HP ZBook 14 Mobile Workstation Manuel d'utilisateur

Benutzerhandbuch

14 Technische Daten ...

Festlegen einer MultiBoot Express EingabeaufforderungSo legen Sie fest, dass bei jedem Computerstart oder -neustart Computer Setup geöffnet und dasMul

●Run-in test (Lasttest) – Mit diesem Test wird der Systemstarttest erneut ausgeführt und dasSystem auf zeitweise auftretende Probleme überprüft, die d

13 SupportKontaktieren des SupportsWenn Ihre Fragen nicht mithilfe der Informationen in diesem Benutzerhandbuch oder mithilfe von HPSupport Assistant

EtikettenDie am Computer angebrachten Etiketten enthalten Informationen, die Sie möglicherweise für dieFehlerbeseitigung oder bei Mitnahme des Compute

Komponente(3) Seriennummer(4) Produktnummer●Zulassungsetikett(en) – enthalten Zulassungsinformationen für den Computer.●Zulassungsetikett(en) für Wire

14 Technische Daten● Eingangsleistung●BetriebsumgebungEingangsleistungDie Informationen zur elektrischen Leistung in diesem Abschnitt können hilfreich

A Reisen mit dem ComputerTipps für Reise und Transport:●Bereiten Sie den Computer auf einen Transport oder eine Reise vor:◦Sichern Sie Ihre Daten.◦ En

Orten gelten. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Richtlinien für die Verwendung einesbestimmten Geräts gelten, bitten Sie vor dem Einschalten des Gerä

B FehlerbeseitigungIn diesem Anhang sind folgende Abschnitte enthalten:Ressourcen für die Fehlerbeseitigung● Greifen Sie über HP Support Assistant auf

Auf dem Display wird nichts angezeigtWenn auf dem Display nichts angezeigt wird, obwohl Sie den Computer nicht ausgeschaltet haben,ist möglicherweise

1 WillkommenNach dem Einrichten und Registrieren des Computers müssen Sie die folgenden wichtigen Schritteausführen:●Nehmen Sie sich eine Minute Zeit,

VORSICHT! Um die Möglichkeit einer Verletzung durch Hitze oder einer Überhitzung desComputers zu verringern, verwenden Sie den Computer nicht direkt a

●Achten Sie darauf, dass Sie die Disc ordnungsgemäß einlegen.● Stellen Sie sicher, dass die Disc sauber ist: Reinigen Sie die Disc ggf. mit gefilterte

C Elektrostatische EntladungElekrostatische Entladung ist die Entladung statischer Elektrizität, wenn zwei Objekte miteinander inKontakt kommen (z. B.

IndexAAdministratorkennwort 63AkkuanzeigeAnzeigen desAkkuladestands 43Aufbewahren 46Austauschen 47Energie sparen 46Entladen 43Entsorgen 47Niedriger Ak

Externes Laufwerk 54HP 3D DriveGuard 60Installieren 58Festplattenanzeige 9, 61Festplattenwiederherstellung 81Feststelltaste, identifizieren 5Fingerabd

Schalter für das interne Display12Seriennummer 93Seriennummer des Computers93Service-Abdeckung,Entriegelungsschieber 13, 15Setup UtilityNavigieren und

Verbinden 19Verwenden 17Wireless-Taste 16WLAN-Antennen, Beschreibung12WLAN-Etikett 94WLAN Gerät 17, 94WWAN-Antennen, Beschreibung12WWAN Gerät 16, 19ZZ

InformationsquellenIm Lieferumfang des Computers sind verschiedene Informationsquellen enthalten, die Ihnen bei derAusführung unterschiedlicher Aufgab

Informationsquellen Informationen zum ThemaHerstellergarantie*Um auf dieses Handbuch zuzugreifen, wählen Sie aufder Startseite die App HP Support Assi

2 Kennenlernen des ComputersOberseiteTouchPadKomponente Beschreibung(1) Pointing Stick (bestimmte Modelle) Zum Bewegen des Zeigers und zum Auswählen

LEDsKomponente Beschreibung(1)Betriebsanzeige ●Leuchtet: Der Computer ist eingeschaltet.●Blinkt: Der Computer befindet sich imEnergiesparmodus.●Leucht

Tasten und Fingerabdruck-Lesegerät (nur bestimmte Modelle)Komponente Beschreibung(1)Ein/Aus-Taste ●Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Siedie

Komponente Beschreibung(4)Stummschalttaste Zum Stummschalten oder erneuten Einschalten derAudioausgabe.(5) Fingerabdruck-Lesegerät (nur bestimmteMod

Tasten im TastenfeldKomponente Beschreibung(1) esc-Taste Zum Anzeigen von Systeminformationen, wenn diese Tastein Verbindung mit der fn-Taste gedrüc

VorderseiteKomponente Beschreibung(1)Wireless-LED ●Leuchtet weiß: Ein integriertes Wireless-Gerät,z. B. ein WLAN-Gerät und/oder ein Bluetooth®-Gerät i

© Copyright 2013 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers undwird von Hewlett-Packard Company inLizenz verwende

Rechte SeiteKomponente Beschreibung(1)Audioausgangsbuchse (Kopfhörer)/Audioeingangsbuchse (Mikrofon)Zur Audioausgabe, wenn das System an optionale Ste

Linke SeiteKomponente Beschreibung(1)Öffnung für die Diebstahlsicherung Zum Befestigen einer optionalen Diebstahlsicherung amComputer.HINWEIS: Die Die

DisplayKomponente Beschreibung(1) WLAN-Antennen (2)* Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mitWLANs (Wireless Local Area Networks) zu kom

UnterseiteHINWEIS: Möglicherweise unterscheidet sich Ihr Computer optisch leicht von der Abbildung indiesem Abschnitt.Komponente Beschreibung(1) Ans

Komponente Beschreibung(5) Lüftungsschlitze (2) Ermöglichen die erforderliche Luftzirkulation zumKühlen interner Komponenten.HINWEIS: Der Lüfter des

Komponente Beschreibung(1) Service-Abdeckung Zum Zugriff auf den Festplattenschachtsowie die Steckplätze für das WLAN-Modul, das WWAN-Modul und dieS

3 Verbindung zu einem NetzwerkherstellenSie können den Computer überallhin mitnehmen. Aber auch von zu Hause aus können Sie die Welterkunden und über

Wireless-Gerät eingeschaltet. Wenn die Wireless-LED aus leuchtet, sind alle Wireless-Geräteausgeschaltet.HINWEIS: Bei einigen Modellen leuchtet die Wi

Einrichten eines WLANSie benötigen die folgende Ausstattung, um ein Wireless-Netzwerk einzurichten und eineInternetverbindung herzustellen.●Ein Breitb

Bei der Wireless-Verschlüsselung werden Sicherheitseinstellungen zur Ver- undEntschlüsselung von Daten verwendet, die über das Netzwerk übertragen wer

SicherheitshinweisVORSICHT! Um die Möglichkeit einer Verletzung durch Hitze oder einer Überhitzung desComputers zu verringern, verwenden Sie den Compu

HP unterstützt die folgenden Technologien:● HSPA (High Speed Packet Access): Diese Technologie ermöglicht den Zugriff auf Netzwerke,die auf dem Teleko

8. Schieben Sie die SIM-Karte in den SIM-Karten-Steckplatz, und drücken Sie die SIM-Kartevorsichtig in den Steckplatz, bis sie fest sitzt.HINWEIS: Im

●Bildverarbeitungsgeräte (Drucker, Kamera)● Audiogeräte (Headset, Lautsprecher)●MausBluetooth-fähige Geräte verfügen über Funktionen für Peer-to-Peer-

4 Navigieren mit Tastatur,Berührungsbewegungen undZeigegerätenIhr Computer unterstützt neben der Tastatur und der Maus eine computerfreundliche Naviga

Ein- und Ausschalten des TouchPadsTippen Sie zweimal schnell auf den TouchPad-Ein-/Aus-Schalter, um das TouchPad aus- bzw.einzuschalten.Verwenden von

TippenNutzen Sie zur Auswahl auf dem Bildschirm die Berührungsfunktion des TouchPads.●Tippen Sie mit einem Finger auf das TouchPad-Feld, um eine Auswa

ZoomenMit der Zoom-Funktion können Sie die Anzeige eines Bildes oder Textes vergrößern oder verkleinern.●Zoomen Sie ein Element heran, indem Sie zwei

HINWEIS: Drehungen werden in spezifischen Apps unterstützt, in denen Sie ein Objekt oder Bildbearbeiten können. Die Funktion ist möglicherweise nicht

Streifbewegungen von der Kante (nur bestimmte Modelle)Mit Streichbewegungen von der Kante aus können Sie auf Taskleisten des Computers zugreifen, umbe

WICHTIG: Bei einer aktiven App variiert diese Bewegung, abhängig von der App.● Streichen Sie leicht mit Ihrem Finger von der oberen Kante aus, um alle

iv Sicherheitshinweis

Verwenden der TastaturMit Tastatur und Maus können Sie Eingaben machen, Elemente auswählen, einen Bildlaufdurchführen und die gleichen Funktionen verw

Tastenkombination Beschreibung fn+esc Zum Anzeigen von Systeminformationen.fn+f3 Leitet den Energiesparmodus ein. Ihre aktuellen Daten werden im Arbe

Verwenden des integrierten ZiffernblocksKomponente Beschreibung(1) fn-Taste Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des integrierten Ziffernblocks,wenn diese

Umschalten von Tastenfunktionen auf dem integrierten ZiffernblockSie können für die Tasten des integrierten Ziffernblocks vorübergehend zwischen denSt

5 MultimediaIhr Computer verfügt möglicherweise über folgende Komponenten:●Integrierte(r) Lautsprecher●Integrierte(s) Mikrofon(e)● Integrierte Webcam●

VORSICHT! Um Gesundheitsschäden zu vermeiden, verringern Sie unbedingt die Lautstärke,bevor Sie Kopfhörer, Ohrhörer oder ein Headset verwenden. Weiter

So bestätigen Sie die Audioeinstellungen bzw. ändern diese:1. Geben Sie auf der Startseite s ein, und wählen Sie dann aus der Liste der Anwendungen di

VGADer Anschluss für einen externen Monitor, oder VGA-Anschluss, ist eine Analogschnittstelle für einAnzeigegerät, über die Sie ein externes VGA-Anzei

So schließen Sie ein Anzeige- oder Audiowiedergabegerät an den DisplayPort an:1. Schließen Sie ein Ende des DisplayPort-Kabels an den DisplayPort des

6 EnergieverwaltungHINWEIS: Ein Computer hat meist eine Betriebstaste oder einen Einschalter. In diesem Handbuchwird der Begriff Betriebstaste für bei

Inhaltsverzeichnis1 Willkommen ...

aktualisiert Smart Connect offene Apps wie Ihre E-Mail-Eingangsordner, Sites von sozialen Netzenund Nachrichtenseiten. Anschließend kehrt der Computer

Wenn der Computer den Energiesparmodus beendet, leuchten die Betriebsanzeigen und dieBildschirmanzeige, bei der Ihre Arbeit unterbrochen wurde, wird w

4. Klicken Sie auf Kennwort ist erforderlich (empfohlen).HINWEIS: Wenn Sie ein neues Kennwort für ein Benutzerkonto erstellen oder das aktuelleKennwor

Verwenden von Akku-TestDer HP Support Assistant bietet Informationen über den Status des im Computer installierten Akkus.So führen Sie Akku-Test aus:1

HINWEIS: Weitere Informationen zur Energieanzeige finden Sie unter „Verwenden derEnergieanzeige und der Energieeinstellungen“ auf Seite 41.Wenn der Co

4. Schieben Sie die Akkufach-Entriegelungsschieber (3) in die angezeigte Richtung, um den Akkuzu sichern.Entfernen des AkkusSo entfernen Sie den Akku:

4. Nehmen Sie den Akku aus dem Computer heraus (3).Einsparen von Akkuenergie●Geben Sie auf der Startseite Stromversorgung ein, klicken Sie dann auf Ei

HINWEIS: Ein gelagerter Akku sollte alle 6 Monate geprüft werden. Wenn der Ladestand wenigerals 50 Prozent beträgt, laden Sie den Akku vor der weitere

Anschließen an die externe NetzstromversorgungVORSICHT! Laden Sie den Computerakku nicht an Bord von Flugzeugen auf.VORSICHT! Um mögliche Sicherheitsr

Prüfen eines NetzteilsPrüfen Sie das Netzteil, wenn der Computer bei Netzstromversorgung eines der folgendenSymptome aufweist:●Der Computer lässt sich

Verwenden des Pointing Stick (bestimmte Modelle) ... 23Verwenden des TouchPads ...

7 Externe Karten und GeräteMit Speicherkarten-LesegerätenOptionale Speicherkarten ermöglichen eine sichere Datenspeicherung und bequeme gemeinsameNutz

3. Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz.Verwenden von Smart Cards (bestimmte Modelle)HINWEIS: In diesem Kapitel wird der Begriff Smart Card sowohl

Entfernen einer Smart Card▲ Fassen Sie die Kante der Smart Card, und ziehen Sie sie aus dem Lesegerät für Smart Cardsheraus.Verwenden eines USB-Geräts

Anschließen eines USB-GerätsACHTUNG: Üben Sie beim Anschließen des Geräts nur minimalen Druck aus, um das Risiko einerBeschädigung des USB-Anschlusses

Verwenden optionaler externer GeräteHINWEIS: Weitere Informationen darüber, welche Software, welche Treiber und welcher Anschlussam Computer zu verwen

8 LaufwerkeHandhabung von LaufwerkenACHTUNG: Laufwerke sind empfindliche Computerkomponenten und müssen vorsichtig behandeltwerden. Lesen Sie vor dem

Verwenden von FestplattenACHTUNG: So vermeiden Sie einen Datenverlust und eine Systemblockierung:Speichern Sie Ihre Arbeit und fahren Sie den Computer

Wiederanbringen der Service-AbdeckungSetzen Sie die Service-Abdeckung wieder ein, nachdem Sie Zugang zum Akku, zumSpeichersteckplatz, zur Festplatte,

Austauschen oder Aufrüsten der FestplatteACHTUNG: So verhindern Sie Datenverluste oder ein blockiertes System:Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie

2. Ziehen Sie die Festplattenschrauben an (3).3. Setzen Sie den Akku ein (siehe „Einsetzen des Akkus“ auf Seite 44).4. Bringen Sie die Service-Abdecku

Aktualisieren der Inhalte Ihrer Software mit Intel Smart Connect Technology (nur bestimmteModelle) ...

So verwenden Sie die Defragmentierung:1. Schließen Sie den Computer an den Netzstrom an.2. Geben Sie auf dem Startbildschirm Festplatte ein, klicken S

rechts in der Taskleiste oder im Mobility Center zeigt an, ob ein Laufwerk derzeit geschützt ist oderob es sich in der Parkposition befindet:●Wenn die

9SicherheitSchützen des ComputersDie Standard-Sicherheitsfunktionen des Windows®-Betriebssystems sowie von Setup Utility (BIOS),das nicht zu Windows g

Verwenden von KennwörternEin Kennwort ist eine Reihe von Zeichen, die Sie zum Schutz der Daten auf Ihrem Computerfestlegen. Je nachdem, wie Sie den Zu

Einrichten von Kennwörtern in Computer SetupKennwort FunktionBIOS-Administratorkennwort* Schützt vor dem Zugriff auf Computer Setup.HINWEIS: Wenn Funk

Ändern eines BIOS-Administratorkennworts1. Schalten Sie den Computer ein, oder starten Sie ihn neu. Drücken Sie esc, wenn die Meldung„Press the ESC ke

Eingeben eines BIOS-AdministratorkennwortsGeben Sie im Dialogfeld BIOS-Administratorkennwort das Kennwort ein. Verwenden Sie dieselbenTasten wie beim

Einrichten eines DriveLock KennwortsSo richten Sie ein DriveLock Kennwort in Computer Setup ein:1. Schalten Sie den Computer ein, drücken Sie die esc-

Eingeben eines DriveLock KennwortsStellen Sie sicher, dass die Festplatte im Computer und nicht in einem optionalen Dockingproduktoder einer externen

Ändern eines DriveLock KennwortsSo ändern Sie ein DriveLock Kennwort in Computer Setup:1. Schalten Sie den Computer ein, drücken Sie die esc-Taste, we

Verwenden optionaler externer Geräte ... 54Verwenden option

Aufheben des DriveLock SchutzesSo entfernen Sie den DriveLock Schutz in Computer Setup:1. Schalten Sie den Computer ein, drücken Sie die esc-Taste, we

5. Wählen Sie mit einem Zeigegerät oder den Pfeiltasten eine interne Festplatte, und drücken Siedie Eingabetaste.6. Lesen Sie die Warnmeldung. Wählen

Verwenden von FirewallsoftwareFirewalls sollen unberechtigte Zugriffe auf ein System oder Netzwerk verhindern. Eine Firewall kanneine Software sein, d

HINWEIS: Die Öffnung für die Diebstahlsicherung an Ihrem Computer unterscheidet sichmöglicherweise leicht von der Abbildung in diesem Abschnitt. Infor

10 WartungHinzufügen oder Austauschen von SpeichermodulenDer Computer verfügt über ein Speichermodulfach. Die Speicherkapazität des Computers kannerwe

b. Fassen Sie das Speichermodul an den Kanten (2), und ziehen Sie es vorsichtig aus demSpeichersteckplatz.ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Speichermo

c. Drücken Sie das Speichermodul (3) vorsichtig nach unten, indem Sie auf beide Kanten desSpeichermoduls gleichmäßig Druck ausüben, bis die Arretierkl

ACHTUNG: Vermeiden Sie starke Reinigungslösungen, da diese Ihren Computer dauerhaftschädigen können. Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Reinigungsprod

Aktualisieren von Programmen und TreibernHP empfiehlt, Ihre Programme und Treiber regelmäßig mit der neuesten Version zu aktualisieren.Rufen Sie die W

11 Sichern und WiederherstellenUm Ihre Daten zu schützen, verwenden Sie das Windows-Merkmal „Sichern und Wiederherstellen“zum Sichern einzelner Dateie

10 Wartung ...

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Computer an eine Netzstromquelle angeschlossen ist, bevorSie die Sicherung starten.HINWEIS: Der Sicherungsprozes

ACHTUNG: Manche automatische Reparaturoptionen löschen die Festplatte komplett undformatieren sie neu. Alle von Ihnen erstellten Dateien sowie jeglich

3. Wenn die Partition „HP Recovery“ vorhanden ist, starten Sie den Computer neu. Drücken Sieanschließend esc, während die Meldung „Press the ESC key f

HINWEIS: Während der Ausführung der Funktion „Auffrischen“ werden Sie möglicherweiseaufgefordert, Ihre Erlaubnis zu erteilen bzw. ein Kennwort einzuge

4. Blättern Sie die Auswahl auf der rechten Seite nach unten, um Alles Entfernen und Windowsneu installieren anzuzeigen.5. Wählen Sie unter Alles entf

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot undSystemdiagnoseVerwenden von Computer SetupComputer Setup bzw. das BIOS (Basic Input/Output System) steuert die

Verlassen Sie die Computer Setup-Menüs mit einem der folgenden Verfahren:● So beenden Sie Computer Setup, ohne Ihre Änderungen zu speichern:Klicken Si

Einige Softwarepakete, die heruntergeladen werden können, enthalten eine Infodatei(README.TXT), die Hinweise zur Installation und zur Fehlerbeseitigun

HINWEIS: Wenn Sie Ihren Computer in ein Netzwerk einbinden, sprechen Sie vor derInstallation von Software-Updates, insbesondere von System-BIOS-Update

Wählen der MultiBoot EinstellungenSie können MultiBoot auf folgende Weise verwenden:●Eine neue Boot-Reihenfolge festlegen, die der Computer bei jedem