HP ZBook 15 G2 Base Model Mobile Workstation Manuel d'utilisateur

Instrukcja obsługi

Dynamiczny wybór urządzenia rozruchowego po naciśnięciu klawisza f9 ... 101Włączanie monitu funkcji MultiBoot Express ...

Materiały włókniste, takie jak ręczniki papierowe, mogą porysować powierzchnię komputera. Wrysach mogą się z czasem gromadzić drobiny kurzu i środków

Aktualizowanie programów i sterownikówFirma HP zaleca także regularne aktualizowanie programów i sterowników do najnowszych wersji.Najnowsze wersje mo

92 Rozdział 10 Konserwacja

11 Tworzenie kopii zapasowychi odzyskiwanie danychW celu ochrony danych komputer został wyposażony w narzędzia do tworzenia i przywracania kopiizapaso

UWAGA: Jeżeli nie możesz uruchomić komputera i nie masz dostępu do utworzonego wcześniejnośnika naprawy systemu (tylko wybrane modele), konieczny jest

Aby przywrócić oryginalny obraz dysku twardego za pomocą narzędzi f11:1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich osobistych plików, jeśli jest to możliwe.2.

Korzystanie z funkcji odświeżania systemu Windows lub resetowania systemuWindowsKiedy komputer nie działa poprawnie i konieczne jest przywrócenie stab

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HPPC Hardware Diagnostics (UEFI)Korzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systeme

●W celu opuszczenia menu Computer Setup bez zapisywania zmian:Kliknij ikonę Exit (Wyjdź) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie zin

Sprawdzanie wersji systemu BIOSW celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu nowsze odobecnie zainstalowanej na ko

1WitamyW celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności poskonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera:●WSKAZ

UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiekaktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIO

●Do ustawiania nowej kolejności rozruchu stosowanej przy każdym włączeniu komputera przezzmianę kolejności rozruchu w programie Computer Setup.●W celu

widoczny jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejśćdo menu startowego).2. Naciśnij klawisz f9.3. Za pomocą u

Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI):Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics to interfejs UEFI, który pozwala na przeprowadzenie tes

4. Wybierz model komputera, a następnie wybierz swój system operacyjny.5. W sekcji Diagnostics (Diagnostyka) kliknij opcję HP UEFI Support Environment

13 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz dostępne za pomocą narzędzia HPSupport As

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczasrozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagran

14 Dane techniczne●Zasilanie●Środowisko pracyZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróżyzagran

W trakcie pracy od -15 m do 3048 m od -50 stóp do 10 000 stópPrzechowywanie i transport od -15 m do 12 192 m od -50 stóp do 40 000 stóp108 Rozdział 14

A Podróżowanie z komputeremAby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkamidotyczącymi podróżowania z komputerem

Wyszukiwanie informacjiInstrukcji konfiguracji użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego podręcznika. Aby znaleźćszczegółowe informacje o pr

◦Zapoznaj się z prawem celnym związanym z komputerami każdego z krajów i regionów,przez które planujesz podróżować.◦Należy sprawdzić wymagania dotyczą

B Rozwiązywanie problemówZasoby dotyczące rozwiązywania problemów●Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe informacje o komputerze można znaleźć w

Tryb uśpienia może zostać zainicjowany przez system, gdy komputer jest włączony, ale nie jestużywany, lub jego bateria osiągnęła stan niskiego poziomu

Urządzenie zewnętrzne nie działaPostępuj według poniższych sugestii, gdy urządzenie zewnętrzne nie działa zgodnie zoczekiwaniami:●Włącz urządzenie zgo

— lub —◦Okno odtwarzania w programie multimedialnym może zostać zamknięte. Aby powrócić doodtwarzania dysku, należy nacisnąć przycisk Odtwórz w progra

C Wyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięciasię dwóch obiektów — dz

116 Załącznik C Wyładowania elektrostatyczne

IndeksAaktualizacje krytyczne,oprogramowanie 84anteny bezprzewodowe 9anteny WLAN 9anteny WWAN 9Bbaterianiskie poziomy naładowaniabaterii 49oszczędzani

gniazdo RJ-45 (sieciowe),położenie 19gniazdo sieciowe, położenie 19gniazdo SIM, położenie 16gniazdo słuchawkowe (wyjścieaudio) 6GPS 26Hhasłaadministra

niski poziom naładowania baterii49nośniki 46nośniki z funkcją odczytu 46nośniki z funkcją zapisu 46numer seryjny 106numer seryjny, komputer 106num loc

Źródło informacji Dostępne informacjePrzejdź na stronę http://www.hp.com/go/orderdocuments.*Do urządzenia jest dołączona dotycząca go osobna Ograniczo

słuchawki i mikrofony,podłączanie 38SoftPaq, pobieranie 91Sprawdzanie baterii 49sprawdzanie funkcji audio 38stany oszczędzania energii 46sterownik kar

4 Rozdział 1 Witamy

2 Poznawanie komputera5

Strona prawaElement Opis(1) Czytnik kart pamięci Umożliwia odczytanie opcjonalnych kart pamięci służącychdo przechowywania, udostępniania i uzyskiwa

Element OpisUWAGA: We wnęce rozszerzeń można umieścić dysktwardy lub napęd optyczny z możliwością odczytu i zapisu(tylko wybrane modele) dysków optycz

Element OpisUWAGA: Technologia Thunderbolt jest nową technologią.Przed podłączeniem urządzenia Thunderbolt do portuThunderbolt DisplayPort należy zain

WyświetlaczElement Opis(1) Anteny WLAN* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciachbezprzewodowych (WLAN).(2) Anteny WWAN* (tylko wybrane modele

© Copyright 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.AMD jest zarejestrowanym znakiemtowarowym firmy Advanced Micro Devices,Inc. w Stanach Zjednoc

Część górnaPłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Drążek wskazujący Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanieoraz aktywowanie elementów

WskaźnikiElement Opis(1)Wskaźnik zasilania ●Świeci: komputer jest włączony.●Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, któryjest trybem oszczędzan

Element OpisUWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacjibezprzewodowej świeci na pomarańczowo, gdy wszystkieurządzenia bezprzewodowe są wyłączone

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele)Element Opis(1)Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk

Element Opis(3)Przycisk komunikacji bezprzewodowej Włącza i wyłącza funkcje komunikacji bezprzewodowej, nieustanawia jednak połączenia bezprzewodowego

KlawiszeElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razemz klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane f

SpódElement Opis(1)Zatrzask zwalniający baterię Umożliwia zwolnienie baterii.(2) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.(3)Gniazdo SIM Obsługuje

Element OpisUWAGA: Wentylator komputera jest włączanyautomatycznie w celu chłodzenia elementówwewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem.Włączanie

Element OpisUWAGA: W niektórych modelach funkcja Intel®Rapid Start Technology jest włączona fabrycznie.Umożliwia ona szybkie wznowienie działaniakompu

Tył Element Opis(1)port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzeniaUSB, takiego jak klawiatura, mysz, napędzewnętrzny, drukarka, skaner lub

Uwagi dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczaćgo bezpośrednio na kolanach a

20 Rozdział 2 Poznawanie komputera

3 Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat iuzyskiwać dostęp do informacji zamieszczon

najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe jest włączone. Jeśli wskaźnik komunikacjibezprzewodowej nie świeci, wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłą

Konfiguracja sieci WLANW celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:●Modem szerokopasmowy (DSL lub kab

Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danychprzesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby u

●HSPA (High Speed Packet Access) — zapewnia dostęp do sieci opartych na standardzietelekomunikacyjnym GSM (Global System for Mobile Communications)●EV

7. Włóż kartę SIM do gniazda kart SIM i delikatnie wciśnij ją do gniazda tak, aby została pewnieosadzona.UWAGA: Karta SIM komputera może się nieznaczn

●Urządzenia audio (słuchawki, głośniki).●Mysz.Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tymsamym kon

28 Rozdział 3 Podłączanie do sieci

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestówdotykowych i urządzeń wskazującychPoza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów do

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPadAby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przyciskuwłączenia/wy

Powiększanie przez rozsuwanie dwóch palcówGesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraztekstu.●W ce

●Połóż dwa palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad i naciśnij, aby otworzyć menu opcji dlawybranego obiektu.Obracanie (tylko wybrane modele)Funkcja

Przesunięcia krawędzi (tylko wybrane modele)Funkcja przesunięcia krawędzi umożliwia dostęp do pasków narzędzi komputera w celu wykonaniatakich zadań j

●Przesuń od lewej krawędzi płytki dotykowej TouchPad, aby przełączać się pomiędzyaplikacjami.Przesunięcie palcem od górnej krawędziPrzesunięcie palcem

Korzystanie z klawiaturyPrzy użyciu klawiatury i myszy można pisać, wybierać elementy, przewijać i wykonywać te samefunkcje co w przypadku gestów doty

Kombinacja skrótuklawiaturowegoOpisfn+f9 Zmniejsza jasność ekranu komputera.fn+f10 Zwiększa jasność ekranu komputera.fn+f11 Włącza i wyłącza podświetl

5 MultimediaKomputer może mieć następujące elementy:●Zintegrowane głośniki,●Zintegrowane mikrofony,●Zintegrowana kamera internetowa (tylko w wybranych

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchaweknausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dos

Aby sprawdzić funkcje audio komputera, wykonaj następujące kroki:1. Na ekranie startowym wpisz panel sterowania, a następnie wybierz pozycję Panelster

Spis treści1 Witamy ...

WAŻNE: Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne jest podłączone do odpowiedniego portukomputera przy użyciu prawidłowego kabla. W razie wątpliwości spraw

VGAPort monitora zewnętrznego (port VGA) to analogowy interfejs służący do podłączania zewnętrznegourządzenia wyświetlającego VGA, takiego jak monitor

Aby podłączyć urządzenie wideo lub audio do portu DisplayPort:1. Podłącz jeden koniec kabla DisplayPort do portu DisplayPort w komputerze.2. Podłącz d

2. Podłącz drugi koniec kabla do cyfrowego urządzenia wyświetlającego.3. Naciskaj klawisze fn+f4, aby przełączać obraz na ekranie komputera między 4 s

Aby skonfigurować wyświetlanie obrazu na wielu wyświetlaczach, wykonaj następujące kroki:1. Podłącz zewnętrzny koncentrator (zakupiony osobno) do złąc

6 Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilaniawykorzystywane w niniejszym podręcz

Ustawianie opcji zasilaniaKorzystanie ze stanów oszczędzania energiiOpcja trybu uśpienia jest fabrycznie włączona.Po zainicjowaniu trybu uśpienia wska

●Aby wyświetlić wartość procentową naładowania baterii i bieżący plan zasilania, należy napulpicie systemu Windows przesunąć wskaźnik na ikonę miernik

●Narzędzie Sprawdzanie baterii pozwalające przetestować wydajność baterii●Informacje na temat kalibracji, zarządzania energią oraz odpowiedniej konser

Korzystanie z narzędzia Sprawdzanie bateriiProgram HP Support Assistant udostępnia informacje na temat stanu baterii zainstalowanej wkomputerze.Urucha

Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego ... 29Korzystanie z drążka wskazującego ...

UWAGA: Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat miernika energii, zobacz Korzystanie zmiernika energii i ustawień zasilania na stronie 46.Jeżeli komp

3. Odchyl baterię do góry (2) i wyjmij ją z komputera (3).Oszczędzanie energii baterii●Na ekranie startowym wpisz zasilanie, wybierz opcję Ustawienia,

Utylizacja baterii wymienianej przez użytkownika (tylko wybrane modele)OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko pożaru i oparzeń nie wolno demontować, zgniat

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennymOSTRZEŻENIE! Baterii komputera nie należy ładować na pokładzie samolotu.OSTRZEŻENIE! Aby

Testowanie zasilacza prądu przemiennegoPrzetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdykomputer jest podłączo

UWAGA: Ze względu na ograniczenia sprzętowe niektóre aplikacje można uruchomić tylko wjednym z tych trybów.Więcej informacji na ten temat można znaleź

56 Rozdział 6 Zarządzanie energią

7 Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z czytników kart pamięci (tylko wybrane modele)Opcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywan

3. Dociśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2).UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda.Korzystanie z kart ExpressCard

Wkładanie karty ExpressCardOSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia komputera lub zewnętrznych kart pamięci, nie należywkładać kart PC Card do gniazda Expre

6 Zarządzanie energią ...

Wyjmowanie karty ExpressCardOSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę ExpressCard i zmniejszyć ryzyko utratyinformacji lub sytuacji, w której sys

Wkładanie karty inteligentnej1. Trzymając kartę etykietą do góry, ostrożnie wsuwaj ją do czytnika kart inteligentnych, ażzostanie w nim prawidłowo osa

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu USB, podczas podłączaniaurządzenia nie należy używać zbyt dużej si

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, któr

Korzystanie ze złącza dokowania (tylko wybrane modele)Złącze dokowania łączy komputer z opcjonalnym urządzeniem dokowania. Opcjonalne urządzeniedokowa

8 NapędyObsługa napędówOSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępowaćostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania

Zdejmowanie lub zakładanie pokrywy serwisowejZdejmowanie pokrywy serwisowejZdejmij pokrywę serwisową, aby uzyskać dostęp do gniazda modułu pamięci, dy

4. Z wnęką baterii skierowaną do siebie przesuń zatrzask zwalniający pokrywę serwisową w lewo(3), a następnie (jeśli to konieczne) włóż i wkręć śrubę

6. Poluzuj 3 śruby dysku twardego (1). Pociągnij uchwyt dysku twardego (2) w lewo, aby goodłączyć.7. Unieś dysk twardy (3), a następnie wyciągnij go z

3. Dokręć śruby dysku twardego (3).4. Załóż pokrywę serwisową (zobacz Zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 66).5. Włóż baterię (zobacz Wkładanie b

Wkładanie karty inteligentnej ... 61Wyjmowanie karty intelig

Aby uruchomić Defragmentator dysków:1. Podłącz komputer do zasilania sieciowego.2. Na ekranie startowym wpisz dysk.3. Kliknij przycisk Optymalizuj.UWA

Korzystanie z urządzenia RAID (tylko wybrane modele)Technologia nadmiarowych macierzy niezależnych dysków (RAID) umożliwia komputerowikorzystanie z dw

72 Rozdział 8 Napędy

9 BezpieczeństwoZabezpieczanie komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemunarzędzie Setup (BIOS)

Korzystanie z hasełHasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności odpożądanej metody zabezpieczenia dostępu do dan

Ustawianie haseł w programie Computer SetupHasło FunkcjaHasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup.UWAGA: Jeśli

Zmienianie hasła administratora BIOS1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranuwyświetlany jest komu

Wprowadzanie hasła administratora BIOSW polu BIOS administrator password (Hasło administratora BIOS) wprowadź hasło (używając tychsamych klawiszy, któ

Ustawianie hasła funkcji DriveLockW celu ustawienia hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następująceczynności:1. Włącz komputer,

Wprowadzanie hasła funkcji DriveLockUpewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniudokowania ani w zewnętrzn

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ... 83Korzystanie z oprogramow

Zmiana hasła funkcji DriveLockW celu zmiany hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności:1. Włącz komputer, a nast

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockW celu usunięcia zabezpieczenia DriveLock w programie Computer Setup należy wykonaćnastępujące kroki:1. Włącz kompu

4. Wprowadź hasło administratora BIOS, a następnie naciśnij klawisz enter.5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzn

Ustawienia FunkcjaTPM Embedded Security Device(Wbudowane urządzenie zabezpieczeńTPM)Available/Hidden (Dostępne/Ukryte)●Jeśli ustawiono hasło administr

Korzystanie z oprogramowania zaporyZapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może byćoprogramowaniem zains

1. Załóż pętlę z linki zabezpieczającej na dobrze zamocowany obiekt.2. Włóż kluczyk (1) do zamka linki (2).3. Włóż zamek linki do przeznaczonego dla n

86 Rozdział 9 Bezpieczeństwo

10 KonserwacjaDodawanie i wymiana modułów pamięciTen komputer jest wyposażony w jedną komorę modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięcikomputera możn

b. Chwyć za krawędź modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za kra

c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięciauchwytów.OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie nal