Hp StorageWorks D2D100 Backupsystem Manuel d'utilisateur

HP StorageWorksD2D Backup SystemBenutzerhandbuchTeilenummer: EH880-90952Dritte Ausgabe: Oktober 2007

Tabellen1KonventioneninderDokumentation... 112AufbauderSeiteSummary... 653 Geräteparameter...

3. Wählen Sie aus den Pulldown-Listen unter dieser Liste Folgendes aus:• Das HP D2D Backup System-Gerät (Autoloader oder Bandlaufwerk), das die Daten

Anzeigen, Bearbeiten und Löschen vorhandener Zeitpläne• Suchen Sie den Zeitplan in der bildlauffähigen Liste, und klicken Sie auf Auswählen,umDetailsz

Einige Benutzer können eventuell die Soft warekomprimierung über ihre Sicherungsanwendung aktivieren,um den verfügbaren Speicherplatz für die Sicherun

10 Kopieren mit einem an den Hostangesc hlossenen BandlaufwerkIn diesem Kapitel:•„Anforderungen“aufSeite103•„Ver wendung eines an den Host angeschloss

HP StorageWorks D2DBackup SystemLANSwitchServerPC ServerSichern von DatenKopieren von DatenBandlaufwerkSCSI-KarteAbbildung 39 Archivierung auf BandWei

11 Wiederherstellung sprozess eIn diesem Kapitel:•„Wiederherstellungsszenarien“aufSeite105•„Wiederherstellung einzelner Dateien“aufSeite106•„Erneute V

HINWEIS:Wenn Ihre Sicherungsanw endung One-Button Disaster Recovery unterstützt und Sie eine OBDR-Kassetteexportiert haben, können Sie OBDR von einem

5. Ändern Sie den Ziel-Autoloader, um den neuen Computernamen des wiederhergestellten H ostsanzuzeigen. Wählen Sie die Seite Devices in der Web-Manage

7. Für den ausgefallenen Host wurden bereits Zielgeräte auf dem HP D2D Backup System konfiguriert,sie werden daher in der Liste in der Registerkarte Ta

8. Führen Sie Ihre Datensicherungsanwendung aus. Das Autoloader-Gerät sollte auf dem HPD2D Backup System zu sehen sein. Impor tieren Sie die Medien in

Zu diesem HandbuchDieses Handbuch stellt Informationen zu folgenden Themen bereit:• Installation des HP StorageWorks D2D Backup Systems• Verwendungdes

110Wiederherstellungsprozesse

12 FehlerbeseitigungVer wenden Sie die Informationen in diesem Kapitel, um die Probleme zu beheben. AusführlichereInformationen zur Fehlerbehebung find

DHCP funktioniert nichtStellen Sie sicher, dass D H CP aktiviert ist. Sie können hierzu die Funktion Discovery verwenden. WennDHCP aktiviert ist, stel

• Prüfen Sie, ob das H P D2D Backup System mit einem aktiven Ethernet-Port verbunden ist und dieAktivitätslampen neben dem Netzwerk-Por t leuchten.• P

12345678HP StorageWorks D2D Backup SystemAutoloader 1BandlaufwerkAutoloader 2&3 Autoloader 4&5LANHost 4/5/6Host 112345678Host 2 Host 312345678

Trennen von HostsAlle Hosts, auf denen der Installationsassistent ausgeführt wurde, werden automatisch neu mit ihrenGeräten verbunden, wenn das HP D2D

befinden. Wenn möglich, verbinden Sie das HP Backup System direkt m it dem Host. Wenn diesfehlschlägt, kontaktieren Sie HP Support unter http://www.hp.

Fehlerbeseitigung für Kassetten• Kassettengröße kann nicht geändert werden• Auf meinem Bandlauf werk ist kein Platz mehr• Mein physisches Bandlaufwerk

Rufen Sie den HP Suppor t an, wenn Sie das Problem nicht lösen können.Kassettenkopie oder -export schlägt fehlÜberprüfen Sie das Medium. Ist die Kasse

13 Festplat tenaustauschIn diesem Kapitel:•„Austauschbare T eile“ auf Seite 119•„Woher weiß ich, dass eine Festplatte ausgefallen ist?“aufSeite119• „H

VORSICHT!Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.ACHTUNG:Weist darauf hin, dass die Nichtbe

Auf der Seite RAID & Festplatten finden Sie weitere Informationen.Das Festplattenstatus-Symbol im Abschnitt Physische Datenträger informiert über e

die ausgefallenen Festplatten zu identifizieren. Sie können die Festplatten ersetzen, das RAID-Array neuerstellen und das HP D2D Backup System als neue

2. Die Informationen im Abschnitt Physische D atenträger geben an, welche Festplatte ausgefallen ist.Die Seriennummer ist der einzige eindeutige I d e

Abb ildung 41 Entfernen der Zugri ffsabdeckung6. Drücken Sie eine der beiden unteren Laschen (1) seitlich an der Blende ein, damit diese aus demGehäus

8. Das Diagramm auf der Abdeckung des HP D2D Backup Systems zeigt, wie die Festplatten verkabeltsind.a. Prüfen Sie, ob die Festplatte, die als We b-Ma

Abbildung 45 En tfernen Sie di e Festpla t te10. Ersetzen Sie die ausgefallene Festplatte mit der neuen Festplatte.Setzen Sie die vier Laufwerkschraub

Abbildung 47 Bringen Sie die Lauf werksabdeckung wieder an12. Setzen Sie die beiden H aken an der rechten Seite der Blende in den rechteckigen Öffnung

Abbildung 49 Austausch d er Zugriffsabd ec kung14. Schließen Sie das Netzwerkkabel und das Stromkabel wieder an.15. Schalten Sie das Gerät wieder ein.

HINWEIS:Wenn mehrere Festplatten ausfallen, wird vom RAID-Status weiterhin ein Fehler angezeigt,aber Sie erhalten die Möglichkeit, das RAID-Array zu i

In dexAabbrechenBandlaufwerksauftrag,98AdminAdministration, Seite,81Firmware, Seite,82Herunterfahren, Seite,80Support, Seite,83Administration, Seite,8

Registrieren des BandlaufwerksNach dem Einbauen und Testen Ihres HP D2D Backup Systems sollten Sie sich einen MomentZeit für die Registrierung des Pro

Erkennung,45Beacon-Modus,46Fehlerbehebung,112Installationsassistent,41erstellenGerät,66Kassette,70Zeitplan,99ESD-Vorsichtsmaßnahmen,121ExportDefinition

KKabel10/100 Base-T-N etzwerk,111Fehlerbehebung,111KassetteÄnderung d er Größe nicht möglich,117Export,93Export, Import,88,90im Bandlaufwerk ,91Import

SpeicherkapazitätDefinition,19Zuweisung von Speicher,19Speicherung, bandübergreifend,91Start-LEDs,53StatusInformationen,64iSCSI, Seite,78Protokoll, Sei

14Zu diesem Handbuch

1 Vorbereitende Maßn ahmenIn diesem Kapitel:• „Übersicht“aufSeite15• „Optionaler Bandanschluss“aufSeite15•„Software- und Hardwareanforderungen“aufSeit

Abbildung 1. Externe Bandlaufwerke können halbe und volle Bauhöhe aufweisen. Sowohl SAS- als auchSCSI-Bandlaufwerke werden unterstützt und erfordern d

enthält. Sowohl die Verteilung auf mehrere Bänder als auch, was no ch wichtiger ist, flexibleBand-Rotationsstrategien sind möglich.HostsJedes emulierte

HP StorageWorks D2D Backup SystemLANHos 4Host 3Host 2Host 1123456781234567812345678Host 6Autoloader 2 Autoloader 3 Autoloader 4 Autoloader 5 Autoloade

Physische BandlaufwerkeEin physisches Ba ndlauf werk ist ein Bandlaufwerk, das an das HP D2D Backup System oder denHostcomputer angeschlossen ist, sod

Rechtlic he Hinweise© Copyright 2006–2008-NaN Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vertrauliche Computersoftware. Der Besitz, die Nutzung oder das

• Die Anzahl der Geräte, d ie Sie erstellt haben. Es können bis zu sechs Tape Autoloader mitjeweils 24 Einschüben erstellt werden. Sie können daher ni

kann. Wenn Ihr Unternehmen noch über keine Bandrotationsstrategie verfügt, erhalten Sie in„Backupszenarien m it dem HP D2D Backup System“aufSeite55Bei

22Vorbereitende Maßnahmen

2 Anschluss und Einba u des HPD2D Backup Sys temsIn diesem Kapitel:•„Anschluss der Hardwar e“aufSeite23• „Unterstützte Netzwerkkonfigurationen“aufSeite

DHCP und statische IP-AdressierungDHCP-Netzwerkadressierung ist standardmäßig aktiviert, d. h. eine IP-Adresse und andereNetzwerkeinstellungen werden

HP StorageWorks D2DBackup SystemLANSwitchServerPC ServerMitgeliefertes KabelAbbildung 7 Verbin dung mit einem Busi ness Server im HauptnetzwerkIn eini

Direkter Anschluss an einen Backup-Server in Ihrem HauptnetzwerkIn dieser Konfiguration wird ein spezifischer Ser ver im Netzwerk als Backup-Server verw

Linux-Benutzer sollten die n euesten Patches für ihr Betriebssystem herunterladen und sich zuKonfigurationsanleitungen im “Linux-Konfig urationshandbuch

28Anschluss und Einbau des HP D2D Backup Systems

3AnschlusseinesphysischenBandlauf werks (optional)In diesem Kapitel:•„Hardwareanforderungen“aufSeite29•„Übersicht über die Bandlaufwerksinstalltion“au

InhaltZu diesem H andbuch . . ... 11Zielgruppe ... 11WeiterführendeDokumente...

Übersicht über die BandlaufwerksinstalltionVor dem Anschluss eines internen od er externen Bandlaufwerks müssen Sie ein HBA installieren. Alleerforder

Abbildung 12 Abnehmen der FrontblendeInstallation des HBAACHTUNG:Statische Elektrizität kann die elektronischen Komponenten des Computers beschädigen.

Abbildung 14Entfernen der Abdeckung des oberen ErweiterungssteckplatzesWICHTIG:Möglicherweise müssen Sie die Abdeckung des Steckplatzes vorübergehend

Installation eines internen BandlaufwerksLesen Sie sich diesen Abschnitt sorgfältig durch, wenn Sie ein internes Bandlaufwerkinstallieren. Information

Abbildung 18 Auswählen der ric htig en S c hrau ben3. Bringen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben am B andlauf werk wie dargestellt an (1).Abbildun

Abbildung 20 Installa tion des intern en Ba ndlaufwerks (Beis piel zeigt einSCSI-Bandlaufwerk)5. Schieben Sie das Bandlaufwerk vollständig in den Lauf

Abbildung 22 Austausch der Blende3. Legen Sie die Zugriffsabdeckung mit beiden Händen flach auf dem Gehäuse so auf (1), dass dieRückseite der Zugriffsa

Abbildung 24 Ansc hluss d er Kabel (SCSI-B a ndla ufwerk)D2D Backup System37

38Anschluss eines physischen Bandlaufwerks (optional)

4 InstallationsassistentDieses Kapitel richtet sich an Benutzer, die die Installation auf einem Windows Host ausführen.Wenn Sie die Installation auf e

InstallationdesHBA ... 31InstallationeinesinternenBandlaufwerks ... 33AnbringenderZugriffsabd

1. LEDs2. EinschaltknopfAbbildung 25 Einsc halten d es HP D2D Backup SystemsAusführung des InstallationsassistentenDas HP D 2D Backup System kann verw

• Erkennung: Diese wird es Ihnen ermöglichen, das HP D2D Backup System im Netzwerkaufzufinden und Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren. Wenn Sie mehre

TIPP:Wenn mehrere HP D2D Backup Systeme gleichzeitig konfiguriert werden, kann es eventuellnützlich sein, ein D2D-Ger ät physisch zu identifizieren. Ver

Abbildung 26 Erstellen des Sicherungsg eräts3. Der Installationsassistent erstellt auf dem Desktop des Hosts einen Link mit derWeb-Management-Schnitts

44Installationsassistent

5 Erweiterte InstallationEs empfiehlt sich, den Installationsassistenten für die Installation des HP D2D Backup Systems zuverwenden, aber die Installat

Beacon-ModusDas HP D 2D Backup System unterstützt eine Beacon-LED-Folge, die einen Benutzer dabei unterstütztfestzustellen, welches Gerät konfiguriert

Microsoft iSCSI-InitiatoriSCSI ist ein Protokoll für das Senden von SCSI-Befehlen via Ethernet. Es definiert, wie SCSI-Paketein Ethernetpakete übersetz

3. Laden Sie den iSCSI-Initiator herunter und installieren Sie ihn auf dem Host, wobei Sie sämtlicheStandardeinstellungen übernehmen.Der ISCSI-Initiat

HINWEIS:Wenn Sie die Web-M anagement-Schnittstelle verwenden, um ein zusätzliches Gerät für Ihren Host zuerstellen, müssen Sie den iSCSI-Initiator Nam

LöscheneinesGeräts... 68Kassetten (Konfiguration) ... 68LeereEinschübe...

Wirempfehlen,dassSieauchdieOptionAutomatically restore th is connection when the system bootsim Dialogfeld Log On aktivieren.Registerkarte Persistent

des Geräts o hne N eustart zu trennen, wechseln Sie z urück in die Registerkarte Targets, wählen dasGerät, klicken auf Details und melden sich ab.Regi

HP LTO-BandlaufwerkstreiberDer HP LTO-Bandtreiber muss installiert werden, damit Ihr System die Ultrium-Geräte erkennt, die vom HPD2D Backup System er

6LEDsIn diesem Kapitel:•„Informationen ü ber LEDs“aufSeite53•„Beacon-Modus“aufSeite54Informationen über LEDsAbbildung 28 LEDs1Festplattenaktivität Grü

Beacon-ModusDas HP D2D Backup System unterstützt auch eine Beacon-LED-Sequenz, die den Benutzer dabei unterstütztfestzustellen, welches Gerät konfiguri

7BackupszenarienmitdemHPD2D Backu p SystemDas H P D2D Backup System kombiniert alle traditionellen Vorteile der B a ndtechnologie wie z.B.Unterstützun

LANHostMo.Di.Mi.Do.Wo. 1Wo. 2Wo. 3Wo. 4HP StorageWorks D2D Backup SystemBandlaufwerkAbbildung 29 E infache Sich er ung von einem EinzelhostDieses Szen

Anzahl der FächerAuf dem HP D2D Backup Systemerforderlicher FestplattenplatzAnforderungenandieexterneLagerung4x1wöchentlicheKomplettsicherungen4x1tägl

HP StorageWorks D2D Backup System: 1,5 TBLANDesktop-PC250 GBDateiserver60 GBInsgesamt242 GBInsgesamt150 GBMo.Di.Mi.Do.Wo. 1Wo. 2Wo. 3Wo. 4M. 5M. 6M. 7

HP StorageWorks D2D Backup System: 1,5 TBLANDatenbankserver10 GBDesktop-PC250 GBDateiserver60 GBInsgesamt242 GBUngefähr verwendeteKapazität = 682 GBMo

10 Kopieren mit einem an den Host angeschlossenen Bandlaufwerk . . . 103Anforderungen ... 103UnterstützteBandlaufwe

Host 4/5/6HP StorageWorks D2D Backup System: 1,5 TBLANDatenbankserver10 GBDesktop-PC250 GBDateiserver80 GBInsgesamt242 GBMo.Di.Mi.Do.Wo. 1Wo. 2Wo. 3Wo

Zusätzliche Sicherung auf BandlaufwerkDerOrdner‘IMPORTANT’ beginnt bei 10 GB und verfügt über vier inkrementelle S icherungen auf einerE inzelkassette

Jede Methode hat ihre Vor- und Nachteile, wie unter „Archivierungsmethoden“ auf Seite 86 im Detailbeschrieben. Beispiele zur Verwendung dieser Funktio

8DieWeb-Management-Sc hnittstelleIn diesem Kapitel:•„Web-Management-Schnittstelle“aufSeite63•„Ausführung d er Web-Management-Schnittstelle“aufSeite63•

Bei beiden wird zwischen Groß-/Kleinschreibung unterschieden. Das Kennwort kann anschließend überdie Menüoption Administration geändert werden (siehe„

Tabelle 2 Aufbau der Seite Summ ary1Navigationsleiste Wählen Sie die entsprechende Option aus der Seitenleiste aus.2Hilfe u nd AbmeldungDie Option Hil

HINWEIS:Wenn ein Gerät als nicht verbunden angezeigt wird, zeigt dies an, dass der iSCSI-Initiator am Host nichtangemeldet ist . We itere Informatione

2. Geben Sie die entsprechenden Details ein, und klicken Sie auf Erstellen. Sie könnenden iSCSI -Initiatornamen finden, indem Sie den iSCSI-Initiator a

Löschen eines GerätsKlicken Sie auf Auswählen, um die Details für das erforderliche G erät anzuzeigen, und klicken Sieanschließend auf Lösche n , um d

Tabelle 4 Kasset tenparameterPositionDieSpaltePositionidentifiziert jedes Element des Autoloaders, das eine Kassetteaufnehmen kann. Es gibt drei Elemen

Index ... 129D2D Backup System7

Sobald ein M ail-Einschub oder ein nummerierter Einschub leer ist, steht die Schaltfläche Erstellen zumErstellen einer neuen, leeren Kassette zur Verfü

• Wenn Sie dieSchaltfläche Erstellen bei einem leeren Einschub verwenden, muss dieSicherungsanwendung den Bestand des Einschubs er fassen (diesen zur D

NetzwerkkonfigurationDie Details in diesem Bereich entsprechen den IP-Einstellungen, die während der Installation festgelegtwurden. Das HP D2D Backup S

Tabelle 5 NetzwerkparameterNetzwerkname:Dies ist der Name des HP D2D Backup Systems. Sie können den Ne tzwerknamenanstelle der IP-Adresse verw enden ,

• Klicken Sie auf Beacon einschalten, u m den Beac on-Modus zu aktivieren.• Wenn Sie den Beacon-Modus über die Seite Netzwerk nicht abschalten, leucht

Tabelle 6 E-Mail-ParameterSMTP Server:Dies ist die IP-Adres s e des E-Mail-Servers.Benutzername undKennwort:Einige E -Ma il-Server erfordern eine Auth

6. Das HP D2 D Backup System kann mi t einer d er folgenden Einstellungen verwendet werden:• Anonymous Authentication (jeder Benutzer kann sich anmeld

RAID-StatusIm normalen Betrieb wird grün, OK angezeigt.Wenn mehr als eine Festplatte ausfällt, wird ein Wa rnsymbol angezeigt.FestplattenverwendungDie

Physische DatenträgerIn diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen über die physischen Festplatten. Wenn Sie eine Festplatteersetzen müssen, ist es s

Protokoll (Status)Diese Seite zeigt eine Liste wichtiger Systemereignisse mit Zeit- u nd Datumsstempel an. Die neuestenInformationenwerdenobeninderLis

Abbildungen1Front-undRückansichtdesHPD2DBackupSystems ... 152GerätekonfigurationmiteinemHost... 173Gerätekonfiguratio

Seiten BandanschlussDiese Seiten ermöglichen Ihnen das Verwalten von Kopien, Exporten un d Importen zwischen dem HPD2D Backup System und einem angesch

VORSICHT!Vor dem Herunterfahren sollten Sie stets si cherstellen, dass keine Sicherungs- oderWiederherstellungsaufträge laufen und keine zuk ünftigen

1. Achten Sie darauf, dass niemand das HP D2D Backup System benutzt, bevor Sie versuchen, eszurückzusetzen.2. Drücken Sie in schneller Folge drei Mal

5. Klicken Sie auf Upload, um die Firmware zu aktualisieren. Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt,während die Aktualisierung stattfindet. D as System

84Die Web-Management-Schnittstelle

9 Export, Import und Kopiemit einem an geschlos sen enBandlaufwerkWenn die Sicherungsstrategie Ihres Unternehmen auch die Möglichkeit vorsieht, gesich

HINWEIS:Auf an das HP D2D Backup System angeschlossene physische Bandlaufwerke kann nur über das HPD2D Backup System und d ie Seiten B andanschluss zu

Schritt 2Verwenden Sie die HP D2D Web Management-Oberfläche, um eine Kopie auf das Bandlaufwerk auszuführen.Physisches BandlaufwerkKassetteSchritt 1Ve

• Das gesamte HP D2D Backup System oder ein vollständiger Autoloader auf dem H P D2D wurdeversehentlich von der Web-Management-Schnittstelle gelösc ht

PhysischesBandlaufwerk12345678AutoloaderHP StorageWorks D2D Backup System1345678AutoloaderHP StorageWorks D2D Backup SystemMail-EinschubKassette2Einsc

28 LEDs ... 5329EinfacheSicherungvoneinemEinzelhost... 5630HP D2D Backup System nach Konfiguration

Zeitpunkte für die Wiederherstellung von einer exportierten KassetteDie Wiederherstellung von einer "exportierten" Kassette ist wahrscheinli

Bandübergreifende SpeicherungDie bandübergreifende Speicherung auf vielen physischen Kassetten von einer einzigen physischenKassette im HP D2D Backup

HINWEIS:Wenn ein angeschlossenes Bandlaufwerk nicht erkannt wird, finden Sie unter„Fehlerbehebung bei angeschlossenen Bandlaufwerken“ auf Seite 117 wei

2. Wählen Sie das angeschlossene Band laufwerk aus dem Pulldown-Menü aus. Wählen Sie außerdemdie erforderliche Prüf-/Vergleichsoption aus, und bestimm

1. Ver wenden Sie die Sicherungsanwendung des Hosts, um die Kassette in den Mail-Einschubzu verschieben. Bei dieser Aktion wird die Kassette aus dem n

HINWEIS:Mit Vollständige Überprüfung werden die Daten nach dem Kopiervorgang zurückgelesenund byteweise mit den ursprünglichen Daten verglichen. Mit S

HINWEIS:Es kann jeweils nur ein Kopier-, Export- oder Importauftrag zugleich ausgeführt werden, unabhängig von derAnzahl der an das HP D2D Backup Syst

HINWEIS:Mit Vollständige Überprüfung werden die Daten nach dem Kopiervorgang zurückgelesen u ndbyteweise mit den ursprünglichen Daten verglichen. Mit

Wenn aktuell ein Auftrag ausgeführt wird, werden der Strichcode der Kassette, Details zumZielbandlaufwerk und die entsprechenden Statusanzeigen angeze

Verfüg ung steht, oder wenn ein Überprüfungsfehler auftritt. Fehler können auch auftreten, wenn d ieSicherungsanwendung auf die Kassette zugreift, die