HP t5725 Guide de démarrage rapide

iEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8Passos iniciais com o Thin Client HP Compaq série t5000Informações IMPORTANTES sobre segurançaSoftware de gerenciamentoA HP realizou uma parceria com

9É BASTANTE ACONSELHÁVEL A LEITURA CUIDADOSA DA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO ANTES DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP. A UTILIZA

10300564-B27_GSG.book Page 10 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

11300564-B27_GSG.book Page 11 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

12Začínáme s tenkým klientem HP Compaq ady t5000DLEŽITÉ bezpečnostní informaceSoftware pro ízeníSpolečnost HP se spojila se společností Altiris k z

13NA VAŠE PRÁVA. NA ZÁKLADĚ TOHO DOPORUČUJEME DŮRAZNĚ PŘEČÍST DŮKLADNĚ PROHLÁŠENÍ O CELOSVĚTOVÉ OMEZENÉ ZÁRUCE A TECHNICKÉ PODPOŘE PŘED POUŽITÍM VAŠEH

14Kom godt i gang medHP Compaq t5000 Thin Client-serien VIGTIGE sikkerhedsoplysningerBegrænset garanti og vigtige begrænsningerAlle HP-produkter sælge

15Du kan få vist og udskrive erklæringen om Verdensomspændende begrænset garanti og teknisk support til din HP Compaq Thin Client på dokumentations-cd

16Yderligere dokumentationProduktdokumentation og andre vigtige oplysninger kan hentes på HP's websted på adressen www.hp.com/support. I tabellen

17Mise en route du client légerHP Compaq t5000 SeriesInformations importantes de sécuritéGarantie limitée et limitations sur le matérielChaque produit

ii300564-B27_GSG.book Page ii Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

18ACCEPTER LES TERMES ET CONDITIONS DÉFINIES DANS LE CERTIFICAT MONDIAL DE GARANTIE LIMITÉE ET DE SUPPORT TECHNIQUE.Vous pouvez lire et imprimer le ce

19Documentation supplémentaireLa documentation sur le produit, ainsi que d'autres informations importantes, sont disponibles sur le site Web HP à

20Einführung in den HP Compaq t5000 Thin ClientWICHTIGER SicherheitshinweisVerwaltungssoftwareBei der Bereitstellung von Verwaltungsfunktionen für die

21Haftungs- und MaterialbeschränkungJedes HP Produkt wird auf der Grundlage der ausdrücklichen HP Haftungsbes-chränkungen für das jeweilige Produkt ve

22Handbücher zum Betriebssystem*In diesen Handbüchern erhalten Netzwerkadministratoren die wichtigsten Informationen zum Konfigurieren von Thin Client

23Els lépések – útmutató HP Compaq t5000 Series vékony ügyfél FONTOS biztonsági tudnivalókA sérülés kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a B

24Felügyeleti szoftverA HP és az Altiris megállapodást kötött a HP Compaq t5000 vékony ügyfelek kezelésére. Az Altiris Deployment Solution szoftver ol

25Kiegészít dokumentációA termékdokumentációt és az egyéb fontos tudnivalókat megtalálja a HP webhelyén (www.hp.com/support). Az alábbi táblázat rövi

26Guida introduttiva aHP Compaq Thin Client serie t5000 di Informazioni importanti sulla sicurezzaGaranzia limitata e limitazioni relative ai material

27DELLE CONDIZIONI STABILITE NELLA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA INTERNAZIONALE E DI ASSISTENZA TECNICA.Potete scaricare e stampare in formato pd

1Getting Started with the HP Compaq t5000 Series Thin ClientIMPORTANT Safety InformationManagement SoftwareHP has partnered with Altiris to manage HP

28Ulteriore documentazioneLa documentazione relativa al prodotto ed altre importanti informazioni sono disponibili sul web HP all'indirizzo www.h

29 300564-B27_GSG.book Page 29 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

30 300564-B27_GSG.book Page 30 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

31300564-B27_GSG.book Page 31 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

32300564-B27_GSG.book Page 32 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

33Pasos iniciales con el Thin Client HP Compaq serie t5000 Información IMPORTANTE sobre seguridadSoftware de administraciónHP se ha asociado con Altir

34CONSECUENTEMENTE, LE RECOMENDAMOS ENFÁTICAMENTE QUE LEA CUIDADOSAMENTE LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO ANTES DE UTILIZ

35Rozpoczcie pracy z terminalemHP Compaq t5000 typu Thin ClientWANE informacje dotyczce bezpieczestwaOprogramowanie do zarzdzaniaFirmy HP i Altir

36Ograniczona gwarancja i ograniczenia materialneKażdy sprzedawany produkt firmy HP podlega wyraźnym warunkom ograniczonej gwarancji firmy HP dotycząc

37Podrcznik ZawartoćSzybka instalacja Zawiera informacje potrzebne do podłczenia terminalu.Instrukcja obsługi sprztu Zawiera podstawowe informacje

2LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT, AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR

38       HP Compaq t5000         

39 Hewlett-Packard и Altiris объединили свои усилия с целью предоставить средства для управления тонкими клиетами HP Compaq t5000.

40 Документация по продукту и другие важные сведения имеются на веб-узле HP по адресу www.hp.com/support. В приведенной ниже

41Spoznajte lahkega odjemalca HP Compaq t5000 Series POMEMBNE varnostne informacijeProgramska oprema za upravljanjeHP ponuja rešitve za upravljanje la

42Omejena garancija in materialne omejitveVsak izdelek HP je prodan v skladu z izrecno izjavo o omejeni garanciji, ki se nanasa na ta izdelek. IZJAVA

43Priročnik KazaloHitra namestitev Vsebuje informacije, potrebne za priključevanje lahkega odjemalca.Referenčni priročnik za strojno opremoVsebuje osn

44300564-B27_GSG.book Page 44 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

45300564-B27_GSG.book Page 45 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

3300564-B27_GSG.book Page 3 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

4300564-B27_GSG.book Page 4 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM

5Persiapan Awal Thin Client HP Compaq t5000 SeriesPENTING Informasi KeselamatanPerangkat Lunak ManajemenHP bermitra dengan Altiris untuk mengelola thi

6Jaminan Terbatas dan Pembatasan MaterialSetiap produk HP dijual berdasarkan pernyataan jaminan terbatas HP yang berkaitan dengan produk tersebut. PER

7Panduan Daftar IsiPenyiapan Cepat Menyediakan informasi yang diperlukan untuk menghubungkan thin client.Panduan Referensi Perangkat KerasMenyediakan