HP Slate 21-k100 All-in-One Manuel d'utilisateur

בשחמ חול HP Slate 21 All-in-Oneךירדמ שמתשמל

2תנקתה הרמוחהןתינ ןיקתהל תא בשחמ ה-all-in-one לע יבג ןחלוש הדובעה וא תולתל ותוא תועצמאב ןקתמ הבכרה ןוגכ הלתמ ריקל ואעורז דודיצ .דפקה ןיקתהל תא בשחמ

2.םרה בבוסו תא דמעמה דע אוהש בצינ בשחמל ךכ לכותש תשגל גרובל חטבאמה תא דמעמה לא בשחמ ה-all-in-one.3.רסה תא ינש םיגרבה םיחטבאמה תא דמעמה לא בשחמ ה-all

4.רשי תא ירוח םיגרבה לע ןקתמ הבכרהה םע ירוח ה-VESA לעש בג בשחמ ה-all-in-one ,סנכהו העברא יגרוב10 מ"מ) אל םיפרוצמ (ךרד םירוחה לעש ןקתמ הבכרהה ךו

2.רסה תא יוסיכ ה-I/O ירוחאה בשחממ ה-all-in-one.3.םא ךנוצרב שמתשהל רוביחב תשר תיווק ,רבח לבכ טנרתא לא תסינכ טנרתאה חולב ירוחאה לש בשחמ ה-all-in-one

4.םא ךנוצרב שמתשהל תדלקמב ו/וא רבכעב ,רבח תא תדלקמה רבכעהו לא תוסינכ ה-USB חולבש ירוחאה לשבשחמ ה-all-in-one.5.רבח תא לבכ DC-in ירוחאל בשחמ ה-all-i

ןונווכ היטההתלבקל הגוצת תילמיטפוא ,שי ןנווכל תא תייטה ךסמה יפל ךרוצה.1.דומע ירוחאמ בשחמה זוחאו וב ידכ אל ליפהל ותוא תעב יוניש היטהה.2.ילב תעגל ךסמב ,ן

תוריהז:תוגוצתב תוגיצמה ךשמב ןמז בר תא התוא הנומת תיטטס הלולע עיפוהל העפות לש" תבירצ הנומתה* ."ידכעונמל העפות וז ךסמב ,שי תובכל תא בשחמ ה-al

השקהידכ רוחבל טירפ ךסמב ,שמתשה דוקפתב השקהה .שמתשה עבצאב תחא ידכ שיקהל לע טירפ ךסמב לע-תנמ עצבלהריחב ו/וא חותפל טירפ הז.הטיבצ/החיתמתווחמ הטיבצ החיתמו

הרעה:בוביסה דעוימ םימושייל םימיוסמ םהב ןתינ לעפתל םיטקייבוא וא תונומת .בוביסה יושע אלש לועפל לכבםימושייה.הקלחהתועצמאב הקלחה ןתינ רובעל ןיב םיכסמ וא תו

4.רחב המישרהמ תשרב ה-WLAN.הרעה:םא אל העיפומ לכ תשר WLAN ,ןכתיי יכ ךניא חווטב הטילקה לש בתנה יטוחלאה וא לש תדוקנ השיגה.5.םא תשר ה-WLAN תחטבואמ ,שקבתת

© 2013 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש HPתטרופמ שרופמב יבתכב תוירחאה םיוולנה םירצומלםיתורישלו ולא .ןיא שר

3שומיש קשממב שמתשמךסמ תיבה גצומ םע תלעפה בשחמ ה-all-in-one .תכרעמ הלעפהה לש Android תשמתשמ םימושייב ידכ עצבל תאבור תומישמה.הרעה:ילמס קשממה שמתשמל לש

הרזח לא ךסמ תיבה.תגצה המישר לש םימושייה םיחותפה.השילג טנרטניאבהשילגל טנרטניאב ,בשחמ ה-all-in-one שמתשמ ןפדפדב טנרטניאה Google Chrome ךמותה ב-HTML5 ב

שומיש המלצמבןתינ שמתשהל המלצמ םוליצל תונומת סליטס תטלקהלו םינוטרס .ןתינ גיצהל הגוצת המידקמ לש הנומתה וא ןוטרסואדיווה רומשלו םתוא.ידכ שמתשהל המלצמב:1.ר

תורדגה החטבאןנשי רפסמ תורדגה החטבא תונימז רובע השחמ ה-all-in-one ךתושרבשידכ עובקל תורדגה החטבא:1.רחב למסב All Apps) לכ םימושייה ( ךסממ תיבה ,רחבו תור

הפשידכ תנשל תא הפשה:1.רחב למסב All Apps) לכ םימושייה ( ךסממ תיבה ,רחבו תורשפאב Settings) תורדגה.(2.רחב תא Language & input) הפש טלקו.(3.רחב תורשפא

תלעפה ךרוע תוטיש טלק) IME(ןתינ גישהל תודלקמ תוילאוטריו תוינוציחו תוטישו טלק תופסונ רובע תירבע ,תיברע ,תידנליאת ,תינאירוק ,ןייניפ ,תיניס)ZhuYin ,(תיניס

4תויחנה הקוזחת תוחיטבועדימ יתוחיטב בושחלבכ למשחה קפוסמ םע בשחמ ה-all-in-one .םא םישמתשמ לבכב רחא ,שמתשה ךא קרו רוקמב חתמ עקתבוםימיאתמה בשחמל הז .תלבק

●הבכ תא בשחמ ה-all-in-one רשאכ ךניא שמתשמ וב .ןתינ לידגהל תא תלחות םייחה לש בשחמ ה-all-in-oneןפואב יתועמשמ לע-ידי יוביכ בשחמה רשאכ וניא שומישב.הרעה:

5תולאש תוצופנùàìäúùåáäדציכ ןתינ שולגל טנרטניאב?רבחתה תשרל תיווק) טנרתא (וא תיטוחלא) Wi-Fi (שמתשהו תחאב יתשמ תויורשפא ןפדפדה ןקתומהשארמ.רחאל תרבחתהש תש

6תכימת םירצומעדימל ףסונ לע שומישה בשחמב ה-all-in-one ,רקב רתאב http://www.hp.com/support .רחב תא הנידמה וארוזאה ,רחב תא Product Support & Trouble

לע תודוא ךירדמהךירדמ הז קפסמ עדימ לע הנכהה הלועפל לש בשחמ גוסמ HP Slate 21 All-in-One לעו שומישה וב.הרהזא!טסקט ליחתמה הרוצב וז ןייצמ יכ יא-תויצ תוארוה

7םיטרפמ םיינכטהרעה:לכ םיטרפמה םיגציימ תא םיטרפמה םיליגרה םיקפוסמה ידיב ינרצי םיביכרה לש HP ;םיעוציבה לעופב םייושעתונתשהל ,תויהלו םיהובג רתוי וא םיכומנ

יביכר codec לש ואידיוהאר תמישר יביכר codec לש HP וא ךמסמב nVidia "Tegra BoardSupport Package for Android 17r14 Release Software FeatureList) &quo

אתועדוה םעטמ תויונכוס היצלוגרFederal Communications Commission) תוביצנ תרושקתהתילרדפה לש הרא"ב(תקידב רישכמ הז התלעה יכ אוה דמוע תולבגהב Class B י

Houston, Texas 77269-2000וא רשקתה (281) 514-3333יוהיזל רצומ הז ,ןייע ןומיסב יגולטקה ,יוהיז הרדסה וא רפסמ םגדה םיעיפומה לע רצומה.Canadian NoticeThis Cl

העדוה תינאירוקתושירד תכרע לבכ חתמהקפס חוכה ללוכ תדיחי גותימ חתמ תיטמוטוא) ALS .(הנוכת וז תרשפאמ השחמל ה-all-in-one לועפל םע יחתמ הסינכלש 100 דע 120 ט

ןייפאמ לוהינ תכירצ למשחה רשפאמ בשחמל רובעל בצמל תכירצ חתמ הכומנ וא בצמ" הניש "רחאל קרפ ןמז לש רדעהתוליעפ שמתשמ .רשאכ םישמתשמ בשחמב םע גצ ינו

תונקת EEE היכרותלםאתהב תניקתל EEEEEE Yönetmeliğine Uygundurהלבגמ לע םירמוח םינכוסמ הניארקואבדויצ הז םאות תושירדל לש הנקתה תינכטה ,הרשואש לע-ידי טניבק

iv

ןכות םיניינעה1 ינייפאמ רצומה ...

סופיא םינותנ תורדגהל לעפמה ... 18תלעפה ךרוע תוטיש טלק) I

1ינייפאמ רצומהבשחמה גוסמ HP Slate 21 All-in-One קפסמ השיג הלק החונו טנרטניאל ,הגוצתו תפתוש לש ןכות הידמ) ואדיו,עמש ,תונומת.(בשחמ all-in-one הז דיוצמ ך

יביכר חולה ימדקהביכרהיצקנופ)1(תמלצמ טנרטניאתטלקהל ואדיו תדיכללו ימוליצ סליטס.)2(םינופורקימ םיימינפתטלקהל לוק)3(תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תקלוד :תמלצמ ט

יביכר דצ ירוחאביכרהיצקנופ)1(ארוק יסיטרכ SDארוק םינותנ יסיטרכמ ןורכיז SD רמושו םהילע םינותנ)2(רבחמ USB 2.0רבחמ ינקתה USB םיינוציח לא בשחמ ה-all-in-one