Hp Sistema de alimentación ininterrumpible en torre d Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP UPS R/T3000

Modelos HP UPS R/T3000Modelo UPS DescripciónR/T3000 NA y R/T3000j JPN●Doméstico/Japonés●Baja tensión●Enchufe NEMA L5-30 no desmontableR/T3000h NA y R/

Elemento Descripción9 Ubicaciones de los clips de retención del cable10 Disyuntores de circuito de segmento de carga11 Cable de alimentación con enchu

Panel posterior de R/T3000 INTElemento Descripción1 Slot de opciones2 Puerto USB3 Puerto de comunicaciones de serie4 Segmento de carga 1 (un receptácu

normalmente abierto (no suministrado). El conmutador REPO se utiliza junto con un dispositivo dedesconexión principal que detiene el suministro de ali

2 InstalaciónEn esta sección:Precauciones en la página 8Preparación para la instalación del hardware en la página 9Instalación de los rieles de montaj

Preparación para la instalación del hardwareAntes de instalar el hardware:1. Asegúrese de disponer de las herramientas y los materiales necesarios (He

Preparación del equipo1. Compruebe la fecha de recarga de las baterías que se indica en la etiqueta incluida en el embalaje.NOTA: No utilice la baterí

NOTA: El hardware de montaje para bastidores con agujeros cuadrados y redondos se incluye en elkit del UPS.1. Afloje las tuercas de mariposa o tuercas

3. Instale las tuercas de sujeción y de presilla en la parte trasera del bastidor.4. Inserte los tornillos a través del riel de montaje en las tuercas

5. Apriete las tuercas de mariposa o tuercas hexagonales.6. Instale el soporte de estabilización trasero mediante tuercas de mariposa. Espere a que se

© Copyright 2009 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información que contiene estedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas g

2. Instale las asas de montaje sobre el chasis utilizando los tornillos proporcionados.3. Con una persona a cada lado, levante el chasis a la altura d

Sujeción del embellecedor frontal del UPSESES Instalación de UPS en el bastidor 15

Conexión del puerto de comunicaciones de seriePRECAUCIÓN: Utilice sólo el cable de interfaz con el equipo que se incluye con el UPS para realizarla co

Conexión del puerto de comunicaciones USBConexión al puerto REPO¡ADVERTENCIA! Las patillas del puerto REPO son sensibles a la polaridad. Compruebe la

NOTA: Conecte el bloque de conexión mediante un cable sin blindaje (AWG n.º 22 - 18 o equivalente).Los pares de cables separados se conectan a un únic

Conexión del cable de conexión a tierraNOTA: El aspecto del UPS puede variar en función de la unidad específica que se haya instalado.El tornillo para

Conexión del UPS a la red¡ADVERTENCIA! Para evitar daños por descargas eléctricas y daños en el equipo:Enchufe el cable de entrada de alimentación en

Carga de las baterías del UPSCon el UPS en modo de espera, deje que las baterías se carguen antes de poner en funcionamientoel UPS.NOTA: Cargue las ba

Rotación del distintivo del logotipoTire suavemente del distintivo del logotipo, gírelo 90 grados y, a continuación, vuelva a colocarlo en elembellece

Sujeción del embellecedor frontal del UPSSujeción de los soportes de conversión de la torre¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales

Tabla de contenido1 Identificación de componentes ...

Instalación de las barras de extensión (si no estánincluidas)24 Capítulo 2 Instalación ESES

Conexión y fijación de los cables de alimentaciónInstalación del ERM en un bastidorAntes de instalar la unidad, revise y tenga en cuenta todas las adv

4. Sujete el chasis al bastidor con los tornillos suministrados.Conexión de los contactos de batería26 Capítulo 2 Instalación ESES

Sujeción del bisel frontal del ERMESES Instalación del ERM en un bastidor 27

Conexión del ERM al UPS1. Extraiga el soporte del conector ERM del UPS.2. Conecte el cable ERM (2) en el zócalo (1) de la parte posterior del UPS.28 C

3. Conecte el soporte del conector ERM en el UPS, como un soporte de retención de cables para elcable ERM.4. Para instalar un segundo ERM:a. Extraiga

Recarga de las baterías del ERMConecte el UPS a una toma de alimentación de red con conexión a tierra. Cuando el UPS estáconectado, la unidad pasa aut

Sujeción del bisel frontal del ERMSujeción de los soportes de conversión de la torre¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o de d

2. Extraiga un tornillo de la esquina trasera (la que se encuentre más hacia el interior) del UPS y ERM.3. Para fijar los soportes de la torre:◦Para e

3 Operaciones del UPSEn esta sección:Modos de funcionamiento en la página 33Funcionamiento de los controles del panel frontal del UPS en la página 35C

Conexión y fijación de los cables de alimentación ... 25Instalación del ERM

Para obtener información sobre la ubicación de los indicadores LED, consulte "Indicadores LED delpanel frontal del UPS" (Indicadores LED del

Después de hacer la conexión inicial del UPS con la alimentación de red, se puede encender conalimentación de batería. Para iniciar el UPS en modo de

Botón Tiempo deactivaciónAlarma sonora Modo previo a laactivación¿Hayalimentación?AcciónApagado delconvertidorSí Borra las alarmassonoras deencendido

Configuración disponible Parámetro Indicador LED asociado Explicación (cuando el LEDestá iluminado)Configuración de voltajenominal100/204 Nom Autocomp

Para obtener información sobre la ubicación de los indicadores LED, consulte "Indicadores LED delpanel frontal del UPS (Indicadores LED del panel

Apagado del UPS1. Apague todos los dispositivos de carga.2. Pulse el botón de apagado para que el UPS salga del modo de funcionamiento. Se detendrá el

4MantenimientoEn esta sección:Extracción del embellecedor frontal del UPS en la página 40Extracción del embellecedor frontal del ERM en la página 41Su

Extracción del embellecedor frontal del ERMSustitución de la tarjeta de opciones del UPSEste componente es intercambiable en caliente y puede reemplaz

Sustitución de las bateríasPara sustituir las baterías:1. Lea y tenga en cuenta los requisitos de los apartados “Información de seguridad importante s

PRECAUCIÓN: Puesto que la propia vida de las baterías es corta, evite almacenar bateríasvacías como respaldo. No guarde un inventario de baterías de r

5 Gestión de la alimentación ...

4. Extraiga el soporte de baterías del UPS.5. Extraiga los módulos de la batería del UPS.NOTA: Al extraer o instalar las baterías, no tire de los cont

NOTA: El UPS no ejecuta una autocomprobación hasta que las baterías tienen un 90% de carga.NOTA: Cargue las baterías durante al menos 24 horas antes d

Sustitución del ERMPara extraer el ERM:1. Apague el disyuntor para todos los ERM conectados.2. Desenchufe el ERM de la parte posterior del UPS.3. Dese

Aparecen los siguiente valores predeterminados:◦Bits por segundo: 9600◦Bits de datos: 8◦Paridad: Ninguno◦Bits de parada: 1◦Control de flujo: Ninguno9.

5. En el menú desplegable Número de puerto COM, seleccione un número de puerto USBdisponible.6. Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Opciones

5 Gestión de la alimentaciónEn esta sección:Software de gestión de alimentación en la página 49Software de gestión de alimentaciónEl software HP Power

6 Solución de problemasEn esta sección:LED, solución de problemas en la página 50El UPS está en modo de desvío automático en la página 55El UPS está e

LED de red LED enbateríaLED OnBypass(Endesvío)LED deautocomprobaciónLED defallo debateríaLED defallo decables delsitioLED deexceso detemperaturaLED de

LED de red LED enbateríaLED OnBypass(Endesvío)LED deautocomprobaciónLED defallo debateríaLED defallo decables delsitioLED deexceso detemperaturaLED de

LED de red LED enbateríaLED OnBypass(Endesvío)LED deautocomprobaciónLED defallo debateríaLED defallo decables delsitioLED deexceso detemperaturaLED de

9 Asistencia técnica ...

LED de red LED enbateríaLED OnBypass(Endesvío)LED deautocomprobaciónLED defallo debateríaLED defallo decables delsitioLED deexceso detemperaturaLED de

LED de red LED enbateríaLED OnBypass(Endesvío)LED deautocomprobaciónLED defallo debateríaLED defallo decables delsitioLED deexceso detemperaturaLED de

El UPS está en modo de apagado del convertidorLas condiciones de fallo hacen que el UPS sólo pase al modo de apagado del convertidor desde elmodo en e

c. Espere al menos 5 segundos y reinicie el UPS.d. Si la condición continúa, compruebe que los dispositivos de carga no estén defectuosos.4. Deje que

Voltaje de entrada fuera del intervaloAcción:1. Compruebe la tensión de entrada y vuelva a configurar el UPS (Configuración del UPSen la página 36).2.

Condición de cableado del emplazamientoAcción: Póngase en contacto con un electricista cualificado para asegurarse de que:●El receptáculo de alimentac

El UPS no proporciona el tiempo de respaldo esperadoAcción:1. Si el indicador LED de sobrecarga (Controles del panel frontal del UPS en la página 2) e

7 EspecificacionesEn esta sección:Especificaciones físicas del UPS en la página 61Especificaciones físicas del ERM en la página 61Especificaciones de

Especificaciones de entrada del UPSModelo UPS Frecuencia de voltajede la red (Hz)Voltaje de red (VCA)de la configuracióndisponibleVoltaje nominal delc

Especificaciones de tolerancia de salidaFuente de alimentación RegulaciónAlimentación de red (intervalonominal)De -10% a +6% de voltaje de salida nomi

1 Identificación de componentesEn esta sección:Introducción a UPS R/T3000 en la página 1Panel frontal del UPS en la página 2Controles del panel fronta

Carga, porcentaje Tiempo de funcionamientode batería estimadoTiempo de ejecución conun ERMTiempo de ejecución condos ERM50 15,5 minutos 55 minutos 99

8 RepuestosEn esta sección:Solicitud de repuestos en la página 65Lista de piezas de repuesto del UPS en la página 65Lista de piezas de repuesto del ER

Elemento Descripción Números de referencia de repuestos* Soportes de montaje UPS/ERM 582931-001* Clips de retención del cable 407409-001* Cable de des

9 Asistencia técnicaEn esta sección:Antes de ponerse en contacto con HP en la página 67Información de contacto de HP en la página 67Antes de ponerse e

10 Información de garantíaEn esta sección:Garantía limitada en la página 68Garantía de 250 000 dólares para la protección de la carga del ordenador en

de previsión de fallos en las baterías garantiza que las baterías se sustituyan de forma gratuita si serecibe una notificación del software de gestión

11 Avisos reglamentariosEn esta sección:Números de identificación reglamentarios en la página 70Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones en la p

clases lleven una etiqueta indicando el potencial de interferencias del dispositivo, así comoinstrucciones de funcionamiento adicionales para el usuar

Si tiene alguna duda acerca de este producto, póngase en contacto con nosotros por correo o teléfono:●Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000, Mail St

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estándares aplicables dearmonización europea (Normativa europea) que aparece en la

Panel frontal del UPSElemento Descripción1 Compartimento de batería2 Pantalla del panel frontalControles del panel frontal del UPSElemento Descripción

Aviso para JapónAviso de BSMIAviso para CoreaEquipo de Clase A74 Capítulo 11 Avisos reglamentarios ESES

Equipo de Clase BAviso para ChinaEquipo de Clase AAviso de sustitución de pilas¡ADVERTENCIA! La unidad contiene módulos de batería de plomo-ácido sell

Declaración de cable de alimentación para Japón76 Capítulo 11 Avisos reglamentarios ESES

12 Descarga electrostáticaEn esta sección:Prevención de descargas electrostáticas en la página 77Métodos de conexión a tierra para impedir descargas e

Siglas y abreviaturasEEPROMelectrical erasable programmable read only memory (ROM programable y borrable eléctricamente)ERMExtended Runtime Module (Mó

ÍndiceAactualización, firmware 40advertencia de batería baja,insuficiente 50alarma general, condición 50alarmas, silenciación 2alimentación, cable 70a

FCC (únicamentepara Estados Unidos) 70Equipo de Clase A 71Equipo de Clase B 71Modificaciones 70compatible, hardware 65compatible, software 20component

indicadores LED, solución deproblemasLED, solución de problemas 3Solución de problemas 38información necesaria 67instalación, baterías 42instalación,

R/T3000 INT, panelposterior 1R/T3000 NA y R/T3000j JPN,panel posterior 1repuestos 65repuestos, números de referenciaLista de piezas de repuesto delERM

Elemento Descripción Función3 Botón de encendido Activa el UPS (Alimentación de la carga en la página 21)4 Botón de activación de labateríaActiva el U