HP 39g+ Graphing Calculator Manuel d'utilisateur

hp 39g+ calculadora gráfica guía del usuario H Edición 2 Número de parte de HP F2224-90005

P-2 Prefacio, , .• Los campos de los formularios de entrada y los elementos de lista que se pueden elegir se representan de la forma siguiente:Functi

7-10 Aplet Solve8. Utilice esta ecuación para resolver otra variable, como la velocidad, por ejemplo. ¿Cuál debe ser la velocidad inicial de un cuerpo

Aplet Statistics 8-18Aplet StatisticsAcerca del aplet StatisticsEl aplet Statistics puede almacenar hasta diez conjuntos de datos independientes a la

8-2 Aplet StatisticsAbrir el aplet Statistics1. Abra el aplet Statistics y borre los datos existentes; para ello, pulse . Seleccione Statistics El a

Aplet Statistics 8-34. Seleccione un ajuste en la vista Symbolic Setup. SETUP-SYMB Seleccione Linear Puede definir hasta cinco análisis de datos de do

8-4 Aplet StatisticsSetup Plot 8. Cambie el intervalo de trazado para asegurarse de que se trazan todos los puntos (si lo desea, también puede selecci

Aplet Statistics 8-5Valores pronosticados13.Para calcular la cifra de ventas pronosticadas si se aumenta la publicidad a 6 minutos: S (para resaltar S

8-6 Aplet Statisticsalmacena una copia de la lista L1 en la variable de la columna de datos C1.Teclas de la vista Numeric del aplet StatisticsLas tecl

Aplet Statistics 8-7Ejemplo Desea medir la estatura de los estudiantes de una clase para calcular la estatura media. Los cinco primeros estudiantes ti

8-8 Aplet StatisticsC1, H1 utilizará automáticamente los datos de C1 y se establecerá la frecuencia de cada punto a 1. 4. Pulse para cerrar la venta

Aplet Statistics 8-9Para continuar con el ejemplo anterior, suponga que se miden las estaturas de los demás estudiantes de la clase, pero esta vez se

Introducción 1-11IntroducciónEncender y apagar la calculadora. Cancelar operacionesPara encender Pulse para encender la calculadora.Para cancelar Cu

8-10 Aplet Statistics6. Vuelva a la vista Numeric.7. Introduzca los datos de frecuencia mostrados en la tabla anterior. 53 8 218. Visualiza las estadí

Aplet Statistics 8-11Guardar datos Los datos que introduzca se guardarán automáticamente. Cuando haya terminado de introducir valores de datos, puede

8-12 Aplet Statistics4. Pulse .Definición de un modelo de regresión La vista Symbolic incluye una expresión (Fit1 a Fit5) que define el modelo de regr

Aplet Statistics 8-13Para definir su propio ajuste1. En la vista Numeric, asegúrese de que está establecido .2. Visualice la vista Symbolic. 3. Resalt

8-14 Aplet StatisticsEstadísticas calculadasEstadísticas de una variableCuando el conjunto de datos contiene un número impar de valores, no se utiliza

Aplet Statistics 8-15Estadísticas de dos variablesEstadística Definición MEANX Media de los valores de x (independientes).ΣX Suma de los valores de x.

8-16 Aplet StatisticsTrazado Puede trazar:• histogramas ( )• gráficos de cuadro desplazable ( )• gráficos de dispersión de datos ( ).Cuando haya intro

Aplet Statistics 8-17Tipos de representación gráficaHistograma Estadísticas de una variable. Los números situados bajo la gráfica indican que la barra

8-18 Aplet StatisticsAjuste de una curva a datos de dos variablesEn la vista Plot, pulse . Esto dibuja una curva para ajustar los conjuntos de datos

Aplet Statistics 8-19CONSEJOPara tener acceso a estas variables después de representar gráficamente un conjunto de estadísticas, debe pulsar para ten

1-2 IntroducciónLa pantallaPara ajustar el contrastePulse simultáneamente y (o ) para aumentar (o reducir) el contraste.Para borrar la pantalla•

8-20 Aplet Statisticsel orden ascendente de los valores independientes. Por ejemplo, el conjunto de datos (1,1), (3,9), (4,16), (2,4) se representaría

Aplet Statistics 8-21Teclas de la vista PLOT del aplet StatisticsTecla Función CLEAR Borra la representación gráfica.Ofrece vistas predefinidas adicio

8-22 Aplet StatisticsCálculo de los valores pronosticadosLas funciones PREDX y PREDY estiman (predicen) valores de X o Y en función de un valor hipoté

Aplet Inference 9-19Aplet InferenceAcerca del aplet InferenceAlgunas de las características de inferencia de la calculadora son el cálculo de interval

9-2 Aplet InferenceIntroducción al aplet InferenceEn este ejemplo se muestran las opciones y la funcionalidad del aplet Inference paso a paso, con dat

Aplet Inference 9-3Si elige uno de los tests de hipótesis, puede elegir la hipótesis alternativa para probarla frente a la hipótesis nula. Para cada t

9-4 Aplet InferenceIntroducir datos 5. Introduzca las estadísticas de la muestra y los parámetros de población que definen el test o el intervalo eleg

Aplet Inference 9-5Trazar los resultados del test9. Visualice una vista gráfica de los resultados del test.Se representan ejes horizontales tanto para

9-6 Aplet InferenceIntroducir datos 2. En la columna C1, introduzca los números aleatorios producidos por la calculadora.529 295 952 259 925 592

Aplet Inference 9-7Elegir el método de inferencia y el tipo7. Elija un método de inferencia.Seleccione CONF INTERVAL8. Elija un tipo de estadística de

Introducción 1-3Indicadores. Los indicadores son símbolos que se visualizan sobre la barra de título y que proporcionan información de estado importan

9-8 Aplet Inference11.Especifique un intervalo de confianza del 90% en el campo C:. para desplazarse al campo C:0,9 Visualizar la vista Numeric12.Vi

Aplet Inference 9-9Tests Z de una muestraNombre de menú Z-Test: 1 µSobre la base de las estadísticas procedentes de una única muestra, el test Z de un

9-10 Aplet InferenceTests Z de dos muestrasNombre de menú Z-Test: µ1–µ2Sobre la base de dos muestras, cada una procedente de una población diferente,

Aplet Inference 9-11Test Z de una proporciónNombre de menú Z-Test: 1πSobre la base de las estadísticas procedentes de una única muestra, este test mid

9-12 Aplet InferenceTests Z de dos proporcionesNombre de menú Z-Test: π1–π2Sobre la base de las estadísticas procedentes de dos muestras, cada una pro

Aplet Inference 9-13Tests T de una muestraNombre de menú T-Int: 1 µEl test T de una muestra se utiliza cuando no se conoce la desviación típica de la

9-14 Aplet InferenceTests T de dos muestrasNombre de menú T-Int: µ1 – µ2El test T de dos muestras se utiliza cuando no se conoce la desviación típica

Aplet Inference 9-15Resultados Los resultados son:Intervalos de confianzaLos cálculos de intervalos de confianza que puede ejecutar la hp 39g+ se basa

9-16 Aplet InferenceResultados Los resultados son:Intervalo Z de dos muestrasNombre de menú Z-INT: µ1– µ2Esta opción utiliza la distribución Z normal

Aplet Inference 9-17Intervalo Z de una proporciónNombre de menú Z-INT: 1 πEsta opción utiliza la distribución Z normal para calcular un intervalo de c

1-4 IntroducciónEl tecladoTeclas de menú• En el teclado de la calculadora, las teclas de la fila superior se denominan teclas de menú. Su función depe

9-18 Aplet InferenceEntradas Las entradas son:Resultados Los resultados son:Intervalo T de una muestraNombre de menú T-INT: 1 µEsta opción utiliza la

Aplet Inference 9-19Entradas Las entradas son:Resultados Los resultados son:Intervalo T de dos muestrasNombre de menú T-INT: µ1 – µ2Esta opción utiliz

9-20 Aplet InferenceResultados Los resultados son:n2 Tamaño de la muestra 2.C Nivel de confianza._Pooled Indica si se deben agrupar las muestras por s

Uso del Ayudante financiero 10-110Uso del Ayudante financieroPuede acceder al Ayudante financiero, o subprograma Finance (Finanzas), mediante la tecla

10-2 Uso del Ayudante financieroEl interés compuesto es el proceso por el que el interés devengado en un importe de capital se agrega a éste en períod

Uso del Ayudante financiero 10-3Por el contrario, el diagrama de flujo siguiente muestra un préstamo desde el punto de vista de un prestamista:Además,

10-4 Uso del Ayudante financieroComo estos diagramas de flujo implican, existen cinco variables TVM:N Número total de períodos o cuotas compuestas.I%Y

Uso del Ayudante financiero 10-5Cálculos TVM 1. Inicie el Ayudante financiero tal y como se indica al comienzo de esta sección. 2. Utilice las teclas

10-6 Uso del Ayudante financiero• Especifique las variables TVM conocidas tal y como se indica en el diagrama anterior. La información especificada pr

Uso del Ayudante financiero 10-7• Especifique las variables TVM conocidas tal y como se indica en el diagrama anterior. La información especificada, p

Introducción 1-5Teclas de control del apletLas teclas de control de aplet son:Teclas de introducción y edición de datosLas teclas de introducción y ed

10-8 Uso del Ayudante financiero4. Presione la tecla y especifique el número de cuotas que desea amortizar en esta serie.5. Presione la tecla para

Uso del Ayudante financiero 10-9generar los resultados que se muestran en la siguiente imagen.Para amortizar una serie de cuotas futuras comenzando en

Uso de las funciones matemáticas 11-111Uso de las funciones matemáticasFunciones matemáticasLa calculadora hp 39g+ contiene muchas funciones matemátic

11-2 Uso de las funciones matemáticasPara seleccionar una función1. Pulse para visualizar el menú MATH. Las categorías aparecen por orden alfabético

Uso de las funciones matemáticas 11-3Funciones matemáticas por categoríaA continuación se muestran descripciones de todas las categorías de funciones,

11-4 Uso de las funciones matemáticasFunciones del teclado En el teclado aparecen las funciones que se utilizan con más frecuencia. Muchas de las func

Uso de las funciones matemáticas 11-5,, Seno, coseno, tangente. Las entradas y salidas dependen del formato de ángulo actual (Degrees, Radians o Grads

11-6 Uso de las funciones matemáticas Raíz cuadrada. También admite números complejos.valorEjemplodevuelve 18Negación. También admite números complej

Uso de las funciones matemáticas 11-7Funciones de la categoría CalculusPuede tener acceso a los símbolos de diferenciación e integración directamente

1-6 IntroducciónProporciona acceso a los caracteres alfabéticos impresos en color naranja bajo una tecla. Manténgala pulsada para introducir una caden

11-8 Uso de las funciones matemáticasFunciones de números complejosEstas funciones se utilizan únicamente para manipular números complejos. También pu

Uso de las funciones matemáticas 11-9ConstantesLa calculadora hp 39g+ dispone de una representación numérica interna para estas constantes.e Base de l

11-10 Uso de las funciones matemáticasTANH Tangente hiperbólica.TANH(valor)ALOG Antilogaritmo (exponencial). Es más preciso que 10^x, dadas las limita

Uso de las funciones matemáticas 11-11RECURSE Proporciona una forma de definir una secuencia si utilizar la vista Symbolic del aplet Sequence. Si se u

11-12 Uso de las funciones matemáticasPOLYEVAL Cálculo de polinomios. Calcula un polinomio con los coeficientes especificados para el valor de x.POLYE

Uso de las funciones matemáticas 11-13Funciones de probabilidadCOMB Número de combinaciones (independiente del orden) de n elementos tomados de r en r

11-14 Uso de las funciones matemáticasUTPC Probabilidad chi cuadrado de la cola superior dados los grados de libertad, calculada para valor. Devuelve

Uso de las funciones matemáticas 11-15DEG→RAD Grados a radianes. Pasa valor al formato de ángulo Radians desde el formato de ángulo Degrees.DEG→RAD(va

11-16 Uso de las funciones matemáticas→HMS Decimal a horas-minutos-segundos. Convierte un número o una expresión con formato x.x (número de horas o gr

Uso de las funciones matemáticas 11-17%CHANGE Cambio de porcentaje de x a y, es decir, 100 (y–x)/x.%CHANGE(x,y)Ejemplo%CHANGE(20,50) devuelve 150%TOTA

Introducción 1-7Pulsaciones combinadas con la tecla de cambioHay dos teclas de cambio que se utilizan para tener acceso a las operaciones y los caract

11-18 Uso de las funciones matemáticasTRUNCATE Trunca el valor a posiciones decimales. Admite números complejos.TRUNCATE(valor,posiciones)EjemploTRUNC

Uso de las funciones matemáticas 11-19LINEAR? Comprueba si la expresión es lineal para la variable especificada. Devuelve 0 (falso) o 1 (verdadero). L

11-20 Uso de las funciones matemáticasFunciones de pruebaLas funciones de prueba son operadores lógicos que siempre devuelven 1 (verdadero) o 0 (falso

Uso de las funciones matemáticas 11-21OR Devuelve 1 si el valor1 o el valor2 son distintos de cero; en caso contrario, devuelve 0.valor1 OR valor2XOR

11-22 Uso de las funciones matemáticasUso de variables formalesPara realizar cálculos simbólicos, como la diferenciación y la integración simbólicas,

Uso de las funciones matemáticas 11-23• Puede realizar la diferenciación de funciones de X en el aplet Function.Para calcular derivadas en HOMEPara ca

11-24 Uso de las funciones matemáticas2. Defina F2(X) como derivada de F(1). F1 3. Seleccione F2(X) y calcule su valor.4. Pulse para visualizar el

Uso de las funciones matemáticas 11-254. Copie el resultado y calcúlelo. Por tanto, si sustituye X por S1, puede ver que: Este resultado se obtiene al

Administración de variables y memoria 12-112Administración de variables y memoriaIntroducciónLa calculadora hp 39g+ tiene aproximadamente 232K de memo

1-8 IntroducciónHELPWITH La ayuda integrada de la calculadora hp 39g+ sólo está disponible en la vista HOME. En ella encontrará la sintaxis de las fun

12-2 Administración de variables y memoriaPuede utilizar el Administrador de memoria (Memory Manager) ( MEMORY ) para ver la cantidad de memoria dis

Administración de variables y memoria 12-3Para almacenar el resultado de un cálculoSi el valor que desea almacenar está en el historial de visualizaci

12-4 Administración de variables y memoriaPara utilizar variables en cálculosPuede utilizar variables en los cálculos. La calculadora sustituye el val

Administración de variables y memoria 12-54. Utilice las teclas direccionales para seleccionar la variable que desea. Por ejemplo, para seleccionar la

12-6 Administración de variables y memoria2. Introduzca los datos para L1.88 90 89 65 70 3. Vuelva al catálogo de listas para crear L2.LIST to s

Administración de variables y memoria 12-78. Inserte el operador + y seleccione la variable L2 desde la lista de variables. 9. Almacene la respuesta e

12-8 Administración de variables y memoriaVariables de apletLas variables de aplet almacenan valores específicos de un aplet concreto. Estos valores i

Administración de variables y memoria 12-9Para tener acceso a una variable de aplet1. Abra el aplet que contiene la variable que desea recuperar. 2. P

12-10 Administración de variables y memoriaAdministrador de memoria (Memory Manager)Puede utilizar el Administrador de memoria para determinar la cant

Matrices 13-113MatricesIntroducciónPuede realizar cálculos de matrices en HOME y en los programas. La matriz y cada una de las filas de una matriz apa

Introducción 1-9Menú MATH. Pulse para abrir el menú Math. El menú Math es una lista completa de menús de operaciones matemáticas que no se muestran en

13-2 MatricesCreación y almacenamiento de matricesPuede crear, modificar, suprimir, enviar y recibir matrices en el catálogo de matrices (Matrix Catal

Matrices 13-3Para crear una matriz en el catálogo de matrices1. Pulse MATRIX para abrir el catálogo de matrices. El catálogo de matrices muestra las

13-4 Matrices6. Cuando haya terminado, pulse MATRIX para ver el catálogo de matrices o para volver a HOME. Las entradas de matrices se almacenarán a

Matrices 13-5Para visualizar una matriz• En el catálogo de matrices ( MATRIX ), resalte el nombre de la matriz y pulse .• En HOME, introduzca un nomb

13-6 Matricespantalla de la derecha muestra el vector [66.33.11] que se va a almacenar en M6. Tenga en cuenta que puede introducir una expresión (como

Matrices 13-72. Cree la segunda matriz.MATRIX 5 6 7 8 3. Agregue las matrices que haya creado.M1 M2 Para multiplicar y dividir por un escalarP

13-8 MatricesPara dividir entre una matriz cuadradaPara dividir una matriz o un vector entre una matriz cuadrada, el número de filas del dividendo (o

Matrices 13-92. Cree el vector de las constantes del sistema lineal.5 7 1 3. Vuelva al catálogo de matrices. El vector que ha creado aparecerá como M

13-10 Matrices7. Evalue el cálculo. El resultado es un vector con las soluciones:•••Alternativamente, puede utilizar la función RREF. Consulte “RREF”

Matrices 13-11Convenciones de argumentos• Para row# o column#, suministre el número de fila (la cuenta se inicia arriba, empezando por 1) o el número

Nota REGISTRO SU PRODUCTO EN : www.register.hp.com ESTE MANUAL Y CUALQUIER EJEMPLO CONTENIDO AQUÍ SE OFRECEN “TAL COMO ESTÁN” Y ESTÁN SUJETOS A CAM

1-10 IntroducciónMenús Un menú permite seleccionar distintos elementos. Las listas de menús se visualiza en una o dos columnas.• La flecha de la pan

13-12 MatricesIDENMAT Matriz de identidad. Crea una matriz cuadrada de dimensióntamaño × tamaño cuyos elementos de la diagonal son unos y los elemento

Matrices 13-13RANK Rango de una matriz rectangular. RANK(matriz)ROWNORM Norma de fila. Busca el valor máximo (en todas las filas) de las sumas de los

13-14 MatricesTRACE Busca la traza de una matriz cuadrada. La traza es igual a la suma de los elementos de la diagonal. (también es igual a la suma de

Matrices 13-15que puede almacenarse como una matriz real de en M1.Puede utilizar la función RREF para cambiarla a la forma de escalonamiento de filas

Listas 14-114ListasPuede realizar operaciones con listas en HOME y en los programas. Una lista consta de números reales o complejos, expresiones o mat

14-2 Listas2. Resalte el nombre de lista que desee utilizar (L1, etc.) y pulse para visualizar el editor de listas. 3. Introduzca los valores que des

Listas 14-3Teclas de edición de listasCuando pulse la tecla de edición para crear o cambiar una lista, podrá utilizar las siguientes teclas:Creación

14-4 ListasVisualización y edición de listasPara visualizar una lista• En el catálogo de listas, resalte el nombre de la lista y pulse • En HOME, intr

Listas 14-5Para insertar un elemento en una lista1. Abra el catálogo de listas.LIST.2. Pulse o para resaltar el nombre de la lista que desea editar

Introducción 1-11Formularios de entradaLos formularios de entrada visualizan varios campos de información que puede examinar y especificar. Una vez re

14-6 ListasEliminación de listasPara eliminar una listaEn el catálogo de listas, resalte el nombre de la lista y pulse . Se le preguntará si desea eli

Listas 14-7• Las funciones tienen argumentos, escritos entre paréntesis y separados por comas; por ejemplo, CONCAT(L1.L2). Un argumento puede ser un n

14-8 ListasEjemploEn HOME, almacene {3.5. 8. 12. 17.23} en L5 y busque las primeras diferencias de la lista.{3 58121723 } L5 L Select ∆LIST L5 MAKEL

Listas 14-9POS Devuelve la posición (un número) de un elemento de la lista. El elemento puede ser un valor, una variable o una expresión. Si hay más d

14-10 ListasEjemplo En este ejemplo, utilice el aplet Statistics para buscar la media, la mediana, o los valores mínimo y máximo de los elementos de l

Listas 14-114. En la vista Symbolic, defina H1 (por ejemplo) como C1 (muestra) y 1 (frecuencia). Asegúrese de que H1 está marcado.5. Vaya a la vista N

Notas y dibujos 15-115Notas y dibujosIntroducciónLa calculadora hp 39g+ dispone de editores de texto y dibujos para introducir notas y dibujos.• Cada

15-2 Notas y dibujosEl trabajo se guardará automáticamente. Pulse cualquier otra tecla de vista( , , , ) o para salir de la vista Notes.Teclas de e

Notas y dibujos 15-3Vista Sketch de un apletPuede adjuntar dibujos a un aplet en la vista Sketch ( SKETCH). El trabajo se guardará automáticamente con

1-12 IntroducciónPulse MODES para tener acceso al formulario de entrada MODES de HOME.Configuración Opciones Angle Measure (medida de ángulo)Los val

15-4 Notas y dibujos4. Desplace el cursor en cualquier dirección hasta el punto final de la línea por medio de las teclas , ,,.5. Pulse para finali

Notas y dibujos 15-5Para etiquetar partes de un dibujo1. Pulse y escriba el texto en la línea de edición. Para bloquear el cambio alfabético, pulse

15-6 Notas y dibujosPara almacenar un dibujo en una variable de gráficoPuede definir una parte de un dibujo dentro de un cuadro y, a continuación, alm

Notas y dibujos 15-72. Cree una nota nueva.3. Escriba un nombre para la nota. MYNOTE 4. Escriba la nota.Si desea más información acerca de la escritur

15-8 Notas y dibujosPara importar una notaPuede importar una nota de Notepad a la vista Note de un aplet y viceversa. Suponga que desea copiar una not

16-1 Programación16Programación IntroducciónEn este capítulo se describe la forma de programar con la calculadora hp 39g+. Aprenderá:• a utilizar el c

16-2 ProgramaciónEjemplo RUN GETVALUE: RUN CALCULATE: RUN"SHOW ANSWER":Este programa se divide en tres tareas principales, siendo cada una u

16-3 ProgramaciónTeclas del catálogo de programasLas teclas del catálogo de programas son:Tecla Función Abre el programa resaltado para editarlo.Le pi

16-4 ProgramaciónCreación y edición de programasCrear un programa nuevo1. Pulse PROGRM para abrir el catálogo de programas.2. Pulse .La calculadora h

16-5 Programación2. Utilice las teclas o de la izquierda para resaltar una categoría de comando y, a continuación, pulse para tener acceso a los c

Introducción 1-13Scientific. Visualiza el resultado con un exponente, un dígito a la izquierda del punto decimal y el número especificado de cifras de

16-6 ProgramaciónVisualiza la página anterior del programa.Visualiza la página siguiente del programa.Pasa a la línea anterior o a la línea siguiente.

16-7 ProgramaciónUso de los programasEjecutar un programaEn HOME, escriba RUN nombre_programa. o bien En el catálogo de programas, resalte el programa

16-8 ProgramaciónTrabajar con programasCopiar un programaPuede utilizar el siguiente procedimiento si desea realizar una copia del trabajo antes de ed

16-9 ProgramaciónSuprimir un programaPuede suprimir todos los programas excepto Editline.1. Pulse PROGRM para abrir el catálogo de programas.2. Resalt

16-10 Programación3. Desarrolle los programas complementarios del aplet. Cuando desarrolle los programas del aplet, utilice la convención estándar de

16-11 ProgramaciónPor ejemplo, un aplet personalizado denominado “Diferenciación” podría llamar a programas denominados DIFE.ME1, DIFE.ME2 y DIFE.SV.E

16-12 Programación5. Cree un programa denominado EXP.S que se ejecute cuando inicie el aplet de la forma indicada. Este programa establece el modo de

Programación 16-13’’ My Entry2’’;’’EXP.ME2’’;3;Establece la tercera opción de menú. Esta opción ejecuta el programa EXP.ME2 y después vuelve a la vist

16-14 Programación8. Ahora debe ejecutar el programa EXP.SV para ejecutar el comando SETVIEWS y crear el menú modificado VIEWS. Compruebe que el nombr

Programación 16-15Normalmente, desarrollará programas que sólo utilicen el comando SETVIEWS. El comando contiene tres argumentos para cada opción de m

1-14 IntroducciónCómo establecer un modoEn este ejemplo se describe la forma de cambiar la medida del ángulo del modo predeterminado (radianes) a grad

16-16 ProgramaciónMensajeMensaje es el texto que se visualiza para la entrada correspondiente en el menú VIEWS. Escriba este texto entre comillas dobl

Programación 16-17• El primer argumento especifica el nombre del elemento de menú:– Deje el argumento en blanco para utilizar el nombre de menú VIEWS

16-18 ProgramaciónComandos de bifurcaciónLos comandos de bifurcación permiten a los programas tomar una decisión en función del resultado de una o más

Programación 16-19condición verdadera2 END...IF cláusula de prueban THEN cláusula de condición verdaderan ENDENDCuando se ejecuta CASE, se evalúa cláu

16-20 ProgramaciónComandos de dibujoLos comandos de dibujo actúan sobre la pantalla. La escala de la pantalla depende de los valores actuales de Xmin,

Programación 16-21PIXOFF Desactiva el pixel situado en las coordenadas especificadas (x, y).PIXOFF x;y:PIXON Activa el pixel situado en las coordenada

16-22 Programación→GROB Crea un gráfico de expresión, con una fuente de tamaño tamaño_fuente y almacena el gráfico resultante en nombre_gráfico. Los t

Programación 16-23Ejemplo1 XPageNum:PLOT→Page:FREEZE:Este programa almacena la vista PLOT actual en la primera página de la vista del dibujo en el apl

16-24 ProgramaciónComandos de iteraciónLas estructuras de iteración permiten a los programas ejecutar de forma repetida una rutina. La calculadora hp

Programación 16-25FOR…TO…STEP...ENDFOR nombre=expresión_inicial TO expresión_final [STEP incremento];cláusula de iteración ENDFOR A=1 TO 12 STEP 1;DIS

Introducción 1-15Aplets (cursos electrónicos)Los aplets son los entornos de aplicación que le permiten explorar distintos tipos de operaciones matemát

16-26 ProgramaciónDELROW Suprime una fila. Suprime la fila especificada de la matriz especificada.DELROW nombre;número_fila:EDITMAT Inicia el Editor d

Programación 16-27SUB Extrae un subobjeto (una parte de una lista, una matriz o un gráfico del objeto) y lo almacena en nombre. Se especifican los val

16-28 ProgramaciónComandos de interacción con el usuarioPuede utilizar los siguientes comandos para pedir información a los usuarios (o para proporcio

Programación 16-29DISP Visualiza elemento_texto en una fila de la pantalla en la línea número_línea. Un elemento de texto consta de un número arbitrar

16-30 ProgramaciónFREEZE Este comando evita que se actualice la pantalla cuando se ejecute el programa. Esto permite ver los gráficos creados por el p

Programación 16-31MSGBOX Visualiza un cuadro de mensaje que contiene el texto elemento_texto. Un elemento de texto consta de un número arbitrario de e

16-32 ProgramaciónComandos de estadísticas de una y dos variablesAnálisis de datos estadísticos de una variable y de dos variables. Comandos de estadí

Programación 16-33SETDEPEND Define la columna dependiente de nombre_conjunto_datos. Nombre_conjunto_datos puede ser S1, S2, ...o S5 y columna puede se

16-34 ProgramaciónVariables de la vista PlotLas siguientes variables de aplet controlan la vista Plot. AreaFunctionContiene el último valor hallado po

Programación 16-35FastResFunctionSolveAlterna la resolución entre la representación gráfica cada dos columnas (más rápida) o la representación gráfica

1-16 IntroducciónAdemás de los aplets estándar, que puede utilizar en distintas aplicaciones, la calculadora hp 39g+ incluye dos aplets de formación:

16-36 ProgramaciónIndepTodos los apletsDefine el valor de la variable independiente utilizada para la representación gráfica.En un programa, escriban

Programación 16-37RecenterTodos los apletsVuelve a centrar en las ubicaciones del cursor en forma cruz al utilizar el zoom.En Plot-Zoom-Set Factors, a

16-38 ProgramaciónSimultFunctionParametricPolarSequenceActiva o desactiva la representación gráfica simultánea y secuencial de todas las expresiones s

Programación 16-39UstepPolarDefine el tamaño del incremento para una variable independiente. En el formulario de entrada de Plot Setup, introduzca los

16-40 ProgramaciónXcrossTodos los apletsDefine la coordenada horizontal del cursor en forma de cruz. Sólo funciona con la opción TRACE desactivada.En

Programación 16-41Ymin / YmaxTodos los apletsDefine los valores verticales mínimo y máximo de la pantalla de representación gráfica. Aparece como los

16-42 ProgramaciónVariables de la vista SymbolicAngleTodos los apletsEn la vista Symbolic están disponibles las siguientes variables de aplet.Establec

Programación 16-43E1...E9, E0SolvePuede contener cualquier ecuación o expresión. Para seleccionar la variable independiente, resáltela en la vista Num

16-44 ProgramaciónVariables de la vista NumericEn la vista Numeric están disponibles las siguientes variables de aplet. Los valores de la variables se

Programación 16-45Nota: el modo Fraction no es válido para los aplets.Excepto en el caso de Solve, el valor de Format sólo surtirá efecto cuando se ha

Introducción 1-17Pulse seleccione Quad Explorer y, a continuación, pulse . Se abrirá el aplet Quad Explorer en modo , en el que se utilizan las t

16-46 ProgramaciónNumStartFunctionParametricPolarSequenceDefine el valor inicial de una tabla en la vista Numeric.En Num Setup, introduzca el valor de

Programación 16-47StatModeStatisticsAlterna entre estadística de una variable y de dos variables en el aplet Statistics. No aparece en el formulario d

Cómo ampliar los aplets 17-117Cómo ampliar los apletsLos aplets son entornos de aplicación que permiten explorar distintos tipos de operaciones matemá

17-2 Cómo ampliar los apletsTeclas de los apletsEjemplo: para crear un aplet nuevo a partir de un aplet Solve existenteEl aplet TRIANGLES es un ejempl

Cómo ampliar los aplets 17-32. Introduzca las cuatro fórmulas:θ OHθ AH θ OAABC3. Decida si desea que el aplet realice los cálculos con grados, radi

17-4 Cómo ampliar los aplets1. Seleccione el aplet TRIANGLES 2. Elija la fórmula de seno en E1. 3. Cambie a la vista Numeric e introduzca los valores

Cómo ampliar los aplets 17-5Incluir dibujos en un apletLa vista Sketch ( SKETCH) adjunta un dibujo al aplet actual. Consulte el capítulo 15, “Notas y

17-6 Cómo ampliar los apletsPara transferir un aplet1. Conecte el dispositivo de almacenamiento a la calculadora mediante el cableo bienalinee los pue

Cómo ampliar los aplets 17-7Los aplets se administran en la biblioteca de aplets. Pulse . Resalte (con las teclas direccionales) el nombre del aplet c

1-18 IntroducciónPulse ,seleccione Trig Explorer y, a continuación, pulse para visualizar la pantalla de la derecha.En este modo el gráfico contro

Información de referencia R-1RInformación de referenciaGlosarioaplet Una pequeña aplicación, limitada a un tema. Los tipos de aplets incorporados son

R-2 Información de referencialista Un conjunto de valores separados por comas (o puntos, si el valor de Decimal Mark es Comma) y entre llaves. Las lis

Información de referencia R-3Reinicialización de la calculadora hp 39g+Si la calculadora se “bloquea” y parece no responder, deberá reinicializarla.

R-4 Información de referenciaPara borrar toda la memoria y restablecer los valores predeterminadosSi la calculadora no responde a los procedimientos d

Información de referencia R-55. Retire las baterías (consulte “Baterías” on page R-5), mantenga pulsada la tecla durante 10 segundos y a continuació

R-6 Información de referenciaPara instalar las baterías de seguridada. Presione el elemento de sujeción hacia abajo. Empuje la placa en la dirección m

Información de referencia R-7Mapas de menús del menú VARSVariables globalesLas variables globales son:Categoría Nombre disponible Complex Z1...Z9, Z0G

R-8 Información de referenciaVariables del aplet FunctionLas variables del aplet Function son:Categoría Nombre disponible Plot AxesConnectCoordFastRes

Información de referencia R-9Variables del aplet ParametricLas variables del aplet Parametric son:Categoría Nombre disponible Plot AxesConnectCoordGri

Introducción 1-19Biblioteca de apletsLos aplets se almacenan en la Biblioteca de aplets.Para abrir un aplet Pulse para visualizar el menú de la Bibl

R-10 Información de referenciaVariables del aplet PolarLas variables del aplet Polar son:Categoría Nombres disponibles Plot AxesConnectCoordGridIndepI

Información de referencia R-11Variables del aplet SequenceLas variables del aplet Sequence son:Categoría Nombre disponible Plot AxesCoordGridIndepInvC

R-12 Información de referenciaVariables del aplet SolveLas variables del aplet Solve son:Categoría Nombre disponiblePlot AxesConnectCoordFastResGridIn

Información de referencia R-13Variables del aplet StatisticsLas variables del aplet Statistics son:Categoría Nombre disponiblePlot AxesConnectCoordGri

R-14 Información de referenciaMapas de menús del menú MATHFunciones matemáticasLas funciones matemáticas son:Categoría Nombre disponible Calculus ∂∫TA

Información de referencia R-15Polynom. POLYCOEFPOLYEVALPOLYFORMPOLYROOTProb. COMB!PERMRANDOMUTPCUTPFUTPNUTPTReal CEILINGDEG→RADFLOORFNROOTFRACHMS→→HMS

R-16 Información de referenciaConstantes de programaLas constantes de programa son:Categoría Nombre disponible Angle DegreesGradsRadiansFormat Standar

Información de referencia R-17Comandos de programaLos comandos de programa son:Categoría Comando Aplet CHECKSELECTSETVIEWSUNCHECKBranch IFTHENELSEENDC

R-18 Información de referenciaSelección de mensajes de estado Los mensajes de estados son:Mensaje Significado Bad Argument TypeEntrada incorrecta para

Información de referencia R-19Name Conflict La función | (where) intentó asignar un valor a la variable de integración o al índice de sumatorio.No Equ

Contenido iContenidoPrefacioConvenciones del manual ... P-1Aviso...

1-20 IntroducciónSi desea más información, consulte “Acerca de la vista Numeric” en la página 2-17.Vista Plot-Table El menú VIEWS contiene la vista Pl

R-20 Información de referencia

Información de referencia R-21

R-22 Información de referencia

Información de referencia R-23

Garantía Limitada G-1Garantía LimitadaPeríodo de garantía de hp 39g+ calculadora gráfica: 12 meses.1. HP le garantiza a usted, cliente usuario final,

G-2 Garantía Limitadapara el producto, o (e) preparación del lugar o mantenimiento inapropiados.6. HP NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O CONDICIONES

Garantía Limitada G-3ServicioEuropa País : Números de teléfonoAustria +43-1-3602771203Bélgica +32-2-7126219Dinamarca +45-8-2332844Países del este de E

G-4 Garantía LimitadaConéctese a http://www.hp.com para conocer la información más reciente sobre servicio y soporte al cliente.AméricaLatinaPaís : Nú

Garantía Limitada G-5Información sobre normativasEsta sección contiene información que muestra el cumplimiento de la normativa en ciertas regiones por

Introducción 1-21Si desea más información, consulte “Notas y dibujos” en la página 15-1.Vista Sketch Pulse SKETCH para visualizar la vista Sketch de

G-6 Garantía LimitadaEliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión EuropeaEste símbolo e

Índice I-1ÍndiceAadjuntarun dibujo a un aplet 15-3una nota a un aplet 15-1ajusteelección 8-12una curva a datos de dos vari-ables 8-18ajuste a una curv

I-2 Índiceinteractiva 3-9operaciones 3-10presentación 7-7variables 3-10Ccadenasliteral en operaciones simbólicas 11-19calculooperaciones 11-8cancelar

Índice I-3e 11-9i 11-9número real máximo 11-9número real mínimo 11-9programa R-16contrasteaumentar el contraste de la panta-lla 1-2reducir el contrast

I-4 Índicealmacenamiento 13-6encender o cancelar 1-1entrada algebraica 1-22enviaraplets 17-5envíode programas 16-8error de recepción R-19error relativ

Índice I-5fecha, establecer 16-30forecasting 8-22formato numéricocientífico 1-13en el aplet Solve 7-5fijo 1-12fracción 1-13ingeniería 1-13Standard 1-1

I-6 Índicehiperbólicas 11-10menú 1-9número complejo 11-8números reales 11-14operadores lógicos 11-20polinómicas 11-11probabilidad 11-13simbólicas 11-1

Índice I-7establecer 16-30Ii 11-9importacióngráficos 15-6notas 15-6impresióncontenido de la pantalla 16-28imprimirnombre y contenido de una vari-able

I-8 Índiceabrir el Editor de matrices 16-30adición de filas 16-26adición y sustracción 13-6almacenamiento de elementos 13-3, 13-5almacenamiento de ele

Índice I-9no válidosdatos estadísticos R-18norma espectral 13-13notacopia 15-8edición 15-2escribir 15-1importación 15-8imprimir 16-28visualización 15-

1-22 IntroducciónVIEWS. Para cambiar a HOME, pulse . No cerrará la vista actual, sólo pasará a otra vista (como si pasara de una habitación a otra e

I-10 Índicefijo 1-12fracciones 1-12ingeniería 1-12presentación de precisión completa 1-12probabilidad chi cuadrado de la cola superior 11-14probabilid

Índice I-11resultado infinito R-18Ss 11-14salir de una vista 1-22secante 11-21seno 11-5hiperbólico inverso 11-9signo de multiplicación 1-24simbólicade

I-12 Índicede telaraña 6-2escalonado 6-2superposición 4-3trigonometríacoseno 11-9trigonometría hiperbólicaALOG 11-10ASINH 11-9ATANH 11-9COSH 11-9EXP 1

Índice I-13Grid 16-36Indep 16-37Labels 16-37Recenter 16-38Ycross 16-41variables de PolarConnect 16-35Grid 16-36Indep 16-37Labels 16-37Recenter 16-38Yc

X-zoom 2-10Y-zoom 2-10zoom horizontal 16-42

Introducción 1-23• Pulse para calcular la expresión de la línea de edición (donde se encuentra el cursor parpadeante). Una expresión puede contener

1-24 IntroducciónMultiplicación explícita e implícitaLa multiplicación Implícita se realiza cuando hay dos operandos sin operador. Si introduce AB, po

Introducción 1-25Orden de evaluación según la precendencia algebraicaLas funciones de una expresión se evalúan en el orden de precedencia siguiente. L

1-26 Introduccióndesplazamiento del cursor. Puede recuperar y reutilizar cualquiera de estos valores o expresiones.Cuando se resalta una entrada o un

Introducción 1-27operadores que requieran un argumento previo) se introduce automáticamente ANS antes del operador.Puede reutilizar cualquier expresió

1-28 Introducción3. Realice otro cálculo con la variable A.95 2 AAcceso al historial de la pantallaSi pulsa , se habilitará la barra para resaltar en

Introducción 1-29Utilización de fraccionesPara trabajar con fracciones en la vista HOME, debe establecer el formato numérico a Fractions de la forma s

ii Contenido3 Aplet FunctionAcerca del aplet Function ... 3-1Introducción al aplet Function...

1-30 IntroducciónSi elige una precisión 1, indica que la fracción sólo tiene que coincidir con 0,234 en al menos una posición decimal (3/13 es 0,23076

Introducción 1-31• Para introducir una fracción mixta, como 11/2, debe introducirla con el formato (1+1/2).Por ejemplo, para realizar el cálculo sigui

1-32 IntroducciónEn este ejemplo, la precisión de fracción está establecida a 6. El cálculo de la parte superior devuelve el resultado correcto. El de

Introducción 1-33Almacenar números complejosPara almacenar números complejos hay disponibles 10 variables: Z0 a Z9. Para almacenar un número complejo

1-34 IntroducciónNotepad ( NOTEPAD)Notas (entradas de texto breve). Consulte el capítulo 15, “Notas y dibujos”.Programas ( PROGRM)Programas creados

Los aplets y sus vistas 2-12Los aplets y sus vistasVistas de los apletsEn esta sección se examina las opciones y la funcionalidad de las tres vistas p

2-2 Los aplets y sus vistasCuando introduzca una expresión, ésta queda seleccionada (marcada). Para cancelar la selección de una expresión, pulse . T

Los aplets y sus vistas 2-3Evaluación de expresionesEn aplets En la vista Symbolic, una variable es sólo un símbolo y no representa un valor específi

2-4 Los aplets y sus vistasTeclas de la vista SYMBLa tabla siguiente enumera con detalle las teclas de menú que se utilizan para trabajar con la vista

Los aplets y sus vistas 2-5Acerca de la vista PlotTras introducir y seleccionar (marcar) la expresión en la vista Symbolic, pulse . Para ajustar la

Contenido iii9 Aplet InferenceAcerca del aplet Inference ...9-1Introducción al aplet Inference ...

2-6 Los aplets y sus vistas3. Cuando termine, pulse para ver la nueva representación gráfica.Configuración de la vista PlotLas opciones de configura

Los aplets y sus vistas 2-7Restablecer la configuración del trazadoPara restablecer los valores predeterminados de todas las configuraciones de repres

2-8 Los aplets y sus vistasDesplaza el cursor entre relaciones. o Interrumpe la representación gráfica.Continúa la representación gráfica, si se ha i

Los aplets y sus vistas 2-9Trazar un gráficoPuede trazar una función mediante las teclas o , que mueven el cursor a lo largo del gráfico. La visual

2-10 Los aplets y sus vistasOpciones de ZOOM Pulse , seleccione una opción y pulse . (Si no se visualiza , pulse .) No todas las opciones de se

Los aplets y sus vistas 2-11Auto Scale Cambia la escala del eje vertical de forma que la visualización muestre una parte representativa del gráfico, p

2-12 Los aplets y sus vistasEjemplos de ZOOM Las pantallas siguientes visualizan los efectos de las opciones de zoom en una representación gráfica de

Los aplets y sus vistas 2-13Y-Zoom Out: Y-Zoom Out Zoom Square: Square Para utilizar Box ZoomLa opción Box Zoom permite dibujar un cuadro alrededor

2-14 Los aplets y sus vistasAl usar Zoom Out se multiplica la escala por el factor, de modo que en la pantalla aparece una distancia de escala mayor.

Los aplets y sus vistas 2-15Dividir la pantalla La vista Plot-Detail puede ofrecer dos vistas simultáneas de la representación gráfica. 1. Pulse . Sel

iv Contenido12 Administración de variables y memoriaIntroducción... 12-1Almacenam

2-16 Los aplets y sus vistas2. Pulse ,seleccione el método de zoom y pulse o . Esto acerca la parte derecha. Es un ejemplo de pantalla dividida co

Los aplets y sus vistas 2-17Trazados superpuestosSi desea trazar una representación gráfica sobre otra existente sin borrarla, utilice Overlay Plot

2-18 Los aplets y sus vistas– Si tiene que elegir una opción, pulse , resalte la opción elegida y pulse u .– Alternativa rápida: pulse la tecla

Los aplets y sus vistas 2-19Exploración de la tabla de númerosTeclas del menú de la vista NUMEn la tabla siguiente se describen las teclas de menú que

2-20 Los aplets y sus vistasLa visualización de la derecha es el resultado de Zoom In sobre la visualización de la izquierda. El factor de NUMSTEP es

Los aplets y sus vistas 2-212. En Numeric Setup ( NUM), elija NUMTYPE: Build Your Own.3. Abra la vista Numeric ( ). 4. Borre los datos existentes en

2-22 Los aplets y sus vistasEjemplo: representación gráfica de un círculoRepresente el círculo, x 2+ y 2 = 9. Primero reorganícelo para que aparezca c

Los aplets y sus vistas 2-234. Restablezca en la configuración numérica las opciones predeterminadas. SETUP-NUM CLEAR5. Visualice las funciones en for

Aplet Function 3-13Aplet FunctionAcerca del aplet FunctionEl aplet Function permite examinar hasta 10 funciones rectangulares de valores reales y con

Contenido v16 ProgramaciónIntroducción ...16-1Catálogo de programas...

3-2 Aplet FunctionDefinir las expresiones2. Hay 10 campos de definición de función en la pantalla de la vista Symbolic del aplet Function. Tienen asig

Aplet Function 3-3Trazar las funciones5. Trace las funciones. Cambiar la escala6. Puede cambiar la escala alejar o acercar los gráficos. En este ejemp

3-4 Aplet FunctionAnalizar gráficos con funciones FCN9. Despliegue el menú de la vista Plot. En el menú de la vista Plot puede utilizar las funciones

Aplet Function 3-512.Elija la función lineal cuya intersección con la función cuadrática desee calcular. Las coordenadas del punto de intersección se

3-6 Aplet Function15.Mueva el cursor a para ello, pulse la tecla o . 16.Pulse para aceptar, con F2(x) = (x + 3)2 – 2 como el otro límite de la i

Aplet Function 3-7CONSEJOLas funciones Root y Extremum devuelven sólo un valor, aunque la función tenga más de una raíz o más de un extremo. Calculan

3-8 Aplet FunctionPara desplazarse por una tabla24.Mueva el cursor a X = –5,9. 6 veces Para ir directamente a un valor25.Mueva el cursor directamente

Aplet Function 3-9Análisis interactivo del aplet FunctionEn la vista Plot ( ), puede utilizar las funciones del menú FCN para buscar raíces, puntos de

3-10 Aplet FunctionFunciones FCN Las funciones FCN son:Función Descripción Root Seleccione Root para calcular la raíz más cercana al cursor de la func

Aplet Function 3-11Área sombreadaPuede sombrear una área seleccionada definida por las funciones. Este proceso también proporciona una medida aproxima

vi ContenidoInformación de referenciaGlosario... R-1Reinicialización de la

3-12 Aplet FunctionEjemplo de trazado de una función definida por partes (discontinua)Suponga que desea representar gráficamente la siguiente función

Aplet Parametric 4-14Aplet ParametricAcerca del aplet ParametricEl aplet Parametric le ayuda a estudiar las ecuaciones paramétricas, en las que tanto

4-2 Aplet ParametricEstablecer el ángulo3. Establezca el ángulo en grados.MODESseleccione Degrees Configurar el trazado del gráfico4. Visualice las op

Aplet Parametric 4-3Trazado gráfico de superposición 8. Trace un gráfico con forma de triángulo sobre el gráfico circular existente. PLOT120 Overlay

4-4 Aplet Parametric

Aplet Polar 5-15Aplet PolarIntroducción al aplet PolarAbrir el aplet Polar1. Abra el aplet Polar. Seleccione Polar Al igual que el aplet Function, el

5-2 Aplet PolarTrazar gráficamente la expresión4. Trace gráficamente la expresión.Explorar el gráfico5. Visualice las etiquetas de las teclas de menú

Aplet Sequence 6-16Aplet SequenceAcerca del aplet SequenceEl aplet Sequence le permite estudiar sucesiones.Por ejemplo, puede definir una sucesión den

6-2 Aplet SequenceDefinir la expresión2. Defina la sucesión de Fibonacci, en la que cada término (después de los dos primeros) es la suma de los dos t

Aplet Sequence 6-3Trazar gráficamente la expresión4. Trace gráficamente la sucesión de Fibonacci. 5. En Plot Setup, establezca la opción SEQPLOT a Co

Prefacio P-1PrefacioLa calculadora hp 39g+ ofrece una gran variedad de características de representación gráfica. También es una eficaz herramienta pa

Aplet Solve 7-17Aplet SolveAcerca del aplet SolveEl aplet Solve permite resolver la incógnita de una ecuación o expresión. Para ello, debe definir la

7-2 Aplet SolveNota: este aplet no permite resolver ecuaciones con más de un incógnita. Para resolver ecuaciones lineales simultáneas, por ejemplo, de

Aplet Solve 7-34. Introduzca los valores de las variables conocidas.2 7 7 8 1 6 6 7 1 0 0 Resolver la incógnita5. Resuelva la ecuación para la var

7-4 Aplet Solve6. Trace la ecuación para la variable A. Seleccione Auto Scale 7. Trace el gráfico que representa el primer miembro de la ecuación hast

Aplet Solve 7-5Uso de una estimación inicialNormalmente, puede obtener una solución de forma más rápida y precisa si proporciona un valor estimado de

7-6 Aplet SolveInterpretar los resultadosCuando Solve devuelva una solución, pulse en la vista Numeric para obtener más información. Verá uno de los

Aplet Solve 7-7Si Solve no ha podido hallar una solución, verá uno de los dos mensajes siguientes.CONSEJOEs importante comprobar la información relaci

7-8 Aplet SolveRepresentación gráfica para buscar estimacionesEl aplet Solve ofrece la representación gráfica como ayuda para hallar estimaciones y so

Aplet Solve 7-93. Utilice la vista Plot para buscar una estimación inicial de T. En primer lugar, establezca en la vista Plot Setup los intervalos apr