Hp Smart Array modular HP 2000i G2 Manuel d'utilisateur Page 1

HP StorageWorksModular Smart Array 2000i G2 Guía del usuarioReferencia: 481598-072Primera edición edición: mayo de 2009

10

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 11Acerca de esta guíaEsta guía proporciona información acerca de HP StorageWorks Modu

12Convenciones y símbolos utilizados en este documento¡ADVERTENCIA! Indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones corporal

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 13Estabilidad del bastidor¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones pe

14• http://www.hp.com/go/msa• http://www.hp.com/service_locator • http://www.hp.com/go/storage • http://www.hp.com/support/ • http://www.docs.hp.com S

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 151 Información generalEl Modular Smart Array 2312i G2 y Modular Smart Array 2324i G2

16 Información general

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 172 ComponentesComponentes del panel frontal2312i G22324i G21 Indicador LED de ID del

18 ComponentesNúmeros de compartimiento de unidad de disco2312i G22324i G2Componentes del panel posterior 2312i G2 y 2324i G2MSA2000123456789101112MSA

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 19Receptáculo MSA2000 para 12 unidades de 3,5”Receptáculo MSA70 para 25 unidades de 2

Información y aviso legal© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo avis

20 Componentes(Para obtener más información, consulte Fallo del controlador en una configuración de controlador único en la página 52.)PRECAUCIÓN: Pa

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 213 Instalación de los receptáculosLista de comprobación de la instalaciónLa tabla si

22 Instalación de los receptáculosConexión del controlador y los receptáculos de unidadConexión del controlador y los receptáculos MSA2000 para 12 uni

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 23Requisitos de los cables 2312i G2 y 2324i G2La siguiente tabla incluye los requisit

24 Instalación de los receptáculosFigura 2 Conexiones de cableado entre un receptáculo para controlador dual y un receptáculo MSA2000 para 12 unidade

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 25Figura 4 Conexiones de cableado entre un receptáculo para controlador dual y un re

26 Instalación de los receptáculosFigura 6 Conexiones de cableado entre un receptáculo para controlador dual y receptáculos de unidad combinados.SUGE

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 27De acuerdo con el número y el tipo de unidades en el sistema, el encendido del sist

28 Instalación de los receptáculos1. Obtenga una dirección IP, una máscara de subred y una puerta de enlace para el controlador A y el controlador B d

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 29Por ejemplo:# set network-parameters ip 192.168.0.10 netmask 255.255.255.0 gateway

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 3Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Instalación de los receptáculos

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 314 Conexión de los hostRequisitos del sistema de hostLos host de datos conectados a

32 Conexión de los hostPuertos host iSCSIModular Smart Array 2312i y Modular Smart Array 2324i usan el protocolo de interfaz SCSI (Interfaz pequeña de

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 335 Funcionamiento básicoEncendido y apagadoAntes de encender el receptáculo por prim

34 Funcionamiento básicoPara obtener información sobre actualizaciones de software y de firmware, incluidas las instrucciones para la actualización, v

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 356 Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED de panel frontalLED Descripci

36 Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED de la unidad de discoLED Descripción1 Error/UID (ámbar/azul)2 En línea/Actividad (verde)Tabla 6

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 37Indicadores LED del panel posterior2312i G2 y 2324i G2Parpadeo periódico (1 Hz)Apag

38 Descripciones de los indicadores LEDNOTA: Cuando se enciende el indicador LED de estado del enlace, permanece encendido incluso si el controlador

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 39Receptáculo MSA2000 para 12 unidades de 3,5”Receptáculo MSA70 para 25 unidades de 2

45 Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Encendido y apagado . . . .

40 Descripciones de los indicadores LEDIndicadores LED de fuente de alimentaciónLa redundancia de alimentación se logra por medio de dos fuentes de al

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 417 Configuración de un sistema por primera vezConfiguración del explorador Web para

42 Configuración de un sistema por primera vez• Haga clic con el botón secundario para visualizar el menú contextual y seleccione la tarea que desea r

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 43Para usar la configuración manual de la fecha y la hora1. En el panel Vista de conf

44 Configuración de un sistema por primera vezUso del Asistente para la configuraciónEl Asistente para configuración lo ayuda inicialmente a configura

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 45Uso del Asistente para el aprovisionamientoEl Asistente para el aprovisionamiento l

46 Configuración de un sistema por primera vez

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 478 Solución de problemasMetodología de aislamiento de fallosEl sistema de almacenami

48 Solución de problemasCorrección de las ID del receptáculo Cuando instale un sistema con receptáculos de unidad adjuntos, es posible que las ID del

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 49¿Los dos indicadores LED del módulo de la unidad (En línea/Actividad y Fallo/UID) e

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 5Sensores de voltaje del módulo de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . .

50 Solución de problemas¿El indicador LED de estado del puerto de expansión del puerto conectado está apagado?¿El indicador LED de estado del enlace d

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 51¿El indicador LED OK del panel posterior del receptáculo la unidad está apagado? ¿E

52 Solución de problemasFallo del controlador en una configuración de controlador únicoLa memoria caché se vacía en la CompactFlash en caso de que fal

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 53Aislamiento de un fallo de conexión en el host Durante el funcionamiento normal, cu

54 Solución de problemasAislamiento de un fallo de conexión del puerto de expansión del módulo del controlador Durante el funcionamiento normal, cuand

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 553. Asegúrese de que las ranuras no permanezcan abiertas por más de dos minutos. Si

56 Solución de problemasCuando se informa un fallo de temperatura, se debe solucionar lo más rápido posible para evitar que se dañe el sistema. Esto s

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 57A Requisitos y especificaciones del entornoRequisitos de seguridadInstale el sistem

58 Requisitos y especificaciones del entorno• El cableado del emplazamiento debe incluir una conexión a tierra para la fuente de suministro de CC. La

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 59• Instale los cables de interfaz lejos de motores u otras fuentes de interferencia

6

60 Requisitos y especificaciones del entornoRequisitos del entornoRequisitos eléctricosRequisitos de cableado y alimentaciónCada receptáculo tiene dos

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 61B Descarga electrostáticaPrevención de descargas electrostáticasPara evitar que se

62 Descarga electrostática

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 63C Avisos reglamentarios y seguridadAvisos reglamentariosAviso de la Comisión Federa

64 Avisos reglamentarios y seguridadPara consultas acerca de esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros por correo postal o por telé

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 65Etiqueta de producto láserLa etiqueta opcional de la Figura 6-1 o una equivalente p

66 Avisos reglamentarios y seguridadAviso de BSMIAviso para JapónAvisos para CoreaSeguridadAviso de sustitución de la bateríaSu ordenador cuenta con u

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 67¡ADVERTENCIA! Su ordenador contiene un paquete de baterías internas de dióxido de

68 Avisos reglamentarios y seguridadPrevención de daños causados por descargas electrostáticasPara evitar daños por descargas electrostáticas, respete

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 69ÍndiceAaccesola CLI 27acumuladores 67advertenciasbastidorestabilidad 13láser, radia

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 7Figuras1 Conexiones de cableado entre un receptáculo para un solo controlador y un

70DHCPobtención de las direcciones de IP 27direcciones IPconfiguración mediante DHCP 27configuración mediante la CLI 27discos virtualesestado de visua

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 71JJapónaviso reglamentario 66Lláseraviso reglamentario 64etiqueta del producto 65inf

72Uunidad de discoindicadores LED 36unidad de disco duronúmeros del compartimiento 18Unión Europea, avisoreglamentario 65Vvoltaje actual 67voltaje, cu

8

Guía del usuario de HP StorageWorks Modular Smart Array 2000i G2 9Tablas1 Convenciones en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .