HP Chromebook 11 G5 EE Base Model manuels

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (54 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 2.28 MB |

 

Table des matières

Maintenance and Service Guide

1

Safety warning notice

3

Table of contents

5

1 Product description

7

Display 3

9

TouchPad

11

Left side

12

Right side

13

Component Description

14

Speakers (2) Produce sound

14

Computer major components

16

Computer major components 11

17

Miscellaneous parts

20

Tools required

21

Service considerations

21

Drive handling

22

Grounding guidelines

23

Computer feet

26

Keyboard/top cover

27

TouchPad board

32

Description Spare part number

33

WLAN module

35

Power connector cable

37

System board

38

Speakers

41

Display assembly

42

6 Specications

49

7 Power cord set requirements

50

8 Recycling

52

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

 

Table des matières

Kullanıcı Kılavuzu

1

Güvenlik uyarısı bildirimi

3

İçindekiler

5

1 Bilgisayarınızı tanıma

7

Sol taraf

8

Dokunmatik Yüzey

10

Etiketler

12

2 Ekranda gezinme

14

3 İşlem tuşlarını kullanma

18

4 Güç ve pil

19

5 Yazdırma

20

6 Ek HP kaynakları

21

7 Elektrostatik Deşarj

22

8 Erişilebilirlik

23

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

5

Rechterkant

7

Linkerkant

8

Linkerkant 3

9

Beeldscherm

10

Bovenkant

11

Onderkant

13

2 Navigeren op het scherm

15

3 Actietoetsen gebruiken

19

Pictogram Toets Beschrijving

20

4 Voeding en accu

21

5 Afdrukken

22

Aanvullende informatie van HP

23

7 Elektrostatische ontlading

24

8 Toegankelijkheid

25

Index 21

27

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Kasutusjuhend

1

Ohutusmärkus

3

Sisukord

5

1 Arvuti tundmaõppimine

7

Vasak külg

8

Ekraan 3

9

Pealmine pool

10

Pealmine pool 5

11

Märgised

12

2 Ekraanil navigeerimine

14

3 Toiminguklahvide kasutamine

18

4 Toide ja aku

19

5 Printimine

20

6 Veel HP ressursse

21

7 Elektrostaatiline lahendus

22

8 Hõlbustusvahendid

23

Tähestikuline register

24

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Table des matières

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

5

1 Lær din computer at kende

7

Venstre side

8

TouchPad

10

Foroven 5

11

I bunden

12

Mærkater

12

2 Navigering på skærmen

14

Rulning (kun TouchPad)

15

3 Brug af handlingstasterne

18

Brug af handlingstasterne 13

19

4 Strøm og batteri

20

5 Udskrivning

21

6 Flere HP-ressourcer

22

7 Elektrostatisk udledning

23

8 Tilgængelighed

24

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

  

Table des matières

Vodič za korisnike

1

Sigurnosno upozorenje

3

1 Pregled računara

7

Gornja strana

10

Gornja strana 5

11

Donja strana

12

Naljepnice

12

2 Kretanje po ekranu

14

3 Korištenje tipki za radnje

18

4 Napajanje i baterija

19

5 Štampanje

20

6 Više resursa kompanije HP

21

7 Elektrostatičko pražnjenje

22

8 Pristupačnost

23

Indeks 19

25

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

  

Table des matières

Panduan Pengguna

1

1 Mengenal komputer

7

Samping kiri

8

Panel Sentuh

10

Komponen Keterangan

12

Komponen

12

(1) Nomor seri

12

(2) Nomor produk

12

2 Menavigasi layar

14

3 Menggunakan tombol tindakan

18

Ikon Tombol Keterangan

19

4 Daya dan baterai

20

5 Pencetakan

21

6 Sumber daya HP lainnya

22

8 Keterjangkauan

24

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

   

Table des matières

Vodič za korisnike

1

Bezbednosno upozorenje

3

1 Upoznajte svoj računar

7

Sa leve strane

8

Sa gornje strane

10

Sa gornje strane 5

11

Sa donje strane

12

Nalepnice

12

2 Navigacija na ekranu

14

Korišćenje akcijskih tastera

18

Ikona Taster Opis

19

4 Napajanje i baterija

20

5 Štampanje

21

6 Dodatni HP resursi

22

7 Elektrostatičko pražnjenje

23

8 Pristupačnost

24

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweis

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Komponenten des Computers

7

Linke Seite

8

Linke Seite 3

9

Oberseite

11

Unterseite

13

Etiketten

13

2 Bildschirmnavigation

15

Bildlauf (nur TouchPad)

16

3 Verwenden der Aktionstasten

19

Symbol Taste Beschreibung

20

4 Energie und Akkus

21

5 Drucken

22

7 Elektrostatische Entladung

24

8 Barrierefreiheit

25

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

  

Table des matières

Korisnički priručnik

1

1 Upoznavanje računala

7

Lijeva strana

8

Prikaz 3

9

Gornja strana

10

Gornja strana 5

11

Donja strana

12

2 Navigacija po zaslonu

14

3 Korištenje akcijskih tipki

18

Korištenje akcijskih tipki 13

19

4 Napajanje i baterija

20

6 Dodatni HP-ovi resursi

22

7 Elektrostatičko pražnjenje

23

8 Pristupačnost

24

20 Kazalo

26

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

 

Table des matières

安全警告声明

4

了解笔记本计算机

7

第 1 章 了解笔记本计算机

10

使用触摸板和触摸屏手势

14

滚动（仅限触摸板）

15

单指滚动（仅限触摸屏）

16

单指轻扫（仅限触摸屏）

17

双指张合缩放（仅限触摸屏）

17

183101。 在页面底部选择您使用的语言。

18

第 3 章 使用操作键

18

出厂时密封的电池

19

从 Google Chrome 浏览器进行打印

20

更多 HP 资源

21

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

 

Table des matières

Manuel de l'utilisateur

1

Sommaire

5

Côté droit

7

Côté gauche

8

Côté gauche 3

9

Partie supérieure

11

Partie inférieure

13

Étiquettes

13

Pression

15

Icône Touche Description

20

4 Alimentation et batterie

21

5 Impression

22

6 Autres ressources HP

23

7 Électricité statique

24

8 Accessibilité

25

Index 21

27

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Table des matières

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

5

1 Lära känna datorn

7

Vänster sida

8

Bildskärm

9

Ovansidan

10

Ovansidan 5

11

Undersidan

12

Etiketter

12

2 Navigera på skärmen

14

Rulla (endast styrplattan)

15

3 Använda åtgärdstangenterna

18

4 Ström och batteri

19

5 Skriva ut

20

6 Fler HP-resurser

21

7 Elektrostatisk urladdning

22

8 Tillgänglighet

23

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Vartotojo vadovas

1

Įspėjimas dėl saugos

3

1 Pažintis su kompiuteriu

7

Kairė pusė

8

Ekranas 3

9

Viršutinė dalis

10

Mygtukas

11

Apatinė dalis

12

Lipdukai

12

2 Naršymas ekrane

14

3 Veiksmų klavišų naudojimas

18

Veiksmų klavišų naudojimas 13

19

Akumuliatoriaus įkrovimas

20

5 Spausdinimas

21

6 Daugiau HP išteklių

22

7 Elektrostatinė iškrova

23

8 Pasiekiamumas

24

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

 

Table des matières

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Запознаване с компютъра

7

Лява страна

8

Лява страна 3

9

Горна страна

11

Долна страна

13

2 Придвижване на екрана

15

Превъртане (само за тъчпад)

16

Икона Клавиш Описание

20

4 Захранване и батерия

21

5 Отпечатване

22

7 Електростатично разреждане

24

8 Достъпност

25

Азбучен указател

26

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

 

Table des matières

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági gyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

5

1 Ismerkedés a számítógéppel

7

Bal oldal

8

Bal oldal 3

9

Felülnézet

11

Alulnézet

13

2 Navigálás a képernyőn

15

Görgetés (csak érintőtáblán)

16

Ikon Billentyű Leírás

20

4 Tápellátás és akkumulátor

21

5 Nyomtatás

22

7 Elektrosztatikus kisülés

24

8 Kisegítő lehetőségek

25

Tárgymutató

26

WLAN-antennák helye 4

27

WLAN-címke 8

27

WLAN-eszköz 8

27

Tárgymutató 21

27

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

 

Table des matières

Посібник користувача

1

1 Знайомство з комп’ютером

7

Вигляд зліва

8

Вигляд зліва 3

9

Вигляд згори

11

Нижня панель

13

2 Переміщення екраном

15

Використання клавіш операцій

19

Піктограма Клавіша Опис

20

4 Живлення та батарея

21

Друк з браузера Google Chrome

22

6 Додаткові ресурси HP

23

7 Електростатичний розряд

24

8 Доступність

25

Покажчик

26

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

User Guide

1

Safety warning notice

3

Table of contents

5

Right side

7

Left side

7

Display 3

9

TouchPad

10

Component Description

12

Speakers (2) Produce sound

12

Component

12

(1) Serial number

12

(2) Product number

12

2 Navigating the screen

14

Scrolling (TouchPad only)

15

3 Using the action keys

18

4 Power and battery

19

5 Printing

20

6 More HP resources

21

7 Electrostatic Discharge

22

8 Accessibility

23

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Käyttöopas

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

5

1 Perehtyminen tietokoneeseen

7

Näyttö 3

9

Päällä olevat osat

10

Päällä olevat osat 5

11

Pohjassa olevat osat

12

2 Näytössä liikkuminen

14

Kuvake Näppäin Kuvaus

19

4 Virta ja akku

20

5 Tulostaminen

21

6 Muita HP:n resursseja

22

7 Staattisen sähkön purkaus

23

8 Esteettömyys

24

Hakemisto

25

20 Hakemisto

26

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Uporabniški vodnik

1

Varnostno opozorilo

3

1 Spoznavanje računalnika

7

Leva stran

8

Zaslon 3

9

Zgornja stran

10

Zgornja stran 5

11

Spodnja stran

12

2 Krmarjenje po zaslonu

14

3 Uporaba ukaznih tipk

18

4 Napajanje in akumulator

19

5 Tiskanje

20

6 Dodatni HP-jevi viri

21

Stik s podporo

23

Stvarno kazalo

24

Stvarno kazalo 19

25

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Table des matières

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

Δεξιά πλευρά

7

Αριστερή πλευρά

8

Αριστερή πλευρά 3

9

Πάνω πλευρά

11

Κάτω πλευρά

13

Ετικέτες

13

2 Περιήγηση στην οθόνη

15

Κύλιση (μόνο στο TouchPad)

16

Χρήση των πλήκτρων ενεργειών

19

4 Τροφοδοσία και μπαταρία

21

5 Εκτύπωση

22

6 Περισσότεροι πόροι ΗΡ

23

7 Ηλεκτροστατική εκκένωση

24

8 Προσβασιμότητα

25

Ευρετήριο

26

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

Ghid pentru utilizator

1

Partea dreaptă

7

Partea stângă

8

Partea stângă 3

9

Partea superioară

11

Partea inferioară

13

Etichete

13

2 Navigarea pe ecran

15

Pictogramă Tastă Descriere

20

4 Alimentare şi acumulator

21

5 Imprimarea

22

6 Mai multe resurse HP

23

7 Descărcarea electrostatică

24

8 Accesibilitatea

25

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

 

Table des matières

安全警告注意事項

3

安全警告注意事項

4

第 1 章 瞭解您的電腦

10

使用觸控板與觸控螢幕手勢

14

捲動（僅限觸控板）

15

單指捲動（僅限觸控螢幕）

16

單指滑動（僅限觸控螢幕）

17

雙指收縮縮放（僅限觸控螢幕）

17

請在頁面底部選取您所用的語言。

18

第 3 章 使用動作鍵

18

AC 變壓器指示燈 狀態

19

白色 已連接 AC 變壓器，且電池已充電。

19

琥珀色 已連接 AC 變壓器，且電池正在充電中。

19

熄滅 電腦正在使用電池電力。

19

從 Google Chrome 瀏覽器列印

20

更多 HP 資源

21

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

 

Table des matières

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Знакомство с компьютером

7

Вид слева

8

Вид слева 3

9

Вид сверху

11

Вид снизу

13

Наклейки

13

2 Навигация по экрану

15

Использование клавиш действий

19

Значок Клавиша Описание

20

4 Питание и батарея

21

5 Печать

22

6 Дополнительные ресурсы HP

23

7 Электростатический разряд

24

8 Специальные возможности

25

Указатель

26

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

5

1 Poznawanie komputera

7

Lewa strona

8

Lewa strona 3

9

Wyświetlacz

10

Górna część

11

Przycisk

12

Etykiety

13

2 Nawigacja po ekranie

15

Ikona Klawisz Opis

20

4 Zasilanie i bateria

21

5 Drukowanie

22

6 Więcej zasobów HP

23

8 Dostępność

25

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

 

Table des matières

 

1

   

3

 

5

 

7

 

8

 

10

 

12

٢  

14

 )  (

15

٣  

18

٤ 

19

٥

20

٦   HP

21

٧ 

22

٨ 

23

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

 

Table des matières

ユーザー ガイド

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意

4

コンピューターの概要

7

ディスプレイの各部

9

第 1 章 コンピューターの概要

10

タッチパッドおよびタッチ スクリーン ジェスチャの使用

14

スクロール（タッチパッドのみ）

15

1 本指スクロール（タッチ スクリーンのみ）

16

1 本指スワイプ（タッチ スクリーンのみ）

17

2 本指ピンチ ズーム（タッチ スクリーンのみ）

17

第 3 章 操作キーの使用

18

電源およびバッテリ

19

Google Chrome ブラウザーからの印刷

20

HP が提供するその他の資料

21

ユーザー サポート

23

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

Guida per l'utente

1

Avviso di sicurezza

3

Sommario

5

1 Informazioni sul computer

7

Parte sinistra

8

Parte sinistra 3

9

Parte superiore

11

Pulsante

12

Parte inferiore

13

Etichette

13

2 Spostamento nella schermata

15

Scorrimento (solo TouchPad)

16

3 Utilizzo dei tasti azione

19

Icona Tasto Descrizione

20

4 Alimentazione e batteria

21

5 Stampa

22

6 Altre risorse HP

23

7 Scarica elettrostatica

24

8 Accessibilità

25

Indice analitico

26

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Table des matières

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Компьютермен танысу

7

Сол жағы

8

Сол жағы 3

9

Сенсорлы тақта

11

Түймешік

12

Астыңғы жағы

13

Жапсырмалар

13

2 Экранда шарлау

15

3 Әрекет пернелерін пайдалану

19

Белгіше Перне Сипаттама

20

4 Қуат және батарея

21

5 Басып шығару

22

6 Қосымша HP ресурстары

23

7 Электростатикалық разряд

24

8 Қолжетімділік

25

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Seznámení s počítačem

7

Levá strana

8

Displej 3

9

Horní strana

10

Tlačítko

11

Spodní strana

12

2 Navigace po obrazovce

14

Posunutí (pouze touchpad)

15

3 Použití akčních kláves

18

Použití akčních kláves 13

19

4 Napájení a baterie

20

6 Další zdroje společnosti HP

22

7 Výboj statické elektřiny

23

8 Přístupnost

24

Rejstřík

25

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Table des matières

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Bli kjent med datamaskinen

7

Venstre side

8

Skjerm 3

9

Oversiden

10

Oversiden 5

11

Undersiden

12

Etiketter

12

2 Navigere på skjermen

14

Rulling (kun styrepute)

15

3 Bruke handlingstastene

18

4 Strøm og batteri

19

5 Utskrift

20

6 Flere HP-ressurser

21

7 Elektrostatisk utlading

22

8 Tilgjengelighet

23

Stikkordregister

24

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Hướng dẫn Sử dụng

1

Cảnh báo an toàn

3

Vùng bên phải

7

Vùng bên trái

8

Màn hình

9

Phía trên cùng

10

Phía trên cùng 5

11

Linh kiện Mô tả

12

Loa (2) Phát ra âm thanh

12

Linh kiện

12

(1) Số sê-ri

12

(2) Mã số sản phẩm

12

Điều hướng màn hình

14

Cuộn (Chỉ với TouchPad)

15

Sử dụng các phím thao tác

18

Nguồn điện và pin

19

Các tài nguyên khác của HP

21

Phóng Tĩnh điện

22

Khả năng tiếp cận

23

Bảng chú dẫn

24

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (26 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

 

Table des matières



9



20

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (25 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1 Oboznámenie sa s počítačom

7

Ľavá strana

8

Obrazovka

9

Vrchná strana

10

Tlačidlo

11

Spodná strana

12

2 Navigácia na obrazovke

14

Používanie funkčných klávesov

18

4 Napájanie a batéria

19

7 Elektrostatický výboj

22

8 Zjednodušenie ovládania

23

Register

24

Register 19

25

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

 

Table des matières

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

5

1 Conozca su equipo

7

Lado izquierdo

8

Lado izquierdo 3

9

Pantalla

10

Parte superior

11

Parte inferior

13

Etiquetas

13

2 Navegación en la pantalla

15

3 Uso de las teclas de acción

19

Icono Tecla Descripción

20

4 Alimentación y batería

21

5 Impresión

22

6 Más recursos de HP

23

7 Descarga electrostática

24

8 Accesibilidad

25

Ventana siguiente 13

27

Índice 21

27

Hp Chromebook 11 G5 EE Base Model Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Hp | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Table des matières

דמריך שמתשמל

1

והתעד רהזאה אשונב טביוחת

3

ותןכ נעהיינים

5

1רכהת חמהשב

7

ריכבים צבד משאל

8

ריכבי גצה

9

ריכבים קלחב לעהיון

10

5 קרפ 1 תרכה בשחמה

11

ריכבים קלחב ותחתהן

12

2ניוטו מבךס

14

גליהל )ולבח גמע בלבד(

15

3שישומ שקמבי הלועפה

18

4רציתכ חלמש והללוס

19

דההספ דמדפןפ Google Chrome

20

6באשמים וניפסם לש HP

21

7רפיתק חלמש סטטי

22

ולונכטגיות סיעו וכמתנת

23

ייצרת רשק םע מתהיהכ

23