Hp ProLiant ML310 G3 Storage Server Manuel d'utilisateur

HP ProLiant ML310 Storage Serveruser guideThis guide provides installation, configuration, and ad ministration information for the HP ProLiant ML310 St

10

HP ProLiant ML3101234567111210895081Figure 25 Front panelTable 9 Front panel componentsItemDescription Status1DVD-RW drive ejectorbuttonN/A2Media bays

50821234567111089Figure 26 Rear pane lTable 10 Rear panel componentsItemDescription1Power supply connector2Mouse connector3Keyboard connector4Serial c

102 Server components

BConfiguring storage server forWebaccess(optional)SettingupanInternetconnectionBefore running Windows 2003 R2 operating system upd ates, you must set u

5. Click the Bypass proxy ser ver for local addresses check box if you do not want the proxy servercomputer to be used when you connect to a computer

C Regulatory compliance andsafetyFederal Communications Commission noticePart 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations

Forquestionsregardingyourproduct,contact:Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000, Mail Stop 530113Houston, Texas 77269-2000Or, call1-800- 652-6672For

International notices and statementsCanadian notice (Avis Canadien)Class A equipmentThis Class A digital apparatus meets all requirements of the Canad

Japanese noticeKorean notice A&BClass A equipmentClass B equipmentSafetyBattery replacement noticeWARNING!The computer contains an i nternal lithi

For more information about battery replacement or proper disposal, contact an authorized reseller or anauthorized service provider.Taiwan batteryrecyc

About this guideThis guide p rovides information for setting up, configuring, and administering the HP ProLiant ML310Storage Server.This guide is avail

• Use heel straps, toe straps, or boot straps at standing workstations. Wear the straps on both feetwhen standing on conductive floors or dissipating fl

de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer informatie over inzamelingspunten waar u oudeapparatuur kunt aanbieden voor recycling.English noti

locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequelvous avez acheté ce produit.German noticeEntsorgung v

elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da sm altirepermette di proteggere la salute degli i

elétrico) , encaminhando-o para um ponto de coleta para reciclagem. A coleta e a reciclagem seletivasdesse tipo de lixo ajudarão a conservar as reserv

produkter. Separat insamling och återvinning av avfallet hjälper till at t spara på våra naturresurser ochgör att avfallet återvinns på et t sät t som

116Regulatory compliance and safety

AaccessingHP Storage Server Management console,18ACL, defining,64Active Directory Lookup,75ActiveXenabling,20AppleTalk,35Array Configuration Utility ,40

HPArray Configu ration Utility,39authorized reseller,13hardware support services,13Storage Manager,40Storage Server Manag em ent Console,38,65, 77stora

SAN Connection a nd Management whitepaper,38SAN environment,38Search enhancem ents ,37securityauditing,60file level permissions,57ownership of fi les,62

Document conventions and symbolsTable 1 Document conventionsConventionElementBlue textCross-reference links and e-mail addressesMedium blue, underline

Collect the following information before calling:• Technical support registration number (if applicable)• Product serial numbers• Product model names

14About this guide

1 Installing an d configuring th eserverSetup overviewYo ur HP ProLiant storage server comes p re-installed with the Windows® Storage Server™ 2003 R2op

Planning a network configurationYou use the Rapid Startup Wizard to configure your storage server. This wizard is displayed automaticallywhen you first s

The HP ProLiant storage server's serial number is lo cated in three places:• Top of the storage server• Back of the storage server• Inside the st

PhysicalDrive05083 Logical Disk 3Data VolumeRAID 5Logical Disk 2DON’T ERASE VolumeRAID 5Logical Disk 1Operating System VolumeRAID 5PhysicalDrive1Physi

Direct attach To connect directly to the storage server without using the network.Remote browser To establish a browser-based connection to the HP Pro

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Confidential computer software. Valid license from HP required fo

To connect the server to a network using the remote browser method, you must first ensure that the clientis configured to download signed ActiveX contro

NOTE:If you are able to determine the IP address fr om your DHCP server, you can substitute the IPaddress for the serial number and hyphen (-). For ex

Figure 3 HP Storage Server Management consoleUsing the Remote desktop methodRemote Desktop provides the ability for you to log onto and remotely admin

Logging off and disconnectingRemote Desktopprovides two options when closing a client: you can either disconnect or log off thesystem.Disconnecting le

TheIntegratedLights-Outportonthestorageservercanbeconfigured through the Rapid Startup Wizardor through the iLO 2 ROM-Based Setup Utilit y (RBSU) . SNM

Configuring the ser ver on the networkBefore you beginWhen first powering on the storage server you need to have some configuration data readily availabl

Configuration WorksheetLocal area connection 2Any additional local area connections can be renamed to preventconfusion.IP a ddress Same as above.Subnet

groups, which are stored and managed on the storage server. For information on managing usersand groups on a domain, refer to the domain documentation

28Installing and configuring the server

2 Storage management overviewThis chapter provides an overview of some of the components that make up the storage structure of theHP ProLiant Storage

ContentsAboutthisguide ... 11Intendedaudience... 11Gettinghelp ...

Single Server Cluster ImplementationPhysical DisksLogical DrivesRAID ArraysSelective StoragePresentaionVisible DisksPartitioningNTFS VolumesShadow Cop

Arr ay sSee Figure 5. With an a rray controller installed in the system, the capacity of several physical drives(P1–P3) can be logically combined into

T o protect against data loss from hard drive failure, storage servers should be configured with faulttolerance. HP recommends adhering to RAID 5 config

L4L5L3A1L1L2A2gl0045Figure 7 Two a rrays (A1, A2) and five logical drives (L1 through L5) spread overfive physical drivesNOTE:This type of configuration

NOTE:Dynamic disks cannot be used for clustering configurations because Microsoft Cluster only supportsbasic disks.File system elementsFile system elem

CAUTION:AppleTalksharesshouldnotbecreatedonclusteredresourcesasthisisnotsupportedbyMicrosoftClustering, and data loss may occur.Network names and IP a

36 Storage management ove rview

3 File server mana gem entThis chapter begins by identifying new or improved file services in Windows Storage Server 2003 R2. Theremainder of the chapt

Manager, administrators can place quotas on volumes, actively screen files and folders, and g eneratecomprehensive storage reports.By using Storage Res

Configuring additional storage involves creating arrays, logical disks, and volumes. Table 6 shows thegeneral task areas to be performed as well as the

Filesharingelements... 34VolumeShadowCopyServiceoverview... 34Usingstorageelements...

NOTE:The ACU is used to configure and manage array-based storage. Software RAID-based storage serversuse Microsoft Disk Manager to manage storage. You

changes take effect immediately. A complete online help facilit y is provided with the Disk Managementutility for assistance in using the product.NOTE

If defragmenting volumes on which shadow copies are enabled, use a cluster (or allocation unit) size of16 KB or larger during the format. Otherwise de

• Add new LUNs to the system.The additional space is then extended through a variety of means, depending on which type of diskstructure is in use.NOTE

Expanding storage for EVA arrays using Command View EVAPresenting a virtual disk offers its storage to a host. To make a virtual disk available to a h

of snapshots is the ability to instantly recover data from shadow copies, reducing the number of timesneeded to restore data from tape.Shadow copy pla

NOTE:Regardless of the volume space that is allocated for shadow copies, there is a maximum of 64 shadowcopies for any volume. When the 65th shadow co

snapshot. Otherwise, the number of changes caused by the defragmentation process can cause shadowcopies to be deleted faster than expected. Note, howe

Figure 8 System adminis tra tor view of Sh adow Copies for Sh ared FoldersThe shadow copy cache fileThe default shadow co py set tings allocate 10 perc

F:L:cache filecache filecache fileG: H:Figure 10 Sha dow copies s tored on a separate volumeThe main advantage to storing shadow copies on a separate

DefiningAccessControlLists ... 64Integrating local filesystemsecurityintoWindowsdomainenvironments... 64Comparingadminis

Viewing a list of shadow copiesTo view a list ofshadow copies on a volume:1. Access Disk Management.2. Select the volume or logical drive, then right-

1. Access Disk Management.2. Select the volume or logical drive, then right-click on it.3. Select Properties.4. Select the Shadow Copies tab.5. Select

Figure 11 Accessing shadow copies from My C omp u terShadow Copies for Shared FoldersShadow copies are accessed over the network by supported clients

Shadow Copies for Shared Folders preserves the permissions set in the access control list (ACL) of theoriginal folders and files. Consequently, users c

The following example shows an NFS share named “NFSShare” with three shadow copies, taken onApril 27, 28, and 29 of 2003 at 4 [email protected]

Figure 13 Recovering a deleted file or folderRecovering an overwritten or corrupted fileRecovering an overwritten or corrupted file is easier than recove

will not work to back up the previous versions of the file system. To answer this particular issue, shadowcopies are available for back up in two situa

NOTE:Select servers can be deployed in a clustered or non-clustered configuration. This section discusses sharesetup for a non-clustered deployment.Fol

Figure 14 Properties dialog box, Sec urit y tabSeveral options are available on the Security tab:• To add users and groups to the permissions list, cl

Figure 15 Advanced Security settings dialog box, Permissions t abOther functionality available in the Advanced Security Settings dialog box is illustr

ManagingFileandPrintServicesforNetWare... 86CreatingandmanagingNetWareusers... 87AddinglocalNetWareusers ..

Figure 16 Us er or group Permission Entry di alog boxAnother area of the Advanced Security Settings is the Auditing tab. Auditing allows you to set ru

Figure 17 Advanced Security Settings dialog box, Auditing tab5. Click Add to display the Select User or Group dialog box.Figure 18 Select User or Grou

Figure 19 Auditing Entry dialo g box for fold er name NTFS Test8. Select the desired Successful and Failed audits for the user or group.9. Click OK.NO

Figure 20 Advanced Securit y Set ting s dialog box, Owner tabThe current owner of the file or folder is listed at the top of the screen. To take owners

creating too many shares also has its drawbacks. For example, if it is sufficient to create a single sharefor user home directories, create a “homes” s

• Modifying share properties• Publishing in DFSNOTE:These functions can operate in a cluster on select servers, but should only be used for non-cluste

• Monitor attempts to save unauthorized files for all users or a selected group of users.• Generate storage reports instantly.Other Windows disk and da

• Microsoft Windows Storage Server 2003http://ww w.microsoft.com/windowsserversystem/wss2003/default.mspx• Performance Tuning Guidelines for Windows S

68File server management

4PrintservicesMicrosoft Print Management ConsolePrint Managem ent in the Microsoft Windows Server 2003 R2 operating system is a MicrosoftManagement Co

ClassBequipment... 108Safety ... 108Batteryreplacementnotice ...

Print services managementPrint services information to plan, set up, man age, administer, and troubleshoot print servers and printdevicesareavailableo

the printer. E nabling this role on the print server allows the automatic distribution of these drivers tothe clients. Additionally, the set of client

Driver updatesPrint driversThe latest print drivers for many HP network printers are supplied on the Service Release DVD. If selectedas pa rt of the s

For more information about the Print Migrator utility, visit http://www.microsoft.com/WindowsServer2003/techinfo/overview/printmigrator3.1.mspx.Best p

74Print services

5MicrosoftServicesforNetworkFile System (MSNFS)This chapter discusses networking features in Microsoft Ser vices for Network File System (MSNFS).MSNFS

1. Access Add/Remove Programs.2. Select Add/Remove Windows Components > Active Directory Services > Details.3. Install Identity M anag e ment fo

3. Install Client for NFS.AdministeringMSNF STo access Microsoft Services for Network File System from the Start menu:1. Select Star t > Programs &

Therefore, the administrator nee d s to install the Server for NFS Authentication DLL on Windows 2 00 0domain controllers when:• The NFS file serving e

6. Click Custom Installation, and then click Next.7. In the Components pane, click the down arrow next to Windows Services for U NIX, and thenclick En

Figures1..ML310hardwareRAID ... 182 ..Internetoptionsscreen... 203..HPStorageServerManagementcons

the Windows user and group names to grant file access. If the UNIX UID and GID information is notmapped, then Server for N FS will deny file access.Ther

When allowing anonymous access to an NFS Share, the following must be per formed by a user withadministrative privileges due to Windows Storage Server

You can use simple m aps, which map Windows and UNIX accou nts with identical names. You can alsocreate advanced maps to associate Windows and UNIX ac

Microsoft Services for NFS troubleshootingThe following information on how to troubleshoot issues with Microsoft Services for NFS is availableusing th

3. Click Add/Remove Windows Components.4. In the Components list, click Other Net work File and Print Services (butdonotselectorclearthecheck box), an

6Othernetworkfile and printser vicesThis chapter discusses file and print services for NetWare and Macintosh.File and PrintServices for NetWare (FPNW )F

5. Select the NETSFNTSRV file, a nd then click OK.File and Print Services for N etWare should now be displayed as an option to install.6. Select File a

Figure 22 File and Print Ser vices for N etWare dialog box3. Enter an FPNW Server N ame and Description.This server name must be different from the se

2. Right-click the Users folder, and then click New User.Figure 23 New User dialog box3. Enter the user information, including the user's User na

Figure 24 NetWare Servi ces tab3. Select Maintain N e tWare compatible login.4. Set other NetWare options for the user, and then click OK.NOTE:Theinst

Tables1..Documentconventions... 122..Networkaccessmethods ... 153..InstallationandConfigurationchec

1. From the storage server desktop, select Start > Settings > Control Panel > Administrative Tools >Server Manager.2. Select File and Prin

AppleTalk and file services for MacintoshThe AppleTalk network integration allows the storage server to share files and printers between yourserver and

Print services for MacintoshMacintosh clients can send print jobs to a print server or File Print Appliance (FPA) when Print Server forMacintosh is in

7 Troub leshooting, s ervicing, andma in tenanceTroubleshooting the storage serverThe “Support and troubleshooting” task at the HP Suppor t & Driv

Maintenance andservice documentationFor specific documentation for the maintenance and servicing of HP ProLiant storage servers, refer tothe HP ProLian

keep the server performing optimally. HP recommends checking for a firmwareupdatebeforesendingapart back to HP for replacement.Certificate of Authentici

96Troubleshooting, servicing, and maintenance

8 System installation and recoveryThis chapter describes how to use the Installation and Recovery DVD that is provided with your storag eserver.The In

98System installation and recovery

AServercomponentsThis appendix provides illustrations of the storage server hardware components.ML310 hardware componentsThe following figures show com