Hp StorageWorks 1000 Modular Smart Array Manuel d'utilisateur

Guía de usuario de HP Array Configuration Utility Enero de 2006 (primera edición) Referencia 416146-071

Introducción 10 7. Inicie una sesión. • Si utiliza la versión 2.0.0 o una posterior de System Management Homepage, utilice el nombre de usuario y la

Introducción 11 Pantalla típica del modo Standard Este es el modo de configuración predeterminado de ACU. Todas las opciones de configuración de un

Introducción 12 • Para obtener más información sobre cualquier elemento de este panel, haga clic en el icono de dicho elemento. Aparecerá una ventana

Configuración de un Controlador nuevo 13 Configuración de un Controlador nuevo En esta sección Uso del modo Standard Configuration (Configuración es

Configuración de un Controlador nuevo 14 Tareas posibles en modo Standard Configuration (Configuración estándar) Elemento de menú Tareas posibles

Configuración de un Controlador nuevo 15 Uso del modo Express Configuration (Configuración rápida) 1. Haga clic en Express Configuration (Configura

Configuración de un Controlador nuevo 16 IMPORTANTE: si asigna una o varias unidades de repuesto a un array, puede posponer la sustitución de unid

Configuración de un Controlador nuevo 17 4. Seleccione las unidades físicas que desea utilizar en el array. • Utilice unidades físicas de capacidad

Configuración de un Controlador nuevo 18 Creación de una unidad lógica 1. Haga clic en Create a logical drive (Creación de una unidad lógica) y, a

Configuración de un Controlador nuevo 19 8. Compruebe que la configuración es correcta y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar). 9. Ha

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantía

Modificación de una configuración existente 20 Modificación de una configuración existente En esta sección Opciones disponibles al abrir ACU...

Modificación de una configuración existente 21 Modificación de la configuración mediante el modo Express Configuration (Configuración rápida) NOTA

Modificación de una configuración existente 22 Borrado de una configuración La tarea Clear Configuration (Borrado de una configuración) elimina toda

Modificación de una configuración existente 23 NOTA: si se desactiva el acelerador de array de una unidad lógica, se reserva el uso de memoria cac

Modificación de una configuración existente 24 Creación de una unidad lógica 1. Haga clic en Create a logical drive (Creación de una unidad lógica)

Modificación de una configuración existente 25 8. Compruebe que la configuración es correcta y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar).

Modificación de una configuración existente 26 Para eliminar una unidad lógica: 1. Haga clic en Delete logical drives (Eliminación de unidades lógi

Modificación de una configuración existente 27 7. Haga clic en Save (Guardar). El Controlador volverá a organizar las unidades lógicas existentes y

Modificación de una configuración existente 28 1. Realice una copia de seguridad de todos los datos contenidos en la unidad lógica. Aunque es poco p

Modificación de una configuración existente 29 Controladores RA4x00 1. Haga clic en Selective Storage Presentation (Presentación de almacenamiento

Índice general 3 Índice general Introducción ...

Modificación de una configuración existente 30 NOTA: asegúrese de que los HBA del sistema tienen acceso a las unidades lógicas para las que se uti

Modificación de una configuración existente 31 4. Haga clic en ACU Switch Configuration (Configuración de conmutadores ACU). 5. Establezca los pa

Modificación de una configuración existente 32 División de un array duplicado Esta tarea divide un array que consta de una o varias unidades lógicas

Creación de secuencias de comandos en ACU 33 Creación de secuencias de comandos en ACU En esta sección Introducción a la creación de secuencias de c

Creación de secuencias de comandos en ACU 34 Sintaxis de líneas de comandos En el modo Capture (Captura): cpqacuxe -c NOMBREDEFICHERO Si no especifi

Creación de secuencias de comandos en ACU 35 * LogicalDrive = 1|2|3|...32 RAID = 0|1|5|6|adg * Size = [N]|Max * Sectors = 32|63 * StripeSize = 8|16|

Creación de secuencias de comandos en ACU 36 Categoría Opciones Comentarios Controlador Controlador ClearConfigurationWithDataLoss (Borrar configur

Creación de secuencias de comandos en ACU 37 Acción Debe especificar un modo Action (Acción). • En el modo Configure (Configurar), se pueden crear

Creación de secuencias de comandos en ACU 38 • SerialNumber [N] (Número de serie): configura el Controlador de almacenamiento compartido con el núme

Creación de secuencias de comandos en ACU 39 Velocidad de lectura y escritura RA4 x 00 con caché de 16 MB RA4 x 00 con caché de 48 MB Todos los demá

Índice general 4 Categoría Controller (Controlador) ...

Creación de secuencias de comandos en ACU 40 Categoría Array Estas opciones están disponibles en la categoría Array: • Array (en la página 40) • O

Creación de secuencias de comandos en ACU 41 • StripeSize (Tamaño de stripe) (en la página 42) • ArrayAccelerator (Acelerador de array) (en la pági

Creación de secuencias de comandos en ACU 42 StripeSize (Tamaño de stripe) Esta opción especifica el tamaño de stripe de la unidad lógica en kilobyt

Creación de secuencias de comandos en ACU 43 HBA_WW_ID Esta opción especifica el HBA al que aplicar los cambios de configuración para utilizar el WW

Creación de secuencias de comandos en ACU 44 Mensaje Comentario o explicación (si es necesaria) (text) is not a supported command. ([texto] no es u

Creación de secuencias de comandos en ACU 45 Mensaje Comentario o explicación (si es necesaria) Controller does not support ChassisName. (El Contro

Creación de secuencias de comandos en ACU 46 Mensaje Comentario o explicación (si es necesaria) Error saving controller. (Error al guardar el Contr

Creación de secuencias de comandos en ACU 47 Mensaje Comentario o explicación (si es necesaria) Invalid rebuild priority. (Prioridad de reconstrucc

Creación de secuencias de comandos en ACU 48 Mensaje Comentario o explicación (si es necesaria) No controllers detected. (No se detectaron controla

Uso de la interfaz de líneas de comandos 49 Uso de la interfaz de líneas de comandos En esta sección Introducción a la CLI de ACU ...

Introducción 5 Introducción En esta sección Características y requisitos del sistema ...

Uso de la interfaz de líneas de comandos 50 • Modo Command (Comando) Para utilizar el modo Command (Comando), añada el comando de la CLI de ACU espe

Uso de la interfaz de líneas de comandos 51 Abreviaturas de palabras clave Varias palabras clave de uso común en la CLI de ACU cuentan con las abrev

Uso de la interfaz de líneas de comandos 52 En este caso, una respuesta normal en pantalla podría ser: Available options are (Las opciones disponibl

Uso de la interfaz de líneas de comandos 53 Parámetro Valores aceptados Comentarios ss 8|16|32|64|128|256|default|? (8|16|32|64|128|256|predetermin

Uso de la interfaz de líneas de comandos 54 El segundo array se va a crear en las dos unidades físicas restantes. Antes de crear este array, determi

Uso de la interfaz de líneas de comandos 55 Modificación del nombre de bastidor del Controlador Si un Controlador está configurado con al menos una

Uso de la interfaz de líneas de comandos 56 Situación de ejemplo En primer lugar, compruebe el estado de la SSP del Controlador: => ctrl ch="

Uso de la interfaz de líneas de comandos 57 Adapter ID: (Id adaptador) 5034414235583942 connectionname: (Nombre de conexión) Unknown (Desconocida) L

Uso de la interfaz de líneas de comandos 58 Comandos de ejemplo: => ctrl ch="Lab 4" delete forced => ctrl slot=3 ld all delete Ident

Uso de la interfaz de líneas de comandos 59 Sintaxis: <destino> modify size=#|max|? [forced] donde <destino> es una unidad lógica. Si el

Introducción 6 Configuración del modo de ejecución en Microsoft Windows Durante el proceso de instalación en un servidor que ejecute un sistema opera

Uso de la interfaz de líneas de comandos 60 Sintaxis: <destino> modify [raid=0|1+0|1|5|6|adg|?] [ss=8|16|32|64|128|256|default|?] donde <de

Uso de la interfaz de líneas de comandos 61 Cambio de la velocidad de caché del Controlador El valor de la velocidad de caché del Controlador determ

Uso de la interfaz de líneas de comandos 62 Sintaxis: <destino> modify drivewritecache=enable|disable [forced] donde <destino> es un Con

Uso de la interfaz de líneas de comandos 63 Comandos de ejemplo: => set target ctrl slot=3 => clear target Situación normal En primer lugar, d

Uso de la interfaz de líneas de comandos 64 Asignación de un controlador redundante a una unidad lógica Una vez establecido el modo de ruta preferid

Probabilidad de fallos en la unidad lógica 65 Probabilidad de fallos en la unidad lógica En esta sección Factores relacionados con los fallos en la

Probabilidad de fallos en la unidad lógica 66 Probabilidad de fallo en la unidad lógica en comparación con el número de unidades en un array

Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos 67 Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos En esta secci

Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos 68 Con un Controlador de array instalado en el sistema, la capacidad de varias uni

Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos 69 El grupo de unidades físicas que contiene la unidad lógica recibe el nombre de

Introducción 7 NOTA: no todos los modos de funcionamiento proporcionan todas las tareas avanzadas. Para obtener más información, consulte la secció

Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos 70 Métodos de tolerancia a fallos Existen varios métodos de tolerancia a fallos. L

Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos 71 Inconvenientes: • Si falla una unidad física, se pierden todos los datos de la

Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos 72 Este método de tolerancia a fallos resulta útil cuando el rendimiento elevado y

Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos 73 Inconvenientes: • Su rendimiento de escritura es relativamente bajo. • Se pro

Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos 74 Comparación de los métodos RAID basados en hardware NOTA: No todos los contro

Arrays de la unidad y métodos alternativos de tolerancia a fallos 75 Métodos alternativos de tolerancia a fallos Es posible que su sistema operativo

Diagnóstico de problemas de array 76 Diagnóstico de problemas de array En esta sección Herramientas de diagnóstico...

Siglas y abreviaturas 77 Siglas y abreviaturas ACR Array Configuration Replicator ADG Advanced Data Guarding (protección de datos avanzada, también

Índice alfabético 78 A abreviaturas CLI 51 acelerador de array, activación 18, 22, 62 acelerador de array, desactivación 18, 22, 62 ADU (Util

Índice alfabético 79 O opciones, creación de secuencias de comandos, lista de 35 P pantalla, resolución 5 prioridad de expansión, configuración

Introducción 8 Tarea GUI CLI Secuencias de comandos Establecer el controlador preferido para una unidad lógica (en sistemas que admiten controladores

Introducción 9 5. Inicie una sesión. • Si utiliza la versión 2.0.0 o una posterior de System Management Homepage, utilice el nombre de usuario y la