Hp Лент-е накопители HP StoreEver DAT Manuel d'utilisateur

HP StorageWorksСтримеры DAT USBРуководство пользователяPart number: Q1580–909142-е edition: февраль 2007 г.

WARNING!Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к травме или смерти.CAUTION:Указывает на то, что несоблюдение инструкций может при

После регистрации вы будете получать по эл. почте уведомления об улучшениях продукта, новыхверсиях драйверов и обновлениях микропрограммного обеспечен

12Информация об этом руководстве

1 Перед установкойМодели HP StorageWorks DATВ данном руководстве описываются процедуры установки и использования следующих моделейстримеров HP Storage

1321. Индикатор Clean (очистка)3. Кнопка извлечения2. Индикатор Tape (картридж)Figure 2 Вид спереди стримера HP StorageWorks DAT 72 и 40Поддерживаемые

Требования при установке внутреннего стримераОтсек для установкиДля установки стримера HP StorageWorks DAT требуется стандартный 5¼-отсек половинной в

16Перед установкой

2 Драйверы и приложениерезервного копированияУстановка драйверовУстановка прииспользовании WindowsДля использования стримеров HP StorageWorks DAT USB

2. Выберите ссылку install drivers (установка драйверов) на диске CD-ROM.3. Запустите программу автоматической установки и выполните процедуру загрузк

3 Установка внутреннегостримера DATИнформацию об установке внешнего стримера DA T см. в разделе“Установка внешнего стримера DAT”onpage29.NOTE:Убедитес

Legal and notice information© Copyright 2005, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Приведенная в этом документе информация может быть изменен

Figure 3 Снятие крышки с сервера ProLiantFigure 4 Снятие крышки с сервера AlphaServer4. Снимите заглушку со свободного 5¼"-отсека (см. инструкции

CAUTION:Статическое электричество может повредить электронные компоненты. По возможности всегдаиспользуйте антистатический браслет. В противном случае

Монтажные винтыДля других моделей серверов HP ProLiant (например,ML350и ML370) требуются не полозья, атолько специальные монтажные винты.Для закручива

Figure 7 Установка стримераЕсли монтажные принадлежности не требуются, убедитесь, что отверстия в корпусе серверасовпадают с отверстиями по бокам стри

Чтобы проверить наличие внутреннего порта на сервере, выполните следующее.• Используйте рисунок на внутренней поверхности боковой стороны сервера, что

ПодключениеUSB-кабеляК внутреннему порту USB 2 .0 (для многих серверов ProLiant)1. Используйте схему, изображенную внутри корпуса сервера, чтобы опред

1. Разъем Type А, подключение к внешнемупорту USB сервера3. Разъем Type B, подключение к стримеру2. Разъем Type A снаружи заглушкиFigure 10 Подключени

1 и 5. Кабель USB квнешнемуUSB-портусервера3. Стример2 и 4. Кабель питания6. Блок питания сервераFigure 11 Подключение кабеля питанияКрепление стример

1. Одно из пластиковых полозьев2. Фиксатор сервераFigure 12 Крепление стримера (монтажные принадлежности используются)2. Убедитесь, что неиспользуемые

4 Установка внешнего стримераDATИнформацию об установке внутреннего стримера DA T см. в разделе“Установка внутреннего стримера DA T” on page 19.Подклю

ContentsИнформация об этом руководстве ... 9Для кого предназначено данное руководство ... 9Сопутствующая докумен

NOTE:Убедитесь, что для подключения стримера используется порт USB2.0. Стример можно подключать к порту USB 1.1, однако приэтом производительность буд

5 Проверка правильностиустановкиПосле установки стримера убедитесь, что драйверы установлены правильно и используетсяправильная версия ПО резервного к

4. Теперь можно выполнить пробное резервное копирование и восстановление данных.Используйте для этого чистый картридж. Для проверки работы стримера мо

6 Работа со стримеромЛицевая панель1. Отсек для картриджа5. Индикатор Drive (стример)2. Индикатор питания (только на внешних моделях)6. Индикатор Read

1. Крышка приемного отверстия4. Индикатор Tape (картридж)2. Кнопка извлечения5. Индикатор питания (только на внешних моделях)3. Индикатор Clean (очист

Описание сигналов индикаторов для стримера HP StorageWorks DAT 160Значения различных сигналов индикаторов приведены в следующей таблице.Table 3 Сигнал

СостояниеиндикаторовОписаниеДействияИндикатор DriveМИГАЕТ.Механизмстримераобнаружилошибку.Загрузите новый картридж. Если проблема остается,перезапусти

Загрузка и выгрузка картриджаЗагрузка картриджа1. Отсек для картриджа2. Стрелка указывает направление загрузкиFigure 17 Установка картриджа DAT 160 во

Выгрузка картриджаCAUTION:Никогда не пытайтесь извлекать картридж до его полной выгрузки.1. Нажмите кнопку извлечения на лицевой панели стримера.1. Кн

7 Совместимые картриджиДля обеспечения максимальной производительности рекомендуется использовать картриджи HP.Закажите картриджи по адресу: http://ww

Подключение кабеля питания и кабеля USB ... 295 Проверка правильности установки ... 316 Работа со стримером ...

NOTE:Картриджи DDS-1 не поддерживаются стримерами HP StorageWorks DAT.Защита картриджей от записиЧтобы избежать потери данных вследствие их изменения

Table 5 СовместимыечистящиекартриджиМодель стримераТребуемый чистящий картриджСтримеры HP StorageW orks DAT 160Необходимо использовать чистящий картри

• Не загружайте сервер другими задачами во время выполнения резервного копирования.Выбирайте время, когда пропускная способность сети максимальна (нап

8 Использование функции HPOBD RСовместимостьФункция HP One-Button Disaster Recovery (восстановление после сбоя одним нажатием кнопки)является стандарт

Дополнительную информацию об использовании этой функции и ее совместимости см. на веб-узлеHP OBDR по адресу: http://www.hp.com/go/obdr.Проверка совмес

Figure 21 Удерживая кнопку в нажатом положении, включите питание врежиме OBDRКлавиша быстрого вызова функции для серверов HP ProLiantПри использовании

46Использование функции HP OBDR

9 Средства диагностики ипроизводительностьСредства диагностикиHP Library & Tape ToolsHP StorageWorks L ibrary & Tape Tools — это рекомендуемое

Средства оценки производительностиДля проверки производительности стримера и скорости передачи дисковой подсистемы можноиспользовать наши бесплатные а

10 Устранение неполадокДля диагностики проблем можно использовать программное обеспечение HP Library & Tape Tools (см.“Средства диагностики” on pa

Интерфейс USB в устройствах HPStorageWorksDAT ... 57Терминология USB... 57Настройка сети USB...

Стример недавно был перемещен? Кабели отсоединялись или подсоединялись? Изменялисьусловия окружающей среды (повышенная или пониженная температура или

3. В дереве устройств найдите устройство Корневой USB-концентратор и убедитесь, что к немуподключен только стример, обозначенный как Запоминающее устр

Проверка драйверов (Linux)Чтобы проверить наличие обоих драйверов, выполните следующую процедуру.1. Драйвер usb_storage• В командной строке введите:ls

• Проверьте работоспособность переключателя защиты от записи. Он должен сдвигаться сощелчком.• Более подробную информацию об устранении неполадок см.

54Устранение неполадок

11 Замена внутреннего стримераЕсли в течение гарантийного срока стример вышел из строя и не подлежит ремонту, он будет заменен.HP предоставит стример

56 Замена внутреннего стримера

12 Конфигурация USBИнтерфейс USB в устройствах HP StorageWorks DATСтример HP StorageWorks DAT является устройством, сертифицированным для использовани

Скорость передачи устройства часто обозначается версией спецификации USB, в которой описанаданная скорость. Концентратор USB 2 .0 поддерживает высокую

Figures1..Вид спереди стримера HPStorageWorksDAT160... 132..Вид спереди стримера H P StorageWorks DAT 72 и 40... 143 ..Сняти

Tables1..Обозначения, используемые в документе ... 92..Требования к питанию ... 153 ..Сигналы индикаторов

8

Информация об этом руководствеЭто руководство содержит следующие сведения:• Установка стримера HP StorageWorks DAT USB• Использование стримера HP Stor