischen Merkmalen installiert werden. Zur Vereinfachung der Konfigur

Installation der Hardwareoptionen 43 Richtlinien zur Speicherkassetten-Bestückung Dieser Server verfügt in jeder Prozessorspeicherschublade über ach

Installation der Hardwareoptionen 44 o Prozessoren mit einer QPI-Geschwindigkeit von 4,8 GT/s führen Speicher mit 800 MT/s aus. • Aufeinanderfolgen

Installation der Hardwareoptionen 45 Optimierung der Speicherleistung Der Server unterstützt 128 DIMMS für insgesamt acht Multicore-Prozessoren (64

Installation der Hardwareoptionen 46 Speicher-RAS Der Server unterstützt die folgenden AMP-Modi: • Der Speichermodus „Advanced ECC“ bietet die größ

Installation der Hardwareoptionen 47 WICHTIG: Wenn Sie versuchen, VMware ESX 4.1 auf einem ProLiant DL980 G7 Server mit aktiviertem Advanced Memor

Installation der Hardwareoptionen 48 Richtlinien zur Online-Spare-Speicherbestückung Der Speichermodus „Online Spare“ schützt vor permanentem DRAM-A

Installation der Hardwareoptionen 49 Richtlinien zur Mirrored Memory-Speicherbestückung Fehler, die nicht durch ECC oder SDDC korrigiert werden, sin

Inhalt 5 StorageWorks Library and Tape Tools ... 89 HP

Installation der Hardwareoptionen 50 WICHTIG: Wenn Sie versuchen, VMware ESX 4.1 auf einem ProLiant DL980 G7 Server mit aktiviertem Advanced Memor

Installation der Hardwareoptionen 51 WICHTIG: Falls auf einem ProLiant DL980 G7 Server unter Red Hat Enterprise Linux 5 der gesamte installierte S

Installation der Hardwareoptionen 52 6. Installieren Sie das DIMM. Siehe Abschnitt „Speicheroptionen“ (Seite 38). 7. Schließen Sie die Abdeckung d

Installation der Hardwareoptionen 53 Optionales Hot-Plug-Festplattenlaufwerk Folgendes müssen Sie beim Installieren von Festplattenlaufwerken im Ser

Installation der Hardwareoptionen 54 3. Setzen Sie die Festplatte ein. 4. Ermitteln Sie den Status der Festplatte anhand der Kombination der LEDs

Installation der Hardwareoptionen 55 2. Schieben Sie das Netzteil in den Netzteileinschub, bis es einrastet. 3. Schließen Sie das Netzkabel an da

Installation der Hardwareoptionen 56 6. Schließen Sie das Kabel an. Das Kabel und die Kabelanordnung entsprechen möglicherweise nicht genau der Abbi

Installation der Hardwareoptionen 57 WICHTIG: Wenn bei ProLiant DL980 G7 Servern in I/O-Steckplatz 9 ein HP NC550SFP 10Gb 2-port PCIe x8 Ethernet

Installation der Hardwareoptionen 58 WICHTIG: Wenn ein HP ProLiant DL980 G7 mit System-ROM 2010.07.27 oder ein ProLiant DL580 G7 mit System-ROM 20

Installation der Hardwareoptionen 59 WICHTIG: Bei HP ProLiant DL980 Servern, die mit einer der folgenden HP IO-Beschleunigerkarten konfiguriert si

Inhalt 6 BSMI-Hinweis...

Installation der Hardwareoptionen 60 WICHTIG: Wenn der HP ProLiant DL980 G7 Server mit dem Low Profile PCI Express I/O-Erweiterungs-Kit (Optionste

Installation der Hardwareoptionen 61 WICHTIG: Bei umfangreichen I/O-Konfigurationen kann der ProLiant DL980 G7 Server während des Selbsttests beim

Installation der Hardwareoptionen 62 HINWEIS: Bei Verwendung der System-ROM-Version 2011.01.27 (oder später) beim DL980 G7 und der Firmwaretre

Installation der Hardwareoptionen 63 4. Entfernen Sie die Transportsicherungsschrauben, sofern vorhanden.

Installation der Hardwareoptionen 64 5. Öffnen Sie die Erweiterungskarten-Halterung, und nehmen Sie dann die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes

Installation der Hardwareoptionen 65 Installieren der PCI Express-I/O-Erweiterungskarte ACHTUNG: Um eine unzureichende Kühlung und Schäden durch

Installation der Hardwareoptionen 66 6. Installieren Sie die PCI Express-I/O-Erweiterungskarte. 7. Installieren Sie die Erweiterungskarte(n). 8.

Installation der Hardwareoptionen 67 4. Lösen Sie die Verriegelungen am Entriegelungshebel. 5. Senken Sie den Griff ab, und ziehen Sie die Prozess

Installation der Hardwareoptionen 68 6. Installieren Sie die PCI-X/PCI Express-I/O-Erweiterungskarte. 7. Installieren Sie die Erweiterungskarte(n)

Installation der Hardwareoptionen 69 Niedrigprofil-I/O-Expander 1. Schalten Sie den Server aus (Seite 22). 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste,

Beschreibung der Serverkomponenten 7 Beschreibung der Serverkomponenten Komponenten auf der Vorderseite Nr. Beschreibung 1 Festplattenschacht 1

Installation der Hardwareoptionen 70 5. Drücken Sie zum Öffnen der I/O-Kartenverriegelung auf die blaue Taste, klappen Sie sie zurück, und öffnen Si

Installation der Hardwareoptionen 71 WICHTIG: Bei der Installation verfügt das Akkumodul möglicherweise über eine geringe Ladung. In diesem Fall w

Installation der Hardwareoptionen 72 8. Schließen Sie ein Ende des Kabels an den Akku an. Zur besseren Übersicht ist die SPI-Karte nicht abgebildet.

Installation der Hardwareoptionen 73 7. Installieren Sie das FBWC-Modul. 8. Schließen Sie das Kabel an.

Installation der Hardwareoptionen 74 9. Setzen Sie den Kondensatorpack ein. 10. Installieren Sie die SPI-Karte. 11. Bringen Sie die Zugangsabdeck

Installation der Hardwareoptionen 75 • Wenn eine Systemplatine zum Auswechseln eingesandt wird, entfernen Sie nicht das TPM von der Systemplatine.

Installation der Hardwareoptionen 76 4. Entfernen Sie die SPI-Karte. 5. Suchen Sie den TPM-Anschluss. ACHTUNG: Bei jedem Versuch, ein installie

Installation der Hardwareoptionen 77 Aktivieren des Trusted Platform Module 1. Wenn Sie während der Startsequenz dazu aufgefordert werden, rufen Si

Verkabelung 78 Verkabelung XNC-Verkabelung ACHTUNG: Für Systeme mit acht Prozessoren muss XNC-Verkabelung (Seite 78) verwendet werden. Bei fehle

Verkabelung 79 Halten Sie sich zur optimalen Verkabelung an die empfohlene Anschlussreihenfolge. 1. Schließen Sie die Kabel zunächst an die in der

Beschreibung der Serverkomponenten 8 Nr. Beschreibung 20 Prozessorspeicherbank (obere) 21 Prozessorspeicherbank (untere) LEDs auf der Vorderseite

Verkabelung 80 DVD-ROM-Laufwerkverkabelung

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 81 Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme Konfigurationsprogramme SmartStart-Software S

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 82 HP ROM-Based Setup Utility Das RBSU ist ein in ProLiant-Servern integriertes Konfigurations-Uti

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 83 HINWEIS: Wenn das Bootlaufwerk nicht leer ist oder in der Vergangenheit bereits beschrieben w

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 84 2. Rufen Sie das RBSU auf, indem Sie beim Systemstart bei entsprechender Aufforderung die Taste

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 85 Array Configuration Utility Array Configuration Utility (ACU) ist ein Browser-basiertes Utility

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 86 Option ROM Configuration for Arrays Vor der Installation eines Betriebssystems können Sie mithi

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 87 7. Wählen Sie Product ID (Produkt-ID). Die folgende Warnung wird angezeigt: Warnung: The Produc

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 88 System Online ROM Flash Component Utility Das Online ROM Flash Component Utility ermöglicht es

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 89 Führen Sie das Erase Utility aus, wenn Sie das System aus folgenden Gründen löschen müssen: •

Beschreibung der Serverkomponenten 9 System Insight Display-LEDs LED Komponente Netzschalter (POWER) Stromversorgung EXT HEALTH Status der extern

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 90 Unterstützung für redundantes ROM Durch die Unterstützung eines redundanten ROM ermöglicht der

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 91 Utility, das in Microsoft® Windows® und Linux Versionen angeboten wird, unterstützt einen ordnu

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 92 Array Diagnostic Utility HP Array Diagnostics Utility ist eine webbasierte Anwendung, die einen

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 93 HINWEIS: Wenn Sie Treiber von der SmartStart CD oder der Software Maintenance CD installier

Server-Software und Konfigurationsdienstprogramme 94 WICHTIG: Dieses Utility unterstützt auch Betriebssysteme, die vom Server möglicherweise nicht

Batteriewechsel 95 Batteriewechsel Wenn Datum und Zeit vom Server nicht mehr automatisch richtig angezeigt werden, müssen Sie möglicherweise die Bat

Fehlerbeseitigung 96 Fehlerbeseitigung Ressourcen zur Fehlerbeseitigung Im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch befinden sich Verfahren zu

Fehlerbeseitigung 97 Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Arbeiten an diesem Produkt durchführen, lesen Sie bitte das mit dem Server gelieferte D

Fehlerbeseitigung 98 Warnhinweise VORSICHT: Nur von HP geschulte und autorisierte Techniker sollten mit der Reparatur dieser Geräte betraut werd

Fehlerbeseitigung 99 Symptominformationen Sammeln Sie vor der Beseitigung eines Serverproblems die folgenden Informationen: • Welche Ereignisse gin