HP EliteDesk 705 G1 Small Form Factor PC (ENERGY STAR) Manuel d'utilisateur

ךירדמ רזע יביכרל הרמוחHP EliteDesk 705 G1 בשחמ ןטק םידממ

סמ.ץירחהידמ 1SD/HC/XC/UHS-I/II●Secure Digital (SD)●סיטרכ SD (UHS-II)●Secure Digital HighCapacity (SDHC)●סיטרכ ןורכיז SecureDigital ExtendedCapacity (

2יגורדש הרמוחתונוכת תושימשבשחמה ללוכ םינייפאמ ולקיש ךילע גרדשל קזחתלו ותוא .ןיא ךרוצ םילכב םהשלכ עוציבל בור יכילה הנקתההםיראותמה קרפב הז.תורהזא תועדוה

תרסה חול השיגה לש בשחמהידכ תשגל םיביכרל םיימינפ ,ךילע ריסהל תא חול השיגה:1.רסה/קתנ תא לכ ינקתה החטבאה םיענומה תא תחיתפ בשחמה.2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה

תרזחה חול השיגה לש בשחמה ומוקמלקלחה תא דצה והצקב ימדקה לש חול השיגה תחתמ דצל תיזחבש זראמה )1 (רחאלו ןכמ ץחל לע דצה ירוחאה לשחול השיגה ךכ סנכיש הדיחיל

תרסה חולה ימדקה1.רסה/קתנ תא לכ ינקתה החטבאה םיענומה תא תחיתפ בשחמה.2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה ,ןוגכ םירוטילקת וא יננוכ USB Flash ,בשחמהמ.3.הבכ תא בשחמה

2.ידכ ריסהל תא הסכמה םוטאה לש ןנוכ םירוטילקת קד ,ץחל יפלכ םינפ לע עברא תוינושל קוזיחה )1 (ךושמותא הסכמה םוטאה ידכ ריסהל ותוא )2.(ידכ ריסהל הסכמ םוטא ל

תרזחה חולה ימדקה ומוקמלסנכה תא תעברא םיספתה ודיצבש ןותחתה לש הסכמה ךותל םירוחה םיינבלמה זראמב )1 (בבוסו תא ודיצ ןוילעהלש הסכמה ךותל זראמה )2 (דע לעניש

5.ןווכ תא בשחמה ודיצשכ ינמיה הנופ יפלכ הטמ חנהו תא בשחמה לע דמעמה ילנויצפואה.הרעה:ידכ בצייל תא בשחמה תרוצתב Tower ,HP הצילממ לע שומיש דמעמב Tower ילנו

סמ'רבחמ חול תכרעמהתיוות חול תכרעמהColor) עבצ(ביכר5האיצי תיליבקמPARרוחשהאיצי תיליבקמ תילנויצפוא6האיצי תירוטCOMBרוחשהאיצי תירוט היינש תילנויצפוא7DI

תנקתה יביכר ןורכיז םיפסונבשחמל םיפרוצמ יביכר DIMM םיכמותה בצקב םינותנ לופכ 3 ,םע ילודומ ןורכיז השיג תיארקא ימניד ינורכניס)DDR3-SDRAM.(יביכר DIMMיצירחב

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.תומשה Microsoft ו-Windows םה םינמיסםיירחסמ םימושר הראב"ב לש תצובק תורבחה Microsoft.עדימה

סולכא יעקש DIMMםנשי העברא יעקש DIMM חולב תכרעמה ,םע ינש םיעקש לכל קיפא .םיעקשה םינמוסמ תויוותב DIMM1,DIMM2 ,DIMM3 ו-DIMM4 .םיעקשה DIMM1 ו-DIMM2 םילע

6.רסה תא חול השיגה בשחמהמ.הרהזא!תתחפהל ןוכיסה היווכל םיחטשממ םימח ,חנה יביכרל תכרעמה םיימינפה ררקתהל ינפל עגיתשםהב.7.חתפ תא ינש םיספתה לש עקש לודומ ןו

הרסה וא הנקתה לש סיטרכ הבחרהבשחמה ללוכ ינש יצירח הבחרה PCI ,ץירח הבחרה PCI Express x1 דחא ,ץירח הבחרה PCI Express x16 דחאץירחו הבחרה PCI Express x16 ם

ב.תעב תרסה סיטרכ גוסמ PCI Express x1 ,קזחה תא סיטרכה ויתוצקב לטלטו ותוא תוריהזב ךולהבושו ,דע רורחשל םירבחמה עקשהמ .ךושמ אצוהו תא סיטרכ הבחרהה עקשהמ י

ג.תעב תרסה סיטרכ PCI Express x16 ,ךושמ תא עורזה בגב עקש הבחרהה ידכ הקיחרהל סיטרכהמ,לטלטו תונידעב תא סיטרכה ךולה בושו ,דע רורחשל אלמ לש םירבחמה עקשהמ

13.בבוס תא ספת הסכמ ץירחה ומוקמל קוזיחל סיטרכה.14.רבח םילבכ םיינוציח סיטרכל ןקתוהש ,תדימב ךרוצה .רבח םילבכ םיימינפ חולל תכרעמה ,תדימב ךרוצה.15.רזחה תא

הנקתה הרסהו לש םיננוכתעב תנקתה םיננוכ ,לעפ יפל תויחנהה תואבה:●קסידה חישקה ישארה Serial ATA (SATA) בייח תויהל רבוחמ רבחמל SATA ישארה עבצב לוחכ ההכ חולב

תוריהז:ידכ עונמל ןדבוא םינותנ תמירגו קזנ בשחמל וא ןנוכל:םא התא ןיקתמ ןנוכ וא ריסמ ותוא ,הבכ תא תכרעמ הלעפהה יוארכ ,הבכ תא בשחמה קתנו תא לבכ חתמה .לארי

תרסה ןנוכ 3.5 ץניא'תוריהז:רסה לכ הידמ תפלשנ ךותמ םיננוכה ינפל םתרסה בשחמהמ.1.רסה/קתנ תא לכ ינקתה החטבאה םיענומה תא תחיתפ בשחמה.2.רסה תא לכ הידמה

8.קתנ תא ילבכ ןנוכה בגמ ןנוכה וא ,םא התא ריסמ ארוק יסיטרכ הידמ ,קתנ תא לבכ ה-USB חולמ תכרעמהיפכ ןיוצמש רויאב ןלהלש.9.ץחל תא תידי רורחשה ימינפ קלחב ירו

תודוא רפס הזךירדמ הז קפסמ עדימ יסיסב גורדשל בשחמ יקסע תרצותמ HP EliteDesk.הרהזא!טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנל ינפו

תנקתה ןנוכ 3.5 ץניא'1.רסה/ררחש ינקתה החטבא םהשלכ םיענומש החיתפ לש בשחמה.2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה ,ןוגכ םירוטילקת וא יננוכ USB Flash ,בשחמהמ.3.הבכ

9.בבוס תא את ןנוכה בצמל םרומה ולש.10.סנכה תא ןנוכה אתל ןנוכה אדוו התאש רשיימ תא םיגרבה םע םירוחה םימיאתמה ,דע ןנוכהש בצייתי ומוקמב.25 קרפ 2 יגורדש ה

11.םא התא ןיקתמ ארוק יסיטרכ הידמ USB 3.0 ,שמתשה םאתמב USB 3.0 ל-USB 2.0 ,האר )1 (רבחו תאלבכ םאתמה ארוקמ יסיטרכ הידמה רבחמל USB 2.0 חולבש תכרעמה ,ןמוסמ

תרסה ןנוכ םירוטילקת קדתוריהז:רסה לכ הידמ תפלשנ ךותמ םיננוכה ינפל םתרסה בשחמהמ.1.רסה/קתנ תא לכ ינקתה החטבאה םיענומה תא תחיתפ בשחמה.2.רסה תא לכ הידמה תפ

תנקתה ןנוכ םירוטילקת קד1.רסה/ררחש ינקתה החטבא םהשלכ םיענומש החיתפ לש בשחמה.2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה ,ןוגכ םירוטילקת וא יננוכ USB Flash ,בשחמהמ.3.הבכ ת

9.קלחה תא ןנוכה יטפואה ךרד חולה ימדקה ךותל אתה ואולמב ךכ לענייש ומוקמב )1 ,(רחאלו ןכמ רבח תאלבכ חתמה )2 (תאו לבכ םינותנה )3 (בגל ןנוכה.10.רבח תא הצקה

הרסה הפלחהו לש ןנוכ חישק 3.5 ץניא'הרעה:ינפל ריסתש תא ןנוכה חישקה ןשיה ,אדו תיביגש תא םינותנה ןנוכהמ חישקה ןשיה ךכ לכותש ריבעהל תאםינותנה ןנוכל חי

8.ךושמ תא תידי רורחשה דצלש בג ןנוכה חישקה יפלכ ץוח )1 .(ןמזב תכישמ תידי רורחשה יפלכ ץוח ,קלחהתא ןנוכה רוחאל דע רצעייש ,רחאלו ןכמ םרה תא ןנוכה לא ץוחמ

10.רשיי תא םיגרבה םיליבומה םע םיצירחה אתבש ןנוכה לש זראמה ,ץחל לע ןנוכה חישקה יפלכ הטמ ךותלאתה ,רחאלו ןכמ קלחה ותוא המידק דע רצעייש לענייו ומוקמב.11.ר

תרסה ןנוכ חישק 2.5 ץניא'1.רסה/קתנ תא לכ ינקתה החטבאה םיענומה תא תחיתפ בשחמה.2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה ,ןוגכ םירוטילקת וא יננוכ USB Flash ,בשחמהמ.3

iv

9.ךושמ יפלכ ץוח תא תידי רורחשה בגב ןנוכה )1 (קלחהו תא ןנוכה רוחאל דע רצעייש ךושמו ותוא הטמהצוחהו לא ץוחמ אתל ןנוכה )2.(הנקתה הרסהו לש םיננוכ 34

תנקתה ןנוכ קסיד 2.5 ץניא'1.רסה/ררחש ינקתה החטבא םהשלכ םיענומש החיתפ לש בשחמה.2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה ,ןוגכ םירוטילקת וא יננוכ USB Flash ,בשחמהמ.

9.רשיי תא םיגרבה םיליבומה ןנוכבש םיצירחל גוסמ J דצבש את ןנוכה .ץחל תא ןנוכה יפלכ הלעמ אתב ןנוכהקלחהו ותוא המידק דע אוהש לעננ ומוקמב.10.רבח תא לבכ חתמה

11.בבוס תא את ןנוכה הרזחב הטמל ,ומוקימל ליגרה.תוריהז:רהזיה םילבכש וא םיטוח אל וספתיי ךלהמב בוביס את ןנוכה יפלכ הטמ.12.רזחה תא חול השיגה לש בשחמה ומוקמ

לוענמ יולתלוענמ החטבא בשחמל יקסע לש HP1.קדה תא לבכ החטבאה לע-ידי תכירכ לבכה ביבס ץפח חיינ.תנקתה לוענמ החטבא 38

2.סנכה תא לוענמ לבכה ץירחל לוענמ לבכה בגב גצה חטבאו תא לוענמה גצל לע-ידי תסנכה חתפמה רוחללוענמה בגב לוענמה בוביסו חתפמה ב-90 תולעמ.3.קלחה תא לבכ החטבא

4.שמתשה תבשותב תפרוצמה הכרעל ידכ חטבאל םינקתה םייפקיה םירחא לע-ידי תחנה לבכ ןקתהה זכרמבתבשותה )1 (תסנכהו לבכ החטבאה ךרד דחא ינשמ םירוחה תבשותב )2 .(שמ

6.גרבה תא לוענמה לא זראמה ךרד רוחה לש גרוב רפרפה תועצמאב גרובה ףרוצמה.7.סנכה תא הצקה םע עקתה לש לבכ החטבאה לוענמל )1 (ץחלו תא ןצחלה המינפ )2 (ידכ רוגס

8.םע תמלשה לכ יבלש הבכרהה ,לכ םינקתהה תנחתב הדובעה ךלש ויהי םיחטבואמ.תחטבא חולה ימדקהןתינ לוענל תא חולה ימדקה ומוקמב לע-ידי תגרבה גרוב ןוחטיב תקפסמש H

7.רסה דחא תשמחמ םיגרבה םייטרדנטסה 6-32 םיפוסכה קלחהמ ןוילעה לש בולכ ןנוכה.8.גרבה תא גרוב ןוחטיבה ךרד תינושל רורחשה חולב ימדקה יעצמאה ידכ קזחל תא חולה

ןכות םיניינעה1 ינייפאמ רצומה ...

אתפלחה הללוסהללוסה תנקתומה בשחמב תקפסמ חתמ ןועשל ןמז-תמא לש בשחמה .תעב תפלחה הללוס ,שמתשה הללוסב תוושךרע הללוסל תירוקמה הנקתוהש בשחמב .בשחמה דיוצמ תל

ב.סנכה תא הללוסה תיפולחה המוקמל ,הדצשכ יבויחה הנופ יפלכ הלעמ .ספת הללוסה קזחי תיטמוטואתא הללוסה המוקמב.גוס 2 א.ידכ ררחשל תא הללוסה אתהמ ,ץחל לע ספת ת

ב.סנכה הללוס השדח רזחהו תא ספתה ומוקמל.הרעה:רחאל תפלחה הללוסה ,עצב תא םיבלשה םיאבה תמלשהל ךילהתה.8.רזחה תא חול השיגה לש בשחמה ומוקמל.9.רבח תא בשחמה ר

בתקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס עבצאמ וא ךילוממ רחא הלולע םורגל קזנ תוחולל תכרעמה וא םינקתהל םירחא םישיגרהלמשחל יטטס .קזנ גוסמ הז לולע רצקל תא ךרו

גתויחנה לועפתל בשחמה ,לופיט יתרגש הנכהוחולשמלתויחנה לועפתל בשחמה לופיטו יתרגשלעפ םאתהב תויחנהל הלא ידכ ןיקתהל לפטלו יוארכ בשחמב גצבו:●קחרה תא בשחמה י

יעצמא תוריהז ןנוכל יטפואדפקה לע יולימ תויחנהה תואבה תעב הלעפה וא יוקינ לש ןנוכה יטפואה.לועפת●ענמיה תזזהמ ןנוכה ןמזב אוהש לעופ .תזזה ןנוכה הלולע שבשל ת

סקדניא אהחטבאלבכ הליענ37חול ימדקה42לוענמ החטבא בשחמל יקסע לש HP38לוענמ יולת38 התפלחה הללוס44הנכה חולשמל49תרמה tower10תויחנה הנקתה5תויחנה רורוואל48תויח

תחטבא חולה ימדקה ... 42חפסנ א תפלחה הללוס

1ינייפאמ רצומהינייפאמ הרוצת םייטרדנטסןכתיי יכ תונוכתה ויהי תונוש ,םאתהב םגדל .תלבקל הכימת עויס ,תלבקל עדימ ףסונ תודוא יביכר הרמוחההנכותהו םינקתומה םגד

יביכר חולה ימדקהתרוצת םיננוכה הנתשמ םאתהב םגדל .םימגדב םימיוסמ םייק חול רוויע הסכמה את ןנוכ דחא וא רתוי.1ןנוכ םירוטילקת יטפוא קד )היצפוא(6רבחמ תוינזוא

יביכר חולה ירוחאה1רבחמ רבכעל PS/2) קורי(7רבחמ תדלקמל PS/2) לוגס(2רבחמ תשר RJ-458ירבחמ גצ DisplayPort3רבחמ ירוט9רבחמ גצ VGA4תואיצי USB 2.0) רוחש(10תואי