Hp 8.20q Fibre Channel Switch Manuel d'utilisateur

HP StorageWorks 8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guidePart number: 5697-7759Third edition: January 2009

10Document conventions and symbolsWARNING! Indicates that failure to follow directions could result in bodily harm or death.CAUTION: Indicates that fa

100 Managing portsI/O Stream GuardThe I/O Stream Guard feature suppresses the Registered State Change Notification (RSCN) messages on a port basis. I/

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 101frame that was sent by the ASIC matches the test frame that was received. This t

102 Managing portsNOTE: If the Test Status field in the Test Results area indicates Failed, note the Test Fault Code displayed in the Port Information

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 103GlossaryActive zoneset The zoneset that defines the current zoning for the fabri

104Fabric port An F_PortFabric view file A file containing a set of fabrics that were opened and saved during a previous QuickTools session.Fan Fail L

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 105Orphan zoneset Zones that are currently not in a zoneset are considered to be pa

106

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 107IndexAActive Zoneset data window 35Add TR Mapping dialog 25Admin account 54Admin

108opening window 14operating systems 13orphan zoneset 37Ppaging a switch 57popup menus 18port administrative states 97Port Information data window 89

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 112. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this

12Helpful web sitesFor other product information, see the following HP web sites:• http://www.hp.com • http://www.hp.com/go/storage • http://www.hp.co

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 131 Using QuickToolsThis section describes how to use the QuickTools web applet and

14 Using QuickTools2. The Add a New Fabric dialog box (Figure 1) prompts you for your username (the default is admin) and password (the default is pas

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 15Figure 3 QuickTools interfaceFabric treeThe QuickTools web applet allows you to m

16 Using QuickTools• Devices—Displays information about devices (hosts and storage targets) connected to the switch. See ”Devices data window” on page

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 17Menu barThe QuickTools web applet menu bar options are described in Table 3. Tabl

18 Using QuickToolsPopup menusPopup menus are displayed when you right-click the switch faceplate or backplate images in the graphic window. Popup men

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 19Selecting portsPorts are selectable and serve as access points for other displays

Legal and notice information© Copyright 2008-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Confidential computer software. Valid license from HP requi

20 Using QuickToolsFigure 5 Preferences dialog box–QuickToolsTo set preferences for your QuickTools sessions:1. Select File > Preferences to open t

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 212 Managing fabricsThis section describes the following options for managing fabri

22 Managing fabricsAdding a new switch to a fabricIf there are no special conditions to be configured for a new switch, simply plug in the switch; the

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 23Transparent RouterIMPORTANT: The Simple SAN Connection Manager (SSCM) application

24 Managing fabricsThe TR_Port uses FDISCs to login proxies for devices attached to an N_Port on the 8/20q Fibre Channel Switch. Any of the 8/20q Fibr

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 25Add TR Mapping dialogThe Add TR Mapping dialog (Figure 7) allows you to map a new

26 Managing fabricsNOTE: After you click OK in the TR Mapping Manager dialog, the IFZs are created and saved to the switch. If there is an active zone

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 27NOTE: The Remote Fabric Zoning dialog is automatically displayed with the two opt

28 Managing fabricsThe Transparent Routes data window fields are described in Table 4.The Transparent Route dialog (Figure 10) displays detailed infor

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 29The Event Browser (Figure 11) lists events that have occurred, displaying the sev

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 3About this guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Managing fabricsNOTE: Events (Alarms, Critical, Warning, and Informative) generated by the web applet are not saved on the switch. They are permane

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 31• Text—Select one or more of the corresponding options and enter a text string (c

32 Managing fabricsDevices data windowThe Devices data window (Figure 13) displays information about name server devices and proxied devices (from con

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 33The Devices data window fields are described in Table 6.Displaying detailed devic

34 Managing fabricsIn addition to creating, editing, and deleting nicknames, you can also export the nicknames to a file, which can then be imported i

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 35Importing a nicknames fileImporting a nicknames file copies its contents into and

36 Managing fabricsConfigured Zonesets data windowThe Configured Zonesets data window (Figure 16) displays all zonesets, zones, aliases, and zone memb

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 37A zone can be a component of more than one zoneset. Several zonesets can be defin

38 Managing fabrics• MaxTotalMembers—The maximum number of zone and alias members that can be stored in the switch’s zoning database. Each instance of

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 39To apply zoning to a fabric, choose a zoneset and activate it. When you activate

4Exporting nicknames to a file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Importing a nick

40 Managing fabrics5. On the Edit Zoning dialog box, click Close to close the Edit Zoning dialog box.Table 7 Edit Zoning dialog box tool barButton Des

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 41Options for resolving zoningThe Resolving Zoning options enable you to manage the

42 Managing fabrics• If Merge Auto Save is disabled, changes to the active zoneset are stored only in temporary memory, which is cleared when the swit

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 432. Click OK to confirm that you want to restore default zoning and save changes t

44 Managing fabricsRenaming a zonesetTo rename a zoneset:1. In the Zonesets tree of the Edit Zoning dialog box, click the zoneset to be renamed.2. Ope

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 45• Select a port by switch port number, Fibre Channel address, or WWN in the Port/

46 Managing fabrics2. Select Edit > Rename.3. In the Rename Zone dialog box, enter a new name for the zone.4. Click OK.5. Click Apply in the Edit Z

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 47Adding a member to an aliasYou can add a port/device to an alias by domain ID and

48 Managing fabricsZone merge failure recoveryWhen a zone merge failure occurs, the conflict that caused the failure must be resolved. You can correct

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 493 Managing switchesThis section describes the following tasks that manage switche

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 5Syslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Managing switchesSwitch data window buttonsInformation in the Switch data window is grouped and accessed by the Summary, Status, Network, User Logi

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 51Operational State Switch operational state: Online, Offline, Diagnostic, DownAdmi

52 Managing switchesConfigured Local Hostname The requested hostname for the switch. If a fully qualified domain name is given, the domain suffix is

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 53SSH Enabled Secure Shell status. If Enabled, an encrypted data path is provided f

54 Managing switchesManaging user accountsOnly the Admin account can manage user accounts with the User Account Administration dialog boxes. However,

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 55Creating user accountsA switch can have a maximum of 15 user accounts. Figure 21

56 Managing switches5. Click Close to close the User Account Administration dialog box.Figure 22 User Account Administration–Remove Account dialog box

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 57Modifying a user accountTo modify a user account on a switch:1. Select Switch >

58 Managing switchesThe NTP Server Discovery and NTP Server IP Address fields become active, and allow you to select a discovery method (Static, DHCP,

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 59• Adding, moving or removing devices attached to the switch fabric. This includes

67 Add TR Mapping dialog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Remote F

60 Managing switchesSwitch propertiesUse the Switch Properties dialog box to change the following switch configuration parameters:• Domain ID and Doma

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 61specify in the Logging Host IP Address field. Log entries are saved in the intern

62 Managing switchesfrom the fabric. Use the FDMI HBA Entry Limit field on the Switch Properties dialog box to configure the maximum number of HBAs th

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 63command line interface, Network Time Protocol (NTP), Common Information Model (CI

64 Managing switchesNetwork propertiesUse the Network Properties dialog boxes (Figure 29) to configure IP and DNS parameters. 1. Open the Network Prop

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 65Network IP configurationThe IP configuration identifies the switch on the Etherne

66 Managing switchesNetwork Discovery Choose one of the following methods for assigning the IP address:• Static—Uses the IP configuration parameters e

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 67Network DNS configurationThe Network Properties dialog box has two tabs: IP and D

68 Managing switchesSNMP configurationThe Simple Network Management Protocol configuration includes properties and trap parameters plus SNMP v3 manage

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 69Table 13 describes the SNMP Properties dialog box fields.Table 13 SNMP Properties

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 713 SNMP Properties dialog box fields. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Managing switchesSNMP v3 SecuritySimple Network Management Protocol Version 3 (SNMPv3) is an interoperable standards-based protocol for network man

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 71Figure 32 SNMP v3 User Editor dialog boxTable 14 describes the SNMP v3 User Edito

72 Managing switches• Offline—A disruptive test that exercises all port connections for a switch in the diagnostics state. When you run an offline tes

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 73Failed, note the Test Fault Code displayed in the Switch Information data window

74 Managing switchesFigure 34 Restore dialog boxes—full and selectiveCAUTION: The switch being restored should be physically disconnected from the fab

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 755. If you select the Configured Zoning or Full Restore option and the file contai

76 Managing switchesInstalling feature license keysA feature license key is a password that you can purchase from your switch distributor or authorize

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 774. In the Add License Key dialog box (Figure 36), enter the license key in the Ke

78 Managing switchesAfter an NDCLA operation is complete, management connections must be re-initiated:• QuickTools sessions will re-connect automatica

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 79IMPORTANT: The Call Home service provides an e-mail notification capability for t

8

80 Managing switchesTable 16 describes the fields of the Call Home Setup dialog box.Table 16 Call Home Setup fieldsField DescriptionPrimary SMTP: (act

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 81From Email Address: The e-mail address that will be provided to the SMTP server t

82 Managing switchesUsing the Call Home Profile ManagerThe Call Home Profile Manager is used to configure the type of events for which to send an e-ma

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 83To edit a profile:1. Select a profile from the list of profiles (Figure 39) in th

84 Managing switchesUsing the Call Home Profile Editor—Tech Support Center Profile dialog boxYou can use the Call Home Profile Editor—Tech Support Cen

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 85Table 17 describes the fields in the Call Home Editor—Tech Support Center Profile

86 Managing switchesTo create a Call Home Tech Support Center profile:1. Open the Switch menu, select Call Home, and then select Profile Manager.2. Th

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 87Using the Call Home Message QueueUse the Call Home Message Queue dialog box (Figu

88 Managing switchesChange OverThe Change Over option changes the inactive SMTP server to the active SMTP server. To make the inactive SMTP become the

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 894 Managing portsThe data windows provide port information and port statistics for

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 9About this guideThis manual describes the QuickTools web applet (version 8.0) for

90 Managing portsTable 18 Port Information data window fieldsField DescriptionSummary GroupPort Address Port Fibre Channel address.Administrative Port

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 91Operational I/O Stream GuardThe actual RSCN message suppression status. If suppor

92 Managing portsPort Statistics data windowThe Port Statistics data window (Figure 48) displays statistics for port performance. To open the Port Sta

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 93BB_CreditRecoveryFrameFailureNumber of times more frames were lost during a credi

94 Managing portsLIP(AL_PD,AL_PS) Number of F7, AL_PS LIPs, or AL_PD (vendor specific) resets performed.LIP(F7,AL_PS) Used to reinitialize the loop. A

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 95Viewing and configuring portsPort color and text provide information about the po

96 Managing portsPort symbolic nameTo change the symbolic name of a port:1. Open the faceplate display and select a port.2. Select Port > Port Prop

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 97Port operational statesTo view the operational state of each port in the faceplat

98 Managing portsPort typesTo display the port type status, open the View menu and select View Port Types. Table 23 lists the possible port types and

8/20q Fibre Channel Switch QuickTools switch management user guide 99Port speedsSFP ports with 8Gb SFPs installed are capable of transmitting and rece