Hp ROM-Based Setup Utility (Guía de usuario) Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP ROM-Based SetupUtilityResumenEn este documento se detalla cómo acceder y utilizar HP ROM-Based Setup Utility, que viene integrad

Utilización de esta guíaLa RBSU se describe del modo siguiente en esta guía:• Capítulo 1: «Introducción» (página 9)• Capítulo 2: «Interfaz de RBSU dir

BIOS Serial Console Port (Puerto de la consola serie del BIOS)La característica BIOS Serial Console Port (Puerto de la consola serie del BIOS) control

BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad en baudios de la consola serie del BIOS)La opción BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad en baudios de la c

EMS Console (Consola EMS)La opción EMS Console (Consola EMS) es una característica de Microsoft Windows Server 2003que permite redireccionar la consol

1. Active EMS en la RBSU.2. Ejecute bootcfg/ems on/id 1.3. Reboot (Reiniciar).Menú BIOS Serial Console & EMS (Consola serie del BIOS y EMS) 103

BIOS Interface Mode (Modo de interfaz del BIOS)La opción BIOS Interface Mode (Modo de interfaz del BIOS) determina si se muestra el modo conmenús o el

Menú Server Asset Text (Texto de activos del servidor)El menú Server Asset Text (Texto de activos del servidor) incluye opciones que personalizan elte

Administrator Info Text (Texto de información del administrador)Estas opciones definen la información de referencia para el administrador del servidor

Service Contact Text (Texto de contacto de servicio)Estas opciones definen la información de referencia para el administrador del servidor, que semues

Custom POST Message (Mensaje personalizado de la POST)La opción Custom POST Message (Mensaje personalizado de la POST) permite al usuario introducirun

Menú Advanced Options (Opciones avanzadas)El menú Advanced Options (Opciones avanzadas) incluye las siguientes opciones:• «Advanced System ROM Options

2 Interfaz de RBSU dirigida por menús, versión 3.xx oposterior (servidores G6, G7 y Gen8)NOTA: Las RBSU de los servidores G6, G7 y Gen8 contienen much

Option ROM Loading Sequence (Secuencia de carga de la ROM de las opciones)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7.Esta característica contr

MPS Table Mode (Modo de tabla MPS)El MPS Table Mode (Multi Processor Specification Table/APIC) [Modo de Tabla MPS Tabla deespecificación de multiproce

ROM Selection (Selección de ROM)La opción ROM Selection (Selección de ROM) permite cambiar la configuración de la ROM delservidor entre la ROM activa

NMI Debug Button (Botón de depuración NMI)La opción NMI Debug Button (Botón de depuración NMI) es una opción de configuración quepermite activar la fu

Virtual Install Disk (Disco de instalación virtual)Esta opción controla el Virtual Install Disk (Disco de instalación virtual). El disco de instalació

PCI Bus Padding Options (Opciones de relleno de bus PCI)Esta opción permite al usuario desactivar el relleno predeterminado del PCI Bus, en el que tod

Memory Mapped I/O Options (Opciones de memoria de E/S asignada)NOTA: Esta opción solo está disponible en algunos servidores G7.Las opciones de menú si

Address Mode 44-bit (Modo de dirección de 44 bits)NOTA: Esta opción solo está disponible en servidores DL980 G7.Al activar esta opción, la memoria se

Power-On Logo (Logotipo de encendido)Esta opción controla la visualización del logotipo durante el arranque del sistema. Es únicamenteuna modificación

F11 Boot Menu Prompt (Mensaje del menú de arranque F11)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel.Esta opción permite

Menú System Options (Opciones del sistema)Las opciones del menú System Options (Opciones del sistema) controlan la configuración básicadel servidor de

Consistent Device Naming (Denominación de dispositivos coherente)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8.Esta opción controla los nombres

Network Boot Retry Support (Compatibilidad con reintentos de arranque de red)NOTA: Esta opción está disponible únicamente en los servidores Gen8.Esta

Hide Option ROM Messages (Ocultar mensajes de la ROM de las opciones)NOTA: Esta opción está disponible en algunos servidores G7 y Gen8 con procesadore

PCIe Slot6 Training Speed (Velocidad de entrenamiento de la ranura 6 de PCIe)NOTA: Esta opción está disponible en algunos servidores G6 con procesador

Reset on Boot Device Not Found (Reinicio en dispositivo de arranque no encontrado)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadore

HP Option ROM Prompting (Solicitud de ROM de las opciones de HP)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel.Esta opció

Video Options (Opciones de vídeo)Estas opciones controlan la visualización de vídeo.Las opciones incluyen:• Optional Video Primary, Embedded Video Dis

Power Supply Requirements Override (Anulación de los requisitos de fuente dealimentación)NOTA: Esta opción está disponible en servidores HP ProLiant D

Thermal Configuration (Configuración térmica)Esta característica permite al usuario seleccionar la solución de refrigeración por ventiladores delsiste

Service Options (Opciones de servicio)• «Serial Number (Número de serie)» (página 129)• «Product ID (ID del producto)» (página 130)Serial Number (Núme

Menú System Options (Opciones del sistema) 13

Product ID (ID del producto)La opción Product ID (ID del producto) define la ID del producto del sistema, que se encuentra enel adhesivo del ID del pr

Advanced Performance Tuning Options (Opciones avanzadas de ajuste delrendimiento)Según el modelo de servidor, las opciones pueden incluir:• «HW Prefet

HW Prefetcher (Precargador de HW)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores Intel.Esta opción controla las características de la

Adjacent Sector Prefetch (Precargador de sector adyacente)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores Intel.Esta opción controla

DCU Prefetcher (Precargador de DCU)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 y anteriores con procesadores Intel.Esta opción controla la prec

DCU Streamer Prefetcher (Precargador de DCU Streamer)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel.Esta opción controla

DCU IP Prefetcher (Precargador de DCU IP)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel.Esta opción controla la precarga

Data Reuse (Reutilización de datos)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 con procesadores Intel.Esta opción controla el flujo de datos en

Hardware Prefetch training on Software Prefetch (Entrenamiento de precarga de hardware durantela precarga de software)NOTA: Esta opción está disponibl

DRAM Prefetch on CPU Request (Precarga de DRAM para solicitud de CPU)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 y Gen8 con procesadores AMD.En

Virtual Serial Port (Puerto serie virtual)La opción Virtual Serial Port asigna el número de puerto COM lógico y los recursos predeterminadosasociados

DRAM Prefetch on I/O Request (Precarga de DRAM para solicitud de E/S)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 y Gen8 con procesadores AMD.En

CPU Core Hardware Prefetcher (Precargador de hardware de núcleo de CPU)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 y Gen8 con procesadores AMD.

CPU Cache Stride Prefetcher (Precargador de intervalo de caché de CPU)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores AMD.Esta opción

Stack Engine Prediction (Predicción del motor de pila)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores AMD.Esta opción controla la lóg

Node Interleaving (Intercalación de nodos)La intercalación de nodos desactiva las propiedades de arquitectura NUMA del sistema. Todoslos sistemas oper

1333 MHz Support for 3DPC-10600H HP SmartMemory (Compatibilidad con 1.333 MHz paraHP SmartMemory 3DPC-10600H)NOTA: Esta opción está disponible en serv

Data Direct I/O (E/S directa de datos)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel.Esta opción controla la capacidad de

Memory Channel Mode (Modo de canal de memoria)NOTA: Esta opción está disponible en determinados servidores.Memory Channel Mode (Modo de canal de memor

Memory Speed with 2 DIMMs per Channel (Velocidad de memoria con 2 DIMM por canal)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 con procesadores I

Hemisphere Mode (Modo Hemisphere)NOTA: Esta opción está disponible en servidores HP ProLiant DL580 G7, BL620c G7 yBL680c G7.El modo Hemisphere es equi

Embedded Serial Port Connector (Conector de puerto serie integrado)NOTA: Esta opción solo está disponible en algunos servidores Gen8.Esta opción de co

HPC Optimization Mode (Modo de optimización de HPC)NOTA: Esta opción está disponible en servidores DL585 G7 y BL685c G7 conprocesadores AMD.Este modo

ACPI SLIT Preferences (Preferencias ACPI SLIT)NOTA: Esta opción está disponible en algunos servidores Intel y AMD G7 y en todos losservidores Gen8.La

152 Interfaz de RBSU dirigida por menús, versión 3.xx o posterior (servidores G6, G7 y Gen8)

One Terabyte Memory Limit (Límite de un terabyte de memoria)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 y Gen8 con procesadores AMD.Esta opción

Drive Write Cache (Caché de escritura de la unidad)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7. Para servidores Gen8, esta opción seencuentra e

Asset Tag Protection (Protección de etiqueta de activo)Esta opción bloquea o desbloquea la información de etiqueta de activo. Si la información deetiq

SR-IOVNOTA: Esta opción está disponible en algunos servidores G7 y en todos los servidores Gen8.Esta opción controla la virtualización de E/S de un ún

Embedded SATA RAID (RAID SATA integrado)NOTA: Esta opción está disponible en determinados servidores G6 y G7.Esta opción activa las funciones RAID en

Menú System Default Options (Opciones predeterminadas del sistema)• «Restore Default System Settings (Restaurar configuración predeterminada del siste

Restore Settings/Erase Boot Disk (Restaurar configuración/Borrar disco de arranque)La opción Restore Settings/Erase Disk (Restaurar configuración/Borr

Embedded NICs (NIC integradas)Estas opciones de arranque activan o desactivan el arranque de red para NIC integradas. Estaconfiguración no proporciona

User Default Options (Opciones predeterminadas del usuario)Esta característica permite al usuario definir valores de configuración predeterminadospers

Menú Utility Language (Idioma de la utilidad) (servidores de G5 a G7)El menú Utility Language (Idioma de la utilidad) le permite establecer el idioma

Menú Utility Language (Idioma de la utilidad) (servidores Gen8)El menú Utility Language (Idioma de la utilidad) le permite establecer el idioma para l

3 Interfaz con menús de la RBSU, versión 2.xx (servidoresG5 y anteriores)Menú principal de la RBSUNOTA: Es posible que las opciones de menú difieran d

• «Diskette Write Control (Control de escritura en disquete)»• «Diskette Boot Control (Control de arranque por disquete)»• «Advanced Memory Protection

Embedded Serial Port B (Puerto serie B integrado)Con la opción Embedded Serial Port B (Puerto serie B integrado) se establece la configuraciónpara el

Virtual Serial Port (Puerto serie virtual)La opción Virtual Serial Port (Puerto serie virtual) asigna el número de puerto COM lógico y losrecursos pre

Embedded NICs (NIC integradas)La opción Embedded NICs (NIC integradas) permite el arranque PXE o iSCSI. Esta opción activaal servidor para que arranqu

Advanced Memory Protection (Protección avanzada de memoria)La opción Advanced Memory Protection (Protección avanzada de memoria) proporciona unaprotec

USB Control (Control de USB)El menú USB Control (Control de USB) determina el modo de funcionamiento de los puertos USBy de los dispositivos integrado

NIC Personality Options (Opciones de personalidad de las NIC)NOTA:• Esta opción solo es compatible con dispositivos HP CNA seleccionados.• La configur

Power Regulator for ProLiant (Regulador de energía para ProLiant)La opción Power Regulator for ProLiant (Regulador de energía para ProLiant) proporcio

USB External Port Capability (Capacidad de puerto USB externo)La opción USB External Port Capability (capacidad de puerto USB externo) configura los p

Ultra Low Power State (Estado de consumo ultra bajo)El Ultra Low Power State (Estado de consumo ultra bajo) permite que el sistema cambie al estadode

Menú PCI Devices (Dispositivos PCI)El menú PCI Devices (Dispositivos PCI) muestra el valor de configuración de los dispositivos PCIinstalados en el se

Menú Standard Boot Order (IPL) [Orden de arranque estándar (IPL)]La opción Standard Boot Order (IPL) [Orden de arranque estándar (IPL, Initial Program

Menú Boot Controller Order (Orden de controladoras de arranque)La opción Boot Controller Order (Orden de controladoras de arranque) selecciona cuál de

• «Power-On Delay (Retardo de encendido)»ASR Status (Estado de la ASR)La opción ASR Status (Estado de la ASR) es una configuración que activa o desact

• Si un componente crítico falta o produce errores, el servidor intentará arrancar. Si puedearrancar, enviará un mensaje y un mensaje F1.◦ Si está sel

Set Power-On Password (Establecer contraseña de encendido)Con la opción Set Power-On Password (Establecer contraseña de encendido) puede estableceruna

TPM Functionality (Funcionalidad del TPM)Al activar TPM Functionality (Funcionalidad del TPM) se activa el inicio seguro del TPM y del BIOS.En este mo

Advanced Memory Protection (Protección avanzada de memoria)Advanced Memory Protection (Protección avanzada de memoria) ofrece protección de memoriaadi

TPM Expansion ROM Measuring (Medición de la ROM de las tarjetas de expansión por el TPM)TPM Expansion ROM Measuring (Medición de la ROM de las tarjeta

El diseño de la consola serie del BIOS admite el protocolo VT100+ y la emulación de terminalANSI y V100. VT100 es compatible con todos los programas d

BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad en baudios de la consola serie del BIOS)La opción BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad en baudios de la c

EMS Console (Consola EMS)La opción EMS Console (Consola EMS) es una característica de Microsoft Windows Server 2003que permite redireccionar la consol

BIOS Interface Mode (Modo de interfaz del BIOS)Cuando se selecciona el modo Auto (Automático) como el modo de interfaz BIOS, el modo CLIse seleccionar

• Admin Name Text (Texto del nombre de administrador): establece una descripción de doslíneas para el nombre de administrador del servidor. En cada lí

• Service Name Text (Texto del nombre del servicio técnico): establece una descripción de doslíneas para el nombre de contacto del servicio técnico. E

• «BIOS Enhanced RAID (RAID mejorado de BIOS)»• «Node Interleaving (Intercalación de nodos)»• «Serial Number (Número de serie)»• «Product ID (ID del p

Restore Default System Settings (Restaurar configuración predeterminada del sistema)La opción Restore Default System Settings (Restaurar configuración

NMI Debug Button (Botón de depuración NMI)La opción NMI Debug Button (Botón de depuración NMI) es una opción de configuración típicaque permite activa

USB Options (Opciones USB)Según el modelo de servidor, las opciones incluyen:• «USB Control (Control de USB)» (página 20)• «USB 2.0 Controller (Contro

Node Interleaving (Intercalación de nodos)La característica Node Interleaving (Intercalación de nodos) necesita que todos los nodos tenganel mismo tam

Processor Options (Opciones del procesador)El menú Processor Options (Opciones del procesador) incluye opciones de submenú para laconfiguración del pr

activa esta opción es posible que una parte de la memoria RAM del sistemano se pueda almacenar en la memoria caché en algunas configuracionesde memori

Menú Utility Language (Idioma de la utilidad)El menú Utility Language (Idioma de la utilidad) le permite establecer el idioma para la pantallade la RB

4 Consola serie del BIOS de la RBSU (CLI)Introducción a la consola serie del BIOS o CLISe necesita tanto una interfaz de usuario con menús como una CL

NOTA: La configuración de Microsoft HyperTerminal debe coincidir con la configuración de laconsola serie del BIOS. Acceda a la configuración del termi

5. En la pantalla Propiedades, haga clic en la ficha Configuración.6. Si utiliza la emulación ANSI, haga clic en Instalación de terminal y seleccione

8. Haga clic en Aceptar para volver a la ficha Configuración y haga clic en Aceptar de nuevopara completar el proceso de configuración de HyperTermina

11. En la ficha Configuración, haga clic en Configuración ASCII.12. Deseleccione Ajustar líneas que sobrepasen el ancho de terminal. Haga clic en Acep

Emulación de pulsación de teclaPuesto que no todos los programas de emulación de terminal admiten las teclas de función o loscaracteres especiales, se

© Copyright 2003, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.AvisosSoftware informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software

USB Control (Control de USB)La opción USB Control (Control de USB) determina el modo de funcionamiento de los puertos USBy de los dispositivos integra

Conversiones de caracteres en modo VT100El protocolo VT100 no admite los caracteres especiales como caracteres de trazado de líneas.Estos caracteres s

DescripciónusoComandoMuestra la controladora de arranqueprincipal.SHOW BOOTSHOW BOOTMuestra la información deconfiguración de la controladora dearray

DescripciónusoComandocontroladora de la lista que muestra elcomando SHOW BOOT y, acontinuación, muestra la nueva lista.Establece la entrada del n.º de

DescripciónusoComandoEstablece la fecha para el nuevo valorespecificado. Se asume que la cifra queindica el siglo es 20.SET DATE <mm/dd/aa>SET D

DescripciónusoComando'S': pantalla del menú personalizado(56)# es el número de línea.Muestra las cadenas de textopersonalizadas POST actuale

5 Flujos de configuración de RBSU (manual y en secuencias)Introducción al flujo de configuración de la RBSUExisten dos maneras de utilizar la RBSU par

El kit de herramientas contiene las utilidades siguientes, que se describen en esta guía:• «Utilidad de replicación de la configuración (CONREP)» (pág

Utilidad de replicación de la configuración (CONREP)NOTA: Esta utilidad está disponible para servidores G7 y anteriores.CONREP (Configuration Replicat

Copyright (c) 2007-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.System Type: ProLiant SL160z G6ROM Date : 07/28/2009ROM Family : O33Processor Manufac

DescripciónArgumento de línea de comandosEste argumento muestra el uso de programas.-hPresenta el texto de la ayuda y las advertencias de cadafunción.

USB 2.0 Controller (Controladora USB 2.0)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores AMD.La opción USB 2.0 EHCI Controller (Contr

6 Utilidades basadas en ROMAlgunos servidores HP ProLiant disponen de mejoras basadas en la ROM, entre las que se incluyen:• Un proceso de configuraci

Setup Utility (Utilidad de configuración)Seleccione Setup Utility (Utilidad de configuración) desde el menú System Maintenance(Mantenimiento del siste

Diagnostics Utility (Utilidad de diagnóstico)La utilidad de diagnóstico (Diagnostics Utility) está integrada en la ROM del sistema,proporcionando un m

Para los servidores de 5ª generación con un procesador Intel las siguientes opciones estándisponibles desde el submenú Memory Test (Prueba de memoria)

214 Utilidades basadas en ROM

Boot Disk Test (Prueba de disco de arranque)La prueba de diagnósticos del disco de arranque comprueba la presencia y el estado correctode la controlad

Parámetros de configuración de Quick Configs de Intelligent Provisioningy parámetros correspondientes de la RBSULas opciones de configuración rápida (

Parámetros de configuración de Quick Configs (Configuraciones rápidas) de IntelligentProvisioning (servidores basados en AMD)Opciones de gestión deene

Opciones de arranqueCuando se acerque al final del proceso de arranque, aparecerá la pantalla de opciones dearranque. Esta pantalla se muestra durante

7 Asistencia y otros recursosInformación que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HPAntes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dis

USB Boot Support (Compatibilidad de arranque desde USB)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8.USB Boot Support (Compatibilidad de arranq

• Soporte técnico de HP:Menú principal: http://www.hp.com/support◦◦ Descargas: http://www.hp.com/support/downloads◦ Documentos de usuario: http://www.

Para obtener más información, consulte la HP Insight Remote Support and Insight Online SetupGuide for ProLiant Gen8 Servers and BladeSystem c-Class En

8 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la document

Siglas y abreviaturasACR Array Configuration Replication Utility (Utilidad de replicación de la configuración de array)ASR Automatic Server Recovery (

ÍndiceSímbolos1333 MHz Support for 3DPC-10600H HP SmartMemory(Compatibilidad con 1.333 MHz para HP SmartMemory3DPC-10600H)servidores Gen8, 145AACPI SL

convencionesdocumento, 220símbolos en el texto, 220convenciones tipográficas, 220Core Performance Boost (Mejora del rendimiento delnúcleo)servidores d

HHardware Prefetch training on Software Prefetch(Entrenamiento de precarga de hardware durante laprecarga de software)servidores G7, 138Hemisphere Mod

MPS Table Mode (Modo de tabla MPS)servidores de G5 a Gen8, 111Multi-Processor Specification (MPS) Table Mode (Modode tabla de especificación de multip

Processor Hyper-Threading (Hipersubprocesamiento delprocesador)servidores G5 y anteriores, 191Processor Hyperthreading (Hyperthreading del procesador)

System Locality Information Table (Tabla de informaciónde localización del sistema)servidores G7 y Gen8, 151System Maintenance (Mantenimiento del sist

Removable Flash Media Boot Sequence (Secuencia de arranque de medios flash extraíbles)Esta opción permite al usuario seleccionar qué puerto USB o ranu

24 Interfaz de RBSU dirigida por menús, versión 3.xx o posterior (servidores G6, G7 y Gen8)

Processor Options (Opciones del procesador)Según el modelo de servidor, las opciones pueden incluir:• «No-Execute Memory Protection (Protección de mem

No-Execute Memory Protection (Protección de memoria excluida para código ejecutable)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores I

No-Execute Page Protection (Protección de página excluida para código ejecutable)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores AMD.

Intel Virtualization Technology (Tecnología de virtualización Intel)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores Intel.Si esta opc

AMD V (AMD Virtualization) [AMD V (Virtualización AMD)]NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores AMD.Si esta opción está activa

Contenido1 Introducción...9Introducción...

Intel Hyperthreading Options (Opciones Hyperthreading de Intel)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores Intel.Intel Hyperthrea

Enhanced Processor Core Disable (Intel Core Select) (Desactivación de núcleos del procesadormejorado (Selección de núcleos Intel))NOTA: Esta opción es

Processor Core Disable (Intel Core Select) (Desactivación de núcleos del procesador (Selección denúcleos Intel)) (servidores G7 y Gen8)NOTA: Esta opci

Processor Core Disable (AMD Core Select) (Desactivación de núcleos del procesador (Selecciónde núcleos AMD))NOTA: Esta función está disponible en serv

también se reduce el rendimiento máximo alcanzable por el sistema con determinadas cargas detrabajo.34 Interfaz de RBSU dirigida por menús, versión 3.

Intel Turbo Boost Technology (Tecnología Turbo Boost de Intel) (servidores Gen8)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores

Intel Turbo Boost Technology (Tecnología Turbo Boost de Intel) (servidores G7)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 con procesadores Inte

AMD Core Performance Boost (Mejora del rendimiento del núcleo de AMD)NOTA: Esta opción está disponible en algunos servidores con procesadores AMD. Par

Intel VT-dNOTA: Esta opción está disponible en algunos servidores con procesadores Intel. Para obtenermás información, consulte la documentación para

AMD-Vi (IOMMU)NOTA: Esta opción está disponible en algunos servidores Gen8 con procesadores AMD. Paraobtener más información, consulte la documentació

Redundant Power Supply Mode (Modo de fuente de alimentación redundante)...50Advanced Power Management Options (Opciones avanzad

Remote Console Mode (Modo de consola remota)NOTA: Esta opción está disponible solamente en estaciones de trabajo blade HP ProLiantws460c. No está disp

◦ La consola remota iLO indicando que la dirección IP del explorador es iLO◦ Remote desktop connection (Conexión a Escritorio remoto)Menú System Optio

NUMLOCK Power-On State (Estado de encendido de BLOQ NUM)NOTA: Esta opción no se admite en servidores blade.La opción NUMLOCK Power-On State (Estado de

SATA Controller Options (Opciones de controladora SATA) (servidores Gen8 concontroladores SATA)NOTA: Estas opciones de controladora SATA no se admiten

44 Interfaz de RBSU dirigida por menús, versión 3.xx o posterior (servidores G6, G7 y Gen8)

Drive Write Cache (Caché de escritura de la unidad)IMPORTANTE:• Esta opción no está visible si se ha activado SATA SW RAID.• Enabling Drive Write Cach

HP Smart Array B320i RAID Configuration (Configuración de RAID HP Smart Array B320i)NOTA: Esta opción solo está disponible en modelos de servidor comp

Menú Power Management Options (Opciones de Gestión de energía)El menú Power Management Options (Opciones de Gestión de energía) incluye las siguientes

48 Interfaz de RBSU dirigida por menús, versión 3.xx o posterior (servidores G6, G7 y Gen8)

HP Power Regulator (Regulador de alimentación de HP)Esta característica configura la compatibilidad con Power regulator for ProLiant (Regulador deener

TPM Visibility (Visibilidad del TPM)...96TPM Expansion ROM Measuring (M

Redundant Power Supply Mode (Modo de fuente de alimentación redundante)NOTA: Esta característica no está disponible en los modelos de servidor SL y BL

Advanced Power Management Options (Opciones avanzadas de administración deenergía)Según el modelo de servidor, las opciones pueden incluir:• «Intel QP

Intel QPI Link Power Management (Gestión de energía del enlace de Intel QPI)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con varios procesadores In

Intel QPI Link Frequency (Frecuencia del enlace de Intel QPI)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con varios procesadores Intel.Esta o

QPI Bandwidth Optimization (RTID) [Optimización de ancho de banda de QPI (RTID)]NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores

Minimum Processor Idle Power Core State (Estado de núcleo inactivo con consumo mínimo deenergía del procesador)NOTA: Esta opción está disponible en se

Minimum Processor Idle Power Core C6 State (Estado C6 de núcleo inactivo con consumo mínimode energía del procesador)NOTA: Esta opción está disponible

Minimum Processor Idle Power C1e State (Estado C1e inactivo con consumo mínimo de energíadel procesador)NOTA: Esta opción está disponible en servidore

Minimum Processor Idle Power Package State (Estado de paquete inactivo con consumo mínimode energía del procesador)NOTA: Esta opción está disponible e

Minimum Processor Idle Power State (Estado inactivo con consumo mínimo de energía delprocesador)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 con

Data Direct I/O (E/S directa de datos)...146Memory Channel Mode (Modo de canal

Energy/Performance Bias (Balance de rendimiento/energía)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel.Esta opción permit

Maximum Memory Bus Frequency (Frecuencia máxima del bus de memoria)Esta característica permite configurar el sistema para que ejecute la memoria a una

Channel Interleaving (Intercalación de canales)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores Intel.Esta característica modifica el

Memory Interleaving (Intercalación de memoria)Esta característica modifica el nivel de intercalación de la configuración del sistema de memoria.Genera

PCI Express Generation 2.0 Support (Compatibilidad con PCI Express Generation 2.0)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores AMD

PCIe Gen 3 Control (Control de PCIe Gen 3) (para determinados dispositivos)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel

Maximum PCI Express Speed (Velocidad máxima de PCI Express)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel.Esta opción per

Dynamic Power Savings Mode Response (Respuesta de modo dinámico de ahorro de energía)La característica Dynamic Power Savings Mode Response (Respuesta

Collaborative Power Control (Control de alimentación compartido)NOTA: Esta opción está disponible en servidores G7 y Gen8 con procesadores Intel y ens

Power Capping Support (Compatibilidad con la limitación de la alimentación)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel

Trusted platform module (Módulo de plataforma de confianza)...178TPM Functionality (Funcionalidad del TPM).

ACPI SLIT Preferences (Preferencias ACPI SLIT)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8 con procesadores Intel.ACPI SLIT (tabla de informac

DIMM Idle Power Saving Mode (Modo de ahorro de energía con los DIMM inactivos)NOTA: Esta opción está disponible en determinados servidores G7.La opció

DIMM Voltage Preference (Preferencia de voltaje de los DIMM)Los sistemas Gen8 admiten DIMM de bajo voltaje (1,35 V) y DIMM solo de 1,5 V. Los DIMM deb

Memory Power Savings Mode (Modo de ahorro de energía de memoria)Esta opción permite configurar los parámetros de la memoria para optimizar el rendimie

HyperTransport Frequency (Frecuencia de HyperTransport)NOTA: Esta opción está disponible en servidores con procesadores AMD.Esta opción le permite sel

Dynamic Power Capping Functionality (Funcionalidad de limitación de alimentación dinámica)NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8.Esta op

Menú PCI IRQ Settings (Configuración de IRQ de PCI)Estas opciones configuran la IRQ heredada para dispositivos PCI/PCIe integrados e instaladosen ranu

Menú PCI Device Enable/Disable (Activar/desactivar dispositivos PCI)Estas opciones activan y desactivan los dispositivos integrados y complementos. Al

Menú Standard Boot Order (IPL) [Orden de arranque estándar (IPL)]La opción Standard Boot Order (IPL) [Orden de arranque estándar (IPL, Initial Program

Menú Boot Controller Order (Orden de controladoras de arranque)La opción Boot Controller Order (Orden de controladoras de arranque) selecciona cuál de

Comandos CLI de inspección...200Comandos CLI de la RBSU.

Menú Date and Time (Fecha y hora)Con la opción Date and Time (Fecha y hora) se establece el sistema de fecha y hora. La fechadebe introducirse siguien

Menú Server Availability (Disponibilidad del servidor)El menú Server Availability (Disponibilidad del servidor) incluye opciones que configuran lascar

ASR Timeout (Tiempo de espera de la ASR)La opción ASR Timeout (Tiempo de espera de la ASR) establece un límite de tiempo de esperapara restablecer un

Thermal Shutdown (Apagado térmico)La opción Thermal Shutdown (Apagado térmico) es una configuración que determina el momentoen que el servidor se apag

Wake-On LAN (Activación por LAN)La opción Wake-On LAN (Activación por LAN) es solo una configuración que activa o desactivala característica Wake-On L

POST F1 Prompt (Indicador POST F1)La opción POST F1 Prompt [Indicador F1 de Autocomprobación al Arrancar (POST)] es un valorde configuración que confi

Power Button (Botón de encendido)La opción Power Button (Botón de encendido) es una configuración que cambia entre la activacióny desactivación moment

Automatic Power-On (Encendido automático) (servidores G7)NOTA: Esta opción no está disponible para servidores blade.La característica Automatic Power-

Automatic Power-On (Encendido automático) (servidores Gen8)Esta característica determina el estado de encendido que debe tener el sistema cuando vuelv

Power-On Delay (Retardo de encendido)Cuando varios servidores se inician tras una interrupción de la alimentación, la característicaPower-On Delay (Re

1 IntroducciónIntroducciónLos servidores HP ProLiant Generation 2 a Generation 8 (salvo el servidor HP ProLiant DL580Gen8) incluyen una utilidad de co

Menú Server Security (Seguridad de servidor)El menú Server Security (Seguridad del servidor) incluye opciones que controlan el acceso alservidor y sus

Set Admin Password (Establecer contraseña de administración)Con la opción Set Admin Password (Establecer contraseña de administración) puede establece

Network Server Mode (Modo de servidor de red)NOTA: Esta opción está disponible en servidores HP ProLiant DL360 G7, DL380 G7 y DL585G7. Los servidores

Intelligent Provisioning (F10 Prompt) [(mensaje F10)]NOTA: Esta opción está disponible en servidores Gen8.Esta opción controla el acceso a Intelligent

Trusted platform module (Módulo de plataforma de confianza)Los servidores configurados con un TPM opcional, están disponibles las siguientes opciones

Menú Server Security (Seguridad de servidor) 95

TPM Visibility (Visibilidad del TPM)La opción TPM Visibility (Visibilidad del TPM) proporciona la capacidad de ocultar el TPM delsistema operativo. La

TPM Expansion ROM Measuring (Medición de la ROM de las tarjetas de expansión por el TPM)TPM Expansion ROM Measuring (Medición de la ROM de las tarjeta

TPM Clear (Borrado del TPM)La opción TPM Clear (Borrado del TPM) permite que el usuario restablezca el TPM a laconfiguración de fábrica, eliminando as

Menú BIOS Serial Console & EMS (Consola serie del BIOS y EMS)NOTA: Algunos idiomas o caracteres pueden requerir un modo de emulación específico.Me