HP M525 Guide de l'utilisateur

4" X 6" FRONT COVERWarranty and Regulatory InformationEnglishSvenskaDanskNorskSuomiРусскийRomânăČesky MagyarPolskiTürkçeΕλληνικάHrvatskiБъл

8 HP Photosmart M527 warrantyMulighed for udvidet garantiFå ro i sindet, og benyt dig af et af HP's tilbud om opgradering af garantien, så servic

9HP Photosmart M527 warranty3. HPs begrensede garanti dekker kun slike defekter som oppstår ved normal bruk av Produktet, og den dekker ingen andre pr

10 HP Photosmart M527 warranty5. FOR KUNDETRANSAKSJONER I AUSTRALIA OG NEW ZEALAND SKAL VILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN OM BEGRENSET GARANTI, I DEN GRAD

11HP Photosmart M527 warrantyA. Rajoitetun takuun kattavuus1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle (Käyttäjä), että missään edellä mainituissa

12 HP Photosmart M527 warrantyD. Paikallinen laki1. Nämä rajoitetun takuun ehdot antavat Käyttäjälle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Käyttä

13HP Photosmart M527 warrantyTurvaohjeet • Älä avaa kameran koteloa tai yritä korjata kameraa itse, ettet saisi sähköiskua. Ota yhteyttä valtuutettuun

14 HP Photosmart M527 warranty9. Ограниченная гарантия HP действует во всех странах и регионах, где компания HP продает данное Изделие и предоставляет

15HP Photosmart M527 warrantyДополнительные виды гарантииHP предлагает ряд дополнительных видов гарантии, упрощающих эксплуатацию изделий за счет расш

16 HP Photosmart M527 warrantyA. Aria de acoperire a garanţiei limitate1. Hewlett-Packard (HP) îi garantează clientului utilizator final (Client) că f

17HP Photosmart M527 warrantyD. Legislaţia locală1. Această LWS îi oferă Clientului drepturi legale specifice. Este posibil ca clientul să aibă şi alt

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

18 HP Photosmart M527 warrantyMăsuri de siguranţă • Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschideţi cutia camerei şi nu încercaţi să reparaţi

19HP Photosmart M527 warrantyC. Omezení odpovědnosti1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou právem Uživatele výhradně nápravná opatření zaručená t

20 HP Photosmart M527 warrantyLikvidace materiálu Tento výrobek HP obsahuje následující materiály, které by mohly vyžadovat zvláštní způsoby manipulac

21HP Photosmart M527 warranty6. A HP nincs javításra, cserére vagy visszafizetésre kötelezve mindaddig, amíg a vásárló a hibás terméket vissza nem kül

22 HP Photosmart M527 warrantySzolgáltatás és támogatásA HP on-line szolgáltatás és támogatás az Ön könnyű, gyors és közvetlen webes erőforrása, amely

23HP Photosmart M527 warrantyA. Zakres ograniczonej gwarancji1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu (Klient), że k

24 HP Photosmart M527 warrantyC. Ograniczenie odpowiedzialności1. W zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w

25HP Photosmart M527 warrantyPo upływie okresu gwarancji na dany produkt firmy HP dostępne są różne opcje w zależności od regionu zamieszkania użytkow

26 HP Photosmart M527 warranty4. HP, geçerli garanti döneminde Ürünle ilgili bir hata bildirimi alırsa, HP kendi seçimine bağlı olarak hatalı Ürünü de

27HP Photosmart M527 warrantyYükseltilmiş garanti seçeneğiHP uzatılmış hizmet kapsamı süresince size destek olan çeşitli garanti yükseltme seçenekleri

1HP Photosmart M527 warrantyHP Photosmart M527 warrantyEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 HP Photosmart M527 warrantyΑ. Έκταση της περιορισµένης εγγύησης1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον τελικό χρήστη (Πελάτη) ότι κανένα από τα προ

29HP Photosmart M527 warranty2. Στον βαθµό που η παρούσα περιορισµένη εγγύηση δεν συµµορφώνεται προς την τοπική νοµοθεσία, πρέπει να τροποποιείται κατ

30 HP Photosmart M527 warrantyΑπόρριψη υλικών Το παρόν προϊόν της HP περιέχει τα παρακάτω υλικά που µπορεί να απαιτούν ειδική διαχείριση στο τέλος της

31HP Photosmart M527 warranty7. Svaki zamjenski proizvod može biti nov ili kao nov u izvedbi, uz obvezu funkcionalnosti jednake ili bolje od Proizvoda

32 HP Photosmart M527 warrantyPoslije istjecanja perioda jamstva za vaš HP proizvod, imate različite mogućnosti u zavisnosti od regije gdje se nalazit

33HP Photosmart M527 warranty3. Ограничената гаранция на HP покрива само онези дефекти, които са възникнали в резултат на нормалната работа с Изделиет

34 HP Photosmart M527 warranty5. ЗА ПОТРЕБИТЕЛСКИ ТЪРГОВСКИ ОПЕРАЦИИ В АВСТРАЛИЯ И НОВА ЗЕЛАНДИЯ УСЛОВИЯТА НА ТАЗИ ДОГ, ОСВЕН ДОКОЛКОТО Е РАЗРЕШЕНО ПО

35HP Photosmart M527 warrantyA. Rozsah obmedzenej záruky1. Spoločnosť Hewlett-Packard (HP) zaručuje konečnému používateľovi (zákazníkovi), že každý vy

36 HP Photosmart M527 warrantyD. Miestna legislatíva1. Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke udeľuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môže

37HP Photosmart M527 warrantyLikvidácia materiálov Tento produkt spoločnosti HP obsahuje nasledujúce materiály, ktoré môžu na konci jeho životnosti vy

2 HP Photosmart M527 warrantyA. Extent of limited warranty1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product sp

38 HP Photosmart M527 warranty8. Izdelek lahko vsebuje predelane dele, komponente ali materiale, ki so po delovanju enakovredni novim.9. HP-jeva omeje

39HP Photosmart M527 warrantyPo poteku garancije vašega HP-jevega izdelka, imate različne možnosti, odvisno od regije:• Združene države: Proti plačilu

40 HP Photosmart M527 warrantyﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟ ﺔﻴﻟﺆﺴﻤﻟ ﺪﺣ .ـﺟ ﻖﺤﻳ ﻲﺘﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟ ﺮﻄﻟ ﻲﻫ ﻲﻟﺎﺤﻟ (LWS) ﺪﺤﻤﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟ ﻼﺻﻹ ﺮﻃ

41HP Photosmart M527 warrantyﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗ$ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻬﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﻢﻗ .ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺮﻏﻷ ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻃ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨ

42 HP Photosmart M527 warrantyRegulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires Geräuschemission LpA < 70 dBAm Arbeitsplatz Normaler

43HP Photosmart M527 warrantySupplementary information:The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

4" X 6" BACK COVER© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in Chinawww.hp.com (J02/0+7./.7(L2412-90109

3HP Photosmart M527 warrantyD. Local Law1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to

4 HP Photosmart M527 warrantyRegulatory model identification numberFor regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model

5HP Photosmart M527 warrantyB. Garantins begränsningarI DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV LOKAL LAGSTIFTNING GÖR VARKEN HP ELLER DESS TREDJEPARTSLEVERANT

6 HP Photosmart M527 warrantyKassering av material Denna HP-produkt innehåller följande material som kan kräva speciell hantering när det är dags att

7HP Photosmart M527 warranty9. HP's begrænsede garanti er gyldig i alle lande/jurisdiktioner, hvor HP leverer support og har markedsført Produkte