Hp Smart Update Manager (Benutzerhandbuch) Manuel d'utilisateur

HP Smart Update ManagerBenutzerhandbuchZusammenfassungDieses Handbuch richtet sich an Personen, die mit der Konfiguration und dem Betrieb von Microsof

HP LieferkomponenteHP SUM-BefehlBeschreibungSzenarioZiel2 -usernameBenutzer1-password KW1◦ HP Integrity BL8x0ci2, rx2800 i2 undSuperdome 2Server-Bundl

HINWEIS: HP SUM kann Updates ermitteln, die für einen VMware-Server verfügbar sind, undBerichte erstellen, jedoch keine Updates bereitstellen.SPP enth

• Im Online-Modus können Benutzer HP SUM mit dem autorun Utility starten oder auf derDVD zum Verzeichnis \hp\swpackages navigieren, und es dann direkt

DefinitionBegriffUtility wird auf einem Server ausgeführt, um den SystemROM des betreffenden Servers zu aktualisieren.Die Installation wird auf einem

Die folgende Tabelle beschreibt, wann typische HP SUM-Bereitstellungsszenarien zum Einsatzkommen.EinsatzSzenarioBereitstellung mit der grafischen Benu

Um Firmware-Updates aktivieren zu können, ohne das TPM-Kennwort auf jedem Server eingebenzu müssen, muss die BitLocker-Laufwerksverschlüsselung vorübe

ErgebnisSzenarioaktualisierte Firmware muss auf den Server angewandtwerden.cpqstub.log). Da die Installation unbeaufsichtigt ist,wird sie abgebrochen

2 Verwenden der HP SUM GUITastaturunterstützungDie HP SUM GUI verfügt über Zugriffstasten, mit denen Sie geläufige Aufgaben leicht verwaltenund steuer

Tabelle „Current Repositories“ (Aktuelle Repositories)Die Tabelle „Current Repositories“ (Aktuelle Repositories) führt Folgendes auf:• Name: Dieses Fe

Einstellen der Optionen für den ProxyserverDie Proxyserver-Informationen können erforderlich sein, damit HP SUM auf ftp.hp.com zugreifenund bestimmen

© Copyright 2009, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Inf

Hinzufügen des RepositoryWenn die Komponenten- oder Bundle-Updates nicht in den Standard-Repositories enthalten sind:1. Klicken Sie auf Add Repository

Bearbeiten des RepositorySie können den Namen und die Position von Repositories bearbeiten sowie die Updates in einemRepository filtern.1. Ändern Sie

Smart-Komponenten in einem Verzeichnis mit Schreibzugriff befinden. Eine CD, eine DVD odereine schreibgeschützte Netzwerkfreigabe wird nicht unterstüt

Auswählen der ZieleDer Bildschirm „Select Targets“ (Ziele auswählen) erkennt automatisch das lokale System, auf demHP SUM ausgeführt wird, und fügt es

• Last Updated (Zuletzt aktualisiert): Dieses Feld zeigt den letzten Zeitpunkt an, zu dem das Zielaktualisiert wurde.• Associated Targets (Zugeordnete

HINWEIS: HP SUM kann Updates ermitteln, die für einen VMware-Server verfügbar sind,und Berichte erstellen, jedoch keine Updates bereitstellen.HINWEIS:

a. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für ein Konto mit Root- oderAdministratorrechten ein.b. Geben Sie an, wie HP SUM verfahren soll, wenn

Anstehende Firmware-Updates für iLO (nur HP Integrity Server)Wenn Sie einen zuvor aktualisierten Integrity Server über iLO aktualisieren, den Server a

Überprüfen und Installieren von UpdatesDieser Bildschirm wird angezeigt, nachdem HP SUM die Abhängigkeitsprüfungen für die Zieleabgeschlossen hat. Der

Sie die Einträge ein, um die für das Update verfügbaren Laufwerkscontroller und Laufwerkeanzuzeigen sowie aus- oder abzuwählen.◦ Im Bildschirm „Select

Inhalt1 Einführung...6HP SUM im Überblick...

• Active Version (Aktive Version): Zeigt die derzeit aktive Bundle- oder Komponentenversionan. Dieser Wert kann von der installierten Version abweiche

Auswählen von KomponentenIn diesem Bildschirm können Sie individuelle Smart-Komponenten installieren, die nicht in einemBundle enthalten sind. Sie kön

HINWEIS: Nur HP Integrity Server: Wenn ein Multi-Blade Server die FehlermeldungMismatch Firmware (Unstimmige Firmware) oder Mismatch Firmware UpdateRe

Anzeigen von Details zu Firmwareunstimmigkeiten (nur HP Integrity Server)Bei einem Multi-Blade Server kann es vorkommen, dass auf Blades oder Partitio

3. Aktivieren Sie die Option If Needed (Bei Bedarf) oder Always (Immer).4. Klicken Sie auf OK.HINWEIS: Die Optionen „Reboot Delay“ (Neustartverzögerun

• Target Firmware (Zielfirmware): Gibt die Firmwareversionen der ausgewählten Ziele an.Sie können diesen Bericht erstellen, nachdem Sie die Anmeldedat

3 Verwenden von Skripts zum Bereitstellen von UpdatesBefehlszeilenschnittstelleFür skriptgestützte benutzerdefinierte Installationen können Sie die Be

Switch-AktualisierungsbefehleG7 und frühere Server unterstützen keine AMS-Agents. Die folgenden Tabellen zeigen, welcheAktualisierungen bei Verwendung

Die folgende Tabelle zeigt die aktualisierten Komponenten, wenn derzeit AMS-Switchesinstalliert sind.Gen8 ServerG7 und frühere ServerBefehlAMS--Keine

BeschreibungInstallationsoptionenBewirkt, dass die Installation ohne GUI und ohneKonsolenausgabe durchgeführt wird. Alle Daten werden/s[ilent]in die P

3 Verwenden von Skripts zum Bereitstellen von Updates...36Befehlszeilenschnittstelle...

BeschreibungInstallationsoptionenDieses Argument ist ein Filterschalter. Es ermöglicht dieInstallation neuerer Versionen der in einem PSP-, ISP- oderF

BeschreibungInstallationsoptionen/use_snmp verwendet wird, sind die AMS-Komponentenerforderlich, die WMI-Komponenten dagegen optional.Legt fest, dass

BeschreibungÜberschreiben von Fehlern* <Fehler>=FailedDependenciesDie Option ServerNotFound kann zur Umgehunginaktiver oder nicht verfügbarer Re

BeschreibungNeustartoptionenkleiner als eine Minute ist (59 Sekunden oder weniger)auf die nächste Minute gerundet.Wenn die folgenden Bedingungen erfül

BeschreibungZieleWenn Sie mehrere VC-Ziele mit unterschiedlichenBenutzernamen und Kennwörtern oder VC-Ziele mitOA-Modulen mit abweichenden Anmeldedate

BeschreibungErstellen von Berichtensich die Dateien in dem Verzeichnis, in dem sich auch dieHP SUM-Protokolldateien befinden.Generiert eine Auflistung

BeschreibungSuperdome 2 ServerbefehleBeispiel: /reboot_list npar1,npar2Komponentenkonfiguration nur für Windows-KomponentenWenn Sie Komponente konfigu

Ergebnisse: Alle Software- und Firmwarekomponenten aus dem Update-Bundle, die HP SUM alszu installierende Komponenten bestimmt hat, wurden installiert

TextWindowsLinuxWertRückgabecodeEin falscher Eingabeparameter wurdegefunden.254254-2FAILURE_BAD_PARMDie Installation der Komponente istfehlgeschlagen.

BedeutungFehlerstufe• Die Smart-Komponente unterstützt die Umgebung nicht.• Für die Komponente liegen keine zu erledigendenAufgaben vor.Wenn die Kompo

Die Installation der Komponenten schlug beim Installieren von Linux-RPMs mit der Meldung „Updatereturned an error“ (Updates hat Fehler gemeldet) fehl.

auch dann verwendet werden, wenn die Option -inputfile angegeben wird. Sie haben indiesem Fall eine höhere Priorität als die in der Eingabedatei angeg

EingabedateiparameterMögliche WerteBeschreibungParameterYES, NOMit diesem Parameter wird die Installationohne GUI und ohne KonsolenausgabenSILENTausge

Mögliche WerteBeschreibungParameterMit diesem Parameter können dieseKomponenten als Ersatz für ältereVersionen der betreffenden Komponentenverwendet w

Mögliche WerteBeschreibungParameterYES, NOGibt die Komponenten an, die dasSNMP-Protokoll verwenden und zurUSESNMPAuswahl für die Installation verfügba

Mögliche WerteBeschreibungParameterYES, NO (Standardeinstellung)Weist HP SUM dazu an, die Eingabedateizu löschen, nachdem sie eingelesenwurde.DELETEIN

Mögliche WerteBeschreibungParameterSNMP Community String fürschreibgeschützten ZugriffGibt einen SNMP Community String fürschreibgeschützten Zugriff a

Mögliche WerteBeschreibungParameterStatusüberwachung geladen wird. (Giltnur für Linux PSP.)Bestimmt, ob der HP Systems InsightManager NIC-Agent gestar

Mögliche WerteBeschreibungParameterYES, NO (Standardeinstellung)HP Systems Management Homepageschränkt mit diesem Parameter denIP-RESTRICTED-LOGINSUm

Mögliche WerteBeschreibungParameterso definieren, dass Zugriff auf denServer gewährt wird.der Vertrauensstellung ein. (Gilt nur fürLinux PSP.)• TrustB

Mögliche WerteBeschreibungParameterAbschnitt [TARGETS] definieren. DieserParameter gilt nur für VC-Firmware.Sie können auch OAPASSWORDverwenden.YES, N

1 EinführungHP SUM im ÜberblickHP SUM ist eine in vielen HP Produkten enthaltene Technologie zum Installieren und Aktualisierenvon Firmware- und Softw

USAGE: hpsum /inputfile <Pfad:\inputfile.txt>Beispiele für die Datei Eingabedatei.txt:Beispiel: Die beiden Ziele werden übergeben, damit sie akt

UID=UseridPWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.61.48UID=UseridPWD=password[END][TARGETS]HOST=16.83.62.196UID=UseridPWD=password[END][TARGETS]HOST=16.8

Namen der Berichtsdateien*BeschreibungBerichtstypBeschreibung der Beeinflussungdes Ziels durch die Komponenten• hpsum_Report_<date>.xmlim Reposi

4 Weiterführende ThemenKonfigurieren von IPv6-NetzwerkenEs ist möglich, Remote-Ziele in IPv6-basierten Netzwerken für Windows- und Linux-Zielserverber

4. Fügen Sie den folgenden Registrierungswert hinzu:Name des Werts: DisableStrictNameCheckingDatentyp: REG_DWORDBasis: DecimalWert: 15. Schließen Sie

und globaler IP-Adressen für den lokalen Server und für die Remote-Zielserver. Auf Remote-Zielservernmuss die Komponente iptables-ipv6 RPM installiert

Tabelle 2 HP SUM Windows-NetzwerkportsBeschreibungPortsEin sicherer Datenport zum Übertragen von Daten.Port 443Stellt eine Verbindung zur ADMIN$-Remot

Tabelle 3 HP SUM Linux-Netzwerkports (Fortsetzung)BeschreibungPortsHINWEIS: HP SUM versucht zu bestimmen, ob der Server,auf dem HP SUM ausgeführt wird

5 FehlerbehebungWiederherstellung nach einem InstallationsfehlerErfassen von Trace-VerzeichnissenHP SUM generiert auf Windows-Systemen eine Reihe von

FunktionDebug-Trace-Dateien„Discovery Failed“-Meldung (Ermittlung fehlgeschlagen)dargestellt. Dieses Protokoll ist zielspezifisch.Stellt die Trace-Dat

• Unterstützung für die Aktualisierung von VC-Modulen auf Integrity ServernHINWEIS: HP SUM unterstützt keine Controller von Drittanbietern. Dies gilt

InstallSet.cpp[222]: Winnow--Removing FileName cp011560.exeInstallSet.cpp[242]: Target 0: Added Bundle bp000648.xmlWiederherstellung nach einem Ermitt

HP SUM hängt im StartvorgangWenn das System beim Systemstart abstürzt, stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Netzwerk nichtIP-Adresse 192.168.0.1 verwend

Wiederherstellung aufgrund betriebssystemseitiger Beschränkungen beiVerwendung eines japanischen ZeichensatzesAnzeigen der benutzerdefinierten Neustar

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein Ping an die IPv6-Loopbackadresse senden können:ping ::1• Verwenden Sie den DNS-Hostnamen anstelle der IPv6-Adresse,

• Überprüfen Sie, ob Sie mit den Anmeldedaten in HP SUM eine Verbindung zur Freigabeadmin$ herstellen können, indem Sie den folgenden Befehl an der Ei

Meldung eines Abweichungssystemfehlers beim Erstellen vonLinux-Quell-RPMs oder beim Installieren von aus der Quelle erstelltenLinux-RPMsWenn HP SUM be

Beim Installieren von RPMs mit HP SUM kann dieser Fehler angezeigt werden, wenn die RPMs fürmehr als eine Linux-Distribution in einem einzelnen Reposi

10. Klicken Sie auf OK, um sicherzustellen, dass die neuen Firewallregeln implementiert wurden.11. Starten Sie HP SUM neu.Diese Schritte erlauben die

Um die folgenden Probleme zu beheben, aktualisieren Sie die Firmware mittels VCSU.• Unhealthy (Fehlerhaft)• Non-redundant (Nicht redundant)• Not part

6 Support und andere RessourcenInformationen, die vor dem Kontaktieren von HP zur Hand sein solltenBitte halten Sie die nachfolgend aufgeführten Infor

HP LieferkomponenteHP SUM-BefehlBeschreibungSzenarioVerwenden Sie diesesSzenario in folgendenSituationen:Interaktive Bereitstellung mitder grafischenB

Dokumenttitel und die Teilenummer an. Alle eingereichten Nachrichten gehen in den Besitz vonHP über.Weiterführende InformationenDokumente• HP Service

http://www.hp.com/go/msaTypografische KonventionenTabelle 4 Im Dokument verwendete KonventionenElementKonventionQuerverweise und E-Mail-AdressenBlauer

vorbeugenden Benachrichtigung profitieren können, aber keine vorbeugenden Supportdiensteoder keine vorbeugende Integration in eine Management-Plattfor

7 Feedback zur DokumentationHP möchte Dokumentationen liefern, die Ihren Anforderungen gerecht werden. Sie können unshelfen, die Dokumentation zu verb

Akronyme und AbkürzungenAMS Agentless Management ServiceCPLD Complex Programmable Logic DeviceDNS Domain Name SystemFPGA Field Programmable Gate Array

StichwortverzeichnisAAbweichung, Systemfehler, 75Anmeldedaten, 25AnstehendiLO Updates, 27Argumente, 38Ausführung, erstmalig, 7Auswahl der Quelle, 17Au

GGruppen, 26HHardware, neue gefunden, 74helpAnfordern, 79Hosts, 31HPTechnischer Support, 79HP ProLiant Server, 11HP SUM blockiert, Wiederherstellung,

VVersionsdiskrepanz, 75WWebsitesProdukthandbücher, 80Weiterführende Themen, 63Wiederherstellung nach einem fehlgeschlagenenSystem-ROM-UpgradeWiederher

HP LieferkomponenteHP SUM-BefehlBeschreibungSzenarioHINWEIS: HP SUMkann Updates ermitteln,die für einenVMware-Server verfügbarsind, und Berichteerstel