HP Jetdirect EX Plus Print Server Manuel d'utilisateur

Servidoresde impresión HP JetDirect Modelos 600N (EIO), 500X, 300X, EX PlusGuía de instalación rápidaLea esto primero HPJetDirectPrint Servers

1-4 IntroducciónSPAspectos básicos de la impresión en redLas redes se componen de equipos conectados entre sí a fin de compartir información y recurso

SPIntroducción 1-51Descripción general de las configuraciones para impresión en redLa impresión cliente-servidor suele utilizarse en redes de tamaño m

1-6 IntroducciónSPEl CD ROM de HP JetDirect contiene el software que le permitirá configurar rápidamente la impresora para los entornos de red que se

SPIntroducción 1-71Protocolos de red compatiblesProtocolos de red compatiblesEntornos de impresión en redTCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000

1-8 IntroducciónSPNota Encontrará un resumen de las soluciones de software de HP disponibles para las redes soportadas, en el 4 de esta guía.QSG.book

SPInstalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO) 2-122Instalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO)IntroducciónLa fam

2-2 Instalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO)SPCUIDADO Las tarjetas HP JetDirect contienen componentes electrónicos que pueden da

SPInstalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO) 2-322. Si es necesario, cambie la configuración de los conmutadores o los puentes de

2-4 Instalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO)SP3. Antes de instalar la tarjeta, verifique que la impresora funciona. 4. Apague la

SPInstalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO) 2-525. Inserte la tarjeta y conecte los cables de la red.Nota Algunas impresoras tien

2-6 Instalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO)SP6. Verifique que la tarjeta funciona correctamente. Nota Si aparecen otros mensa

SPInstalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO) 2-727. Configure la tarjeta para que funcione en red.Para ello, puede utilizar el sof

2-8 Instalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO)SPMenú del panel de control de HP JetDirect EIOAunque recomendamos utilizar el softw

SPInstalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO) 2-92Restauración de la configuraciónpredeterminada de fábricaSi desea restaurar la co

2-10 Instalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO)SPTarjeta HP J3113A 10/100Base-TXLa tarjeta HP JetDirect 600N 10/100Base-TX tiene i

SPInstalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO) 2-112PuentesLa tarjeta HP JetDirect 600N 10/100Base-TX tiene puentes de configuración

2-12 Instalación de los servidores de impresión internos 600N (EIO)SPQué hacer a continuaciónEn función del sistema operativo de red y el sistema de s

SPInstalación de servidores de impresión externos 3-133Instalación de servidores de impresión externosIntroducciónPara instalar los servidores de impr

3-2 Instalación de servidores de impresión externosSP3. En el caso de los servidores de Token Ring (J3264), establezca el conmutador de velocidad de d

SPInstalación de servidores de impresión externos 3-33Nota En las siguientes instrucciones, los números que aparecen rodeados de círculos corresponden

Guía de instalación rápidaServidores de impresiónHP JetDirect Modelos 600N (EIO), 500X, 300X y EX PlusQSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 7:31 AM

3-4 Instalación de servidores de impresión externosSPVerificación de la instalación del hardwareA fin de verificar la instalación del servidor de impr

SPInstalación de servidores de impresión externos 3-53Suelte el botón Test cuando aparezcan los PDL correctos y se imprimirá la página de configuració

3-6 Instalación de servidores de impresión externosSPEl botón de prueba, situado entre los indicadores LED de estado y de actividad, se utiliza para i

SPInstalación de servidores de impresión externos 3-73Conmutadores (HP JetDirect 500X y 300X)Los servidores de impresión HP JetDirect 300X y 500X tien

3-8 Instalación de servidores de impresión externosSPNota En el modo de negociación automática, podrá ver la velocidad de la red si comprueba los indi

SPSoluciones de software HP 4-144Soluciones de software HPHP proporciona diversas soluciones de software que permiten configurar o gestionar los dispo

4-2 Soluciones de software HPSPRedes Microsoft o Novell NetWareLa utilidad de instalación del CD ROM de HP JetDirect sólo es compatible con los sistem

SPSoluciones de software HP 4-34Para utilizar el asistente para la instalación de impresoras de red de HPPara instalar rápidamente el servidor de impr

4-4 Soluciones de software HPSPSi la página de prueba no se imprime, lleve a cabo las tareas de resolución de problemas indicadas por el asistente. Si

SPSoluciones de software HP 4-54Para ver los documentos del CD ROMEl CD ROM contiene varios documentos referentes al servidor de impresión HP JetDirec

©Copyright Hewlett-Packard Company, 2000. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin consentimiento p

4-6 Soluciones de software HPSP4. Haga clic en el documento que desee consultar.Nota Para otros sistemas operativos compatibles, puede acceder a los a

SPSoluciones de software HP 4-74Tabla de soluciones de softwareLa tabla que aparece a continuación le ayudará a determinar el software que mejor se ad

4-8 Soluciones de software HPSPHP Web JetAdmin (requiere acceso a Internet) Windows NT 4.0, 2000HP-UXSolarisRed Hat, SuSE LinuxNetWare**Admite la crea

SPSoluciones de software HP 4-94HP IP/IPX Printer GatewayNetWare 4.11, 4.2, 5.0, 5.1Instalación, impresión y gestión bidireccional simplificadas de im

4-10 Soluciones de software HPSPQSG.book Page 10 Friday, June 16, 2000 7:31 AM

SPDeclaraciones reglamentarias A-1AADeclaraciones reglamentarias Declaraciones de cumplimiento con las normas de la FCC (EE.UU.)Información general. E

A-2 Declaraciones reglamentariasSPradio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada.

SPDeclaraciones reglamentarias A-3ASeguridadLos productos cumplen con las normas siguientes:IEC 950: (1991)+A1,A2, A3, A4/EN60950 I(1992)+A1,A2,A3,A4U

A-4 Declaraciones reglamentariasSPQSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 7:31 AM

SPServicio de garantía y atención al cliente B-1BBServicio de garantía y atención al clienteDECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE HEWLETT-PACKARD 1. HP

SP3Tabla de contenido1 IntroducciónMás ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Notas sobre esta entrega . . . . .

B-2 Servicio de garantía y atención al clienteSPRENUNCIA SU RESPONSABILIDAD ANTE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SUFIC

SPServicio de garantía y atención al cliente B-3BFacturación de servicios (fuera de garantía)Al solicitar un servicio fuera de garantía para una unida

B-4 Servicio de garantía y atención al clienteSPArgentinaCertificado de GarantíaHewlett-Packard Argentina, S.A.Montañeses 21501428 Buenos AiresArgenti

SPServicio de garantía y atención al cliente B-5Bnuevo o como nuevo. En caso que al momento del reemplazo no hubiese disponible un producto idéntico a

B-6 Servicio de garantía y atención al clienteSPMéxicoPóliza de GarantíaHewlett-Packard de México, S.A. de C.V. con domicilio en:Prolongación Reforma

SPServicio de garantía y atención al cliente B-7BNotas:El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial do

B-8 Servicio de garantía y atención al clienteSPQSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 7:31 AM

SPCentro de atención al cliente de HP Care C-1CCCentro de atención al cliente de HP CareCentro de atención al cliente en línea de HP¡Haga clic para en

C-2 Centro de atención al cliente de HP CareSPForo del Centro de atención al clientedeHPConéctese en cualquier momento y podrá participar en los foros

SPCentro de atención al cliente de HP Care C-3CServicio telefónico de atención al cliente de HPAlemania1 + 49 (0)180 52 58 143 Irlanda + 353 (0)1 662

SP43 Instalación de servidores de impresión externosIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Procedimientos de i

C-4 Centro de atención al cliente de HP CareSPQSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 7:31 AM

SPCentro de atención al cliente de HP Care C-5CQSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 7:31 AM

C-6 Centro de atención al cliente de HP CareSPQSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 7:31 AM

© Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Impreso en Francia 8/2000Número de referencia del manual 5969-6875*5969-6876*

SPIntroducción 1-111Introducción¡Gracias por adquirir el servidor de impresión HP JetDirect! Esta guíaincluye información para la instalación del serv

1-2 IntroducciónSPDocumentaciónEncontrará una explicación más completa y temas avanzados de configuración de red en la documentación que se incluye en

SPIntroducción 1-31Otras utilidades de HPSi desea ver una descripción general de las soluciones de software HP, consulte la “Tabla de soluciones de so