HP LaserJet Auto Duplex Unit Manuel d'utilisateur

q2439ainstallinstallationinstallationinstallazioneinstalacióninstalaciinstallationinstallatiegidsasennusᡠᡜᡝᡜᡕ䵤ᡠᡔᡟᡔtelepítésinstalasiinstallasjoninstal

MagyarΕλληνικόDanskNederlandsSuomiBahasa indonesia9 6 7 8Hvis du vil drage fordel af alle dupleksenhedens funktioner, skal printerdriveren på printere

10 9 10Hvis du ikke kan løse problemet, skal du se den support-informationsfolder, der blev leveret med printeren. Eller besøg http://www.hp.com. I de

MagyarΕλληνικόDanskNederlandsSuomiBahasa indonesia11 11Se vejledningen brug på den cd-rom, der blev leveret sammen med printeren for at få oplysninger

12

PolskiPortuguêsSvenskaNorsk13 1 2Denne pakken inneholder en tosidigenhet som brukes til automatisk tosidig utskrift.Fjern den oransje tapen og

14 3 4 5Fjern dekselet til sporet for tosidigenheten på baksiden av skriveren. Merk: Sett på dekselet igjen når tosidigenheten ikke er montert.Skyv to

PolskiPortuguêsSvenskaNorsk15 6 7 8For å utnytte alle funksjonene til tosidigenheten må skriverdriveren på skriverens vertsmaskin konfigureres

16 9 10Hvis du ikke får løst problemet, kan du se i brosjyren som fulgte med skriveren. Du kan også gå til http://www.hp.com. I feltet Select your cou

PolskiPortuguêsSvenskaNorsk17 11Se i brukerhåndboken på CD-ROMen som fulgte med skriveren, for å finne informasjon om hvordan du får tilgang ti

18

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČešky1 1 2This package contains one duplexer, which is used for automatic two-sided printing.Remove the orange ta

Türkçe19 1 2Bu paket, otomatik olarak iki yüze yazdırmak için kullanılan dupleksleyici içerir.Turuncu bandı ve tüm ambalaj malzemelerini dupleksleyici

20 3 4 5Yazıcının arkasındaki dupleks yuvası kapağını çıkarın. Not: Dupleksleyiciyi yazıcıdan çıkardığınızda, bu kapağı yeniden takmanız gerekir.İki e

Türkçe21 6 7 8Dupleksleyicinin tüm özelliklerinden yararlanabilmek için, yazıcının ana bilgisayarındaki yazıcı sürücüsü, dupleksleyiciyi tanımak üzere

22 9 10Sorunu çözemiyorsanız, yazıcıyla birlikte gelen destek broşürüne başvurun. Ayrıca http://www.hp.com adresine de gidebilirsiniz. Select your co

Türkçe23 11Yazıcı sürücüsüne erişim, kontrol panelini ayarlama, dupleksleyici kullanımı ve sorun çözme hakkında bilgi almak ve garanti ve düzenleme bi

24 11

25 8 7 610 9

26 2 15 4 3

www.hp.comQ2439-90901*Q2439-90901**Q2439-90901*copyright © 2002Hewlett-Packard Company

2 3 4 5Remove the duplex-slot cover from the back of the printer. Note: Reinstall this cover when the duplexer is not attached.Using both hands, inser

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČešky3 6 7 8To take advantage of all the duplexer functions, the printer driver on the printer’s host computer mu

4 9 10If you cannot resolve the problem, see the support flyer that came with the printer. Or, visit http://www.hp.com. In the Select your country/reg

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČešky5 11See the use guide on the CD-ROM that came with the printer for information about gaining access to the p

6

MagyarΕλληνικόDanskNederlandsSuomiBahasa indonesia7 1 2Denne pakke indeholder en dupleksenhed, der skal bruges til automatisk tosidet udskrivning.Fjer

8 3 4 5Fjern dækslet fra dupleksenhedsåbningen bag på printeren. Bemærk! Sæt dækslet på igen, hvis du ikke monterer dupleksenheden.Skub med begge hænd