Hp Serveur HP ProLiant ML370 G5 Manuel d'utilisateur

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML370 Generation 5 Référence 404680-052 Septembre 2007 (deuxième édition)

Identification des composants 10 Voyants de Systems Insight Display Pour afficher un aide-mémoire sur l'identification et le statut des composa

Résolution des problèmes 100 Avertissements et précautions AVERTISSEMENT : seuls des techniciens agréés formés par HP peuvent réparer ce matérie

Résolution des problèmes 101 Informations sur le symptôme Avant de tenter de résoudre un problème de serveur, collectez les informations suivantes :

Résolution des problèmes 102 Connexions en mauvais état Action : • Vérifiez que tous les cordons d'alimentation sont correctement branchés. •

Résolution des problèmes 103 Diagramme de début de diagnostic Utilisez le diagramme suivant pour démarrer le processus de diagnostic. Élément V

Résolution des problèmes 104 Diagramme de diagnostic général Ce diagramme fournit une approche générique du dépannage. Si vous n'êtes pas certa

Résolution des problèmes 105

Résolution des problèmes 106 Diagramme des problèmes de mise sous tension du serveur Symptômes : • Le serveur ne se met pas sous tension. • Le voy

Résolution des problèmes 107

Résolution des problèmes 108 Diagramme des problèmes POST Symptômes : • Le serveur ne termine pas le test POST. REMARQUE : le serveur a

Résolution des problèmes 109

Identification des composants 11 Élément Description État 10 Voyant du module PPM n° 2 Orange = Panne Éteint = Normal 11 Voyants des ventilateu

Résolution des problèmes 110 Diagramme des problèmes d'amorçage OS Symptômes : • Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation p

Résolution des problèmes 111 Diagramme des indications de panne de serveur Symptômes : • Le serveur démarre mais une panne est signalée par les

Résolution des problèmes 112 Causes possibles : • Composant interne ou externe défectueux ou mal installé. • Composant installé non pris en charge

Résolution des problèmes 113 Messages d'erreur POST ou sonores Pour la liste complète des messages d'erreur, consultez les messages d&

Électricité statique 114 Électricité statique Précautions relatives à l'électricité statique Pour éviter d'endommager le système, vous dev

Avis de conformité 115 Avis de conformité Numéros d'identification Pour permettre l'identification et garantir la conformité aux réglement

Avis de conformité 116 raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l&apos

Avis de conformité 117 Canadian Notice (Avis canadien) Appareil de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian In

Avis de conformité 118 Mise au rebut des équipements usagés chez les particuliers au sein de l'Union Européenne Ce symbole apposé sur le prod

Avis de conformité 119 Avis de conformité pour la Corée Appareil de classe A Appareil de classe B Conformité du laser Ce produit peut comporter

Identification des composants 12 Élément Description 4 Connecteur de supervision iLO 2 5 Connecteur vidéo 6 Connecteur série 7 Connecteur de carte

Avis de conformité 120 Avis sur le remplacement de la pile AVERTISSEMENT : votre ordinateur contient un module de pile au dioxyde de manganèse l

Caractéristiques du système 121 Caractéristiques du système Caractéristiques techniques du serveur Spécification Valeur Dimensions Modèle en rack

Caractéristiques du système 122 Spécification Valeur En fonctionnement 10 à 90% Arrêt 5 à 95% * Toutes les plages de températures présentées corr

Assistance technique 123 Assistance technique Documents connexes Pour les documents connexes, reportez-vous au CD Documentation. Avant de contact

Assistance technique 124 Customer Self Repair HP products are designed with many Customer Self Repair (CSR) parts to minimize repair time and allow

Assistance technique 125 Les pièces CSR sont livrées le jour ouvré suivant, dans la limite des stocks disponibles et selon votre situation géographi

Assistance technique 126 kann, sendet Ihnen HP dieses Bauteil zum Austausch direkt zu. CSR-Teile werden in zwei Kategorien unterteilt: • Zwingend –

Assistance technique 127 Según la disponibilidad y la situación geográfica, los componentes CSR se enviarán para que lleguen a su destino al siguien

Assistance technique 128 Reparo feito pelo cliente Os produtos da HP são projetados com muitas peças para reparo feito pelo cliente (CSR) de modo a

Assistance technique 129

Identification des composants 13 Élément Description État 6 Voyant de liaison de la carte réseau n° 1 Vert = Liaison avec le réseau Éteint = Aucun

Assistance technique 130

Acronymes et abréviations 131 Acronymes et abréviations ABEND Acronyme de Abnormal END (fin anormale) ACU Abréviation de Array Configuration Util

Acronymes et abréviations 132 NEMA Acronyme de National Electrical Manufacturers Association (association de constructeurs de matériel électrique)

Acronymes et abréviations 133 UID Abréviation de Unit Identification (identification d'unité) VHDCI Abréviation de Very High Density Cable I

Index 134 A Acronyme de Systems Insight Display 7, 10, 21 Acronyme de Systems Insight Manager 91 ACU (Array Configuration Utility) 86 ADU (Arra

Index 135 de disquette 87 CSR (customer self repair) 125 CSR (réparation par le client) 124 customer self repair (CSR) 125 D Décharge électro

Index 136 N Notifications de service 103 Numéro d'identification 116 Numéros de disque SAS 16 de série 88, 116 de téléphone 124 d&apos

Index 137 ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) 86 RBSU (ROM-Based Setup Utility) 84 V Ventilateurs 19, 60 Ventilation 29 Voyant d'

Identification des composants 14 Élément Description 15 Processeur n° 1 16 Connecteur d'alimentation 17 Contrôle de ventilateur/connecteur HP

Identification des composants 15 Combinaisons des voyants d'état interne du système Lorsque le voyant d'état interne du système, situé sur

Identification des composants 16 Couleur du voyant HP SID (Systems Insight Display) Couleur du voyant d'état interne du système État Ventilateu

Identification des composants 17 Élément Description État 1 Voyant Panne/UID Orange = Panne de disque Orange clignotant = Activité de traiteme

Identification des composants 18 Voyant En ligne/Activité (vert) Voyant de Panne/UID (orange/bleu) Interprétation Éteint Éteint Le disque est hors

Identification des composants 19 Voyant du fond de panier de bloc d'alimentation Si le voyant du fond de panier de bloc d'alimentation est

© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le présent document pourront faire l'objet de

Fonctionnement 20 Fonctionnement Mise sous tension du serveur Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby. Mise hors

Fonctionnement 21 Accès à l'écran HP Systems Insight Display Appuyez sur le bouton d'éjection HP SID pour sortir et ouvrir l'écran HP

Fonctionnement 22 Pour les opérations impliquant l'accès aux compartiments d'unités amovibles, le panneau de compartiment peut être retiré

Fonctionnement 23 REMARQUE : les loquets de dégagement s'enclenchent lorsque les rails sont entièrement étendus. AVERTISSEMENT : pour

Fonctionnement 24 Retrait du cache de rack Le cache de rack doit rester fermé pendant le fonctionnement normal du serveur. Le cache de rack reste ins

Fonctionnement 25 Installation du cache de rack 1. Alignez les quatre crochets du cache de rack avec les trous du bâti en métal, puis installez le c

Fonctionnement 26 1. Retirez le serveur du rack, le cas échéant (voir "Extraction du serveur du rack" page 22). 2. Ouvrez le loquet de ve

Fonctionnement 27 4. Retirez le déflecteur du processeur. Retrait de la paroi centrale 1. Mettre le serveur hors tension (page 20). 2. Sortez

Configuration 28 Configuration Services d'installation en option Assurés par des ingénieurs expérimentés et agréés, les services HP Care Pack vo

Configuration 29 Environnement idéal Lors de l'installation du serveur, sélectionnez un emplacement répondant aux normes d'environnement dé

Table des matières 3 Table des matières Identification des composants...

Configuration 30 ATTENTION : si vous utilisez le rack d'un autre constructeur, respectez les règles suivantes afin de garantir une aération co

Configuration 31 • Répartissez la charge électrique du serveur entre les différents circuits d'alimentation secteur disponibles. • La charge é

Configuration 32 Avertissements et précautions concernant le serveur AVERTISSEMENT : ce serveur est très lourd. Pour limiter les risques de bless

Configuration 33 • Serveur • Cordon d'alimentation • Clavier • Souris • Documentation relative au matériel, CD Documentation et produits lo

Configuration 34 2. Connectez le cordon d'alimentation à l'arrière du serveur. 3. Ouvrez le clip de fixation du cordon d'alimentatio

Configuration 35 AVERTISSEMENT : Ce serveur est très lourd. Pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel : • Respectez les

Configuration 36 Enregistrement du serveur Pour enregistrer le serveur, consultez le site Web d'enregistrement HP (http://register.hp.com).

Installation des options matérielles 37 Installation des options matérielles Introduction Si vous installez plusieurs options, consultez les instruc

Installation des options matérielles 38 o Ouvrez ou retirez le cache avant si nécessaire (voir "Ouverture ou retrait du cache avant" page

Installation des options matérielles 39 6. Ouvrez le loquet de blocage et le support de fixation du connecteur de processeur. 7. Retirez le cache

Table des matières 4 Installation des options matérielles ...

Installation des options matérielles 40 8. S'il en est séparé, réinsérez-le avec le plus grand soin. 9. Alignez l'outil d'installa

Installation des options matérielles 41 10. Appuyez fermement jusqu'à ce que l'outil d'installation se mette en place et se sépare d

Installation des options matérielles 42 13. Installez le dissipateur thermique. REMARQUE : votre dissipateur thermique peut être différent

Installation des options matérielles 43 REMARQUE : l'aspect des modules PPM compatibles peut varier. 16. Installez le déflecteur de

Installation des options matérielles 44 • ECC avancé prenant en charge un maximum de 32 Go de mémoire active utilisant des modules FBDIMM de 2 Go.

Installation des options matérielles 45 • Pour les configurations de carte mémoire simple, les modules FBDIMM doivent être installés dans l'or

Installation des options matérielles 46 Mémoire de secours en ligne La mémoire de secours en ligne offre une protection contre la dégradation des mo

Installation des options matérielles 47 Configuration de mémoire de secours en ligne (par carte mémoire) : Configuration de carte mémoire Banque A

Installation des options matérielles 48 Configurations de mémoire en mode miroir (les deux cartes mémoire doivent être installées avec la même confi

Installation des options matérielles 49 5. Retirez la carte mémoire et placez-la sur une surface plane. 6. Effectuez l'une des opérations su

Table des matières 5 HP SIM (Systems Insight Manager)...

Installation des options matérielles 50 Instructions d'installation des modules FBDIMM Observez toujours les instructions suivantes lors de l&a

Installation des options matérielles 51 2. Effectuez l'une des opérations suivantes : o Ouvrez ou retirez le cache avant si nécessaire (voir

Installation des options matérielles 52 Options de disque dur hot-plug Lors de l'ajout de disques durs à votre serveur, observez les instructio

Installation des options matérielles 53 3. Installez le disque dur. 4. Déterminez l'état du disque dur à l'aide des voyants de disque d

Installation des options matérielles 54 Option de cage de disque dur SAS-SATA REMARQUE : un contrôleur SAS en option est nécessaire pour prendr

Installation des options matérielles 55 9. Faites glisser la cage de disque dur dans le compartiment et fixez-la au châssis à l'aide des quatr

Installation des options matérielles 56 12. Pour les modèles rack, installez le cache de rack. 13. Installez le panneau d'accès (page 26.

Installation des options matérielles 57 3. Retirez les obturateurs d'unité. REMARQUE : HP recommande de retirer tous les obturateurs pou

Installation des options matérielles 58 5. À l'aide du tournevis Torx T-15, retirez les vis de l'obturateur de cache et installez-les sur

Installation des options matérielles 59 o Unité pleine hauteur 7. Connectez le câble d'alimentation à 4 broches à l'unité demi-hauteur

Table des matières 6 Avis de conformité pour la Corée...

Installation des options matérielles 60 14. Installez le panneau d'accès (page 26). 15. Effectuez l'une des opérations suivantes : o Fe

Installation des options matérielles 61 3. Installez trois ventilateurs hot-plug dans la paroi centrale. 4. Installez le panneau d'accès (pa

Installation des options matérielles 62 2. Retirez l'obturateur du bloc d'alimentation. 3. Installez le deuxième bloc d'alimentati

Installation des options matérielles 63 5. Utilisez le clip de fixation du cordon d'alimentation pour le fixer et former une boucle si nécessa

Installation des options matérielles 64 Equilibrage des performances L'équilibrage est la disposition appariée des cartes d'extension PCI-

Installation des options matérielles 65 5. Retirez l'obturateur de connecteur d'extension. Conservez l'obturateur de connecteur pou

Installation des options matérielles 66 5. Dégagez le clip de fixation. 6. Installez la carte d'extension. 7. Fermez le levier de dégagemen

Installation des options matérielles 67 Retrait de cartes d'extension ATTENTION : pour éviter d'endommager le serveur ou les cartes d&

Installation des options matérielles 68 ATTENTION : notez les emplacements de carte. Veillez à installer les replacements dans les mêmes connecteu

Installation des options matérielles 69 o Fermez ou installez le cache avant si nécessaire. o Réinsérez le serveur dans le rack. 9. Mettez le ser

Identification des composants 7 Identification des composants Composants du panneau avant • Modèle en rack Élément Description 1 Compartiments

Installation des options matérielles 70 b. Retirez les panneaux de configuration en tour. 5. Retirez les obturateurs d'unité. 6. Retirez l

Installation des options matérielles 71 b. Dégagez le lecteur de CD-ROM de l'arrière et poussez-le vers l'avant pour accéder plus facilem

Installation des options matérielles 72 9. Appuyez sur le loquet et faites-le glisser pour retirer l'entretoise de compartiment d'unité.

Installation des options matérielles 73 11. Alignez les quatre crochets du cache de rack avec les trous du bâti en métal, puis installez le cache.

Installation des options matérielles 74 14. Connectez le câble du lecteur de CD-ROM IDE et le câble d'alimentation. 15. Poussez le lecteur d

Installation des options matérielles 75 18. Installez le connecteur vidéo avant et faites passer le câble dans le clip de fixation sur l'entre

Installation des options matérielles 76 20. Branchez le câble du connecteur vidéo avant sur le connecteur vidéo interne. 21. Installez la paroi c

Câblage 77 Câblage Instructions de câblage d'une unité de stockage ATTENTION : afin d'éviter toute détérioration du matériel, assurez-v

Câblage 78 Élément Description 9 Connecteur d'alimentation SAS 10 Connecteur d'unité SAS (9 à 12) Câblage SAS REMARQUE : la

Câblage 79 • Câblage de l'alimentation SAS Câblage du lecteur de CD-ROM

Identification des composants 8 • Modèle en tour Élément Description 1 Entretoise de compartiment d'unité 2 Lecteur de DVD/CD-ROM 3 Compa

Câblage 80 Câblage vidéo Câblage du port parallèle/série

Câblage 81 Câblage de l'unité de disquette Câblage de l'option BBWC

Câblage 82 Connecteur USB interne

Configuration et utilitaires 83 Configuration et utilitaires Outils de configuration Logiciel SmartStart SmartStart est un ensemble de logiciels qui

Configuration et utilitaires 84 Utilitaire de duplication de configuration CONREP est livré dans la boîte à outils SmartStart Scripting et fonctionn

Configuration et utilitaires 85 Option d'amorçage Vers la fin du processus d'amorçage, les options d'amorçage s'affichent. Cet é

Configuration et utilitaires 86 5. Sélectionnez Mirrored Memory with Advanced ECC Support (Mémoire en mode miroir avec support ECC avancé). 6. App

Configuration et utilitaires 87 Procédure de configuration automatique REMARQUE : ORCA nécessite la présence d'un contrôleur HP RAID en op

Configuration et utilitaires 88 Ressaisie du numéro de série et de l'ID produit du serveur Après le remplacement de la carte mère, vous devez r

Configuration et utilitaires 89 L'utilitaire ROMPaq vérifie le système et propose un choix de révisions de microprogrammes disponibles, s'

Identification des composants 9 Élément Description État 1 Bouton UID — 2 Voyant d'UID Bleu = Activé Bleu clignotant = Le système est sup

Configuration et utilitaires 90 2. Appuyez sur la touche F8 lorsque vous y êtes invité pendant l'auto-test de mise sous tension (POST). L&apos

Configuration et utilitaires 91 d'informations, reportez-vous au CD Management inclus dans le Pack HP ProLiant Essentials Foundation ou consult

Configuration et utilitaires 92 1. Mettre le serveur hors tension (page 20). 2. Retirez le panneau d'accès (page 25). 3. Mettez les position

Configuration et utilitaires 93 Pour plus de sécurité, vous pouvez désactiver les connecteurs USB externes via RBSU. La désactivation des connecteur

Configuration et utilitaires 94 Journal de maintenance intégré (IML) Le Journal de maintenance intégré (IML) enregistre des centaines d'événeme

Configuration et utilitaires 95 REMARQUE : si vous installez des drivers à partir du CD SmartStart ou Software Maintenance, consultez le site W

Remplacement de la pile 96 Remplacement de la pile Lorsque le serveur n'affiche plus automatiquement la date et l'heure correctes, vous de

Remplacement de la pile 97 IMPORTANT : le remplacement de la pile de la carte mère réinitialise la ROM système à sa configuration par défaut. Aprè

Résolution des problèmes 98 Résolution des problèmes Ressources pour la résolution des problèmes Le Manuel de résolution des problèmes des serveurs

Résolution des problèmes 99 Informations importantes relatives à la sécurité Avant de dépanner ce produit, lisez attentivement le document Inform