HP ENVY 4501 e-All-in-One Printer Guide de l'utilisateur télécharger pdf

*A9T80-90048*

ES FREN

Printed in [English]

Printed in [French]

Printed in [Spanish]

A9T80-90048

HP ENVY 4500 e-All-in-One Series

Get started

1. Set up your printer: Follow the illustrations on the setup yer.

2. Install software: Go to www.hp.com/ePrint/ENVY4500, and then follow the on-screen instructions. If your

computer is not connected to the Internet, insert the software CD in your computer, and then follow the

on-screen instructions.

CD does not start?

Windows

: Browse to Computer, double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, and then double-click

setup.exe.

Mac: Double-click the CD icon on your desktop, and then double-click HP Installer.

No CD/DVD drive?

Install the software from: www.hp.com/ePrint/ENVY4500.

Learn more

Electronic Help: Install electronic Help by selecting it from the recommended software during software

installation. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental,

and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the

Technical Information section.

• Windows

8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar, click

the icon with the printer’s name, and then click Help.

• Windows

7, Windows Vista

, and Windows

XP: Click Start > All Programs > HP > HP ENVY 4500 series >

Help.

• OS X Lion, Mountain Lion: Click Help > Help Center. In the Help Viewer window, click Help for all your apps,

and then click HP ENVY 4500 series.

• OS X v10.6: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer window, choose HP ENVY 4500 series from the Mac

Help pop-up menu.

Readme: Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates.

• Windows: Insert the software CD in your computer, and then browse to the ReadMe.chm. Double-click

ReadMe.chm to open, and then select the ReadMe in your language.

• Mac: Insert the software CD, and then open the ReadMe folder located at the top-level of the software CD.

Double-click ReadMe.html and select the ReadMe in your language.

On the Web: Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration: www.register.hp.com.

Declaration of Conformity: www.hp.eu/certicates. Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.

Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of dierent ways and some residual ink

is left in the cartridge after it is used.

Scan to learn about your printer.

www.hp.com/mobile/envy4500

Standard data rates may apply. Might not be available in all languages.

English

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Résumé du contenu

Page 1 - 4500 e-All-in-One Series

Page 2 - Control Panel

10Trabajo en red¿Necesita ayuda con la conexión de la red?www.hp.com/go/wirelessprintingEl Centro de impresión inalámbrica de HP en www.hp.com/go/wire

Page 3 - Basic Troubleshooting

11Si desea utilizar la impresora de forma inalámbrica sin usar un router:Utilice la función Directa inalámbrica de HP para imprimir de forma inalámbri

Page 4 - Networking

12Declaración de garantía limitada de la impresora HPA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el p

Page 5 - Networking, continued

HP ENVY série 4500 e-All-in-OneDémarrage1. Congurez votre imprimante: Suivez les illustrations du dépliant de conguration.2. Installez le logicie

Page 6

14Panneau de commande1Bouton Marche/Arrêt: Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.2Accueil: Renvoie à l'écran d'accuei

Page 7 - 4500 e-All-in-One Series

15MacWindowsRésolution des problèmes de baseSi vous ne parvenez pas à imprimer:1. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés.2. Assurez

Page 8 - Panel de control

16Mise en réseauBesoin d’aide supplémentairepour vous connecter?www.hp.com/go/wirelessprintingLe Centre d'impression sans l HP sur www.hp.com/

Page 9 - Solución de problemas básicos

17Si vous souhaitez utiliser votre imprimante sans l sans routeur :Utilisez l'option Sans l direct HP pour imprimer sans routeur depuis votre o

Page 10 - Trabajo en red

18Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HPA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur fi

Page 11 - Conexión de red continuada

2Control Panel1On button: Turns the printer on or o.2Home: Returns to the Home screen, the screen that is displayed when you rst turn on the printer

Page 12

3MacWindowsBasic TroubleshootingIf you are unable to print:1. Make sure the cable connections are secure.2. Make sure the printer is powered on. The

Page 13 - Français

4NetworkingNeed networking help?www.hp.com/go/wirelessprintingThe HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting can help you prepare y

Page 14 - Panneau de commande

5If you want to use the printer wirelessly without a router:Use HP wireless direct to print wirelessly without a router, from your computer, smart pho

Page 15 - MacWindows

6HP printer limited warranty statementA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products

Page 16 - Mise en réseau

HP ENVY 4500 e-All-in-One SeriesPrimeros pasos1. Instale la impresora: Siga las ilustraciones del folleto de instalación.2. Instale el software: Vay

Page 17 - Mise en réseau, suite

8Panel de control1Botón Encender: Enciende o apaga la impresora.2Inicio: Vuelve a la pantalla Inicio, la pantalla que se muestra al encender la impres

Page 18

9MacWindowsSolución de problemas básicosSi no puede imprimir:1. Compruebe que los cables estén bien conectados.2. Compruebe que la impresora esté en