HP Pavilion Elite HPE-190jp CTO Desktop PC Manuel d'utilisateur télécharger pdf

584925-001 1

English

1 Match the part you received to the illustration on the next page.

2 Go to the page number indicated (

→ #) for that part.

3 Complete only the part replacement steps in that section.

Deutsch

1 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der

Abbildung auf der nächsten Seite.

2 Wechseln Sie zu der Seite für dieses Ersatzteil (

→ #).

3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil

durch.

Français

1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l’illustration de la page

suivante.

2 Accédez à la page (

→ #) de cette pièce.

3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée

dans cette section.

Español

1 Compare la pieza que usted recibió con l’ilustración en la página

siguiente.

2 Vaya al número de la página indicada (

→ #) para esa pieza.

3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa

sección.

Nederlands

1 Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op

de volgende pagina.

2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (

→ #) voor het

betreffende onderdeel.

3 Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over

de vervanging van het betreffende onderdeel.

Português de Portugal

1 Compare a peça recebida com a ilustração da próxima página.

2 Vá até o número de página indicado (

→ #) para a peça.

3 Execute somente os passos para a substituição de peças da secção

indicada.

Italiano

1 Confrontare la parte ricevuta con l’illustrazione nella pagina

successiva.

2 Andare al numero di pagina indicato (

→ #) per quella parte.

3 Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.

Dansk

1 Sammenlign den del du modtog med illustrationen på næste side.

2 Gå til den side, der er angivet (

→ #) for den del.

3 Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.

Norsk

1 Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen på

neste side.

2 Gå til det angitte sidenummeret (

→ #) for den delen.

3 Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen.

Svenska

1 Leta upp den komponent du fick, i bilden på nästa sida.

2 Gå till det sidnummer som anges (

→ #) för den komponenten.

3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!

Suomi

1 Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan.

2 Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu

merkillä (

→ #).

3 Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät

vaiheet.

Polski

1 Dopasuj otrzymaną część do rysunku na następnej stronie.

2 Przejdź do wskazanej strony (

→ #) dla tej części.

3 Wykonaj procedurę wymiany części zgodnie z opisem tylko w tej

części.

Русский

1 Сопоставьте полученную деталь с иллюстрацией на следующей

странице.

2 Перейдите на страницу с номером, указанным (

→ #) для этой

детали.

3 Выполните только действия по замене деталей, указанные в

соответствующем разделе.

IMPORTANT: Follow these part replacement instructions:

WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:

IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des

pièces :

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:

BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van

onderdelen:

IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças:

IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:

VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele:

VIKTIG: Følg disse instruksjonene for utskifting av deler:

VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:

TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:

WAŻNE: Wykonaj poniższe instrukcje wymiany części:

ВАЖНО! Ниже приводятся инструкции по замене деталей.

1 2 3 4 5 6 ... 27 28

Résumé du contenu

Page 1

584925-001 1English1 Match the part you received to the illustration on the next page.2 Go to the page number indicated (→ #) for that part. 3 Complet

Page 2 - 2 584925-001

10 584925-001MagyarУкраїнськаБългарскиFIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezeit a mozgó ventilátortól. Az ujjai és a szerszámok ne legyenek a ventilátor

Page 3

584925-001 11

Page 4 - 4 584925-001

12 584925-001

Page 5 - Français

584925-001 13Front Cover FrontblendeCapot avantCubierta frontalBehuizingTampa FrontalCoperchio anterioreFrontdækkenDekselet på forsidenFrontpanelEtuka

Page 6 - 6 584925-001

14 584925-001Front Cover FrontblendeCapot avantCubierta frontalBehuizingTampa FrontalCoperchio anterioreFrontdækkenDekselet på forsidenFrontpanelEtuka

Page 7 - 584925-001 7

584925-001 15CD/DVD DriveCD-/DVD-LaufwerkLecteur de CD/DVDUnidad de CD/DVDCd/dvd-driveUnidade de CD/DVDUnità CD/DVDCd/dvd-drevCD/DVD-stasjonCD/DVD-enh

Page 8 - 8 584925-001

16 584925-001CD/DVD DriveCD-/DVD-LaufwerkLecteur de CD/DVDUnidad de CD/DVDCd/dvd-driveUnidade de CD/DVDUnità CD/DVDCd/dvd-drevCD/DVD-stasjonCD/DVD-enh

Page 9 - Bahasa Indonesia

584925-001 17CD/DVD DriveCD-/DVD-LaufwerkLecteur de CD/DVDUnidad de CD/DVDCd/dvd-driveUnidade de CD/DVDUnità CD/DVDCd/dvd-drevCD/DVD-stasjonCD/DVD-enh

Page 10 - 10 584925-001

18 584925-001Hard DriveFestplatteDisque durUnidad de disco duroVaste schijfDisco rígidoUnità disco rigidoHarddiskdrevHarddiskHårddiskKiintolevyDysk tw

Page 11 - 584925-001 11

584925-001 19Hard DriveFestplatteDisque durUnidad de disco duroVaste schijfDisco rígidoUnità disco rigidoHarddiskdrevHarddiskHårddiskKiintolevyDysk tw

Page 12 - 12 584925-001

2 584925-001Čeština1 Porovnejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem na další straně.2 Pro tuto součást přejděte na stranu uvedenou v (→ #).3 Pro

Page 13 - 584925-001 13

20 584925-001Hard DriveFestplatteDisque durUnidad de disco duroVaste schijfDisco rígidoUnità disco rigidoHarddiskdrevHarddiskHårddiskKiintolevyDysk tw

Page 14 - 14 584925-001

584925-001 21Hard DriveFestplatteDisque durUnidad de disco duroVaste schijfDisco rígidoUnità disco rigidoHarddiskdrevHarddiskHårddiskKiintolevyDysk tw

Page 15 - 584925-001 15

22 584925-001Add-in Card Add-In-KarteCarte d’extensionTarjeta adicionalUitbreidingskaartPlaca de ExpansãoSchede di espansioneUdvidelseskortTilleggskor

Page 16 - 16 584925-001

584925-001 23Add-in Card Add-In-KarteCarte d’extensionTarjeta adicionalUitbreidingskaartPlaca de ExpansãoSchede di espansioneUdvidelseskortTilleggskor

Page 17 - 584925-001 17

24 584925-001Add-in Card Add-In-KarteCarte d’extensionTarjeta adicionalUitbreidingskaartPlaca de ExpansãoSchede di espansioneUdvidelseskortTilleggskor

Page 18 - 18 584925-001

584925-001 25Add-in Card Add-In-KarteCarte d’extensionTarjeta adicionalUitbreidingskaartPlaca de ExpansãoSchede di espansioneUdvidelseskortTilleggskor

Page 19 - 584925-001 19

26 584925-001Memory ModulesSpeichermoduleModules mémoireMódulos de memoriaGeheugenmodulesMódulos de memóriaModuli di memoriaHukommelses-modulerMinnemo

Page 20 - 20 584925-001

584925-001 27Memory ModulesSpeichermoduleModules mémoireMódulos de memoriaGeheugenmodulesMódulos de memóriaModuli di memoriaHukommelses-modulerMinnemo

Page 21 - 584925-001 21

Page 22 - 22 584925-001

584925-001 31Front Cover → 13FrontblendeCapot avantCubierta frontalBehuizingTampa FrontalCoperchio anterioreFrontdækkenDekselet på forsidenFrontpanel

Page 23 - 584925-001 23

4 584925-0014Add-in Card → 22Add-In-KarteCarte d’extensionTarjeta adicionalUitbreidingskaartPlaca de ExpansãoSchede di espansioneUdvidelseskortTillegg

Page 24 - 24 584925-001

584925-001 5EnglishDeutschFrançaisEspañolWARNING:  Keep your hands away from the moving fan. Keep fingers and tools clear of the fan when power is a

Page 25 - 584925-001 25

6 584925-001NederlandsPortuguês de PortugalItalianoDanskWAARSCHUWING:  Houd uw handen uit de buurt van de bewegende ventilator. Houd uw vingers en g

Page 26 - 26 584925-001

584925-001 7NorskSvenskaSuomiPolskiADVARSEL: Hold hendene borte fra den bevegelige viften. Hold fingrene og verktøyene unna viften når strømmen slås

Page 27 - 584925-001 27

8 584925-001РусскийČeštinaΕλληνικάPortuguêsПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не дотрагивайтесь до вращающегося вентилятора. Держите руки и инструменты в стороне от ве

Page 28 - Printed in

584925-001 9SlovenčinaTürkçeBahasa IndonesiaRomânăOBSERVAÇÃO: Os recursos do computador podem variar de acordo com o modelo.VAROVANIE: Ruky udržiavaj