HP StorageWorks Enterprise File Services WAN Accelerator Guide de l'utilisateur

HP StorageWorksEnterprise File Services WAN Accelerator 3.0.4installation and configuration guidePart number: AG424–96004Sixth edition: March 2007

10 INTRODUCTION Hardware and Software DependenciesThe following table summarizes the hardware and software requirements for the HP EFS WAN

100 GLOSSARY Filer. An appliance that attaches to a computer network and is used for data storage.Gateway. A computer that acts as an int

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 101 GLOSSARYIP address. In IP version 4 (IPv4), a 32-bit address assig

102 GLOSSARY Packet. A unit of information transmitted, as a whole, from one device to another on a network.Probe. A small utility program

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 103 INDEXIndexNumerics4294967295, as number of interface errors 53AActive d

104 INDEX Preparing your site 25Primary port, definition of 28Product inventory 25QQuick Restore CD 59RRack guidelines 13Rack, mounting 28Reco

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 11 INTRODUCTIONAntivirus CompatibilityThe HP EFS WAN Acceler

12 INTRODUCTION  HP Enterprise File Services WAN Accelerator Remote Copy user guide describes how to install and deploy the HP EFS Remote

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 13 INTRODUCTION Make sure that the area in which you instal

14 INTRODUCTION Technical SupportNOTE: Telephone numbers for worldwide technical support are listed on the following HP web site: http://

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 15 1 - OVERVIEW OF THE HP EFS WAN ACCELERATORCHAPTER 1 Overview

16 1 - OVERVIEW OF THE HP EFS WAN ACCELERATOR  Data Transfer. The HP EFS RCU efficiently transfers data from a client to a specified targe

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 17 1 - OVERVIEW OF THE HP EFS WAN ACCELERATOR Simple Network Ma

18 1 - OVERVIEW OF THE HP EFS WAN ACCELERATOR IMPORTANT: Do not clear the data store before performing a software upgrade.The following up

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 19 1 - OVERVIEW OF THE HP EFS WAN ACCELERATORSH3 (config) # peer

Legal and notice information© Copyright 2006–2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.© Copyright 2003–2007 Riverbed Technology, Inc.Hewlett-Pack

20 1 - OVERVIEW OF THE HP EFS WAN ACCELERATOR To remove the version configuration from the HP EFS WAN Accelerators1. Connect to the Managem

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 21 1 - OVERVIEW OF THE HP EFS WAN ACCELERATORIMPORTANT: If you

22 1 - OVERVIEW OF THE HP EFS WAN ACCELERATOR

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 23 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS CHAPTER 2 Installing and

24 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR Choosing a Network DeploymentBefore you begin the installation and configurati

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 25 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS  Out-of-Path. An

26 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR  A standard electronic environment where the ambient temperature is between 1

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 27 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS .NOTE: The HP EF

28 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR HP EFS WAN Accelerator PortsThe following table summarizes the ports used to c

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 29 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS HP ProLiant DL320

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION ANDCONFIGURATION GUIDE 3 CONTENTSContentsIntroduction ...

30 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR HP ProLiant DL380-3010 and DL380-5010 HardwareFigure 2-5. HP ProLiant DL380-30

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 31 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS Only one type of

32 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR To power on the HP ProLiant DL380-3010 and DL380-50101. Plug the AC power cord

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 33 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS address that you

34 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR Configuring In-Path HP EFS WAN AcceleratorsIn a physical in-path deployment th

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 35 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS Do you want to au

36 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR Step 9: SMTP server? Enter the SMTP server. External DNS and external access f

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 37 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS 4. The system con

38 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR Connecting the HP EFS WAN Accelerator to Your NetworkYou use CAT-5E straight-t

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 39 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS To verify your co

4 CONTENTS Preparing Your Site for Installation ... 25Required Tools and Equipment...

40 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR NOTE: Alternatively, you can specify the IP address instead of the host and d

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 41 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS To check for spee

42 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR To configure the server-side HP EFS WAN Accelerator in an out-of-path deployme

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 43 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS Step 7: Domain na

44 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR The system confirms your settings.You have entered the following information:S

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 45 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS To configure the

46 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR NOTE: If you are not optimizing all ports in your out-of-path deployment and

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 47 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS NOTE: For detail

48 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR To enable Secure-CIFS 1. Connect to the CLI. For detailed information, see the

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 49 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS The following tab

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION ANDCONFIGURATION GUIDE 5 CONTENTSProblem: HP EFS WAN Accelerator Boots,Displays th

50 2 - INSTALLING AND CONFIGURING THE HP EFS WAN ACCELERATOR You can verify that SMB signing has been disabled on your Domain Controllers,

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 513 - TROUBLESHOOTING INSTALLATION PROBLEMSCHAPTER 3 Troubleshooting Inst

52 3 - TROUBLESHOOTING INSTALLATION PROBLEMS If you are experiencing problems with HP EFS WAN Accelerator installation, make sure you check:Checkpoint

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 53 3 - TROUBLESHOOTING INSTALLATION PROBLEMSProblem: Number of

54 3 - TROUBLESHOOTING INSTALLATION PROBLEMS Similar ProblemsSee also “Problem: HP EFS WAN Accelerator Blocks Traffic When Switching To Bypass Mode” o

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 55 3 - TROUBLESHOOTING INSTALLATION PROBLEMSProblem: HP EFS WA

56 3 - TROUBLESHOOTING INSTALLATION PROBLEMS Similar ProblemsSee also the following sections which describe similar problems: “Problem: HP EFS WAN Ac

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 57 3 - TROUBLESHOOTING INSTALLATION PROBLEMS That the bypass

58 3 - TROUBLESHOOTING INSTALLATION PROBLEMS

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 59 4 RECOVERING FROM A DISASTERCHAPTER 4 Recovering from a Di

6 CONTENTS Appendix C Software Licenses ... 75Glossary ...

60 4 RECOVERING FROM A DISASTER

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 61 5 - REPLACING HP EFS WAN ACCELERATOR COMPONENTSCHAPTER 5 Re

62 5 - REPLACING HP EFS WAN ACCELERATOR COMPONENTS

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 63 A - STATUS LIGHTS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AND APPENDIX A

64 A - STATUS LIGHTS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AND REGULATORY INFORMATION 2 Internal health LED Green = System health is normal.Amber = Sy

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 65 A - STATUS LIGHTS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AND HP ProLian

66 A - STATUS LIGHTS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AND REGULATORY INFORMATION Bypass Card Status LightsThe HP EFS WAN Accelerator is equipped

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 67 A - STATUS LIGHTS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AND HP EFS N2f

68 A - STATUS LIGHTS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AND REGULATORY INFORMATION The status lights for each column are explained below:Light Desc

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 69 B - HP EFS WAN ACCELERATOR PORTSAPPENDIX B HP EFS WAN Accel

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 7 INTRODUCTIONIntroduction In This IntroductionWelcome to the HP Sto

70 B - HP EFS WAN ACCELERATOR PORTS Although these ports can vary according to your requirements, the following ports are commonly specifie

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 71 B - HP EFS WAN ACCELERATOR PORTSSecure Ports Automatically

72 B - HP EFS WAN ACCELERATOR PORTS The following table contains the uncommon ports automatically forwarded by the HP EFS WAN Accelerator.T

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 73 B - HP EFS WAN ACCELERATOR PORTSsdo-ssh 3897/tcp Simple Dis

74 B - HP EFS WAN ACCELERATOR PORTS

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 75 C - SOFTWARE LICENSESAPPENDIX C Software LicensesIn This Ap

76 C - SOFTWARE LICENSES Original Code Copyright (C) 1994, Jeff Hostetler, Spyglass, Inc.Portions of Content-MD5 code Copyright (C) 1993, 1

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 77 C - SOFTWARE LICENSESThe copyright notices in the Software

78 C - SOFTWARE LICENSES Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd. and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 20

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 79 C - SOFTWARE LICENSESThe name of the author may not be used

8 INTRODUCTION  Chapter 2, “Installing and Configuring the HP EFS WAN Accelerator,” describes how to install and configure the HP EFS WAN

80 C - SOFTWARE LICENSES THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 81 C - SOFTWARE LICENSESLicense is also granted to make and us

82 C - SOFTWARE LICENSES The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 83 C - SOFTWARE LICENSESOriginal SSLeay LicenseCopyright (C) 1

84 C - SOFTWARE LICENSES The licence and distribution terms for any publicly available version or derivative of this code cannot be changed

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 85 C - SOFTWARE LICENSESTHIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS&apos

86 C - SOFTWARE LICENSES THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 87 C - SOFTWARE LICENSESWhen we speak of free software, we are

88 C - SOFTWARE LICENSES a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 89 C - SOFTWARE LICENSESIf distribution of executable or objec

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 9 INTRODUCTIONCourierInformation displayed on your terminal

90 C - SOFTWARE LICENSES Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License w

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 91 C - SOFTWARE LICENSESThe licenses for most software are des

92 C - SOFTWARE LICENSES For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain libr

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 93 C - SOFTWARE LICENSES2. You may modify your copy or copies

94 C - SOFTWARE LICENSES If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalen

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 95 C - SOFTWARE LICENSES d) If distribution of the work is

96 C - SOFTWARE LICENSES If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 97 C - SOFTWARE LICENSES16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APP

98 C - SOFTWARE LICENSES

HP STORAGEWORKS EFS WAN ACCELERATOR INSTALLATION AND CONFIGURATION GUIDE 99 GLOSSARYGlossaryARP. Address Resolution Protocol. An IP protocol