HP AA-RS29F-TE Manuel d'utilisateur

Instruc tionshp StorageWorks EnterpriseVirtual Array UpdatingProduct Soft wareVCS Product Version: 3.020 Command View EVA Version:3.2Sixth Edition(Jul

About this GuideConventionsConventions consist of the following:• Document conventions• Text symbols• Equipment symbolsDocument conventionsThe documen

Chapter 4.Downgrading the Enterprise VirtualArrayThis chapter contains the information about downgrading the product software on yourstoragesystem to

Chapter 4. Downgrading the Enterprise Virtual Array4.Click Code load.A confirmation message displays.5.Click OK.The Code Load Storage System page disp

Chapter 4. Downgrading the Enterprise Virtual ArrayDowngrading the Enterprise Virtual Array to v2.00x or v3.00xIf you wish to downgrade the existing V

Chapter 4. Downgrading the Enterprise Virtual ArrayNoteThe software loads in pa rallel on the FC drive enclosures. During the software downgrade,the E

Appendix A. Software Upgrade FlowchartThis appendix provides a flowchart of the Enterprise Virtual Array software upgrading process.105hp StorageWorks

Appendix A. Software Upgrade Flowchart106hp StorageWorks Enterprise Virtual Array Updating ProductSoftware Instructions

Appendix A. Software Upgra de Flowcharthp StorageWorks Enterprise Virtual A rray Updating ProductSoftware Instructions107

Appendix A. Software Upgrade Flowchart108hp StorageWorks Enterprise Virtual Array Updating ProductSoftware Instructions

Appendix A. Software Upgra de Flowcharthp StorageWorks Enterprise Virtual A rray Updating ProductSoftware Instructions109

About this GuideEquipment symbolsThe following equipment symbols may be found on hardware to which this guide pertains.They have the following meaning

Appendix A. Software Upgrade Flowchart110hp StorageWorks Enterprise Virtual Array Updating ProductSoftware Instructions

Appendix A. Software Upgra de Flowcharthp StorageWorks Enterprise Virtual A rray Updating ProductSoftware Instructions111

Appendix A. Software Upgrade Flowchart112hp StorageWorks Enterprise Virtual Array Updating ProductSoftware Instructions

Appendix A. Software Upgra de Flowcharthp StorageWorks Enterprise Virtual A rray Updating ProductSoftware Instructions113

Appendix B. Software Version WorksheetAs you perform the procedures in this guide, use Table B.1 in this appendix to record thenecessary software vers

Appendix B . Software Version WorksheetNotes116hp StorageWorks Enterprise Virtual Array Updating ProductSoftware Instructions

Appendix C. Troubleshooting SMI-S EVAStarting and stopping SMI-S EVAYou can manually start and stop SMI-S EVA from the Storage Management ApplianceMan

Appendix C. Troubleshooting SMI-S EVATroubleshooting SMI-S EVAThis section explains the commonly-occurring problems that you may face with SMI-S EVA.T

Appendix D.StorageNetworkingIndustryAssociation Public LicenseSTORAGE NETWORKING INDUSTRY ASSOCIATIONPUBLIC LICENSEVersion 1. 1_______________________

About this GuideRack stabilityRack stability protects personnel and equipment.WarningTo reduce the risk of personal injury or damage to the equipment,

Appendix D. Storage Networking Industry Association Public License1.10 "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent p

Appendix D. Storage Networking Indus try A ssociation P ublic Li cense2.2 Contributor Grant. Subject to third party intellectual property claims, each

Appendix D. Storage Networking Industry Association Public Licensea. Third Party Claims. If Contributor has actual knowledge that a license under a th

Appendix D. Storage Networking Indus try A ssociation P ublic Li censeproduct. In such a case, You must make sure the requirements of this License are

Appendix D. Storage Networking Industry Association Public Licensesurvive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must rem

Appendix D. Storage Networking Indus try A ssociation P ublic Li censeshall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. This Lice

Glossar yThis glossary defines terms used in this guide or related to this product and is not acomprehensive glossary of computer terms.active member

Glossarydisk drive enclosure A unit that holds storage system devices such as disk drives, power supplies,blowers, I/O modules, transceivers, or EMUs.

GlossaryGb Gigabit. A measurement of the rate at which the transfer of bits of dataoccurs. Sometimes referred to as Gbps. Nominally, a Gb is a transfe

About this GuideGetting helpIf you still have a question after reading this guide, contact an HP authorized service provideror access our website: htt

GlossaryAlso called a shutdown upgrade.online upgrade During an online upgrade of the storage system software, VCS is upgraded onthe HSV controllers,

GlossaryVCS Virtual Controller Software. Provides storage controller software capabilityfor the HSV controller.Vdisk Virtual Disk. A simulated disk dr

IndexIndexSymbols5% free disk space, 36, 13, 18AAdd a license page, 71add-on licenses, 28adding licenses, 70administrator privileges, 45administrator

IndexCCA EVA v1.1, 21caution, downgrading storage system, 30, 103CD-ROM installation, Storage Management Appliance software, 44checking EVA health, ti

Indexdisabling SNMP notification, 99disk group configuration, 35Disk Group Properties page, 36documentconventions, 10prerequisites, 18Documentation CD

IndexGgetting help, 13Hhardware errors, 31hardware status, 75help, obtaining,13Home page, 52host I/O, stopping, 74host kits, release notes, 23, 25host

Indexkits, required, 18kits, software, 18Ll, 82LEDs, checking status, 31license fulfillment website, 71license keys, adding, 71licensesloading, 70rede

Indexoperating systems, and JREs, 20operating systems, recommended browsers, 20OS timeouts, 29OV SAM, 19, 98Ppassword protection, 82password protectio

Indexsoftware tracking, 115SSSU, 47Stop Applications wizard, 54stopping Command View EVA, 54StorageAreaManager,98StorageAreaManager migration, 98Stora

Indexenabling password access, 82host server upgrades, 47loadingadd-onlicenses, 70migrating Network View, 98redeeming license keys, 40upgrading Busine

IndexVdisk Active Member Properties page, 38Vdisk Family Properties page, 38Vdisk Folder Properties page, 37verifying software version, 45, 67View Eve

Chapter 1.Getting StartedThis chapter provides information about the intended audience, required kits, and referencedocumentation. Please ensure that

Chapter 1. Getting StartedIntended audienceThis document is intended for customers who need to upgrade the StorageWorks EnterpriseVirtual Array (EVA)

Chapter 1. Getting StartedHP recommends that you review the documentation listed in Table 1.1 to familiarize yourselfwith the various hardware and sof

Chapter 1. Getting StartedPrerequisitesThis section lists the required tools for successful upgrades and downgrades of the softwarein the Enterprise V

Chapter 1. Getting StartedIn addition to documentation, this kit contains the following:• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array System Software Ver

Copyright © 1998-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material, inc

Chapter 1. Getting StartedRecommended browsers and Java™ Runtime EnvironmentsTable 1.2 lists the recommended browsers for running Storage Management A

Chapter 1. Getting Startedmust obtain the appropriate licenses before you begin the upgrade procedure described inChapter 3: Upgrading the Enterprise

Chapter 1. Getting StartedReference documentationTable 1.3 liststhe documents to which you might refer during the upgrade and downgradeprocesses. The

Chapter 1. Getting StartedTitleLocationHP StorageWorks Business CopyEVA/MA/EMA Host Agentv2.2 for Windows InstallationGuide(T3032-961 07)http://h18006

Chapter 1. Getting StartedTitleLocationHP StorageWorks OpenVMS KitV3.0E for Enterprise Virtual ArrayInstallation and Configuration Guide(AA-RUGUC-TE)h

Chapter 2.Software Compatibility MatricesThe Enterprise Virtual Array uses various software that work with each other to manage thestorage solution. W

Chapter 2 . Software Compatibility MatricesTable 2.1 indicates the compatible versions of element manager software and storage systemsoftware. Command

Chapter 2. Software Compatibility MatricesTable 2.2 indicates the compatible versions of VCS and Enterprise Virtual Array. TheEVA3000 storage system u

Chapter 2 . Software Compatibility MatricesTable 2.4 indicates the compatible versions of the element manager software and add-onlicenses such as, Bus

Chapter 3.Upgrading the Enterprise VirtualArray to v3.020Upgrading from Enterprise Virtual Array v3.0xx to v3.020 involves several steps, whichmust be

Table of ContentsAbout this Guide... 9Conventions ...10Documentconventions...

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020• Step 1: Checking the health of the Enterprise Virtual Array• Step 2: Redeeming license k

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 1: Checking t he health of the Enterprise Virtual ArrayEstimated Time to Complete1 hou

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.1. Command View EVA—Hardware folder inthe Navigation paneb. Click the Hardware fo

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020d.Click the component icon to display the properties page. The Operational statefield indic

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.4. Command View EVA—Disk EnclosureProperties page—checking the firmware versione.

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.5. Command View EVA—View Events pagec.Click Controller Event Log.The Controller Ev

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020a. In Command View EVA, click the Disk Group folder in the Navigation pane.The Disk Group

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.8. Command View EVA—Disk Group Propertiespage—checking free capacity9. Check the V

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.9. Command View EVA—Vdisk FolderProperties pageNoteIf you are using virtual disk

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.11. Command View EVA—Vdisk Active MemberProperties paged.Check the Redundancy fiel

Uninstalling SMI-S EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Installing SMI-S EVA on the Storage Management Appliance . . . . . .

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 2: Redeeming license keysEstimated Time to Complete1to48hoursVerify that you have the

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020CautionIfyouhaveAuditorEventlogfilesthatarelargerthanthenewmaximumsizes,andyouwant to retai

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.12. Storage Management Appliance software—Settings page5.Click Maintenance in the

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.14. Storage Management Appliance software—Installation Wizard7.Click Next at the b

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.15. Storage Management Appliance software—InstallationWizard—installation types8.

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020When the installation finishes, the Storage Management Appliance reboots and theStorage Man

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.16. Storage Management Appliance Online Help46hp StorageWorks Enterprise Virtual

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 4: Upgrading host serversEstimated Time to Completevaries by host type (see Table 3.2)

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 5: Clearing t he passwords on the HSV controllersEstimated Time to Complete15 minutes

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.17. Command View EVA—Management Agent Options page3.Click Storage system password

List of Figures3.1. Command View EVA—Hardware folder in the Navigation pane . . . . . . . . . . . . . . . 323.2.CommandViewEVA—HardwareFolderPropertie

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.19. Command View EVA—Disable Password Access to StorageSystem page5. Select the s

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 6 : Upgrading Command View EVAEstimated Time to Complete45 minutesThis section contain

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.0202. From a client computer, launch a Web browser and browse to the Storage ManagementApplia

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.22. Storage Management Appliance software—Settings page5.Click Manage Tools.The Ma

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.23. Storage Management Appliance software—Manage Tools page6.Select the command v

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.24. Storage Management Appliance software—Stop Applicationswizard8.Click Next.A me

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.25. Storage Management Appliance software—Stop Applicationswizard—successful mess

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.26. Storage Management Appliance software—Maintenance page13. Determine the instal

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.27. Storage Management Appliance software—Installation Wizard3.Click Next at the

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.28. Storage Management Appliance software—InstallationWizard—installation types4.C

3.43. Command View EVA—Initialized Storage System Properties page . . . . . . . . . . . . . 753.44.CommandViewEVA—firstcodeloadconfirmationmessage...

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.29. Storage Management Appliance software—InstallationWizard—installation in prog

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.30. Storage Management Appliance software—InstallationWizard—installation complete

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.31. Storage Management Appliance software—Devices page12.Verify that a command vi

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.32. Storage Management Appliance software—InstallationWizard—FTP server installati

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020The management appliance returns to the Maintenance page.9.Click Devices in the tool bar.T

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020NoteMake sure that the .SWP file is in theC:\Compaq\SWPInstallKitsdirectory. TheInstallatio

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.0207.Click Next at the bottom of the page.The screen returns with the file display name Comma

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.36. Storage Management Appliance software— Devices page10.Verify that a command vi

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.37. Command View EVA—HSV Storage Network Properties page5.Click Help in the Sessi

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.39. Command View EVA Help—About pageImportantIf you are not using a recommended br

List of Tables1. DocumentConventions...101.1.RelatedDocumentation ...171.2.RecommendedBrowser

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 7: Loading the add-on licensesEstimated Time to Complete5 minutes per licenseIf you a

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.41. Command View EVA — Licensing Options page4.Click Enter new license key.The Add

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.0207.Click Add license.8. To enter additional license keys, repeat step 5 through step 7 for

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 8: Upgrading the VCS/Storage System Software to v3.020Estimated Time to Complete45 min

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020During a rolling upgrade of the storage system software, VCS is upgraded on the HSVcontrol

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.43. Command View EVA—Initialized Storage System Propertiespage3. Check the status

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020CautionYou cannot load code onto the controllers if:• The storage configuration is being c

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.45. Command View EVA—Code Load Storage System-Page 18. Insert the installation CD-

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.46. Command View EVA—Code Load Storage System-Page 211.Click Next Step.A confirma

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.48. Command View EVA—upgrade confirmation message13.Click OK to confirm that you h

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.50. Command View EVA—Code Load Storage System-Page 3NoteThesoftwareloadsinparalle

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.51. Command View EVA—EMU firmware update message15.Click OK.16. Refresh the browse

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 9: Adding passwords to the HSV controllers (optional)Estimated Time to Complete15 min

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Figure 3.53. Command View EVA—Enable Password Access to a StorageSystem page5. Select the W

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 10: Installing SMI-S EVA (optional)HP StorageWorks SMI-S EVA v3.2 provides the Storag

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020NoteThedefaultappliancenameforaStorageManagementAppliance(hardwareversion1.0)begins withswm

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Installing from a CD-ROMComplete the following procedure to install SMI-S EVA v3.2 on the

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Installation is complete.Installing hp StorageWorks SMI-S for EVA <Date> <Time>

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020NoteThe default appliance name for a Storage Management Appliance (hardware version 1.0)be

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020NoteIn some cases, the message, Rebooting this Appliance,isdisplayed.If the installation fa

About thisGuideThis guide provides information to help you:• Upgrade the Storage Management Appliance software, Command View EVA, and VirtualControlle

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Modify the configuration files as indicated in Table 3.5.Table 3.5. Configuration FilesFil

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020EVAprovider.propertiesConfigure EVAprovider.properties files as indicated in Table 3.6.Tabl

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020NoteDonotmodifyanyparameterthatisnotlistedinTable 3.7.Table 3.7. Cim.properties FileFieldP

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020NoteThe parameter Group is one of the groups listed by the -LG option. A user name can exis

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.0204.Click Set Options.The System Options page displays.5.Select Configure event notification

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020clients with the ability to authenticate the entity claiming to be the SMI-S server, and al

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020NoteSee Port occupation for more information.Viewing certificates using the keytool com m

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 11: Upgrading Business Copy EVA (if installed)Estimated Time to Complete45 minutesIf y

Chapter 3. U pgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 12: Upgrading Continuous Access EVA (if installed)Estimated Time to Complete45 minute

Chapter 3. Upgrading the Enterprise Virtual Array to v3.020Step 15: Disabling SNMP notification to the PRS h ostSome Enterprise Virtual Arrays run the