Hp Сетевые системы хранения HP StorageWorks X3000 Manuel d'utilisateur Page 1

HP StorageWorksРуководство пользователя системы сетевогохранения данных X3000 G2Образ SWX версии 2.00.0aОбозначение: 5697-05991-е издание, ноябрь 2010

Интерфейс клиента ... 8032Восстановление удаленного файла

Иерархия компонентов ресурсов кластераНа Рис. 42 показана иерархия ресурсов кластера следующим образом.• Ресурсы физического диска помещаются в группу

Планирование кластераДля использования кластеризации требуется учитывать следующее.• Планирование хранилища• Планирование сети• Планирование протоколо

В многоузловых конфигурациях требуются дополнительные сетевые адреса. Для каждогодополнительного узла требуется три статических IP-адреса.Виртуальные

Поддерживается наузлах кластераПоддерживаеткластеры(переключение присбое)КлиентПротоколДаДаСтандартныйинициатор iSCSIiSCSIПРИМЕЧАНИЕПротокол AppleTalk

• Один адрес для сетевых адаптеров в частной сети.• Один адрес для сетевых адаптеров в общедоступной сети.• Один адрес для виртуального сервера.Для вс

КомментарииСистемахраненияДополнительныеузлыУзел 1ШагВыключите все узлы. Включите первыйузел.ПредставленыВыклВклНастройкапервого узлаПосле настройки п

Проверка членства в доменеВсе узлы кластера должны быть членами одного домена и иметь доступ к контроллеру домена исерверу DNS.Настройка учетной запис

Настройка программы службы кластераСистема управления кластером резервного переключения предоставляет функции управления,отслеживания, создания и изме

• Поддержание согласованности кластера обеспечивает сетевое соединение с интерваломзадержки 500 мс или менее. Если задержка в сети превышает 500 мс, с

Балансировка нагрузкиСоздание отдельных групп кластера для каждого виртуального сервера обеспечивает большуюгибкость при балансировании нагрузки между

Список таблицНастройки массива RAID для системы хранения ... 201Описание индикаторов лицевой панел

Разрешения и права доступа для общих ресурсовРазрешения общего файлового ресурса и разрешения для общей папки NFS должны определятьсяв системе управле

Протоколы совместного доступа к файлам, не поддерживающиекластеризациюПротоколы совместного доступа к файлам службы Macintosh (SFM), службы файлов и п

ПРИМЕЧАНИЕ• Файловый ресурс общего доступа должен находиться в той же группе кластера, что и ресурсфизического диска, на котором он будет располагатьс

• Общее представление о работе сервера для NFS с кластерами серверов• Использование компонента «Сервер для NFS» на кластере серверов• Настройка сопост

4. Создайте ресурс виртуального сервера (сетевое имя) (если шаг необходим, см. примечание).ПРИМЕЧАНИЕЕсли ресурс службы очереди печати добавляется в с

ПРИМЕЧАНИЕЕсли система хранения не настроена для автоматического восстановления ресурсов исходноговладельца, ресурсы потребуется возвращать вручную по

Критически важна последовательность выполнения этих этапов. Сначала должны быть выключеныустройства, затем — подсистема хранения. Неправильное выключе

7 Устранение неполадок,сопровождение и обслуживаниеУстранение неполадок системы храненияДля устранения неполадок системы хранения можно использовать р

WEBES (Web Based Enterprise Services)Web Based Enterprise Services (WEBES) — это набор средств для предотвращения и сокращенияпростоев системы. Этот н

Сертификат подлинностиЭтикетка сертификата подлинности (COA) используется в следующих целях.• Проверка лицензии при обновлении установленной производи

12

Проблема. После установки китайского и японского языков для системы хранения данных в некоторыхприложениях, не использующих Юникод, вместо нормальных

Проблема. В журнале событий зарегистрированы ошибки DFS и NFS.После настройки системы хранения в журнале средства просмотра событий могут быть зарегис

Устранение неполадок, сопровождение и обслуживание122

8 Восстановление системыДанная глава содержит описание использования DVD-диска восстановления системы, прилагаемогок системе хранения.DVD-диск восстан

3. Выберите Восстановить заводской образ.Процесс восстановления выполняется при минимальном участии пользователя. Сервер будетнесколько раз автоматиче

10.Введите select partition 1.11 .Введите format fs=fat32 quick.ПРИМЕЧАНИЕЕсли флэш накопитель USB не поддерживает файловую систему FAT32, выполнитефо

3. Выберите Восстановить заводской образ.Процесс восстановления выполняется при минимальном участии пользователя. Сервер будетнесколько раз автоматиче

9 Поддержка и другие ресурсыОбращение в компанию HPДополнительную информацию о технической поддержке во всем мире см. на веб-сайте HP поадресу:http://

ОСТОРОЖНО!Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к травме или смерти.ВНИМАНИЕУказывает на то, что несоблюдение инструкций может п

действуют не для всех компонентов. Авторизованный партнер HP поможет определить, предусмотренли самостоятельный ремонт компонента в рамках программ CS

1 Установка и настройка системыхраненияОбзор конфигурацииСетевая система хранения HP StorageWorks X3000 G2 поставляется с предустановленнойоперационно

Поддержка и другие ресурсы13 0

Приложение A. Сведения осоответствии нормамВ этом разделе содержатся сведения о соответствии нормам продуктов HP ______________________.Идентификацион

Оборудование класса AДанное оборудование прошло испытания и соответствует нормам для цифровых устройств классаA согласно разделу 15 правил Федеральной

КабелиДля обеспечения соблюдения правил и норм Федеральной комиссии США по связи подключенияк данному устройству должны производиться с использованием

Japanese noticesJapanese VCCI-A noticeJapanese VCCI-B noticeJapanese VCCI markingJapanese power cord statementKorean noticesClass A equipmentClass B e

Taiwanese noticesBSMI Class A noticeTaiwan battery recycle statementTurkish recycling noticeT rkiye Cumhuriyeti: EEE Y netmeli ine UygundurРуководство

Соответствие требованиям к лазерным устройствамУведомление о лазерном устройствеЭтот устройство может содержать источник лазерного излучения и классиф

French laser noticeGerman laser noticeItalian laser noticeРуководство пользователя системы сетевого хранения данных X3000 G2 137

Japanese laser noticeSpanish laser noticeУведомления по утилизацииEnglish recycling noticeСведения о соответствии нормам13 8

Bulgarian recycling noticeCzech recycling noticeDanish recycling noticeРуководство пользователя системы сетевого хранения данных X3000 G2 139

Определение метода доступаПеред установкой системы хранения необходимо определить метод доступа.Выбор типа доступа определяется наличием в сети DHCP-с

Dutch recycling noticeEstonian recycling noticeFinnish recycling noticeСведения о соответствии нормам14 0

French recycling noticeGerman recycling noticeGreek recycling noticeРуководство пользователя системы сетевого хранения данных X3000 G2 141

Hungarian recycling noticeItalian recycling noticeLatvian recycling noticeСведения о соответствии нормам142

Lithuanian recycling noticePolish recycling noticePortuguese recycling noticeРуководство пользователя системы сетевого хранения данных X3000 G2 143

Romanian recycling noticeSlovak recycling noticeSpanish recycling noticeСведения о соответствии нормам14 4

Swedish recycling noticeУведомления о замене батарейDutch battery noticeРуководство пользователя системы сетевого хранения данных X3000 G2 145

French battery noticeGerman battery noticeСведения о соответствии нормам14 6

Italian battery noticeJapanese battery noticeРуководство пользователя системы сетевого хранения данных X3000 G2 147

Spanish battery noticeСведения о соответствии нормам14 8

ГлоссарийСледующий глоссарий терминов и определений является справочным материалом к системамхранения.ACL Список управления доступом.ADS Служба Active

Для систем хранения X3800sb G2 G2 установите сверхтонкий сервер , выполнив действия,указанные в руководстве по быстрому запуску системы сетевого хране

уровней защиты RAID 1, 3, 5, 6, 10 или 50 контроллер RAID можетвосстановить данные с неисправного диска и записать их на запасной илиновый жесткий дис

представляет собой структуру данных и определяет, что можно получить отустройства и чем можно управлять (выключить, включить и т. д.).том Блок массово

Глоссарий152

УказательAActiveXвключение, 18CCIFS, поддержка общих ресурсов, 92Command View EVAрасширение хранилища, 70HHPдиспетчер хранилища, 65техническая поддерж

динамические дискикластеризация, 60динамические дискизанимающие несколько устройств LUN, 59Диск кворумаопределение, 98рекомендации, 106Диспетчер ресур

Ообновления системы, 118обозначениядокумент, 127текстовые символы, 128обозначения в документе, 127обращение в компанию HP, 127общие диски, настройка,

стойка, устойчивостьпредупреждение, 128Ттекстовые символы, 128Теневое копирование общих папок, 79теневые копии, 61в кластере, 112теневые копиивосстано

Включение питания сервера и вход в системуПосле установки оборудования и подключения кабелей включите питание сервера. Припервоначальном включении сер

ВАЖНОВ некоторых системах хранения Windows может не активироваться автоматически в процессеустановки.Чтобы проверить состояние активации Windows, откр

Напротив, если система хранения развертывается в среде домена, информация о пользователеи группе хранится на домене.• Объединение рабочей группы и дом

1.На удаленном клиенте откройте браузер Internet Explorer и введите https://, имя серверасистемы хранения и :3202. Например, https://labserver:3202. Н

Юридическая информация и предупреждения© Copyright 2010, 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Конфиденциальное компьютерное программное обесп

2. Щелкните Параметры системы и сети.3. В разделе Настройка параметров системы щелкните Telnet.4. Установите флажок Разрешить доступ Telnet к этому се

ПРИМЕЧАНИЕВ утилите настройки массивов HP (ACU) логические диски имеют метки 1 и 2. В диспетчере дисковMicrosoft логические диски отображаются как 0 и

Установка и настройка системы хранения22

2 Идентификация компонентовсистемы храненияВ этой главе приведены иллюстрации компонентов оборудования системы хранения.ПРИМЕЧАНИЕКлавиатура, мышь и м

Рисунок 2. Индикаторы лицевой панели HP X3400 G2Таблица 2. Описание индикаторов лицевой панели HP X3400 G2СостояниеЭлемент/описаниеСветится зеленым св

Рисунок 3. Компоненты задней панели HP X3400 G21. Разъем кабеля питания2. Разъем мыши3. Разъем 10/100/1000 сетевой платы 1/общий порт управления iLO 2

СостояниеЭлемент/описаниеСветится или мигает зеленым светом — активность присутствует.Не светится — активность отсутствует.2. Соединение сетевойплаты/

Рисунок 6. Индикаторы и кнопки лицевой панели HP X3800 G2Таблица 4. Описание индикаторов и кнопок лицевой панели HP X3800 G2СостояниеЭлемент/описаниеС

Рисунок 7. Компоненты задней панели HP X3800 G21. Гнездо PCIe 52. Гнездо PCIe 63. Гнездо PCIe 4 (занято контроллером Smart Array P812)4. Гнездо PCIe 2

Рисунок 8. Индикаторы и кнопки задней панели HP X3800 G2Таблица 5. Описание индикаторов и кнопок задней панели HP X3800 G2СостояниеЭлемент/описаниеСве

Содержание1 Установка и настройка системы хранения ... 13Обзор конфигурации ...

Рисунок 9. Компоненты лицевой панели HP X3800sb G21. Разъем SUV2. Этикетка с серийным номером3. Кнопка фиксатора4. Ручка фиксации сверхтонкого сервера

Рисунок 10. Индикаторы лицевой панели HP X3800sb G2Таблица 6. Описание индикаторов лицевой панели HP X3800sb G2СостояниеЭлемент/описаниеСветится синим

Рисунок 11. Индикаторы жестких дисков SAS/SATAТаблица 7. Комбинации индикаторов жестких дисков SAS и SATAСостояние2. Индикаторсети/активности(зеленый)

Состояние2. Индикаторсети/активности(зеленый)1. Индикатор сбоя/UID(желтый/синий)Данный диск находится в состоянии критическогосбоя. Контроллер выключи

СостояниеЭлемент/описаниеЧтобы определить состояние ограничения питания, см. раздел“Комбинации индикаторов дисплея Systems Insight” на стр. 34.2. Огра

СостояниеЦвет индикаторавнутреннейисправностиИндикатор и цветдисплея SystemsInsightОдин или несколько модулей DIMM неисправны. Проверьтевсе блоки моду

Идентификация компонентов системы хранения36

3 Средства администрированияСистемы сетевого хранения данных HP StorageWorks X3000 G2 включают ряд средствадминистрирования, для упрощения выполнения

хранения, а также создание и форматирование томов на логических устройствах или дискахсервера.ПРИМЕЧАНИЕДля подготовки хранилища на цели iSCSI необход

Служба SIS может работать на не более чем 20 томах на компьютер. Служба SIS не работает сфайлами, на которые ссылаются через точки соединения, и досту

Элементы управления хранилищем ... 55Пример управления хранили

сервер печати. Администраторы могут выполнить удаленный вход на сервер в филиале и удаленноустановить принтеры.Дополнительные сведения см. в справке W

Значение: 0x1После активации исправления с помощью установки подраздела реестра необходимо перезагрузитьсистему хранения данных, чтобы исправление вст

или группы Windows, если она еще не создана. Затем сценарий проверяет файл паролей UNIX,чтобы извлечь идентификатор пользователя и идентификатор групп

ВАЖНО• Имена пользователей в файле паролей не должны совпадать с именами групп в файле групп.В ОС Windows имена пользователей и имена групп совпадать

Параметр /userpassword задает пароль, который назначается сценарием при создании учетныхзаписей Windows для новых пользователей. Используемый пароль д

4. В поле Выберите или введите домен или сервер: (сервер|домен[:порт]) введите localhost:389,а затем щелкните ОК.Рисунок 15. Диалоговое окно параметро

Рисунок 16. Сопоставленные пользователи и группы NFS в редактировании ADSIПоскольку импортированные пользователи и группы теперь являются пользователя

ВАЖНОЧтобы обеспечить правильное сопоставление имен пользователей NFS при использовании служб AD LDS длясопоставления имен пользователей, необходимо в

Выполните шаги, указанные в разделе “Проверка выполнения сценария” на стр. 44, чтобы убедитьсяв том, что созданы подходящие учетные записи пользовател

Рисунок 18. Разрешения для общей папки NFSДважды щелкните ОК, чтобы вернуться к диалоговому окну Свойства NfsTest.Шаг 5В диалоговом окне Свойства NfsT

Перенаправление теневых копий на другой том ... 77Отключение теневых копий ...

Рисунок 19. Разрешения для группы «NfsTest»Щелкните ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Разрешения для группы «NfsTest», а затем щелкнитеОК, чтобы закры

Шаг 8В системе Windows на правах администратора создайте файл file.txt в папке C:\NfsTest. ВПроводнике Windows отобразятся его свойства.В системе UNIX

Шаг 10В системе UNIX постройте список каталога /mnt/nfstest. Поскольку владелец файла file.txt всистеме Windows был изменен на user1, владельцем файла

Рисунок 22. Заменить владельца подконтейнеров и объектовЧетыре раза щелкните ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства. Вернитесь к диалоговомуокну С

Средства администрирования54

4 Обзор управления хранилищемВ данной главе содержится обзор некоторых компонентов, составляющих структуру хранилищасистемы хранения.Элементы управлен

Рисунок 24. Пример процесса управления хранилищемФизические элементы хранилищаНаиболее низким уровнем управления хранилищем является уровень физически

• Использование установленных приоритетов системных характеристик для определенияоптимальной политики чередования и уровня RAID.• Включение соответств

ПРИМЕЧАНИЕЕсли один жесткий диск имеет большую емкость, чем остальные жесткие диски в этом массиве,то лишняя емкость не будет использоваться в массиве

Логические элементы хранилищаЛогические элементы хранилища состоят из тех компонентов, которые переводят физическиеэлементы хранилища в элементы файло

Настройка адаптера частной сети ... 105Настройка адаптера общедоступной сети

При разбиении дисков с использованием таблицы разделов GPT поддерживаются тома до 18эксабайт и до 128 разделов на диск. В отличие от дисков с разделам

Элементы общего доступа к файламСистема хранения поддерживает несколько протоколов совместного доступа к файлам, в том числеDFS (распределенная файлов

Ресурсы сетевых имен и IP-адресов для кластерного ресурса совместного доступа к файлам такжемогут быть установлены для доступа по сети различных клиен

5 Управление файловым серверомВ начале данной главы описываются файловые службы Windows Storage Server 2008 R2. Далеев этой главе описаны многие задач

• Планирование периодических отчетов о хранилищах, с помощью которых пользователи могутследить за использованием дисков и попытками сохранения запреще

Уровень отказоустойчивости зависит от количества дисков, выбранных при создании массива.Для конфигурации RAID 0+1 требуется не менее двух дисков, RAID

ПРИМЕЧАНИЕУбедитесь, что выбран режим выполнения ACU как удаленной службы.1. Откройте браузер и введите имя или IP-адрес сервера назначения. Например,

• Компания HP не рекомендует расширять контроллеры массива динамическими томами. Прииспользовании динамических томов на основе программного массива RA

Дисковые квотыДисковые квоты служат для отслеживания и контроля использования места на диске в томах.ПРИМЕЧАНИЕСведения об ограничении размера папки и

• Изменение устройств LUN на поддержание дополнительного хранилища.• Добавление в систему новых модулей LUN.Затем дополнительное пространство дополняе

Создание флэш-накопителя USB для восстановления системы ... 124Восстановление системы с помощью флэш-накопи

• Дополнение чередующихся томов, зеркальных томов и томов RAID 5 невозможно.Дополнительные сведения см. в экранной справке управления дисками.Расширен

исходном виде моментальный снимок не занимает места, так как блоки не перемещаются дообновления на диске.Путем использования теневых копий в системе х

\\servername\sharename для доступа к теневым копиям на локальном сервере. Еслиадминистраторам или конечным пользователям требуется получить доступ к п

(например, S:\) можно использовать для хранения теневых копий. Использование отдельного томана отдельных дисках повышает производительность и рекоменд

Подключенные дискиПодключенный диск представляет собой локальный том, подключенный к пустой папке на томеNTFS. Если включить теневое копирование на то

Рисунок 29. Теневые копии, хранящиеся на исходном томеМожно изменить размещение файла кэша так, чтобы он хранился на выделенном томе, отдельноот томов

ВНИМАНИЕЕсли данные на отдельном томе L: будут утрачены, теневые копии восстановить не удастся.Включение и создание теневых копийВключение теневого ко

Не планируйте выполнение теневых копий чаще, чем один раз в час.ПРИМЕЧАНИЕПри удалении расписания теневого копирования существующие теневые копии оста

7. В поле Расположено на томе выберите другой доступный том из списка.ПРИМЕЧАНИЕЧтобы изменить параметры расписания теневых копий по умолчанию, щелкни

3. Щелкните вкладку Теневые копии. См. раздел Рис. 31.Рисунок 31. Доступ к теневым копиям с помощью значка «Мой компьютер»Теневое копирование общих па

German recycling notice ... 141Greek recycling notice

Теневые копии SMBПользователи Windows могут получить независимый доступ к предыдущим версиям файлов наобщих ресурсах SMB с помощью клиента теневого ко

времени в прошлом, который пользователь может открывать так же, как и обычные файлы и папки.Пользователи могут просматривать файлы в истории папки, ко

3. Нажмите правую кнопку мыши, выберите внизу меню Свойства и щелкните вкладкуПредыдущие версии.4. Выберите версию папки, содержавшую файл до его удал

Восстановление папкиДля восстановления папки выполните следующее.1. Поместите указатель на пустом месте в восстанавливаемой папке. Если указатель нахо

2. Скрытие теневой копии с исходного сервера.3. Раскрытие теневой копии на целевом сервере.4. Можно также снять ограничение на запись с теневой копии.

2. Выберите Свойства и щелкните вкладку Безопасность.Рисунок 34. Диалоговое окно «Свойства», вкладка «Безопасность»На вкладке Безопасность доступно не

3. Для изменения владельца файлов или изменения уровня доступа для отдельных файлов щелкнитеДополнительно.На Рис. 35 показаны свойства, доступные в ди

4. Для включения разрешения установите флажок Разрешить. Для отключения разрешенияустановите флажок Запретить. Если не установлен ни один из флажков,

Рисунок 37. Диалоговое окно «Дополнительные параметры безопасности»,вкладка «Аудит»5. Щелкните Добавить, чтобы открыть диалоговое окно «Выбрать пользо

7. Щелкните ОК.Появится диалоговое окно Элемент аудита.Рисунок 39. Диалоговое окно «Элемент аудита» для папки NTFS Test8. Выберите требуемые значения

Список иллюстрацийКомпоненты лицевой панели HP X3400 G2 ... 231Индикаторы лицевой панели HP

Рисунок 40. Диалоговое окно «Дополнительные параметры безопасности»,вкладка «Владелец»Текущий владелец файла или папки указан в верхней части экрана.

Рекомендации по общим ресурсамПланирование содержимого, размера и распределения общих ресурсов в системе хранения можетповысить производительность, уп

ПРИМЕЧАНИЕРазрешения для общего ресурса и разрешения на уровне файлов реализуются раздельно.Возможна ситуация, в которой разрешения для файла в файлов

• Управление квотами.• Управление блокировкой файлов.• Отчеты хранилищаДоступ к задачам FSRM имеется в диспетчере сервера.Дополнительные сведения о пр

ПРИМЕЧАНИЕСредства поддержки Windows и инструменты Windows Resource Kit, в том числе документациядля них, доступны только на английском языке. При уст

6 Администрирование кластераВажным качеством моделей систем сетевого хранения данных HP StorageWorks X3000 G2 являетсявозможность работы как в режиме

Рисунок 41. Схема кластера системы храненияТермины и компоненты кластераУзлыОсновной составляющей кластера являются серверы, называемые узлами. Сервер

• Ресурс физического диска.• Ресурсы имени виртуального сервера.• Файловые ресурсы общего доступа CIFS.• Файловые ресурсы общего доступа NFS.• Файловы

важную роль в работе кластера. Диск кворума является средством постоянного хранения. Дискдолжен предоставлять физическое хранилище, доступное всем узл

Рисунок 42. Концептуальная схема кластераПоследовательность событий для ресурсов кластераВ последовательность на диаграмме входят следующие события.1.