Hp ep9012-Digitalprojektor Manuel d'utilisateur

HP ep9010 Series Instant Cinema DigitalprojektorBenutzerhandbuch

10 BenutzerhandbuchEinrichtenTasten und Kontrollleuchten am ProjektorHauptkomponentenKomponente Funktion1Infrarotanschluss Empfängt Signale von der Fe

EinrichtenBenutzerhandbuch 11Position von Tasten und Kontrollleuchten am ProjektorKomponente Funktion1Fokussierring Dient zum Fokussieren bei einem Ab

12 BenutzerhandbuchEinrichtenRückseiteALampenkontrollleuchte Warnt Sie, wenn die Lampe defekt ist.BTemperaturkontrollleuchte Warnt Sie, wenn der Proje

EinrichtenBenutzerhandbuch 13Fernbedienung✎Setzen Sie vor Verwendung der Fernbedienung zwei Mignonbatterien (AAA) ein (siehe “So ersetzen Sie die Batt

14 BenutzerhandbuchEinrichtenKomponenten der FernbedienungKomponente Funktion1Ein-/Aus-Taste Schaltet den Projektor ein oder aus.2Trapezkorrektur Pass

EinrichtenBenutzerhandbuch 15ZubehörMit Hilfe des HP Projektorzubehörs können Sie Ihr Heimkino noch mehr genießen. Das Zubehör können Sie unter www.hp

16 BenutzerhandbuchEinrichten Gestalten Sie den Raum in einer Art und Weise, dass Sie das Umgebungs-licht regeln können. Die meisten Personen bevorzu

EinrichtenBenutzerhandbuch 17✎Stellen Sie den Projektor für eine optimale Bildqualität in einer Entfernung von 1,5 bis 5 m (5 bis 16') zur Projek

18 BenutzerhandbuchEinrichtenAnschließen an Netzstrom1. Stellen Sie den Projektor auf eine stabile Oberfläche, die 1 bis 10 m (3 bis 33') von der

EinrichtenBenutzerhandbuch 19Anschließen einer VideoquelleDer interne DVD-Player sorgt für eine optimale Bildqualität und bietet Ihnen den Komfort ein

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Änderungen vorbehalten. Für HP Produkte und Dienstleistungen gelten ausschließ-lich die Gara

20 BenutzerhandbuchEinrichtenAnschließen einer Component-Video-QuelleBeispiele: Kabel-Box, DVD-Player, Satelliten-Receiver und Audio-Video-ReceiverErf

EinrichtenBenutzerhandbuch 21Anschließen einer S-Video-QuelleBeispiele: DVD-Player, Videorecorder, Kabel-Box, Camcorder und Video-Game-GeräteErfordert

22 BenutzerhandbuchEinrichtenAnschließen einer Composite-Video-QuelleBeispiele: Videorecorder, DVD-Player, Audio-Video-Receiver und Video-Game-GeräteE

EinrichtenBenutzerhandbuch 23Anschließen einer DVI-QuelleBeispiele: Kabel-Box, Satelliten-Receiver und einige ComputerErfordert: DVI-Kabel

24 BenutzerhandbuchEinrichtenAnschließen einer SCART-QuelleBeispiele: Videorecorder und DVD-PlayerErfordert: S-Video-Kabel (oder Composite-Video-Kab

EinrichtenBenutzerhandbuch 25Anschließen eines SoundsystemsIm Projektor ist ein hochwertiges 2.1-Soundsystem eingebaut. Sie benötigen keine Anschlussv

26 BenutzerhandbuchEinrichtenWenn Sie ein Heimkinosystem oder ein externes Soundsystem besitzen, können Sie den Audioausgang des internen DVD-Players

EinrichtenBenutzerhandbuch 27Anschließen mehrerer VideoquellenWenn Sie mehrere Videoquellen besitzen, schließen Sie diese an einen Audio-/Video-Receiv

28 BenutzerhandbuchEinrichtenAnschließen eines Computers Sie können einen Computer an den Projektor anschließen und den Computerbild-schirm auf der Pr

EinrichtenBenutzerhandbuch 29Ein- und Ausschalten des ProjektorsEinschalten des Projektors1. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel angeschlossen

Benutzerhandbuch 3Inhaltsverzeichnis1EinrichtenVorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Lieferumfang. . . . . .

30 BenutzerhandbuchEinrichtenAusschalten des Projektors1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung, um den Projektor aus

EinrichtenBenutzerhandbuch 31Vornehmen grundlegender EinstellungenIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie grundlegende Einstellungen am Projektor vorg

32 BenutzerhandbuchEinrichtenEinstellen von Fokus und Zoom1. Drehen Sie den Fokussierring, bis das Bild klar und deutlich angezeigt wird. Der Projekto

EinrichtenBenutzerhandbuch 33Ändern des BildmodusWenn Sie Videos von einer Videoquelle aus anzeigen, können Sie schnell einen anderen Bildmodus auswäh

34 BenutzerhandbuchEinrichtenAnpassen der Form des BildsJe nach Typ der angezeigten Videoquelle sieht das Bild nicht immer korrekt aus und passt biswe

EinrichtenBenutzerhandbuch 35Beheben von schrägen BildkantenWenn der Projektor nach oben oder unten geneigt ist, verlaufen die seitlichen Bildkanten m

36 BenutzerhandbuchEinrichtenEinstellen der LautstärkeSie können die Lautstärke der Audioausgabe über die Lautsprecher des Projek-tors bzw. die Kopfhö

Benutzerhandbuch 372Wiedergeben von DVDs und CDsVerwenden des internen DVD-PlayersDer interne DVD-Player kann die in der nachfolgenden Tabelle aufgefü

38 BenutzerhandbuchWiedergeben von DVDs und CDsFolgende Medientypen werden unterstützt: DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R und CD-RW. Ob sich

Wiedergeben von DVDs und CDsBenutzerhandbuch 39✎Der interne DVD-Player und alle DVDs sind mit einem DVD-Ländercode versehen. Die DVD kann nur wiederge

4InhaltsverzeichnisBeheben von schrägen Bildkanten . . . . . . . . . . . . . . . 35Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 BenutzerhandbuchWiedergeben von DVDs und CDsÖffnen des DVD-Menüs Auf vielen DVDs befindet sich ein Menü, über das Sie Anzeigeoptionen aus-wählen kö

Wiedergeben von DVDs und CDsBenutzerhandbuch 41✎Wenn die Bilder-Disk neben den Bildern eine unterstützte Audiospur ent-hält, können Sie über den DVD-P

42 BenutzerhandbuchWiedergeben von DVDs und CDs5. Drücken Sie die in der folgenden Tabelle beschriebenen Tasten, um die Wiedergabe der Musikstücke zu

Benutzerhandbuch 433Anzeigen von VideosIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Videos von externen Quellen anzeigen können, die am Projektor anges

44 BenutzerhandbuchAnzeigen von VideosAnzeigen eines Computerbildschirms1. Vergewissern Sie sich, dass der Computer am Projektor angeschlossen und ein

Benutzerhandbuch 454Einstellen des ProjektorsEinstellen von Bild und TonAnpassen des BildsDas On-Screen-Menü enthält viele weitere Einstellungen, die

46 BenutzerhandbuchEinstellen des ProjektorsAnpassen der Projektorkonfiguration1. Drücken Sie die Taste menu und wählen Sie anschließend Konfiguration

Einstellen des ProjektorsBenutzerhandbuch 47Menü "Eingang"Die möglichen Anschlussverbindungen sind im Abschnitt “Rückseite” auf Seite 12 ill

48 BenutzerhandbuchEinstellen des ProjektorsTrapezkorrektur zurücksetzenSetzt den Wert für die Trapezkorrektur auf Null (keine Korrektur) zurück.Wides

Einstellen des ProjektorsBenutzerhandbuch 49Menü "Audio"Menü "Konfiguration"Bildverschiebung Verschiebt das Bild innerhalb des Pro

InhaltsverzeichnisBenutzerhandbuch 55 Wartung des ProjektorsAbrufen des Projektorstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Reinigen de

50 BenutzerhandbuchEinstellen des ProjektorsMenü "Hilfe"Betriebsdauer der Lampe zurücksetzenSetzt bei einer neuen Lampe die Betriebsdauer zu

Benutzerhandbuch 515Wartung des ProjektorsAbrufen des ProjektorstatusDrücken Sie zum Abrufen des Projektorstatus die Taste menu am Projektor oder auf

52 BenutzerhandbuchWartung des ProjektorsErsetzen des LampenmodulsMit der Zeit kann die Helligkeit der Projektorlampe allmählich nachlassen und ein Ze

Wartung des ProjektorsBenutzerhandbuch 535. Setzen Sie das neue Lampenmodul ein und ziehen Sie die beiden Schrauben an.6. Führen Sie die Raste an der

54 BenutzerhandbuchWartung des ProjektorsSo ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung1. Drücken Sie auf der Rückseite der Fernbedienung auf die Ras

Benutzerhandbuch 556Beheben von ProblemenVorschläge zur FehlerbehebungSollte Ihr Projektor einmal nicht wie gewünscht funktionieren, klicken Sie auf e

56 BenutzerhandbuchBeheben von ProblemenWenn die rote Temperaturkontrollleuchte leuchtet oder blinkt:❏ Lassen Sie den Projektor nach dem Ausschalten z

Beheben von ProblemenBenutzerhandbuch 57Probleme mit BildernWenn die Meldung “Warten” auf einem leeren Bildschirm angezeigt wird:❏ Drücken Sie die Tas

58 BenutzerhandbuchBeheben von Problemen❏ Drücken Sie die Taste menu, und wechseln Sie zur Option Bild > Bild-modus anpassen > Dehnen. Probieren

Beheben von ProblemenBenutzerhandbuch 59❏ Drücken Sie die Taste menu, wählen Sie Konfiguration > Alle Einstel-lungen zurücksetzen aus und drücken S

6Inhaltsverzeichnis8 ReferenzSpezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Sicherheitshinweise . . . . . . .

60 BenutzerhandbuchBeheben von Problemen❏ Drücken Sie die Taste menu, wählen Sie Bild > VGA-Einstellungen aus, und passen Sie den Wert für Frequenz

Beheben von ProblemenBenutzerhandbuch 61Wenn einige Bilder auf einer CD nicht angezeigt werden:❏ Einige Bilder mit sehr hoher Auflösung (hohe Anzahl v

62 BenutzerhandbuchBeheben von ProblemenFalls keine Audioausgabe über das externe Soundsystem erfolgt:❏ Wenn Sie eine externe Quelle wiedergeben, müss

Beheben von ProblemenBenutzerhandbuch 63Wenn die Lampe durchbrennt oder ein Knallgeräusch von sich gibt:❏ Wenn die Lampe durchbrennt und ein Knallgerä

64 BenutzerhandbuchBeheben von Problemen

Benutzerhandbuch 657Support und GarantieSupportKontaktieren des HP SupportsVon HP erhalten Sie fachmännischen Rat zur Verwendung Ihres HP Digitalpro-j

66 BenutzerhandbuchSupport und GarantieNord- und SüdamerikaArgentinien (Buenos Aires): (54)11-4778-8380Argentinien (andere Städte): 0-810-555-5520Bras

Support und GarantieBenutzerhandbuch 67Reparatur durch HP anfordernFalls Ihr HP Digitalprojektor einmal repariert werden muss, rufen Sie den HP Suppor

68 BenutzerhandbuchSupport und GarantieBeschränkte Garantie für den HP DigitalprojektorUmfang der beschränkten Garantie1. Hewlett-Packard (HP) gewährl

Support und GarantieBenutzerhandbuch 69Einschränkungen der GarantieHP UND DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS DURCH GEL-TENDES RECHT VORGESCHRIEBENE

Benutzerhandbuch 71EinrichtenVorsichtsmaßnahmenÅWARNUNG: Lesen und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und alle weiteren, die im Handbuch au

70 BenutzerhandbuchSupport und Garantie❏ hat der Endkunde weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender Gewährleistu

Benutzerhandbuch 718ReferenzIn diesem Kapitel werden alle Spezifikationen, Sicherheitshinweise und wich-tigen Hinweise und Richtlinien für den Projekt

72 BenutzerhandbuchReferenzVideokompatibilität NTSC 3,58 MHz und 4,43 MHzPAL B, D, G, H, I, M, NSECAM B, D, G, K, K1, LHDTV (480i/p, 575i/p, 720p, 108

ReferenzBenutzerhandbuch 73Kompatibilität mit VideomodiKompatibilität Auflösung Aktualisierungsraten (Hz)AnalogVGA 640 x 350 70, 85640 x 400 85 640 x

74 BenutzerhandbuchReferenzSicherheitshinweiseLasersicherheitDieses Produkt enthält einen DVD-Player, der einen Laser einsetzt. Das Ent-fernen der Abd

ReferenzBenutzerhandbuch 75Sicherheitshinweis zu QuecksilberÅWARNUNG: Die Lampe des Digitalprojektors enthält eine geringe Menge an Queck-silber. Wenn

76 BenutzerhandbuchReferenzKonformitätserklärungGemäß ISO/IEC Guide 22 und EN 45014Name des Herstellers: Hewlett-Packard CompanyAdresse des Herstelle

77IndexAAnschließenAudioquelle 25Bildqualität 15, 19, 59Component-Video-Quelle 20Composite-Video-Quelle 22Computer 28DVI-Quelle 23SCART-Quelle 24Sound

78IndexEEin- und Ausschalten 29EinstellenBild 33, 45Klang 45Konfiguration 46Sound 36Subwoofer 36Ersetzen der Lampe 52FFehlerbehebungAudio 61Bild 57Fer

Index79PPC, Anschließen 28ProjektionsflächeAuswählen 15Position 17RRaumaufteilung 15Reinigen 7, 51Reparaturservice 67SSCART 24Service 67Sicherheitshin

8 BenutzerhandbuchEinrichtenLieferumfangStellen Sie vor dem Konfigurieren Ihres Projektors sicher, dass der Versand-karton die in der folgenden Tabell

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Gedruckt in Chinawww.hp.com5990-3668

Sicherheitshinweis zu Quecksilber WARNUNG: Die Lampe des Digitalprojektors enthält eine geringe Menge an Quecksilber. Wenn die Lampe zerspringt, müss

EinrichtenBenutzerhandbuch 9Allgemeine AusstattungProjektor im Überblick4DVI-zu-VGA-Adapter Dient zum Anschließen eines VGA-Kabels an den DVI-Anschlus