Hp Sistemas de array HP P2000 G3 MSA Manuel d'utilisateur

HP P2000 G3 SAS MSA SystemGuía de usuarioReferencia: 614561-072Primera edición: Julio de 2011

10 Tablas

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 11Acerca de esta guíaEsta guía proporciona información acerca de la instalación del hardware para los re

12 Acerca de esta guíaConvenciones y símbolos utilizados en este documento¡ADVERTENCIA! Indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirs

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 13Estabilidad del bastidor¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de causar

14 Acerca de esta guíaPáginas Web del HPPara obtener más información, consulte las siguientes páginas Web de HP:• http://www.hp.com/la • http://www.hp

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 151 Información generalHP P2000 G3 SAS MSA System es una solución de almacenamiento de alto rendimiento

16 Información general

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 172ComponentesComponentes del panel frontalP2000 G3 SAS MSA System LFFP2000 G3 SAS MSA System SFF1 Indic

18 ComponentesNúmeros de compartimiento de unidad de discoP2000 G3 SAS MSA System LFFP2000 G3 SAS MSA System SFFVista del panel posterior — módulo del

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 19Componentes del panel posteriorP2000 G3 SAS MSA System SFF y P2000 G3 SAS MSA System LFFIMPORTANTE: Co

Información y aviso legal© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de

20 ComponentesReceptáculo P2000 de 6 Gb para 12 unidades de 3,5”Receptáculo de la unidad MSA70 de 3 GbLos controladores P2000 G3 MSA System también se

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 21NOTA: Consulte la Guía de referencia de la SMU HP P2000 G3 MSA System para más información sobre opcio

22 Componentes

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 233 Instalación de los receptáculosLista de comprobación de la instalaciónLa tabla siguiente detalla los

24 Instalación de los receptáculosNOTA: Para obtener información acerca de los receptáculos para portaunidades compatibles con NEBS nivel 3, consulte

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 25Conexión del controlador y receptáculo MSA2000 de 3 Gb para 12 unidades de 3,5”La conexión de un recep

26 Instalación de los receptáculosLa siguiente Tabla 3 incluye los requisitos de cables SAS para conexiones combinadas entre controladores MSA y módul

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 27Consideraciones adicionales del cableadoLos receptáculos del controlador de P2000 G3 MSA System (model

28 Instalación de los receptáculosNOTA: Notas adicionales sobre el cableado:Cuando se agregan más de dos receptáculos de unidades, deberá comprar cabl

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 29Figura 5Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y un receptáculo de la unidad MSA70 de 3 GbE

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 3Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Instalación de los receptáculosFigura 7 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad D2700 de 6 GbLa figura anterio

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 31Figura 8 Cableado de tolerancia a fallos: controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad MSA2000 de

32 Instalación de los receptáculosFigura 10 Conexiones de cables entre controladores duales y receptáculos de unidades mixtosLa figura anterior muestr

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 33Comprobación de las conexiones del receptáculoNOTA: Si la secuencia de encendido del receptáculo es sa

34 Instalación de los receptáculosFigura 11 AC PSUPara encender el sistema:1. Obtenga un cable de alimentación de CA para cada AC PSU que conectará a

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 35Cables de alimentaciónIMPORTANTE: Consulte Requisitos y especificaciones del entorno para obtener info

36 Instalación de los receptáculosEncendidoPara encender el sistema:1. Encienda los receptáculos de unidades. Presione los interruptores de alimentaci

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 374Conexión de los hostRequisitos del sistema de hostLos host de datos conectados a los array de P2000 G

38 Conexión de los hostCualquier número o combinación de LUN se puede compartir entre un máximo de 64 puertos de host, siempre que el total no exceda

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 39Cuatro servidores/un HBA por servidor/ruta dualConexión de host de gestión remotaEl host de gestión ad

4ContenidoConexión del receptáculo a los host de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Puer

40 Conexión de los host

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 415 Conexión a un puerto CLI estándarDescripción del dispositivoLos controladores de P2000 G3 MSA System

42 Conexión a un puerto CLI estándarObtención de los valores de IPUtilice la herramienta de detección de dispositivos MSA para detectar las direccione

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 431. Obtenga una dirección IP, una máscara de subred y una puerta de enlace para el controlador A y el c

44 Conexión a un puerto CLI estándar6. Pulse la tecla Intro para mostrar el símbolo de CLI (#).CLI muestra la versión del sistema, la versión de MC y

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 456 Funcionamiento básicoVerifique que haya completado las instrucciones secuenciales de la sección “Lis

46 Funcionamiento básico

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 477 Solución de problemasConexión a puerto CLILos controladores P2000 G3 MSA System cuentan con un nuevo

48 Solución de problemasAislamiento del falloEn ocasiones, puede ser necesario aislar el fallo. Esto sucede especialmente con las rutas de acceso a da

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 49¿El indicador LED OK del panel posterior del controlador está apagado?¿El LED de fallo/servicio requer

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 5A Descripciones de los indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Solución de problemas¿Los dos indicadores LED del módulo de la unidad de disco (En línea/Actividad y Fallo/UID) están apagados?¿El indicador LED de

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 51¿El indicador LED de estado del enlace del host del puerto del host conectado está apagado?¿El indicad

52 Solución de problemas¿El indicador LED de estado del enlace de un puerto de red conectado está apagado?¿El indicador LED de alimentación de entrada

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 53supercondensador proporciona alimentación a la memoria caché, el indicador LED de estado de la memoria

54 Solución de problemasIMPORTANTE: No realice más de un paso al mismo tiempo. Cambiar más de una variable al mismo tiempo puede complicar el proceso

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 551. Detenga la E/S del sistema de almacenamiento.2. Compruebe el indicador LED de actividad del host.Si

56 Solución de problemasSensores de la fuente de alimentaciónCada receptáculo tiene dos fuentes de alimentación redundantes con que permiten compartir

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 57Cuando un sensor de la fuente de alimentación se sale de rango, el indicador LED de fallo/ID se encien

58 Solución de problemas

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 59A Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED de panel frontalTabla 12 Indicadores LED: panele

6Contenido

60 Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED de la unidad de discoTabla 13 Indicadores LED: LED de la unidad de discoLED Descripción1 Error/

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 611Este estado Error/UID puede indicar que el disco es remanente. El error puede implicar metadatos en e

62 Descripciones de los indicadores LED6 Error/Servicio requerido Ámbar: se detectó un error o es necesario realizar una acción de servicio.Ámbar inte

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 63IMPORTANTE: Las versiones anteriores de los módulos del controlador P2000 G3 MSA System muestran etiqu

64 Descripciones de los indicadores LEDReceptáculo de la unidad MSA70 de 3 GbUn controlador de P2000 G3 MSA System también puede conectarse a un Recep

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 65Indicadores LED de fuente de alimentaciónLa redundancia de alimentación se logra por medio de dos fuen

66 Descripciones de los indicadores LED

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 67B Requisitos y especificaciones del entornoRequisitos de seguridadInstale el sistema de acuerdo con lo

68 Requisitos y especificaciones del entorno• El cableado del emplazamiento debe incluir una conexión a tierra para la fuente de suministro de CC. La

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 69Requisitos de cableado• Mantenga los cables de suministro y de interfaz fuera del paso sobre el piso.

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 7Figuras1 Combinaciones de conexión del componente P2000 G3 MSA System. . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Requisitos y especificaciones del entornoencontrar en la página de productos de HP MSA http://www.hp.com/go/msa. Seleccione su producto. Los enlace

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 71Requisitos del entorno* La temperatura se reduce 2 ºC cada 1 km sobre el nivel del mar.Requisitos eléc

72 Requisitos y especificaciones del entorno

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 73C Descarga electrostáticaPrevención de descargas electrostáticasPara evitar que se dañe el sistema, te

74 Descarga electrostática

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 75ÍndiceNuméricos2U12receptáculo de gran factor de forma (LFF) 692U24receptáculo de factor de forma redu

76 Índicepáginas Web 14servicio de asistencia técnica 13HP, documentación relacionada 11IID, corrección del receptáculo 48instalación de receptáculosl

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 77espacio libre 68físicos 69sistema host 37ventilación 68requisitos de espacio libremantenimiento 68vent

78 Índice

8Figuras

Guía de usuario de HP P2000 G3 SAS MSA System 9Tablas1 Convenciones en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .