HP EliteBook Folio 1020 G1 Base Model Notebook PC Manuel d'utilisateur

ךירדמ שמתשמל

בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ ... 77םוח בשחמה הו

1ךורב אבהרחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,בושח עצבל תא םיבלשה םיאבה:●רבחתה טנרטניאל—רדגה תא תשרה תיווקה וא תיטוחלאה ךתושרבש ידכ לכותש רבחתהל טנרטניאל .תלבק

רותיא עדימבשחמה קפוסמ םע רפסמ םיבאשמ ועייסיש ךל עצבל תומישמ תונווגמ.םיבאשמתלבקל עדימ אשונברטסופ תוארוה הנקתה●ןפוא תרדגה בשחמה●הרזע יוהיזב יביכר בשחמהH

םיבאשמתלבקל עדימ אשונברשאכ שקבת קתוע ספדומ לש תוירחאה ךלש ,דפקה לולכל תא רפסמ רצומה ךתושרבש ,תפוקת תוירחאה )העיפומה לע תיוות תורישה ,(םש תבותכו חולשמל

2תרכה בשחמהדצ ןוילעחול עגמביכררואית)1( רוזא חול עגמהתזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.)2( ןצחל ילאמש לש חול עגמהלעופ ומכ ןצחלה ילאמשה רב

תוירונביכררואית)1(תירונ הלעפה ●תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.●תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Sleep )הניש.(●תירונ היובכ :בשחמה יובכ.)2( תירונ caps lockתירונ ת

םינצחל ,םילוקמר ארוקו תועיבט עבצאביכררואית)1(ןצחל הלעפה●רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.●רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה י

םישקמביכררואית)1( שקמ escתגצהל עדימ תודוא תכרעמה תעב השקה בולישב םע שקמ fn.)2( שקמ fnעוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע שקמ היצקנופ ,שקמ nu

םיביכר דצב ןימיביכררואית)1(עקש תאיצי עמש )תוינזוא/(עקש תסינכ עמש )ןופורקימ(תקפהל םילילצ תעב רוביח םירזיבאל םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר םיינופואירטס ,תוי

םיביכר דצב לאמשביכררואית)1(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל ענמי שומיש הערל וא הבינג

© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב .Intel ו-Centrino

יביכר הגוצתהביכררואית)1(םינופורקימ םיימינפ )2(תטלקה םילילצ.)2(תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תקלוד :השענ שומיש תמלצמב טנרטניאה.)3(תמלצמ טנרטניאתטלקהל ואדיו

םיביכר קלחב ןותחתהביכררואית)1( יצירח ןקתה הניגע )2(רוביחל ןקתה הניגע ילנויצפוא.11 קרפ 2 תרכה בשחמה

3תורבחתה תשרלבשחמה ךתושרבש לוכי תכלל ךתיא לכל םוקמ .ךא םג תיבב ,לכות רייסל יבחרב םלועה תשגלו עדימל ינויליממ ירתא טנרטניא ,תועצמאב בשחמה רוביחו תשרל תי

שומיש ב-HP Connection Manager )םימגדב םירחבנ דבלב(תנכות HP Connection Manager תקפסמ םוקימ יזכרמ לוהינל םינקתהה םייטוחלאה ךתושרבש קשממו החילשל הלבקלו ל

●תותשר WLAN תולודג ,ןוגכ תשר WLAN לש הרבח וא תדוקנ WLAN תירוביצ ,תושמתשמ ךרדב ללכ תודוקנב השיג תויטוחלא ,תולוכיש ליכהל רפסמ לודג לש םיבשחמ םירזיבאו ,ת

תותוא וידר םייטוחלא םיחלשנ לא ץוחמ תשרל ,ךכ ינקתהש WLAN םירחא םייושע טולקל תותוא אל םינגומ .טוקנ תא יעצמא תוריהזה םיאבה ידכ ןגהל לע תשר ה-WLAN:●שומיש

●ינקתה עמש )תוינזוא ,םילוקמר(●רבכעינקתה Bluetooth םיקפסמ תלוכי תימע-תימעל תרשפאמש ךל רידגהל תשר תרושקת תיטרפ )PAN (לש ינקתה Bluetooth .תלבקל עדימ לע ת

4טווינ תועצמאב תדלקמה ,תווחמ עגמה ינקתהו העבצההבשחמה ךתושרבש רשפאמ טווינ תועצמאב תווחמ עגמה )םימגדב םירחבנ דבלב (ףסונב תדלקמל רבכעהו .ןתינ שמתשהל תווח

1.ץחל לע למסה Show hidden icons )גצה םילמס םירתסומ (רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה.2.ץחל לע למסה Synaptics Pointing Device )ןקתה

הטיבצ /עוציב םוזתווחמ לש הטיבצ םוזו תורשפאמ ךל לידגהל וא ןיטקהל תונומת וא טסקט.●ידכ לידגהל תא הגוצתה ,חנה יתש תועבצא דחי לע רוזא חול עגמה רחאלו ןכמ קח

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא

שומיש תדלקמבתועצמאב תדלקמה רבכעהו ןתינ דילקהל תא תומש םיטירפה םירחבנה ,לולגל עצבלו תולועפ תוהזה הלאל ןתינש עצבל תועצמאב תווחמ עגמ .ףסונב ,תועצמאב תדלק

בוליש םישקמ םימחרואיתfn+f8תקתשה ןופורקימה.fn+f9תתחפהל תמר תוריהבה לש ךסמה.fn+f10תרבגהל תמר תוריהבה לש ךסמה.fn+f11הלעפהל יוביכלו הרואתה תירוחאה לש תדלק

ביכררואיתהרעה:תייצקנופ חול םישקמה הליעפה רשאכ בשחמה יובכ שדחת תא התלועפ רשאכ בשחמה לעפוי.הלעפה יוביכו לש חול םישקמה ירפסמה ץבושמהשקה fn+num lk ידכ ליע

5הידמיטלומבשחמה יושע לולכל תא םיביכרה םיאבה:●םילוקמר םיבלושמ●םינופורקימ םיבלושמ●תמלצמ טנרטניא תבלושמ●תנכות הידמיטלומ תנקתומ שארמ●םינצחל וא םישקמ לש הי

הרהזא!תתחפהל ןוכיסה העיגפל תינפוג ,ךמנה תא תרדגה תמצוע לוקה ינפל ביכרתש תא תוינזואה תונושה. תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב ,ןייע בתועדוה הניקת ,תוחיטב ה

●VGA●DisplayPort●HDMI )High Definition Multimedia Interface(בושח:אדו ןקתההש ינוציחה רבוחמ האיציל הנוכנה בשחמב ,תועצמאב לבכה ןוכנה .םא שי ךל תולאש ,ןיי

VGA )ךרד ןקתה הניגע וא ןקתה תפסוה תואיצי םיילניצפוא(תאיצי גצה ינוציחה ,וא תאיצי VGA ,איה קשממ הגוצת יגולנא רבחמה ןקתה תגוצת VGA ינוציח בשחמל ,ןוגכ גצ

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה ןקתהל ואדיווה ,רחאלו ןכמ ןייע תוארוהב לש ןרצי ןקתהה תלבקל עדימ ףסונ.3.שקה לע fn+f4 ידכ רובעל ןיב 4 יבצמ הגוצת לש תנומת ךסמה

1.רבח תזכר תינוציח )השיכרל דרפנב (תאיציל DisplayPort בשחמב ,תועצמאב לבכ DP ל -DP )השיכרל דרפנב.( אדו יכ יאנש חתמה לש תזכרה רבוחמ רוקמל חתמ ילמשח.2.רבח

הרעה:תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,רקיעב םא תרחב תורשפאב "Extend) "בחרומ ,(ןנווכ תא תייצולוזר ךסמה לש ןקתהה ינוציחה ,ראותמכ ןלהל .רחב Start )ל

iv

6לוהינ תכירצ למשחהרעה:ןכתיי בשחמהש ללוכ ןצחל הלעפה וא גתמ הלעפה .חנומה ןצחל הלעפה עיפומה ךרואל לכ ךירדמה, סחייתמ ינשל יגוס ידקפ הלעפהה.יוביכ בשחמהתורי

תלעפה בצמ Sleep )הניש (האיציו ונממרשאכ בשחמה לעפומ ,ךתורשפאב ליעפהל Sleep )הניש (תחאב םיכרדהמ תואבה:●ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה.●רוגס תא הגוצתה.●רח

הרדגה לש תנגה המסיס תעב תוררועתהתרדגהל בשחמה ךכ שקביש המסיס רשאכ בשחמה אצוי בצממ Sleep )הניש (וא בצממ Hibernation )בצמ הניש,( לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:1

תלבקל השיג עדימל תודוא הללוסה:▲רחב Start )לחתה (< Help and Support )הרזע הכימתו (< Learn )דמל (< Power Plans: Frequently Asked Questions )תוי

םא בשחמה אצמנ בצמב Sleep )הניש ,(בשחמה ראשיי בצמב Sleep )הניש (קרפל ןמז רצק רחאלו ןכמ הבכי .םינותנ אלש ורמשנ ,ודבאי.ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלחןורתפ ב

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציחהרהזא!ןיא ןועטל תא תללוס בשחמה תעב הייהש סוטמב.הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תויעבל תוחיטב תוירשפא ,שי שמתשהל קר םאתמב ה-AC קפוס

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציחשומיש יסיטרכב ןורכיז גוסמ Micro SDםיסיטרכ םיילטיגיד םיילנויצפוא םיקפסמ ןוסחא םינותנ חטבואמ ףותישו חונ לש םינותנ .םיסיטרכ הלא

3.ץחל לע סיטרכה )1( רחאלו ןכמ רסה ותוא ץירחהמ )2(.הרעה:םא סיטרכה וניא ףלשנ ,ךושמ תא סיטרכה לא ץוחמ ץירחל. שומיש ןקתהב USBUSB )קיפא ירוט ילסרבינוא (אוה

תרסה ןקתה USBתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה לש תמירג קזנ רבחמל USB ,לא ךושמת תא לבכה ךרוצל הרסה לש ןקתה ה-USB.תוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה ןדבואל עדימ וא

שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפואהרעה:תלבקל עדימ ףסונ לע תונכות ילהנמו ןקתה םישרדנ ,וא ידכ לבקל עדימ לע תאיצי בשחמה הבש שי שמתשהל ,ןייע תוארוהב ןרציה

ןכות םיניינעה1 ךורב אבה ...

שומיש רבחמב הניגעהרבחמ הניגעה רבחמ תא בשחמה ןקתהל הניגע וא ןקתהל תפסוה תואיצי םיילנויצפוא .ןקתה הניגע וא ןקתה תפסוה תואיצי םיילנויצפוא םיקפסמ תואיצי ם

2.עקת תא רבחמה לש ןקתה תפסוה תואיצי רבחמל הניגעה לש בשחמה דע רבחמהש קדוהי ומוקמל.41 קרפ 7 םיסיטרכ םינקתהו םיינוציח

8םיננוכשומיש יננוכב קסיד םיינוציח םיילנויצפוא )םימגד םירחבנ דבלב(רופיש םיעוציבה לש ןנוכה חישקהשומיש החאמב קסידהךלהמב שומישה בשחמב ,םיצבקה ןנוכבש חישקה

●CD●DVD●Blu-ray )BD(יוהיז ןנוכ יטפוא ינוציח ילנויצפוא ןקתומ▲רחב Start )לחתה (< Computer )בשחמ.( תגצומ המישר לש לכ םינקתהה םינקתומה בשחמב ךתושרבש ,ת

תסנכה רוטילקת יטפואשגמ הניעט1.לעפה תא בשחמה.2.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה ידכ ררחשל תא שגמ רוטילקתה.3.ךושמ הצוחה תא שגמה )2(.4.זוחא רוט

3.קלחה תונידעב תא רוטילקתה ךותל ןנוכה יטפואה םע ץירח הניעטה.תרסה קסיד יטפואשגמ הניעטןנשי יתש םיכרד תרסהל רוטילקת ,םאתהב ןפואל תחיתפ שגמ רוטילקתה ,ליגר

3.רסה תא רוטילקתה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל הלק לע ריצה ךדועב םירמ תא תווצק רוטילקתה .זוחא רוטילקתב ויתוצקב ענמיהו תעגלמ ינפב רוטילקתה.הרעה:םא שגמה אל חת

ףותיש םיננוכ םייטפואףא ןכתייש יכ בשחמה ךתושרבש אל ללוכ ןנוכ יטפוא בלושמ ,ךתורשפאב תשגל תונכותל םינותנו ,ןיקתהלו םימושיי ,לע-ידי ףותיש לש ןנוכ יטפוא רב

9החטבאהנגה לע בשחמהינייפאמ החטבאה םייטרדנטסה םילולכש תכרעמב הלעפהה Windows תינכותבו תורישה Computer Setup )BIOS( הניאש קלח מ-Windows ,םילוכי ןגהל לע ת

●תואמסיס להנמ תכרעמה לש BIOS ו-DriveLock תורדגומ ב-Computer Setup תולהונמו תועצמאב ה-BIOS לש תכרעמה.●תואמסיס Automatic DriveLock תולעפומ ב-Computer Se

הלעפה יוביכו לש חול עגמה ... 17שומיש תולועפב לש חול עגמה ...

המסיסהיצקנופהרעה:ךילע רידגהל תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS ינפל לכותש רידגהל תמסיס DriveLock.תסמיס שמתשמ לש DriveLock*הנגמ לע השיגה ןנוכל חישקה ימינפה ןגומ

שמתשה ישקמב םיציחה ידכ רוחבל Main )ישאר (< Save Changes and Exit )תרימש םייוניש האיציו ,(רחאלו ןכמ שקה enter.םייונישה וסנכיי ףקותל רחאל בשחמהש לעפו

הנזה לש תמסיס להנמ תכרעמה לש BIOSהעדוהב BIOS administrator password )תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS ,(דלקה תא המסיסה ךלש )תועצמאב םתוא םישקמה םהבש תשמתשה תר

הרדגה לש תמסיס DriveLockידכ רידגהל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc רשאכ העדוהה "Press the

יוניש תמסיס DriveLockידכ תונשל תמסיס DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc רשאכ העדוהה "Press the ESC

הרסה לש תנגה DriveLockידכ ריסהל תא תחטבא DriveLock ב-Computer Setup ,עצב תא םיבלשה םיאבה:1.לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ שקה esc רשאכ העדוהה "Press the

6.ארק תא הרהזאה .ידכ ךישמהל ,רחב YES )ןכ.(7.ידכ רומשל תא םייונישה תאצלו מ-Computer Setup ,ץחל לע Save )רומש (רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה לע ך

רשאכ תמוח שא תנקתומ תכרעמב ,לכ םינותנה םיחלשנש לא תכרעמה הנממו םירטונמ םיוושומו ךרעמל ינוירטירק החטבא רדגומה לע-ידי שמתשמה .םינותנ אלש םידמוע םינוירטי

שומיש ארוקב תועיבט עבצאיארוק תועיבט עבצא םיבלושמ םינימז ימגדב בשחמ םירחבנ דבלב .ידכ שמתשהל ארוקב תועיבט עבצא ,ךילע םושרל תא תועיבט עבצאה ךלש ב-Credent

10הקוזחתיוקינ בשחמהיוקינ בשחמה םינקתההו םיינוציחה רזוע רומשל לע תוניקת םתלועפ .םא אל הקנת תא בשחמה ,יקיקלח קבא ךולכלו םייושע רבטצהל וב.תוריהז:ענמיה שו

הללוס םע םתוח ןרציה ... 32רותיא עדימ ףסונ תודוא הללו

●ידכ תוקנל תא חול עגמה תדלקמהו ,שמתשה תילטמב הכר היושע רבייפורקימ וא תילטמב תלוטנ למשח יטטס אלל ןמש )ןוגכ תילטמ רוע (הגופסה רמוחב יוקינל תיכוכז לוטנ ל

11יוביג רוזחשובשחמה ללוכ םילכ לש HP ו-Windows ידכ עייסל ךל ןגהל לע עדימה רזחאלו ותוא הרקמב ךרוצה .םילכ הלא ועייסי ךל תרזחהב בשחמה בצמל דוקפת יואר ,לכ

●DVD לש תכרעמ הלעפהה Windows—תנקתהל תכרעמ הלעפהה אלל םימושיי וא ילהנמ ןקתה םיפסונ. ●DVD לש Driver Recovery )רוזחש להנמ ןקתה(—תנקתהל םימושיי ילהנמו ןקת

תריציל יוביג תועצמאב Backup and Restore )יוביג רוזחשו (לש Windows: הרעה:ךילהת יוביגה יושע ךשמיהל הלעמל העשמ ,םאתהב לדוגל ץבוקה תוריהמלו בשחמה.1.רחב St

תוריהז:קלח תויורשפאמ לש Startup Repair )ןוקית לוחתיא (וקחמי ולחתאיו לילכ תא ןנוכה חישקה .לכ םיצבקה תרציש לכו תונכותה תנקתהש בשחמב םירסומ תותימצל .רחאל

תוריהז:שומיש ב-DVD לש תכרעמ הלעפהה Windows 7 םורגי תקיחמל לכ ןכותה לש ןנוכה חישקה לוחתאלו שדחמ לש ןנוכה חישקה .לכ םיצבקה תרציש לכו תונכותה תנקתהש בשחמ

12Computer Setup )BIOS( ,MultiBoot ,ו-HP PC Hardware Diagnostics )UEFI(שומיש ב-Computer Setupתינכות תורישה Computer Setup ,וא Basic Input/Output Syste

שמתשה שקמב tab ישקמבו םיציחה ידכ רוחבל Main )ישאר (< Ignore Changes and Exit )תומלעתה םייונישמ האיציו ,(רחאלו ןכמ שקה enter.●תרימשל םייונישה האיציל

1.לעפה תא Computer Setup.2.שמתשה ןקתהב העבצה וא ישקמב םיציחה ידכ רוחבל Main )ישאר (< System Information )עדימ תכרעמ.(3.האיציל מ-Computer Setup ילבמ

שומיש ב-MultiBootתודוא רדס ינקתה לוחתאהםע תלעפה בשחמה ,תכרעמה הסנמ לחתאל ךותמ םינקתה םילעפומ .ילכ תורישה MultiBoot ,לעפומש לע-ידי ןרציה, טלוש לע רדסה

9 החטבא ...

שמתשה ישקמב םיציחה ידכ רוחבל Main )ישאר (< Save Changes and Exit )תרימש םייוניש האיציו ,(רחאלו ןכמ שקה enter.תריחב ןקתה לוחתא ןפואב ליעפ ,תועצמאב ת

שומיש ב-HP PC Hardware Diagnostics )UEFI) (םימגדב םירחבנ דבלב(ילכה HP PC Hardware Diagnostics אוה קשממ החשוק בחרומ דחואמ )UEFI (רשפאמה ךל ליעפהל תוקיד

13הכימתהינפ הכימתלםא עדימה קפוסמה ךירדמב שמתשמל הז וא ב-Help and Support )הרזע הכימתו (וניא קפסמ הנעמ תולאשל ךלש, ךתורשפאב תונפל הכימתל .תלבקל הכימת ה

תויוותתויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םע בשחמה.בושח:לכ תויוותה תוראותמה ףיעסב הז

14םיטרפמ●חתמ הסינכ●תביבס הלעפהחתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכ

אהעיסנ םע בשחמה וא ותחילשםא ךילע עוסנל םע בשחמה וא חולשל ותוא ,ןלהל המכ תוצע שיש רוכזל לע תנמ ןגהל לע דויצה ךלש.●ןכה תא בשחמה העיסנל וא חולשמ:◦הבג תא

בןורתפ תויעבחפסנ הז ללוכ תא םיפיעסה םיאבה:םיבאשמ ןורתפל תויעב●ןייע עדימב ףסונה תודוא בשחמה םירושיקבו לש רתא טנרטניאה םיעיפומה ב-Help and Support )הרזע

הדובעה לש Windows רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Preferences )תופדעה.(●ןכתיי בשחמהש וניא רדגומ גיצהל תא הנומתה

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופםא רוביח תשר תיתיב תיטוחלא וניא לעופ יופצכ ,לעפ םאתהב תונורתפל םיאבה:●ידכ ליעפהל וא תיבשהל ןקתה תשר יטוחלא וא יטוח ,ץחל ה

1.רסה תא םירוטילקתה ןנוכהמ יטפואה.2.רחב Start )לחתה (< Control Panel )חול הרקבה ,(רחאלו ןכמ ץחל לע System and Security )תכרעמ החטבאו.(3.ץחל לע Devi

עוציב רוזחש תכרעמ ...

●אדו רוטילקתהש סנכוה ןפואב ןיקת.●רחב תוריהמ הביתכ תיטיא רתוי הסנו תינש.●םא התא קיתעמ רוטילקת ,רומש תא עדימה רוטילקתמ רוקמה ןנוכל חישקה ךלש ינפל הסנתש

גתקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב -לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכ התא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ.

סקדניאאהחטבא ,טוחלא14רוזא חול עגמהיוהיז4הנטנא תרושקתל חווטב רצק )NFC,( יוהיז10תונטנא WLAN ,יוהיז10תנטנא NFC ,יוהיז10בתקידב תויצקנופ עמשה24תויעב ,ןורתפ

הידמ רוזחשל ,שומיש ךרוצל רוזחש64הידמ תנתינ הביתכל30הידמ תנתינ האירקל30הידמ לש ןנוכ30הידמ לש תכרעמ הלעפהה Windows 7הריצי61שומיש ךרוצל רוזחש64רבחמהלעפה8

ארוק יסיטרכ ןורכיז Micro SD ,יוהיז9רתוזכר37תוזכר USB37םיביכרםינוילע4יביכר הגוצתה10םיביכר קלחב ןותחתה11םיביכר דצב ןימי8םיביכר דצב לאמש9תמר הללוס השלח33