HP Jetdirect 170x External Ethernet Print Server Manuel d'utilisateur

hp jetdirectDruckserverModell170xInstallations- und Konfigurations- handbuchDruck im Netzwerk5969-8573*5969-8573*

1-2 EinführungGEDer HP Jetdirect 170X-Druckserver unterstützt folgende Netzwerke:Lieferumfang●HP Jetdirect 170X-Druckserver●Netzmodul (Teilenummern ge

Copyright © 2001Hewlett-Packard CompanyDeutsch 5969-8573

Einführung 1-31GEWeitere InformationenWeitere Informationen zu Themen, die nicht in diesem Handbuch behandelt werden, erhalten Sie in den folgenden Ha

1-4 EinführungGEGrundlagen des NetzwerkdrucksNetzwerke bestehen aus miteinander verbundenen Computern, die Informationen und Ressourcen (wie z. B. Dru

Einführung 1-51GEIn einem „Peer-to-Peer“-Netzwerk gibt es keine dedizierten Server. Stattdessen wird jeder Computer so konfiguriert, daß Druckjobs dir

1-6 EinführungGEInstallationsübersichtDie Hardware-Installation des HP Jetdirect-Druckservers besteht aus zwei einfachen Schritten: Anbindung des 170X

Einführung 1-71GE●Wenn Sie in einem Microsoft Windows 95-, 98- , NT- oder 2000-Netzwerk das Client-Server-Druckverfahren einrichten, müssen Sie zuerst

1-8 EinführungGEAktuelle Informationen zu HP Druckern und Jetdirect-Druckservern können über die folgenden elektronischen Quellen abgerufen werden: HP

Einführung 1-9GELänderspezifische Telefonnummern des HP KundendienstsWenn Sie Unterstützung benötigen, rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an.

1-10 EinführungGEGewährleistungsinformationen finden Sie in Anhang B.

GE Wie gehe ich vor? 2-122Wie gehe ich vor?Das Hinzufügen eines Druckers zu einem Netzwerk mit Hilfe des externen Druckservers HP Jetdirect 170X ist j

2-2 Wie gehe ich vor? GEDie richtige CD-ROM ●Für neuere HP Drucker, einschließlich Multifunktions- (MFP-) und All-in-One-Geräte, sollte ausschließlich

GE Wie gehe ich vor? 2-32Installationsvoraussetzungen✓Ein funktionierendes Netzwerk mit einem freien NetzwerkanschlußWir gehen davon aus, daß Sie über

2-4 Wie gehe ich vor? GEWeitere HP InstallationssoftwareEine Zusammenfassung der HP Lösungen zum Einrichten von Netzwerkdruckern finden Sie in Tabelle

GE Wie gehe ich vor? 2-52In den folgenden Abschnitten werden die in Tabelle 2.2 aufgeführten Lösungen näher erläutert. Weitere Informationen zu diesen

2-6 Wie gehe ich vor? GEHP Web JetAdminMit HP Web JetAdmin können Sie einen Web-Browser für die Installation, das Anzeigen, die Verwaltung und Diagnos

GE Wie gehe ich vor? 2-722. Befolgen Sie zum Installieren der HP Web JetAdmin-Software die Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis Die Installationsan

2-8 Wie gehe ich vor? GEHinweis Sie können anstelle der server.domäne auch die TCP/IP-Adresse eingeben.Entfernen der HP Web JetAdmin-SoftwareSie könne

GE Wie gehe ich vor? 2-92FunktionenHP Gateway und NDPS weisen folgende Funktionen und Vorteile auf:●intelligente Ermittlung von Druckern in NetWare 4.

2-10 Wie gehe ich vor? GE

Installieren des HP Jetdirect 170X-Druckservers 3-13GE3Installieren desHP Jetdirect 170X-DruckserversFühren Sie die folgenden Schritte zur Bereitstell

Installations- undKonfigurationshandbuchExterner DruckserverHP Jetdirect 170X

3-2 Installieren des HP Jetdirect 170X-DruckserversGELEDsOben auf dem 170X befinden sich LEDs für Status und LAN-AktivitätenStatus-LED Aktivitäts- LED

Installieren des HP Jetdirect 170X-Druckservers 3-33GEInstallieren der 170X-HardwareGehen Sie nach den unten beschriebenen Schritten vor, um den 170X

3-4 Installieren des HP Jetdirect 170X-DruckserversGEDrucken einer Konfigurationsseite für den 170XNach der Installation des 170X sollten Sie folgende

Installieren der Software von der CD-ROM 4-14GE4Installieren der Software von der CD-ROMDer dritte Schritt zur Einbindung des Druckers im Netzwerk, di

4-2 Installieren der Software von der CD-ROMGEHinweis Auf der HP Jetdirect-CD-ROM befindet sich möglicherweise Software, die vom HP Jetdirect 170X nic

Installieren der Software von der CD-ROM 4-34GEMicrosoft- oder Novell NetWare-NetzwerkeDas Installationsprogramm der HP Jetdirect-CD-ROM unterstützt n

4-4 Installieren der Software von der CD-ROMGEVerwenden des HP Install Network Printer WizardVerwenden Sie den Install Network Printer Wizard, um Ihre

Installieren der Software von der CD-ROM 4-54GE Wählen Sie „Netzwerkeinstellungen benutzerdefiniert konfigurieren“, wenn Sie eindeutige Netzwerkparame

4-6 Installieren der Software von der CD-ROMGE5. Drucken Sie bei der entsprechenden Aufforderung eine Testseite aus, um die Druckereinrichtung zu über

Installieren der Software von der CD-ROM 4-74GEApple Mac OS-NetzwerkeVerwenden Sie für die Druckereinrichtung und -verwaltung bei AppleTalk-Netzwerken

©Copyright Hewlett-Packard Company 1997-2001. Alle Rechte vorbehalten.Vervielfältigung, Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Erlaub

4-8 Installieren der Software von der CD-ROMGEAnzeigen der Dokumente auf der CD-ROMAuf der CD-ROM werden mehrere Dokumente zum HP Jetdirect-Druckserve

Installieren der Software von der CD-ROM 4-94GE4. Klicken Sie auf das Dokument, das Sie anzeigen möchten.Für Dokumente im Adobe Acrobat-Format (*.pdf)

4-10 Installieren der Software von der CD-ROMGE

Einsatz des eingebetteten Web-Servers 5-15GE5Einsatz des eingebetteten Web-ServersJeder HP Jetdirect 170X-Druckserver enthält einen eingebetteten Web-

5-2 Einsatz des eingebetteten Web-ServersGEUnterstützte Web-BrowserEs werden folgende Web-Browser unterstützt:●Windows-Plattformen: Netscape Navigato

Einsatz des eingebetteten Web-Servers 5-35GEEine IP-Adresse kann mit vielen Methoden auf dem Druckserver konfiguriert werden. So können die IP-Paramet

5-4 Einsatz des eingebetteten Web-ServersGEDie HP Jetdirect Haupt-Web-Seite wird angezeigt. Sollten Sie beim Anzeigen der Seite Schwierigkeiten haben,

FTP-Druck 6-16GE6FTP-DruckFTP (File Transfer Protocol) ist ein grundlegendes TCP/IP-Verbindungsprogramm zur Übertragung von Daten zwischen Systemen. „

6-2 FTP-DruckGEDruckdateienDer HP Jetdirect FTP-Server überträgt Druckdateien an den Drucker, interpretiert diese jedoch nicht. Damit die Druckdateien

FTP-Druck 6-36GEFTP-Steuerverbindungen verwenden TCP-Anschluß 21. Eine geöffnete FTP-Sitzung bleibt so lange aktiv, bis der Client die Verbindung schl

1GE1. EinführungProduktübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-4 FTP-DruckGEFTP-AnmeldungGeben Sie zum Start einer FTP-Sitzung folgenden Befehl in eine MS-DOS- oder UNIX-Befehlszeile ein: ftp <IP-Adresse>

FTP-Druck 6-56GEBefehleDie nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die für den Benutzer während einer FTP-Sitzung verfügbaren Befehle.Befehl Be

6-6 FTP-DruckGEbin Konfiguriert eine binäre (Bild-) FTP- Dateiübertragung.ascii Konfiguriert eine ASCII-FTP-Dateiübertragung. HP Jetdirect-Druckserver

FTP-Druck 6-76GEBeispiel einer FTP-SitzungDies ist ein Beispiel für eine typische FTP-Drucksitzung:System> ftp 150.10.2.101Connected to 150.10.2.10

6-8 FTP-DruckGE

Fehlerbehebung 7-17GE7FehlerbehebungIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Probleme, die in Verbindung mit dem HP Jetdirect 170X-Druckserver auftrete

7-2 FehlerbehebungGE170X-KonfigurationsseiteDie 170X-Konfigurationsseite ist ein wichtiges Hilfsmittel zur Fehlerbehebung. Aus den Informationen auf d

Fehlerbehebung 7-37GE Abbildung 7-1 Abschnitte auf der 170X-Konfigurationsseite Informationen zu den Meldungen auf der Konfigurationsseite finden Sie

7-4 FehlerbehebungGEWiederherstellen der StandardeinstellungenNachdem Sie den HP Jetdirect 170X konfiguriert haben, bleiben die Konfigurationseinstell

Fehlerbehebung 7-57GEII. Prüfen, ob die 170X-Hardware ordnungsgemäß funktioniert Schließen Sie den Drucker an den 170X und den 170X an das LAN an (aus

2GE4. Installieren der Software von der CD-ROMMicrosoft- oder Novell NetWare-Netzwerke . . . . . . . 4-3Verwenden des HP Install Network PrinterWizar

7-6 FehlerbehebungGENovell NetWare (Nicht-NDPS)-PrüflistenCheckliste für den Dateiserver 1. Ist der Dateiserver aktiv? Wenn nicht, fahren Sie den Date

Fehlerbehebung 7-77GE3. Erscheint auf der 170X-Konfigurationsseite die Meldung INITIAL.?Warten Sie einige Minuten, und drucken Sie dann eine weitere K

7-8 FehlerbehebungGE3. Übernimmt ein anderer Drucker Jobs aus der Warteschlange, bevor der neue Drucker die Jobs ausführen kann? Trennen Sie die Zuord

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-18GE8HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen Überblick Dieses Kapitel beschreibt die Meldungen, die

8-2 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGETabelle 8.1 Novell NetWare-Konfigurationsmeldungen (1 von 2)Meldung Beschreibung ANSCHLUSS 1: BEREIT

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-38GEMODUS:WARTESCHL.-SERVERREMOTE-DRUCKER Der vom Druckserver verwendete Modus.WARTESCHL.-SERVER gibt an

8-4 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGETabelle 8.2 Allgemeine HP Jetdirect-Meldungen (1 von 19)Meldung Beschreibung ANMELDUNG NICHT MÖGLICH

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-58GEBOOTP LÄUFT Der HP Jetdirect-Druckserver ist gerade dabei, seine grundlegende IP-Konfigurationsinfo

8-6 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGEE/A-KARTE NICHT BEREIT Es liegt ein Problem mit dem Druckserver oder seiner Konfiguration vor. Der Me

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-78GEINITIAL. VERBINDUNGS-VERSUCH ZU SERVER Der HP Jetdirect-Druckserver versucht, nach seiner Konfigurat

3GENovell NetWare (Nicht-NDPS)-Prüflisten. . . . . . . . . 7-5Checkliste für den Dateiserver. . . . . . . . . . . . . . 7-6Checkliste für die Verbin

8-8 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGEKEINE VERBINDUNG ZU SERVER Modus „Dezentraler Drucker“: Der HP Jetdirect- Druckserver konnte mit dem

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-98GEKENNWORT-FESTLEG. NICHT MÖGL. Beim Versuch des HP Jetdirect-Druckservers, für das Druckserver-Objekt

8-10 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGEKONFIGU-RATIONSFEHLER Die Konfigurationsinformationen für NetWare-Funktionen sind nicht ordnungsgemä

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-118GELAN-FEHLER: ABTRENNUNG EMPF. Führen Sie den Einschalt-Selbsttest aus: Schalten Sie den Drucker aus,

8-12 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGELAN-FEHLER: TRÄGER- VERLUST Prüfen Sie alle Netzwerkverbindungen. Wenn alle Verbindungen in Ordnung

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-138GENDS-DRCKOBJ-WRTSCHL- FEHLER Die Liste der dem Drucker-Objekt zugewiesenen Druckwarteschlangen kann

8-14 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGENDS-FHLR: SRVR NAME N. GEFUND Der Dateiserver kann nicht auf dem Netzwerk aufgefunden werden. Der Se

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-158GENDS-VERBINDUNGS-STATUSFEHLER Der HP Jetdirect-Druckserver kann den NDS-Verbindungszustand nicht änd

8-16 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGEPORT-AUSWAHL:KEINE VERBINDUNG: Der Anschluß auf der Karte, der automatisch als mit einem Kabel verbu

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-178GESENDEFEHLER Prüfen Sie die Netzwerk-Topologie, und überprüfen Sie alle Kabelsegmente. SENDEÜBER-SCH

4GE

8-18 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGETFTP-FEHLER: REMOTE Die TFTP-Übertragung der Konfigurationsdatei vom Host zum HP Jetdirect-Druckserv

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-198GEUNBEKANNTER NCP-RÜCKKEHRCODE Der HP Jetdirect-Druckserver verzeichnete einen unerwarteten und schwe

8-20 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGEUNGÜLTIGE TEILNETZMASKE Die für den HP Jetdirect-Druckserver (durch BOOTP oder NOVRAM) bestimmte IP-

HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen 8-218GEVERBINDUNGS-VERSUCH ZU SERVER Der HP Jetdirect-Druckserver versucht, sich nach seiner Konfigurierun

8-22 HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-MeldungenGEWIEDER-HOLUNGSFEHLER Prüfen Sie, ob das Ethernet-Netzwerkkabel an beiden Enden ordnungsgemäß abgesch

Technische Daten und behördliche Bestimmungen A-1AGEATechnische Daten und behördliche BestimmungenTechnische DatenUnterstützte Netzwerke Der HP Jetdir

A-2 Technische Daten und behördliche BestimmungenGEElektrische AnschlußwerteProduktnummer Breite Höhe Tiefe* GewichtJ3258B 180 mm 33 mm 115 mm 224 g*D

Technische Daten und behördliche Bestimmungen A-3AGENetzteile Hinweis: Wenn für ein Land/eine Region zwei Teile angeführt werden, sind beide Teile ver

A-4 Technische Daten und behördliche BestimmungenGEUmgebungsbedingungen Geräuschentwicklung: Nicht zutreffend.Elektromagnetische Immunität: Siehe Über

Technische Daten und behördliche Bestimmungen A-5AGEZubehörBehördliche BestimmungenFCC-Erklärung (USA)Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Gren

Einführung 1-11GE1EinführungProduktübersichtDer HP Jetdirect 170X (J3258B) ist ein externer Druckserver für den Direktanschluß eines Druckers, Plotter

A-6 Technische Daten und behördliche BestimmungenGEÜbereinstimmungserklärung. Die folgende Übereinstimmungserklärung erfüllt die ISO/IEC-Richtlinie 22

Gewährleistungsservice B-1BGEBGewährleistungsserviceGEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN VON HEWLETT-PACKARD1. Bei Material- und Fabrikationsfehlern von HP-Hard

B-2 GewährleistungsserviceGE8. IM RAHMEN DER JEWEILIGEN RECHTLICHEN MÖGLICHKEITEN SIND DIE IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG AUFGEFÜHRTEN RECHTSMITTE

Gewährleistungsservice B-3BGEHewlett-Packards Gewährleistung für das Jahr 2000HP garantiert unter Berücksichtigung aller Bedingungen und Einschränkung

B-4 GewährleistungsserviceGE

Index-1IndexGEAAnforderungenHP Web JetAdmin 2-6ANMELDUNG NICHT MÖGLICH 8-4ARP DOPPELTE IP-ADRESSE 8-4AUSFALL BEI DRUCKERRESERVIER 8-4BBefehle, FTP-Dru

Index-2GEHP JETDIRECT JXXXXX 8-6HP Web JetAdminEntfernen 2-8Installieren 2-6HP Web JetAdmin-SoftwareEntfernen 2-8HP-Kundendienstzentraleelektronische

Index-3IndexGETRÄGERVERLUST 8-12TX ÜBERSCHREITG 8-12UNTERLAUF 8-12WIEDERHOLVERSUCH 8-12LAN-HW-ADRESSE 8-12MMeldungen 8-1NNDPS, siehe HP IP/IPX Printer

Index-4GESENDEFEHLER 8-17SENDEÜBERSCHREITUNGS-FEHLER 8-17SERVER, VERBINDUNGSVERSUCH MIT 8-21Software-Installation 2-1, 4-1HP Web JetAdmin 2-6SPEICHERF