HP EliteBook Folio 9480m Notebook PC Manuel d'utilisateur Page 1

Vodič za korisnike

Dodatak A Nošenje računara na put ... 9

NalepniceNalepnice zalepljene na računar pružaju informacije koje vam mogu zatrebati kada rešavatesistemske probleme ili nosite računar sa sobom na pu

14 Specifikacije●Ulazno napajanje●Radno okruženjeUlazno napajanjeInformacije o napajanju u ovom odeljku mogu da budu od pomoći ukoliko nosite računar

A Nošenje računara na putRadi najboljih rezultata, postupajte prema sledećim uputstvima za putovanje i transport:●Pripremite računar za putovanje ili

B Rešavanje problemaResursi za rešavanje problema●Pristupite vezama ka veb lokacijama i dodatnim informacijama o računaru putem aplikacije HPSupport A

je nivo napunjenosti baterije računara nizak. Za promenu ovih i drugih postavki napajanja,kliknite desnim tasterom miša na ikonu Baterija na radnoj po

●Uključite uređaj prema uputstvima proizvođača.●Proverite da li su čvrste sve veze sa uređajima.●Proverite da li uređaj dobija napajanje.●Proverite da

Film se ne vidi na spoljnom ekranu1. Ako su i spoljni i ekran računara uključeni, pritisnite fn+f4 jednom ili više puta da biste prebacilisliku između

CElektrostatičko pražnjenjeElektrostatičko pražnjenje je oslobađanje statičkog elektriciteta kada dva predmeta dođu u dodir – naprimer, šok koji oseti

IndeksWWWAN antene, prepoznavanje 7WWAN uređaj 17, 20WindowsOsveži 80Uspostavljanje početnihvrednosti 80WLAN antene, prepoznavanje 7WLAN mreža u predu

HP 3D DriveGuard 57HP Client Security 69HP Mobile Broadband,onemogućen 21HP PC Hardware Diagnostics(UEFI)preuzimanje 88HP PC Hardware Diagnostics(HPd

1 Dobro došliPošto podesite i registrujete računar, važno je da preduzmete sledeće korake:SAVET: Da biste se brzo vratili na početni ekran računara iz

opcije 37ušteda 43napajanje iz baterije 39naziv i broj proizvoda, računar 90nizak nivo baterije 41nošenje računara na put 43, 90,92num lock lampica 9n

tasteri za jačinu zvuka,prepoznavanje 29tasteri za osvetljenost ekrana 29temperatura 43temperatura baterije 43testiranje adaptera naizmeničnestruje 46

Pronalaženje informacijaVeć ste koristili Uputstva za podešavanje da biste uključili računar i pronašli ovaj vodič. Da bistepronašli resurse koji sadr

Resursi Za informacije o sledećim stavkamaIdite na http://www.hp.com/go/orderdocuments.*Izričito obezbeđenu HP ograničenu garanciju koja je primenljiv

2 Upoznavanje računara4Poglavlje 2 Upoznavanje računara

DesnoKomponenta Opis(1)USB 3.0 portovi (2)Svaki USB 3.0 port povezuje opcionalni USB uređaj, kaošto je tastatura, miš, spoljna disk jedinica, štampač,

Komponenta Opis(2) Otvor za vazduhOmogućava protok vazduha koji hladi unutrašnjekomponente.NAPOMENA: Ventilator računara pokreće se automatskikako bi

EkranKomponenta Opis(1) WLAN antene (2)* (samo na pojedinimmodelima)Šalju i primaju bežične signale radi komuniciranja sa lokalnimbežičnim mrežama (WL

Gornja stranaDodirna tablaKomponenta Opis(1) Palica pokazivačaPomera pokazivač i bira ili aktivira stavke na ekranu.(2) Levo dugme palice pokazivača

LampiceKomponenta Opis(1)Lampica napajanja ●Uključena: Računar je uključen.●Treperi: računar je u stanju spavanja, to jest u stanjuuštede energije. Ra

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.AMD je žig kompanije Advanced MicroDevices. Bluetooth je žig svog vlasnika, akompanija Hewlet

Komponenta Opis(6) Caps Lock lampicaBela: uključena je funkcija Caps lock, što znači da se prikucanju koriste samo velika slova.(7) Lampica dodirne

Dugmad, zvučnici i čitač otisaka prstiju (samo na pojedinim modelima)Komponenta Opis(1)Dugme za napajanje●Kada je računar isključen, pritisnite ovo du

Komponenta Opis(2)Dugme za bežično povezivanje Uključuje ili isključuje funkciju bežičnog povezivanja, ali neuspostavlja bežičnu vezu.(3)Dugme za iskl

TasteriKomponenta Opis(1) Taster escPrikazuje informacije o sistemu kad se pritisne ukombinaciji sa tasterom fn.(2) Taster fnIzvršava često korišćen

Donja stranaKomponenta Opis(1) Pregrada za bežični i memorijski modulSadrži bežične i memorijske module.OPREZ: Da biste sprečili blokiranje sistema,z

Komponenta Opis(6)Reza za otpuštanje baterijeOtpušta bateriju iz odeljka za bateriju.(7) Ležište za bateriju i slot za SIMSadrži bateriju. Podržava m

Komponenta Opis●Isključena: Baterija je u potpunosti napunjena.(4)Lampica čvrstog diska●Bela koja treperi: Trenutno se pristupa čvrstomdisku.●Žuta: HP

3 Povezivanje na mrežuRačunar možete da nosite svuda sa vama. Ali čak i od kuće možete da istražite svet i pristupiteinformacijama koje nude milioni v

Pošto su svi bežični uređaji na vašem računaru fabrički omogućeni, možete koristiti dugme zabežično povezivanje da biste istovremeno uključili ili isk

Podešavanje WLAN-aDa biste podesili WLAN i povezali se sa internetom, treba vam sledeća oprema:●Modem za vezu širokog propusnog opsega (DSL ili kablov

Bezbednosno upozorenjeUPOZORENJE! Da biste smanjili mogućnost nastanka opekotina ili pregrevanja računara, nemojtega držati direktno u krilu ili zakla

Priključivanje na WLANDa biste se priključili na WLAN, pratite ove korake:1.Postarajte se da je WLAN uređaj uključen. Ako je uređaj uključen, lampica

Možda će vam biti potreban serijski broj modula HP Mobile Broadband za aktiviranje usluge mobilneveze širokog propusnog opsega. Serijski broj je odšta

8.Vratite bateriju.NAPOMENA: HP Mobile Broadband će biti onemogućen ukoliko ne zamenite bateriju.9.Ponovo povežite spoljašnje napajanje.10.Ponovo pove

2. Drugi kraj kabla priključite u mrežni konektor na zidu (2) ili mrežnu skretnicu.NAPOMENA: Ako mrežni kabl ima strujno kolo za smanjivanje šumova (3

4 Navigacija pomoću tastature, pokreta zadodir i pokazivačkih uređajaRačunar vam, osim pomoću tastature i miša, omogućava navigaciju pomoću pokreta do

Uključivanje i isključivanje dodirne tableDa biste uključili ili isključili dodirnu tablu, brzo dvaput dodirnite dugme za uključivanje/isključivanjedo

Zumiranje primicanjem dva prstaZumiranje primicanjem dva prsta omogućava vam da uveličate ili smanjite slike ili tekst.●Uvećajte postavljanjem dva prs

Rotiranje (samo pojedini modeli)Rotiranje dozvoljava da rotirate stavke poput fotografija.●Postavite kažiprst leve ruke na zonu dodirne table. Koriste

Korišćenje tastatureTastatura i miš vam omogućavaju da kucate izabrane stavke, da se pomerate i izvršavate istefunkcije kao i pomoću pokreta za dodir.

Kombinacijainterventnog tasteraOpisfn+f2 Prikazuje obaveštenja o napunjenosti svih instaliranih baterija. Ekran prikazuje koje se baterije punei prija

iv Bezbednosno upozorenje

Korišćenje ugrađene numeričke tastatureKomponenta Opis(1) Taster fn Uključuje i isključuje ugrađenu numeričku tastaturu kada sepritisne u kombinaciji

Korišćenje opcionalne spoljašnje numeričke tastatureTasteri na većini spoljašnjih numeričkih tastatura različito funkcionišu u zavisnosti od toga da l

5 MultimedijaVaš računar možda neće sadržati sledeće stavke:●Integrisani zvučnik (zvučnici)●Integrisani mikrofon (mikrofoni)●Integrisana veb kamera●Pr

Povezivanje slušalica i mikrofonaMožete povezati žične slušalice ili slušalice sa mikrofonom na priključak za audio-izlaz (slušalice)/priključak za au

VideoHP računar je moćan video uređaj koji vam omogućava da gledate emitovanje video zapisa sa vašihomiljenih veb stranica i preuzimate video zapise i

VGAPort za spoljašnji monitor, ili VGA port, je analogni interfejs ekrana koji povezuje spoljašnji VGAuređaj za prikaz, kao što je spoljašnji VGA moni

2.Povežite drugi kraj kabla sa uređajem za digitalni prikaz.3. Pritisnite kombinaciju tastera fn+f4 da biste promenili sliku na ekranu i izabrali jedn

6 Upravljanje napajanjemNAPOMENA: Računar možda ima dugme ili prekidač za napajanje. Termin dugme za napajanjekoristi se u celom ovom vodiču kada je r

Ako aktivirate spavanje, lampice za napajanje će početi da trepere, a ekran će se isključiti. Vaš rad jesačuvan u memoriji. OPREZ: Da biste smanjili r

4. U oblasti Kada pritisnem dugme za napajanje izaberite stavku Hibernacija.5.Kliknite na Sačuvaj promene.Da biste izašli iz hibernacije, nakratko pri

Sadržaj1 Dobro došli ...

NAPOMENA: Kada prekinete napajanje iz izvora naizmenične struje, svetlina ekrana se automatskismanjuje kako bi se uštedela baterija. Na pojedinim mode

Upravljanje slabim nivoima baterijeInformacije u ovom poglavlju opisuju upozorenja i sistemske odzive podešene u fabrici. Nekaupozorenja o niskom nivo

3. Kliznite bateriju (1) u ležište dok ne upadne i dok reza ne sklizne (2), zatim pomerite rezu nalevo da biste pričvrstili bateriju.NAPOMENA: U pričv

3. Kliznite bateriju prema spoljnoj strani, zatim podignite prednji deo baterije (2) i povucite premaspolja (3) da biste uklonili bateriju iz računara

Informacije o ispravnom odlaganju baterija potražite u dokumentu Obaveštenja o propisima,bezbednosti i zaštiti životne sredine. Da biste pristupili ov

Korišćenje spoljašnjeg izvora napajanja naizmeničnom strujomUPOZORENJE! Nemojte puniti bateriju računara dok se nalazite u avionu.UPOZORENJE! Da biste

Testiranje adaptera naizmenične strujeAdapter naizmenične struje testirajte ako računar reaguje na sledeći način kada je povezan sanaizmeničnom strujo

7 Spoljašnje kartice i uređajiUpotreba čitača memorijskih karticaOpcionalne memorijske kartice omogućavaju bezbedno skladištenje i lako deljenje podat

3. Pritisnite karticu (1) i uklonite je iz konektora (2).NAPOMENA: Ako kartica ne izlazi, izvucite je iz konektora.Korišćenje pametnih karticaNAPOMENA

Korišćenje USB uređajaUniversal Serial Bus (USB) je hardverski interfejs koji može biti korišćen da poveže opcionalnispoljašnji uređaj, poput USB tast

Korišćenje palice pokazivača ... 24Korišćenje dodirne table

Povezivanje USB uređajaOPREZ: Koristite minimalnu silu pri priključivanju uređaja da biste smanjili rizik od oštećenja USBkonektora.▲Povežite USB kabl

Korišćenje opcionalnih spoljnih uređajaNAPOMENA: Dodatne informacije o potrebnom softveru i upravljačkim programima ili o tome kojiport treba da koris

2.Poravnajte mesta za priključivanje na uređaju za priključivanje sa prijemnicima pri dnu računara ispuštajte računar u uređaj za priključivanje (2) d

8 Disk jediniceRukovanje disk jedinicamaOPREZ: Disk jedinice su lomljive računarske komponente kojima treba pažljivo rukovati. Pre rada sadisk jedinic

Intel Smart Response Technology (samo na pojedinim modelima)Intel® Smart Response Technology (SRT) jeste Intel® Rapid Storage Technology (RST) funkcij

Zamena poklopca čvrstog diskaZamena poklopca čvrstog diska nakon pristupanja čvrstom disku.1. Poravnajte jezičke na poklopcu čvrstog diska (1) sa žleb

7.Podignite čvrsti disk, a zatim ga izvucite iz ležišta za čvrsti disk.Instaliranje čvrstog diskaInstaliranje čvrstog diska:1. Poravnajte čvrsti disk

5.Povežite napajanje naizmeničnom strujom i spoljne uređaje sa računarom.6.Uključite računar.Poboljšavanje performansi čvrstog diskaKorišćenje softver

Ubrzo po završetku nekog od ovih događaja, HP 3D DriveGuard ponovo omogućava normalan radčvrstog diska.NAPOMENA: Pošto solid-state disk jedinice (SSDs

9 BezbednostZaštita računaraStandardne bezbednosne funkcije koje pružaju operativni sistem Windows i uslužni programComputer Setup (Podešavanje računa

Pronalaženje dodatnih informacija o bateriji ... 40Korišćenje alatke za proveru baterije ...

Korišćenje lozinkiLozinka je grupa znakova koju birate radi zaštite podataka vašeg računara. Može biti podešenonekoliko tipova lozinki, u skladu sa va

Podešavanje lozinki u softveru Computer Setup (Podešavanje računara)Lozinka FunkcijskiAdministratorska lozinka za BIOS* Štiti pristup softveru Compute

1. Uključite ili ponovo pokrenite računar, a zatim pritisnite taster esc dok je na dnu ekranaprikazana poruka „Press the ESC key for Startup Menu (Pri

Unos administratorske lozinke za BIOSU odziv Administratorska lozinka za BIOS otkucajte lozinku (pomoću istih tastera koje ste koristili pripostavljan

Podešavanje DriveLock lozinkePratite ove korake da biste podesili DriveLock lozinku u softveru Computer Setup (Podešavanjeračunara):1. Uključite račun

Unošenje DriveLock lozinkeProverite da li je čvrsti disk umetnut u računar (ne u opcionalni uređaj za priključivanje ili u spoljašnjiMultiBay).U odziv

Menjanje DriveLock lozinkePratite ove korake da biste promenili DriveLock lozinku u softveru Computer Setup (Podešavanjeračunara):1. Uključite računar

Uklanjanje DriveLock zaštitePratite ove korake da biste uklonili DriveLock zaštitu u softveru Computer Setup (Podešavanjeračunara):1. Uključite računa

5.Pomoću pokazivačkog uređaja ili tastera sa strelicom izaberite interni čvrsti disk, a zatimpritisnite taster enter.6. Pročitajte upozorenje. Izaberi

Korišćenje softvera zaštitnog zidaZaštitni zidovi su napravljeni tako da sprečavaju neovlašćeni pristup sistemu ili mreži. Zaštitni zidmože da bude pr

Zamena ili nadogradnja čvrstog diska ... 55Uklanjanje čvrstog diska ...

1.Obmotajte bezbednosni kabl oko čvrstog predmeta.2. Umetnite ključ (1) u bravu kabla (2).3.Ubacite bravu bezbednosnog kabla u slot za bezbednosni kab

10 OdržavanjeDodavanje ili zamena memorijskih modulaRačunar ima jedan odeljak za memorijski modul. Kapacitet računara može da se nadogradidodavanjem m

c. Blago podignite poklopac od računara (2) i kliznite ga prema prednjem delu jedinice.6. Ako menjate memorijski modul, uklonite postojeći memorijski

b. Uhvatite ivicu memorijskog modula (2) i nežno ga izvadite iz slota za memorijski modul.OPREZ: Da biste izbegli oštećenja memorijskog modula, držite

c. Pažljivo pritiskajte memorijski modul (3) nadole, ravnomerno primenjujući pritisak nanjegovu levu i desnu ivicu, dok držači ne legnu na svoja mesta

c.Rotirajte poklopac nadole (2), a zatim zategnite 5 zavrtnja (3).9. Vraćanje poklopca čvrstog diska (pogledajte Zamena poklopca čvrstog diska na stra

UPOZORENJE! Da biste sprečili električni udar ili oštećenje komponenti, ne pokušavajte da očistiteračunar dok je uključen.Isključite računar.Isključit

Ažuriranje programa i upravljačkih programaHP preporučuje da ažurirate svoje programe i redovno vam dostavlja najnovije verzije. Idite nahttp://www.hp

11 Izrada rezervnih kopija i oporavakDa biste zaštitili informacije, koristite Windows uslužne programe za pravljenje rezervnih kopija ivraćanje u pre

Korišćenje Windows alatki za oporavakDa biste oporavili informacije čiju ste rezervnu kopiju prethodno napravili, pogledajte Windows pomoći podršku za

Korišćenje programa SoftPaq Download Manager (Upravljač za preuzimanje) ... 7711 Izrada rezervnih kopija i oporavak ...

3.Ako vidite particiju sa slikom za oporavak, ponovo pokrenite računar, a zatim pritisnite taster escdok je na dnu ekrana prikazana poruka „Pritisnite

1. Na početnom ekranu otkucajte HP Software Setup.2. Otvorite stavku „HP Software Setup“.3.Za ponovnu instalaciju upravljačkih programa ili određenog

12 Computer Setup (Podešavanje računara)(BIOS), MultiBoot i HP PC HardwareDiagnostics (HP dijagnostika hardveraračunara) (UEFI)Korišćenje programa Com

●Da biste izabrali meni ili stavku u meniju, koristite taster tab i tastere sa strelicama natastaturi, a zatim pritisnite taster enter ili koristite p

NAPOMENA: Podešavanja lozinke i bezbednosna podešavanja ne menjaju se kada vratitepodešavanja na fabričke vrednosti.Ažuriranje BIOS-aAžurne verzije BI

zatrebati da kasnije pronađete tu ažurnu verziju, pošto bude preuzeta i smeštena na vaščvrsti disk.b.Pratite uputstva sa ekrana da biste preuzeli izab

●Da podesite novi redosled pokretanja koji računar koristi svaki put kada se uključuje, promenomredosleda pokretanja u softveru Computer Setup (Podeša

1.Otvorite meni za izbor uređaja za pokretanje uključivanjem ili ponovnim pokretanjem računara, azatim pritisnite taster esc dok je na dnu ekrana prik

funkcioniše. Alatka se pokreće izvan operativnog sistema da bi se kvarovi hardvera izolovali odproblema do kojih možda dovodi operativni sistem ili dr

13 PodrškaObraćanje podršciAko informacije u ovom vodiču za korisnike ili u okviru aplikacije HP Support Assistant ne dajuodgovore na vaša pitanja, mo