HP VP6210 Guide d'installation

quick setup guidepíručka rychlé instalaceKurzeinführungguía de configuración rápidaguide de configuration rapideguida di configurazione rapidaüzembe

contents of the boxobsah krabiceVerpackungsinhaltcontenido de la cajacontenu de l’emballagecontenuto della confezionea doboz tartalmainhoud van de doo

safety precautions• Prevent eye injury. Do not look into the projector’s lens when the lamp is on.• Prevent electrical shock. Do not expose the projec

biztonsági elõírások• Szemsérülés megelzése. Ne nézzen közvetlenül az objektívbe, ha a kivetít lámpája világít.• Áramütés megelzése. Ne használja a

güvenlik önlemleri• Göze zarar gelmesini önleyin. Lamba yanıyor durumdayken doğrudan projektörün lensine bakmayın.• Elektrik çarpmasını önleyin. Proje

what to do next• For operating and troubleshooting information, see the CD shipped with the projector.• For support information, see the support and w

••••••••••••

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.First Edition (August 2004)Printed in Taiwan5990-3709

•124

•35

making a connection• On some computers, you must press certain keys (such as Fn+F4 or Fn+F5) to activate the computer’s VGA port and send the display

••••

projector features•1 button panel2 focus and zoom3 receiver for remote control4 height adjustment5 audio input port6 VGA output port7 VGA input port8

a kivetít szolgáltatásai1 kezelopanel2 fókusz és zoom3 távirányító vevoegysége4 magasság-beállítás5 audio bemeneti port6 VGA-kimenet port7 VGA-bemene

remote control features1 page up and down2 hide3 menu buttons4 keystone5 picture mode6 auto-sync7 source8 projector powerfunciones del mando a distanc

a távirányító szolgáltatásai1 lapozás felfelé és lefelé2 hide (kép elrejtése)3 menügombok4 trapéztorzítás5 képtípus6 auto-sync (automatikus szinkroniz