HP Email Firewall Appliance Series Manuel d'installation

http://www.3com.com/Part No. DIA-MFA100-AAA01Published January 2005WORKSHEETFRENDEITESEmail FirewallInstallation GuideInstallation Guide for the 3Com®

10 CHAPTER 1: PRE-INSTALLATION TASKSAfter obtaining a username and password, login to 3Com eSupport and follow the instructions to register your 3Com

100 KAPITEL 3: AUFGABEN NACH DER INSTALLATIONTesten der Ausgangs-Mail- AuslieferungWenden Sie das folgende Verfahren an, um eine Email aus Ihrem Netzw

Testen der Eingangs-Mail- Auslieferung101DETesten der Eingangs-Mail- AuslieferungWenn Sie eine ausgehende Mail erfolgreich getestet haben, müssen Sie

102 KAPITEL 3: AUFGABEN NACH DER INSTALLATION

DEAKONFIGURATION DER IP-ADRESSE IHRES PCSWenn Sie die 3Com Mail-Firewall zum ersten Mal installieren, müssen Sie die Verbindung von einem anderen PC a

104 ANHANG A: KONFIGURATION DER IP-ADRESSE IHRES PCS3 Rechtsklicken Sie auf Local Area Connection und wählen Sie Properties.4 Markieren Sie Internet P

Windows 2000105DEWindows 2000 So verändern Sie die Netzwerkeinstellungen auf einem Windows 2000-Betriebssystem:1 Klicken Sie Start und wählen Sie Sett

106 ANHANG A: KONFIGURATION DER IP-ADRESSE IHRES PCS4 Wählen Sie Use the following IP address und geben Sie 192.168.1.252 und 255.255.255.0 für die Su

http://www.3com.com/Codice DIA-MFA100-AAA01Pubblicato nel gennaio 2005Email FirewallGuida all'installazioneGuida all’installazione di 3Com® Email

3Com Corporation 350 Campus Drive Marlborough, MA 01752-3064Copyright © 2000-2005, BorderWare Technologies Inc. Used under license by 3Com Corporatio

ITINDICEINFORMAZIONI SU QUESTA GUIDAConvenzioni 112Altra documentazione 113Commenti alla documentazione 1131 OPERAZIONI PRECEDENTI ALL&apo

Using the Configuration Worksheet11ENUsing the Configuration WorksheetYour documentation package includes a Configuration Worksheet that you will need

Servizi BorderWare di protezione della posta 132Servizi di rete 132Modifica del server della posta interno 133Exchange 5.5 133Exchange

ITINFORMAZIONI SU QUESTA GUIDAIn questa guida viene illustrato come eseguire l'installazione e la configurazione iniziale di 3Com® Email Firewall

112 INFORMAZIONI SU QUESTA GUIDAConvenzioni In Tabella 1 e Tabella 2 sono elencate le convenzioni utilizzate in questa guida.Tabella 1 Icone di avvi

Altra documentazione113ITAltra documentazioneOltre a questa guida, la documentazione di 3Com Email Firewall include i seguenti elementi: Guida per l&a

114 INFORMAZIONI SU QUESTA GUIDAEsempio: Guida all'installazione di 3Com Email Firewall Codice: DIA-MFA100-AAA01 Pagina 25Tenere presente che

IT1OPERAZIONI PRECEDENTI ALL'INSTALLAZIONEIn questo capitolo sono fornite informazioni sulle operazioni da eseguire prima dell'installazione

116 CAPITOLO 1: OPERAZIONI PRECEDENTI ALL'INSTALLAZIONEDopo aver ottenuto un nome utente e una password, accedere a 3Com eSupport e seguire le is

Uso del foglio di configurazione117ITUso del foglio di configurazioneNel pacchetto della documentazione è incluso un foglio di configurazione (Configu

118 CAPITOLO 1: OPERAZIONI PRECEDENTI ALL'INSTALLAZIONE Administrator Email Address – Inserire l'indirizzo e-mail dell'amministratore

IT2INSTALLAZIONE DI 3COM EMAIL FIREWALLUna volta terminate le operazioni precedenti all'installazione e dopo essersi procurate tutte le informazi

12 CHAPTER 1: PRE-INSTALLATION TASKS Administrator Email Address — Enter an email address for the administrator of this 3Com Email Firewall. Notifica

120 CAPITOLO 2: INSTALLAZIONE DI 3COM EMAIL FIREWALL Connettere direttamente 3Com Email Firewall e computer mediante un cavo crossover.Connessione di

Uso dell'installazione guidata121ITUso dell'installazione guidataL'installazione guidata fornisce istruzioni dettagliate per installare

122 CAPITOLO 2: INSTALLAZIONE DI 3COM EMAIL FIREWALLContratto di licenza Quando 3Com Email Firewall viene installato per la prima volta, è necessario

Uso dell'installazione guidata123ITModifica della passwordPer modificare la password predefinita di 3Com Email Firewall inserire la password pred

124 CAPITOLO 2: INSTALLAZIONE DI 3COM EMAIL FIREWALLConfigurazione di rete Inserire le necessarie informazioni di rete seguenti, ricavandole dal fogli

Uso dell'installazione guidata125ITConfigurazione della postaInserire le necessarie informazioni di configurazione della posta seguenti, ricavand

126 CAPITOLO 2: INSTALLAZIONE DI 3COM EMAIL FIREWALL Use Secure Proxy — Selezionare la casella di controllo per attivare l'uso di un server prox

Uso del License Wizard127ITUso del License WizardDopo aver completato la configurazione iniziale con l'installazione guidata e aver riavviato 3Co

128 CAPITOLO 2: INSTALLAZIONE DI 3COM EMAIL FIREWALL6 Inserire la chiave di licenza e fare clic su Next per continuare.7 Confermare le informazioni di

Uso del License Wizard129IT8 A questo punto la licenza per 3Com Email Firewall è stata ottenuta e l'installazione è completa. Fare clic su Finish

EN2INSTALLING THE 3COM EMAIL FIREWALLWhen you have completed your pre-installation tasks and have all the information you need for the initial configu

130 CAPITOLO 2: INSTALLAZIONE DI 3COM EMAIL FIREWALL

IT3OPERAZIONI SUCCESSIVE ALL'INSTALLAZIONEIn questo capitolo sono fornite informazioni sulle operazioni da eseguire dopo l'installazione di

132 CAPITOLO 3: OPERAZIONI SUCCESSIVE ALL'INSTALLAZIONEControllare che i seguenti servizi siano in esecuzione:Licenza License – Consente di vis

Modifica del server della posta interno133ITSe alcuni servizi presentano problemi, fare clic sull'icona di controllo servizio accanto al pulsante

134 CAPITOLO 3: OPERAZIONI SUCCESSIVE ALL'INSTALLAZIONEVerifica del recapito della posta in uscitaPer verificare il percorso della posta in uscit

Verifica del recapito della posta in arrivo135ITVerifica del recapito della posta in arrivoDopo aver verificato l'avvenuto recapito di un messagg

136 CAPITOLO 3: OPERAZIONI SUCCESSIVE ALL'INSTALLAZIONE

ITACONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO IP DEL COMPUTERQuando si installa 3Com Email Firewall per la prima volta, è necessario connetterlo tramite un br

138 APPENDICE A CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO IP DEL COMPUTER3 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione LAN e selezionare Propri

Windows 2000139IT7 Fare clic sul pulsante OK per completare la configurazione avanzata.8 Fare clic sul pulsante OK per completare la configurazione TC

14 CHAPTER 2: INSTALLING THE 3COM EMAIL FIREWALL Connecting your 3Com Email Firewall and computer directly using a crossover cable.Connect to the 3Co

140 APPENDICE A CONFIGURAZIONE DELL'INDIRIZZO IP DEL COMPUTER4 Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP e inserire 192.168.1.252 e 255.255.2

http://www.3com.com/Número de pieza DIA-MFA100-AAA01Publicado en enero de 2005Email FirewallGuía de instalaciónGuía de instalación de Firewall 3Com® E

3Com Corporation 350 Campus Drive Marlborough, MA 01752-3064Copyright © 2000-2005, BorderWare Technologies Inc. Used under license by 3Com Corporatio

ESCONTENIDOACERCA DE ESTA GUÍAConvenciones 146Documentación relativa 147Comentarios sobre la documentación 1471 TAREAS PREVIAS A LA INSTAL

Licensing 166BorderWare Mail Security Services 166Network Services 166Modificación del servidor de correo interno 167Exchange 5.5

ESACERCA DE ESTA GUÍAEsta guía describe cómo instalar y configurar al principio 3Com® Email Firewall.Las instrucciones de esta guía le ayudarán a conf

146 ACERCA DE ESTA GUÍAConvenciones La Tabla 1 y la Tabla 2 incluyen convenciones que se usan en esta guía.Tabla 1 Iconos de notificaciónIconoTipo d

Documentación relativa147ESDocumentación relativaAdemás de esta guía, la documentación de 3Com Email Firewall incluye lo siguiente: Guía de usuario de

148 ACERCA DE ESTA GUÍA

ES1TAREAS PREVIAS A LA INSTALACIÓNEste capítulo contiene información sobre las tareas previas a la instalación que deben completarse antes de instalar

Using the Setup Wizard15ENUsing the Setup WizardThe Setup Wizard will guide you through the installation of the 3Com Email Firewall. Click the Next bu

150 CAPÍTULO 1: TAREAS PREVIAS A LA INSTALACIÓNDespués de obtener un nombre y una contraseña de usuario, entre en 3Com eSupport y siga las instruccion

Uso de la hoja de configuración151ESUso de la hoja de configuraciónEn la documentación se incluye una hoja de configuración que deberá completar antes

152 CAPÍTULO 1: TAREAS PREVIAS A LA INSTALACIÓN Administrator Email Address — Introduzca la dirección de correo electrónico para el administrador de

ES2INSTALACIÓN DE 3COM EMAIL FIREWALLUna vez que haya completado las tareas previas a la instalación y tenga toda la información que necesita para la

154 CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN DE 3COM EMAIL FIREWALL Conexión de 3Com Email Firewall y el ordenador directamente mediante un cable cruzado.Conéctese a

Uso del ayudante de configuración155ESUso del ayudante de configuraciónEl ayudante de configuración le guiará a través de la instalación de 3Com Email

156 CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN DE 3COM EMAIL FIREWALLAcuerdo de licencia. Cuando se instala 3Com Email Firewall por primera vez, debe completar la fase d

Uso del ayudante de configuración157ESCambiar la contraseña. Cambie la contraseña predeterminada de 3Com Email Firewall introduciendo la contraseña pr

158 CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN DE 3COM EMAIL FIREWALLNetwork Configuración de redIntroduzca la información siguiente requerida que se encuentra en la hoj

Uso del ayudante de configuración159ESMail Configuración de correoIntroduzca los ajustes de configuración de correo siguientes requeridos que se encue

16 CHAPTER 2: INSTALLING THE 3COM EMAIL FIREWALLLicense Agreement When the 3Com Email Firewall is installed for the first time, you must complete the

160 CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN DE 3COM EMAIL FIREWALL Use Secure Proxy — Seleccione la opción correspondiente para activar el uso de un servidor de prox

Uso del ayudante de licencia161ESUso del ayudante de licenciaDespués de completar la configuración inicial con el asistente de configuración y de rein

162 CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN DE 3COM EMAIL FIREWALL7 Confirme la información de registro asegurándose de que la identificación de sistema y la clave de

Uso del ayudante de licencia163ES8 3Com Email Firewall está ahora autorizado y se ha completado la instalación. Pulse Finish para continuar.9 Se mostr

164 CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN DE 3COM EMAIL FIREWALL

ES3TAREAS POSTERIORES A LA INSTALACIÓNEste capítulo contiene información sobre las tareas posteriores a la instalación que deben completarse antes de

166 CAPÍTULO 3: TAREAS POSTERIORES A LA INSTALACIÓNAsegúrese de que los servicios siguientes funcionan:Licensing License — Muestra la información de

Modificación del servidor de correo interno167ESSi hubiera problemas con un determinado servicio, puede pulsar sobre el icono de comprobación de servi

168 CAPÍTULO 3: TAREAS POSTERIORES A LA INSTALACIÓNPruebas de envío de correo externoPara comprobar la ruta de correo externo, utilice el procedimient

Pruebas de envío de correo interno169ESPruebas de envío de correo internoUna vez que haya comprobado con éxito un mensaje de correo externo, debe envi

Using the Setup Wizard17ENChange Password Change the default password of the 3Com Email Firewall by entering the default password admin, and then ente

170 CAPÍTULO 3: TAREAS POSTERIORES A LA INSTALACIÓN

ESACONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP DE SU ORDENADORCuando instale 3Com Email Firewall por primera vez, debe conectarse a él desde otro ordenador a tra

172 APÉNDICE A: CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP DE SU ORDENADOR4 Seleccione Internet Protocol ->TCP/IP y a continuación pulse el botón Properties.

Windows 2000173ESWindows 2000 Para modificar los ajustes de su red en un sistema operativo Windows 2000:1 Pulse el botón Start y seleccione Settings&g

174 APÉNDICE A: CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP DE SU ORDENADOR5 Pulse OK. En el cuadro de diálogo Local Area Connection Properties, pulse OK.6 Cierr

WORKSHEET

18 CHAPTER 2: INSTALLING THE 3COM EMAIL FIREWALLNetwork Configuration Enter the following required networking information from your Configuration Work

Using the Setup Wizard19ENMail Configuration Enter the following required mail configuration settings from your Configuration Worksheet. Internal Mai

3Com Corporation 350 Campus Drive Marlborough, MA 01752-3064Copyright © 2000-2005, BorderWare Technologies Inc. Used under license by 3Com Corporatio

20 CHAPTER 2: INSTALLING THE 3COM EMAIL FIREWALL Use Secure Proxy — Select the check box to enable use of a web proxy server if you use one on your n

Using the Licensing Wizard21ENUsing the Licensing WizardAfter completing the initial configuration with the Setup Wizard and restarting your 3Com Emai

22 CHAPTER 2: INSTALLING THE 3COM EMAIL FIREWALL6 Enter your License Key and click Next to continue.7 Confirm your registration information by ensurin

Using the Licensing Wizard23EN8 The 3Com Email Firewall is now licensed and the installation is complete. Click Finish to continue.9 The main 3Com Ema

24 CHAPTER 2: INSTALLING THE 3COM EMAIL FIREWALL

EN3POST-INSTALLATION TASKSThis chapter contains information on the post-installation tasks that need to be completed after installing the 3Com Email F

26 CHAPTER 3: POST-INSTALLATION TASKSEnsure that the following services are running:Licensing License — Displays your license information including

Modify Internal Mail Server27ENModify Internal Mail ServerChanges are required to your existing internal mail server(s) to route outbound mail through

28 CHAPTER 3: POST-INSTALLATION TASKSTesting Outbound Mail DeliveryTo test your outbound mail path, use the following procedure to send an email outsi

Testing Inbound Mail Delivery29ENTesting Inbound Mail DeliveryWhen you have successfully tested an outbound mail message, you must send an inbound mes

ENCONTENTSABOUT THIS GUIDEConventions 6Related Documentation 7Documentation Comments 71 PRE-INSTALLATION TASKSRegistering your 3Com Email

30 CHAPTER 3: POST-INSTALLATION TASKS

ENACONFIGURING YOUR COMPUTER’S IP ADDRESSWhen installing the 3Com Email Firewall for the first time, you must connect to it from another computer via

32 APPENDIX A: CONFIGURING YOUR COMPUTER’S IP ADDRESS4 Highlight Internet Protocol -> TCP/IP and then click the Properties button.5 Copy down your

Windows 200033ENWindows 2000 To modify your network settings on a Windows 2000 system:1 Click the Start button and select Settings -> Control Panel

34 APPENDIX A: CONFIGURING YOUR COMPUTER’S IP ADDRESS5 Click OK. In the Local Area Connection Properties dialog box, click OK.6 Close the Network and

http://www.3com.com/Pièce no DIA-MFA100-AAA01Publié en janvier 2005Guide d’installationdu Email FirewallGuide d’installation pour le 3Com® Email Firew

3Com Corporation 350 Campus Drive Marlborough, MA 01752-3064Copyright © 2000-2005, BorderWare Technologies Inc. Used under license by 3Com Corporatio

FRCONTENUA PROPOS DE CE GUIDESystème de référence 40Documentation associée 41Remarques sur la documentation 411 TÂCHES AVANT INSTALLATIONE

Solutions de sécurité Borderware pour courrier 62Interface réseau 62Modification du serveur interne de courrier 63Exchange 5.5 63Excha

FRA PROPOS DE CE GUIDECe guide décrit la méthode initiale d’installation et de configuration de votre 3Com® Email Firewall.Les instructions comprises

BorderWare Mail Security Services 26Network Services 26Modify Internal Mail Server 27Exchange 5.5 27Exchange 2000 27Testing Outbou

40 A PROPOS DE CE GUIDESystème de référence Le Tableau 1 et le Tableau 2 décrivent le système de référence utilisé tout au long de ce guide.Tableau 1

Documentation associée41FRDocumentation associéeEn plus de ce guide, la documentation du 3Com Email Firewall comprend les articles suivants : Guide de

42 A PROPOS DE CE GUIDEPar exemple : Guide d’installation 3Com Email Firewall Pièce numéro : DIA-MFA100-AAA01 Page 25Veuillez noter que nous pouvon

FR1TÂCHES AVANT INSTALLATIONCe chapitre comprend les renseignements relatifs aux tâches à compléter avant l’installation du 3Com Email Firewall et com

44 CHAPITRE 1 : TÂCHES AVANT INSTALLATIONSi vous ne possédez pas un nom d’utilisateur et un mot de passe eSupport, vous devez d’abord vous enregistrer

Utilisation du formulaire de configuration45FRUtilisation du formulaire de configurationLa documentation fournie comprend un formulaire de configurati

46 CHAPITRE 1 : TÂCHES AVANT INSTALLATION Administrator Email Address : saisissez le courrier électronique de l’administrateur de ce coupe-feu 3Com E

Modification de la configuration du coupe-feu/routeur47FRModification de la configuration du coupe-feu/routeurDivers ports et serveurs mandataires doi

48 CHAPITRE 1 : TÂCHES AVANT INSTALLATION

FR2INSTALLATION DU COUPE-FEU 3COM EMAIL FIREWALLVous êtes maintenant prêt pour l’installation, une fois que vous avez terminé les tâches avant install

ENABOUT THIS GUIDEThis guide describes how to initially install and configure your 3Com® Email Firewall.The instructions in this guide will help you q

50 CHAPITRE 2 : INSTALLATION DU COUPE-FEU 3COM EMAIL FIREWALL Reliez votre coupe-feu 3Com Email Firewall et l’ordinateur à un concentrateur de réseau

Utilisation de l’assistant d’installation51FRUtilisez un câble inverseur Ethernet pour effectuer une connexion isolée entre l’ordinateur et le 3Com Em

52 CHAPITRE 2 : INSTALLATION DU COUPE-FEU 3COM EMAIL FIREWALLLicence Lors de la première installation du 3Com Email Firewall, lisez et acceptez les m

Utilisation de l’assistant d’installation53FRModification du mot de passeModifiez le mot de passe par défaut du 3Com Email Firewall. Saisissez le mot

54 CHAPITRE 2 : INSTALLATION DU COUPE-FEU 3COM EMAIL FIREWALLRéglage du fuseau horaireSélectionnez votre région, pays et fuseau horaire. Cliquez sur l

Utilisation de l’assistant d’installation55FR Net Mask : saisissez le masque de réseau approprié pour votre réseau. Si votre adresse IP est 192.168.1

56 CHAPITRE 2 : INSTALLATION DU COUPE-FEU 3COM EMAIL FIREWALL Modify Subject Headings : les fonctions anti-spam sont activées. Le champ du sujet du c

Utilisation de l’assistant de licence57FRClôture de l’installation Vous avez terminé la configuration initiale du coupe-feu 3Com Email Firewall. Lisez

58 CHAPITRE 2 : INSTALLATION DU COUPE-FEU 3COM EMAIL FIREWALLEnregistrez le 3Com Email Firewall à la page esupport.3com.com avant de lancer cette proc

Utilisation de l’assistant de licence59FR6 Saisissez la clé de votre licence et cliquez sur le bouton Next pour poursuivre.7 Confirmez votre informati

6 ABOUT THIS GUIDEConventions Table 1 and Table 2 list conventions that are used throughout this guide.Table 1 Notice IconsIcon Notice Type Descript

60 CHAPITRE 2 : INSTALLATION DU COUPE-FEU 3COM EMAIL FIREWALL8 Le coupe-feu 3Com Email Firewall est maintenant licencié et l’installation est complète

FR3TÂCHES APRÈS INSTALLATIONCe chapitre comprend les renseignements relatifs aux tâches à compléter après l’installation du 3Com Email Firewall et com

62 CHAPITRE 3 : TÂCHES APRÈS INSTALLATIONVérifiez l’état opérationnel des services suivants :Concession de la licence Licence : affiche l’informatio

Modification du serveur interne de courrier63FRS’il existe des problèmes avec un certain service, cliquez sur l’icône de vérification de service à côt

64 CHAPITRE 3 : TÂCHES APRÈS INSTALLATIONEssai de livraison du courrier sortantSuivez la procédure suivante pour envoyer un e-mail à l’extérieur du pé

Essai de livraison du courrier entrant65FREssai de livraison du courrier entrantUne fois le test d’acheminement d’un courrier sortant réussi, envoyez

66 CHAPITRE 3 : TÂCHES APRÈS INSTALLATION

FRACONFIGURATION DE L’ADRESSE IP DE VOTRE ORDINATEURLors de la première installation du 3Com Email Firewall, vous devez vous connecter au matériel à p

68 ANNEXE A: CONFIGURATION DE L’ADRESSE IP DE VOTRE ORDINATEUR3 Cliquez à droite sur Local Area Connection puis sélectionnez Properties.4 Surlignez In

Windows 200069FRWindows 2000 Pour modifier vos paramètres réseau sur un système Windows 2000 :1 Cliquez sur le bouton Start puis sélectionnez Settings

Related Documentation7ENRelated DocumentationIn addition to this guide, each 3Com Email Firewall documentation set includes the following: 3Com Email

70 ANNEXE A: CONFIGURATION DE L’ADRESSE IP DE VOTRE ORDINATEUR5 Cliquez sur OK. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Local Area Connection Propert

http://www.3com.com/Teilnr. DIA-MFA100-AAA01Veröffentlicht im Januar 2005Email FirewallInstallationsanleitung3Com® Email Firewall – Installationsanlei

3Com Corporation 350 Campus Drive Marlborough, MA 01752-3064Copyright © 2000-2005, BorderWare Technologies Inc. Used under license by 3Com Corporatio

DEINHALTZU DIESER ANLEITUNGRichtlinien 76Zugehörige Dokumentation 77Dokumentations- Anmerkungen 771 AUFGABEN VOR DER INSTALLATIONRegistrie

3 AUFGABEN NACH DER INSTALLATIONPrüfen des Status der 3Com Email Firewall 97Lizenzierung 98BorderWare Mail Sicherheitsservice 98Netzwerk-S

DEZU DIESER ANLEITUNGDiese Anleitung beschreibt die Einrichtung und Konfiguration Ihrer 3Com® Email Firewall.Die Anweisungen in dieser Anleitung werde

76 ZU DIESER ANLEITUNGRichtlinien Tabelle 1 und Tabelle 2 zeigen Richtlinien auf, die in dieser Anleitung verwendet werden.Tabelle 1 HinweissymboleS

Zugehörige Dokumentation77DEZugehörige DokumentationNeben dieser Anleitung enthält jedes Dokumentationsset der 3Com Email Firewall noch folgendes: 3Co

78 ZU DIESER ANLEITUNGBeispiel: 3Com Email Firewall Installationsanleitung Teilnummer: DIA-MFA100-AAA01 Seite 25Wir weisen darauf hin, dass wir aus

DE1AUFGABEN VOR DER INSTALLATIONDieses Kapitel enthält Informationen zu den Aufgaben, die vor der Installation der 3Com Email Firewall erfüllt werden

8 ABOUT THIS GUIDE

80 KAPITEL 1: AUFGABEN VOR DER INSTALLATIONNachdem Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort erhalten haben, loggen Sie sich bei 3Com eSupport ein und

Verwendung des Konfigurations- Arbeitsblatts81DEVerwendung des Konfigurations- ArbeitsblattsIhr Dokumentationspaket enthält ein Konfigurations-Arbeits

82 KAPITEL 1: AUFGABEN VOR DER INSTALLATION Internal Mail Server Address — Der FQDN (Fully Qualified Domain Name) oder die IP-Adresse des internen Ma

Verändern der Firewall/Router-Konfiguration83DEVerändern der Firewall/Router-KonfigurationEs müssen diverse Netzwerk-Ports oder Proxies an Ihrer Firew

84 KAPITEL 1: AUFGABEN VOR DER INSTALLATION

DE23COM EMAIL FIREWALL INSTALLIERENWenn Sie Ihre Aufgaben vor der Installation erledigt und alle Informationen, die Sie für die erste Installation der

86 KAPITEL 2: 3COM EMAIL FIREWALL INSTALLIEREN Sie schließen Ihre 3Com Email Firewall und Ihren PC direkt über ein Überkreuzungskabel an.Über einen W

Verwendung des Setup-Assistenten87DE5 Loggen Sie sich mit dem Benutzernamen admin mit dem Standard-Kennwort admin ein. Nun erscheint der Willkommensbi

88 KAPITEL 2: 3COM EMAIL FIREWALL INSTALLIERENLizenzvereinbarung Wenn die 3Com Email Firewall zum ersten Mal installiert wird, müssen Sie die Aktivier

Verwendung des Setup-Assistenten89DEKennwort ändern Ändern Sie das Standardkennwort der 3Com Email Firewall. Geben Sie hierzu das Standardkennwort adm

EN1PRE-INSTALLATION TASKSThis chapter contains information on the pre-installation tasks that need to be completed before installing the 3Com Email Fi

90 KAPITEL 2: 3COM EMAIL FIREWALL INSTALLIERENZeitzone einstellen Stellen Sie Ihre Region, Ihr Land und Ihre Zeitzone ein. Klicken Sie Next, um fortzu

Verwendung des Setup-Assistenten91DE IP Address — Geben Sie die IP-Adresse für diese 3Com Email Firewall ein. Die Standardadresse ist 192.168.1.253 u

92 KAPITEL 2: 3COM EMAIL FIREWALL INSTALLIEREN Anti-Spam Action — Stellen Sie Ihre Standardaktion für die Anti-Spam-Funktionen der 3Com Email Firewal

Verwendung des Lizenz-Assistenten93DEAbschluss Sie haben nun die erste Konfiguration der 3Com Email Firewall abgeschlossen. Lesen Sie bitte die letzte

94 KAPITEL 2: 3COM EMAIL FIREWALL INSTALLIEREN1 Vergewissern Sie sich, dass die 3Com Email Firewall an ein Netzwerk angeschlossen ist, mit dem man Int

Verwendung des Lizenz-Assistenten95DE6 Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und klicken Sie Next, um fortzufahren.7 Bestätigen Sie Ihre Registrierungsi

96 KAPITEL 2: 3COM EMAIL FIREWALL INSTALLIEREN8 Die 3Com Email Firewall ist nun lizenziert und die Installation ist abgeschlossen. Klicken Sie Finish,

DE3AUFGABEN NACH DER INSTALLATIONDieses Kapitel enthält Informationen zu den Aufgaben, die nach der Installation der 3Com Email Firewall erfüllt werde

98 KAPITEL 3: AUFGABEN NACH DER INSTALLATIONVergewissern Sie sich, dass die folgenden Services laufen:Lizenzierung License — Zeigt Ihre Lizenzinform

Internen Mail-Server ändern99DEWenn ein bestimmter Service nicht vorschriftsmäßig funktioniert, können Sie das Servicecheck-Symbol neben der Hilfe-Sch